기초튼튼 태국어 강좌의 애독자 여러분 안녕하세요? 

이번 호부터는 태국어의 접속사에 대해 공부해 보도록 하겠습니다. 접속사는 단어나 문장 등의 의미를 같은 맥락으로 매끄럽게 연결시켜주는 역할을 합니다. 크게 아홉가지로 종류를 나눠볼 수 있는데, 병렬 접속사, 선택 접속사, 말을 바꾸어 주는 접속사, 시간.순서의 접속사, 반의 접속사, 양보의 접속사, 원인.이유의 접속사, 결과의 접속사 그리고 가정.조건의 접속사 등이 포함됩니다.
오늘은 이중에서 병렬 접속사의 종류와 예문에 대해 먼저 살펴보도록 하겠습니다.

 

<생활회화>

A : อาทิตย์นี้ คุณว่างไหมครับ

A : 아팃 니- 쿤 왕- 마이 크랍

A : 이번주 시간 있어요?

 

B : มีอะไรเป็นพิเศษไหมคะ

B : 미- 아라이 뻰 피쎗- 마이 카

B : 특별한거라도 있어요?

 

A : เพื่อนผมจะมาเที่ยวเมืองไทย ก็เลยพาไปเที่ยวครับ

A : 프언- 폼 짜 마- 티여우- 므엉- 타이  꺼 러이- 파- 빠이 티여우- 크랍

A : 제 친구가 태국에 놀러와요 그래서 데리고 놀러 가려고요

 

B : ให้ดิฉันช่วยทำอะไรคะ

B : 하이 디찬 추어이- 탐 아라이 카

B : 제가 무엇을 도와드리면 될까요?

 

A : เขาอยากไปเที่ยวเชียงใหม่แต่ผมไม่เคยไปเลย

A : 카오 약- 빠이 티여우- 치양마이 때- 폼 마이 크ㅓ이 빠이 러이-

A : 그 친구가 치앙마이에 놀러 가고 싶어하는데 제가 한번도 가 본적이 없어요

 

B : งั้น ดิฉันจะไปด้วยกันก็ได้ค่ะ

B : 응안 디찬 짜 빠이 두어이- 깐 꺼 다이 카

B : 그럼 제가 함께 갈 수 있어요

 

A : โอเค ขอบคุณมากครับ

A : 오케- 컵쿤 막- 크랍

A : 좋아요 정말 고마워요

 

B : ไม่เป็นไรค่ะ ดิฉันก็อยากไปเหมือนกันค่ะ

B : 마이뻰라이 카  디찬 꺼 약- 빠이 므언- 깐 카

B : 괜찮아요. 저도 가고 싶었어요.

 

ว่าง	พิเศษ	พา	เคย
왕-	피쎗-	파-	크ㅓ이-
한가하다	특별하다	데리고 가다	~한 적이 있다.