기초튼튼 태국어 강좌의 애독자 여러분 안녕하세요? 

  다사다난했던 2020년을 뒤로하고 2021년을 맞이하였습니다.  

  12월은 공휴일도 많고 연말이라 이런저런 모임으로 바쁘게 지내게 되고 코로나19로 인한 여의치 않은 고통까지 겹쳐서 그런지 일년 중, 시간이 가장 빨리 지나갔던 것 처럼 느껴집니다.

  이렇게 정신없이 지내다가 어느새 새해를 준비없이 맞이하게 되었는데요, 바쁜 가운데 조용히 새로운 한 해를  계획하는 시간을 가져보는 것도 좋겠습니다.

 

< ~ 하는게 다 뭐에요 :   อะไรล่ะ  ... ( 아라이 라... ) >

'아라이 라'  다음에 부정하는 내용이 담긴 문장이 나오는데 이때 주어는 상황이나 
문맥에 따라서 생략될 수 있다.  보통 답변의 형식으로  사용된다.

 

* Q : 데이트 즐거 웠나요?

* ออกเดทสนุกไหมครับ

* 억- 뎃- 싸눅 마이 크랍

 

* A : 즐거운게 다 뭐에요... 바람 맞았어요

* สนุกอะไรล่ะ  ถูกหลอกให้รอเก้อ

* 싸눅 아라이라  툭-럭- 하이 러- 끄어

 

* Q : 김밥 맛있어요?

* ข้าวห่อสาหร่ายอร่อยไหมครับ

* 카우허싸라이- 아러이-마이 크랍

 

* A : 맛있는게 다 뭐에요, 다 상했어요

* อร่อยอะไรล่ะ บูดหมดแล้ว

* 아러이- 아라이라  붇- 못래우-

 

 

< ~하게 되다 :  ได้ ...  ( 다이… ) >

'다이' 다음에 동사가 연결되어 동사가 나타내는 행위나 사건이 이루어짐 또는 기회를 획득함을
나타낸다. ( 가능을 의미하는 '다이'는  동사 뒤 또는 문장 맨 뒤에 위치한다)

 

* 친구의 생일 파티에서 저는 한국음식을 요리하게 되었습니다

* ในงานเลี้ยงวันเกิดของเพื่อน ผมได้ทำอาหารเกาหลีนะครับ

* 나이- 응안리양-완끄얻 컹- 프언- 폼 다이 탐 아한- 까올리- 나 크랍

 

* 이번달 부터 저는 중국어를 공부하게 되었습니다

* ตั้งแต่เดือนนี้เปนต้นไป ผมได้เรียนภาษาจีนนะครับ

* 땅때- 드언니- 뻰똔빠이  폼 다이 리얀- 파싸- 찐- 나 크랍