기초튼튼 태국어강좌 – 550호

thai-language
기초튼튼 태국어 강좌의 애독자 여러분~ 안녕하세요?
                  지난주부터 태국어의 형상명사에 대해 공부하고 있는데요 오늘은 형상명사의 종류와 그 쓰임새에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다. 지난주에도 말씀드렸던 것처럼 일상대화에서 일반 명사를 대신하여 형상명사만으로도 표현이 가능하므로 고급진 태국어 구사에 매우 중요하다고 할 수 있습니다.
오늘의 문법 :
  태국어의 보통명사에서 셀 수 있는 것은 그 자체의 특정의 형상명사를 갖고 있습니다. 예를 들면, 책을 셀 때 한 권, 연필 한 자루 등등으로 표현되는 것들이지요. 우선 이번 시간에는 형상명사의 종류와 활용에 대해  공부해 보도록 하겠습니다.
태국어강좌_506_1
<생활 회화>

A : วันนี้อากาศร้อนจริง ๆ   คุณจะรีบไปไหน

A : 완니- 아깟- 런- 찡 찡  쿤 짜 립- 빠이 나이
A : 오늘 날씨 정말 덥다. 어디를 그렇게 급하게 가니?

 

B : เอ่อ… จะไปซื้อล็อตตอรี่หน่อย

B : 어…  짜 빠이 쓰- 럿떠리- 너이-
B : 응… 복권 사러 가려고

 

A : ทำไมล่ะ ปกติคุณไม่ค่อยชอบซื้อนี่

A : 탐마이 라  뽀까띠 쿤 마이 커이- 첩- 쓰- 니-
A : 왜? 평상시 복권 사는거 안좋아 하잖아?

 

B : ใช่ผมไมค่อยชอบแต่แม่ฝากให้ซื้อมา

A : 차이 폼 마이 커이- 첩- 때- 매- 확(f)- 하이 쓰- 마-
A : 맞아 난 별로 않좋아해. 그런데 엄마가 사다 달라고 하셨어

 

A : แม่ฝันดีเรื่องอะไรหรือ แม่เล่าให้ฟังไหม

A : 매- 환(f)디- 르엉- 아라이 르-  매- 라오- 하이 황(f)  마이
A : 엄마가 무슨 좋은 꿈을 꾸셧대? 말씀하셨어?

 

B : แม่บอกว่าเขาห้ามเล่าก่อนได้ตรวจดู

B : 매- 벅- 와- 카오 함- 라오- 껀-  다이 뜨루엇- 두-
B : 엄마가 그러는데 맞춰보기전에 먼저 얘기하면 안된다고 하더라

 

A : แหม ถ้าแม่ถูกรางวัลที่หนึ่ง ต้องบอกด้วยนะ

A : 매- 타- 매- 툭- 랑완 티- 능 떵- 벅- 두어이- 나
A : 아이구~ 엄마가 일등에 당첨되면 꼭 말해줘

 

B : ขอให้ถูกก่อนเถอะ

B : 커- 하이 툭- 껀- 터
B : 당첨 먼저 되고 나서 얘기해

 

서두르다

รีบ

~듣다

ฟัง

황(f)

말해주다

เล่า

라오-

조사하다, 알아보다

ตรวจ

뚜루엇-

 550_1_2
늘 건강하고 재미나게 생활하시고 다음호에서  더 좋은 모습으로 만나요~~~
* 출처 : 태국어 문형 사전 참고

Bangkok Information Magazine Co., Ltd.

19/122 Sukhumvit Suite Bldg., Sukhumvit Soi13, Bangkok 10110 Thailand

Tel. +66(0)2651-2021 | Fax. +66(0)2651-2021 | Email. kyomin@kyominthai.com

© Kyominthai.com All Rights Reserved

로그인하세요.

또는    

계정 내용을 잊으셨나요 ?

Create Account