기초튼튼 태국어 강좌의 애독자 여러분 안녕하세요? 

이번 시간부터는 태국어의 전치사에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. 전치사는 그 앞에 위치하는 단어나 문장이 전치사의 뒤에 나타나는 단어나 문장과 관련하여 어떠한 기능을 하는가를 나타내 줍니다. 일반적으로 전치사가 나타날 수 있는 위치는 보통 명사나 대명사 앞, 동사 앞, 그리고 수식사 앞에 올 수 있습니다. 전치사의 종류는 소유, 수단과 관계, 증여와 수수의 관계,시간, 장소.방향,비교, 수량과 정도 그리고 예측을 나타내는 전치사로 세세하게 나눌 수 있습니다.
오늘은 전치사의 첫번째 시간으로 소유와 수단의 관계를 나타내는 전치사에 대해 먼저 살펴보도록 하겠습니다.

 

<생활회화>

A : ถ้าคุณว่าง ช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ

A : 타- 쿤 왕-  추어이- 폼 너이- 다이 마이 크랍

A : 시간이 있으시면 저 좀 도와주실 수 있어요?

 

B : ได้ มีอะไรหรือคะ

B : 다이  미- 아라이 르- 카

B : 괜찮아요. 무슨 일이세요?

 

A : จะไปโรงพยาบาล ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยเถอะ

A : 짜 빠이 롱- 파야반-  추어이- 리약- 택씨- 하이 너이- 트어

A : 병원에 가려고요. 택시 좀 불러 주세요.

 

B : ใครเป็นะไรคะ

B : 크라이 뻰 아라이 카

B : 누가 무슨 일 있나요?

 

A : ผมไม่สบาย ตัวร้อนและอ่อนเพลียเหลือเกินครับ

A : 폼 마이 싸바이-  뚜어 런- 래 언-플리야- 르어- 끄언 크랍

A : 제가 아파요. 몸에 열이나고 너무 피곤해요.

 

B : ดูหน้าคุณซีดมาก 

B : 두- 나- 쿤 씻- 막-

B : 얼굴이 너무 창백해 보여요.

 

A : ผมกลัวว่าจะเป็นโรคติดต่อ

A : 폼 끌루어 와- 짜 뻰 록- 띳떠-

A : 전염병에 걸렸을까봐 걱정스러워요.

 

B : งั้นต้องรีบไปตรวจดูจะดีกว่าค่ะ

B : 응안 떵- 립- 빠이 뜨루엇- 두- 짜 디-꽈- 카

B : 그럼 서둘러 가서 검사받는게 좋겠어요.

 

โรงพยาบาล	ซีด	โรค	ตรวจ
롱- 파야반-	씻-	록-	뚜루엇
병원	창백하다	질병	조사하다