기초튼튼 태국어강좌 – 482호

태국어강좌_389

기초튼튼 태국어 강좌의 애독자 여러분 안녕하세요? 
  오늘의 문법에서는 합성어의 결합 형태중 주성분이 ‘퍼’, ‘매’, ‘룩’ 으로 결합되는 단어의 활용에 대해 공부해보록 하겠습니다. 여러가지 형태로 응용될 수 있으므로 꼭 기억해 두시면 좋겠지요?
자 그럼 오늘도 재미있게 공부해 보도록 할까요?

 

*** 오늘의 문법 : 합성어
  태국어는 단어와 단어의 결합을 통해서 새로운 단어를 만들어내는 어형성법이 매우 발달되어 있습니다. 태국어의 합성어는 주성분과 수식성분의 관계에 따라 여러가지 형태로 나눌 수 있는데 주성분이 종/류/군을 나타내며 수식성분이 의미를 확장하는 형태로 태국어에서는 일반적으로 주성분이 수식성분의 앞에 위치합니다.
오늘은 그중에서 ‘พ่อ(퍼-:아빠)’, ‘แม่(매-:엄마)”ลูก(룩-:자식)’이 주성분이 되고 뒤에 오는 수식성분과 결합하여 특정한 의미를 나타내는 경우를 살펴보도록 하겠습니다.

태국어강좌_480_1

 
생활 회화

 

A : วันนี้อากาศร้อนจริง ๆ   คุณจะรีบไปไหนคะ

A : 완니- 아깟- 런- 찡 찡  쿤 짜 립- 빠이 나이 카
A : 오늘 날씨 정말 더워요. 어디를 그렇게 급하게 가세요?

 

B : เอ่อ… จะไปซื้อลอตเตอรี่หน่อยครับ

B : 어…  짜 빠이 쓰- 럿떠리- 너이- 크랍
B : 음… 복권을 좀 사러 가요

 

A : ทำไมล่ะคะ ปกติคุณไม่ค่อยชอบซื้อนิ

A : 탐마이 라 카 뽀까띠 쿤 마이 커이- 첩- 쓰- 니-
A : 왜요? 평상시 복권 사는거 안좋아 하시잖아요?

 

B : ใช่แต่เมื่อคืนผมฝันดีมาก ๆ ก็เลยอยากลองดูครับ

A : 차이 때- 므어큰- 폼 환(f)- 디- 막- 막-  꺼 러이- 약- 렁- 두- 크랍
A : 맞아요. 하지만 어젯밤에 꿈이 너무 좋아서 한번 사보려구요.

 

A : ฝันเรื่องอะไรคะ ลองเล่าให้ฟังหน่อยค่ะ

A : 환(f) 르엉- 아라이 카  렁- 라오- 하이 황(f)  너이- 카
A : 무슨 꿈을 꿨는데요?  얘기해줘요.

 

B : อืม… ไม่ได้หรอก เพราะว่าเขาห้ามเล่าก่อนได้ตรวจดูครับ

B : 음…  마이 다이 럭-  프러와- 카오 함- 라오- 껀-  다이 뜨루엇- 두- 크랍
B : 음…  안돼요.  맞춰보기 전에 먼저 얘기하면 안된다고들 해요.

 

A : ถ้าคุณถูกรางวัลที่หนึ่ง จะทำอะไรคะ

A : 타- 쿤 툭- 랑완 티- 능  짜 탐 아라이 카
A : 만약 일등에 당첨되면 어떻게 하실거에요?

 

B : ยังไม่เคยคิดเลย ตอนนี้ก็ต้องอธิษฐานก่อนครับ

B : 양 마이 크어이 킷 러이- 떤니- 꺼 떵- 아팃탄- 껀- 크랍
B : 아직 생각해보지 않았어요.  지금은 우선 기도 먼저 해야해요.

 

 

 

서두르다

รีบ

평상시

ปกติ

뽀까띠

말해주다

เล่า

라오-

기도

อธิษฐาน

아팃탄-

 

<여기서 잠깐>
태국에서는 편의점에서 복권을 판매하지 않고 노점상이나 복권을 들고 다니면서 파는 판매상으로 부터 구입이 가능합니다.
복권은 두매가 한 셋트로 각각 40바트씩 총 80바트가 판매가(판매상에 따라서 웃돈을 요구하는 경우도 있습니다.)이며 1등 당첨금은 1매당 3백만 바트 총 6백만 바트입니다.
복권의 추첨일은 매월 1일과 16일입니다.

 

 

늘 건강하고 재미나게 생활하시고 다음호에서  더 좋은 모습으로 만나요~~~
* 출처 : 태국어 문형 사전 참고

Bangkok Information Magazine Co., Ltd.

19/122 Sukhumvit Suite Bldg., Sukhumvit Soi13, Bangkok 10110 Thailand

Tel. +66(0)2651-2021 | Fax. +66(0)2651-2021 | Email. kyomin@kyominthai.com

© Kyominthai.com All Rights Reserved

로그인하세요.

또는    

계정 내용을 잊으셨나요 ?

Create Account