기초튼튼 태국어 강좌의 애독자 여러분 안녕하세요? 

오늘은 지난 시간에 이어 태국어의 수식사의 종류와 활용하는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다. 수식사란 명사, 동사, 대명사 및 다른 수식사 등을 수식하는 말로 그 범위가 상당히 넓다고 할 수 있는데 크게 형태 수식사, 시간 수식사, 방향.거리 수식사, 지시 확정 수식사 불확정 수식사, 의문 수식사, 긍정 수식사, 금지 .부정 수식사, 연결 수식사 등으로 나눌 수 있습니다. 

* 오늘의 문법

이번 시간에는 불확정 수식사와 의문 수식사에 관해 공부해 보도록 하겠습니다. 두 수식사는 의문사를 사용한다는 점에서 비슷해 보일 수 있으나 단순한 의문을 의미하는 의문 수식사에 비해 불확정 수식사의 경우 문장내 의문사가 있으나 그 의미가 의문이 아님을 유의하셔야 합니다.

 

<생활회화>

A : ห้างนี้ใหญ่จริง ๆ   กลัวว่าจะหลงทาง

A : 항-니- 야이 찡찡  끌루어와- 짜 롱 탕-

A : 이 백화점 정말 크다~  길 잃어버릴것 같아

 

B : ใช่  มีชื่อเสียงด้วย

B : 차이 미- 츠- 씨양- 두어이-

B : 맞아 유명하기도 하지

 

A : โอ้โห๋ หรูหราจริงๆ ได้ยินว่าพวกดาราชอบมาเดินเล่นที่นี่

A : 오호-  루라- 찡찡  다이인 와- 푸억- 다라- 첩- 마- 드언 렌- 티니-

A : 오호~  정말 럭셔리하네. 여기 연예인들도 자주 온다고 들었어.

 

B : ใช่แล้ว เธอรู้ไหมว่าห้างในเมืองไทยส่วนใหญ่ลดราคาบ่อย ๆ

B : 차이 래우-  트어 루- 마이 와- 항- 나이 므엉타이 쑤언야이 롯 라카- 버이 버이-

B : 맞아.  너 그거 아니? 태국에 있는 백화점들 대부분이 자주 세일을 한대

 

A : จริงหรือ นี่ถ้าเราอยู่เมืองไทยนะ เราคงหมดตัวแน่

A : 찡 르- 니- 타- 라오 유- 므엉-타이 나  라오 콩 못 뚜어 내-

A : 정말이야?  그럼 만약 우리가 태국에 산다면 분명히 빈털터리가 되고 말거야. 

 

B : เอาล่ะ เธออยากไปไหนก่อนล่ะ

B : 아오 라  트어 약- 빠이 나이 껀- 라

B : 자 ~ 너 어디 먼저 가고 싶니?

 

A : กำลังหิวข้าวอยู่ กินอะไรก่อนแล้วค่อยไปเดินเล่นได้ไหม

A : 깜랑 히우 카우- 유-  낀 아라이 껀- 래우- 커이- 빠이 드언 렌- 다이 마이

A : 배가 고픈데  뭐 좀 먼저 먹고 그다음에 돌아볼 수 있을까?

 

B : ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ไปกันเถอะ

B : 탐마이 짜 마이 다이 라  빠이 깐 터

B : 왜 안되겠니?  그럼 가자~

 

กลัว	ได้ยิน	ดารา	ลด
끌루어	다이인	다라-	롯
두렵다	들리다	연예인	깎다