교민잡지

11월 6일 태국 뉴스(업데이트 중)

2026/11/06 13:29:38

▶ 태국 10월 물가상승률 3.90% 급등… 연료비 폭등이 주도 (사진출처 : The Nation) 태국의 10월 소비자물가상승률이 중동 사태로 인한 연료비 폭등의 여파로 3.90%까지 치솟았다. 다만 태국 정부는 연간 물가상승률 전망치를 기존 2.0% 수준으로 유지했다. -소비자물가 상승: 태국의 2026년 10월 소비자물가상승률이 3.90%를 기록했다. 신선식품과 에너지를 제외한 근원물가상승률은 1.58%, 1~10월 평균 상승률은 1.77%로 집계됐다. -주요 상승 요인 (연료 및 식품): 중동 에너지 위기 여파로 연료비가 29.18% 폭등하며 전체 물가 상승을 견인했다. 이에 따라 교통·통신 부문이 10.93% 올랐다. 또한, 월초 홍수로 인한 채소 공급 차질과 가공식품 가격 인상 등으로 식품 및 비주류 음료 가격 역시 4.26% 상승했다. -하락 요인: 반면 전기요금, 주택 수리비, 가전 및 생활용품, 개인용품, 의류 가격 등은 하락세를 보였다. -연간 전망치 유지: 10월의 일시적 물가 급등에도 불구하고, 태국 상무부는 2026년 연간 물가상승률 전망치를 기존 목표치인 2.0%(1.8~2.2%)로 유지했다. 현재 태국의 인플레이션율은 전 세계 139개국 중 37번째로 낮으며, 아세안(ASEAN) 국가 중에서도 낮은 수준을 유지하고 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/business/economy/40073171 ▶ 태국중앙은행, 고용시장 불안정 심화 경고… 민간소비 회복 둔화 우려 (사진출처 : Bangkok Post) 태국중앙은행(BOT)은 실업률 상승과 고용시장 불안정이 가계소비 및 부채 상환능력에 부담을 주면서 내수 회복을 제약할 가능성이 있다고 경고했다. * 태국 실업률이 최근 저점인 0.8%에서 1.1%로 상승했으며, 사회보장법 제33조에 따른 실업급여 신청자도 전반적으로 증가하는 추세를 보이고 있다고 설명함 태국중앙은행은 수출과 투자 확대에도 민간소비 회복이 예상보다 부진하다고 평가하며, 2026년 민간소비 증가율 전망치를 기존 2.6%에서 2.3%로 하향 조정했다. * 정부의 소비지원 정책인 ‘Thais Help Thais Plus’의 2026년 GDP 성장률 기여도 전망치도 기존 0.5%p에서 0.4%p로 하향, 해당 정책 효과를 제외한 민간소비 증가율은 1.6%에 그칠 것으로 예상함 (지원정책 종료 이후 2027년 민간소비 증가율은 1.7%로 둔화될 것으로 전망함) 또한, 중앙은행은 고용시장 불안정과 높은 가계부채 부담이 동시에 지속될 경우 가계의 소비 여력과 부채 상환능력이 약화될 수 있다고 우려했다. * 태국의 가계부채 비율은 2025년 말 GDP 대비 86.7%에서 2026년 2분기 85.2%로 하락했으나, 여전히 높은 수준으로 민간소비 회복을 제약하는 주요 요인으로 지적됨 한편, 신용평가사 TRIS Rating은 정부의 소비지원 정책이 단기적인 경기 회복에 기여할 수 있으나, 가계 구매력의 지속적인 개선으로 이어지는 데는 한계가 있다고 평가했다. 자료에 따르면, 1차 지원사업(69월)이 GDP 성장률을 약 0.4%p 높였으며, 2차 사업(1011월)은 추가로 약 0.1%p 기여할 것으로 추산했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3348324/bot-sounds-alarm-on-fragile-labour-market <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 정부, 사회보장법 개정 추진…사회보장보험 가입 연령 65세로 확대 검토, 노동허가증 소지하고 합법적으로 근무하는 외국인에게도 동일하게 적용 (사진출처 : Bangkokbiz) 태국 정부는 고령화에 대응하기 위해 사회보장법 개정을 승인하고, 제33조에 따른 사회보장 가입 연령을 기존 60세에서 65세로 확대하는 방안을 추진하고 있다. 또한 자녀수당, 출산휴가 보상금, 장애급여 등 각종 급여를 확대하고, 연금 수령자의 사회보장제도 재가입도 허용할 계획이다. Asia Plus 증권은 이번 개정이 사회보장 가입자를 기반으로 수익을 창출하는 병원업계에 긍정적 영향을 미칠 것으로 전망했다. 특히 가입 연령 확대에 따라 병원의 정액 지급액(Capitation) 수익이 장기적으로 유지되고, 고령 가입자의 의료서비스 이용 증가로 매출 확대에도 기여할 것으로 예상된다. 해당 사회보장법(제33조) 개정안은 태국 국적자뿐만 아니라 워크퍼밋(노동허가증)을 소지하고 태국에서 합법적으로 근로하는 외국인에게도 동일하게 적용된다. 태국 사회보장법 제33조(Section 33)는 직장에 고용되어 급여를 받는 근로자를 대상으로 하는 의무 가입 조항으로, 국적과 무관하게 태국 내에서 합법적으로 일하는 근로자라면 모두 적용 대상이다. 따라서 이번 개정안이 최종적으로 시행되어 가입 상한 연령이 60세에서 65세로 연장되면, 외국인 근로자 역시 65세까지 직장 가입자로서 의료 혜택(건강보험)을 유지하고 노령 연금 납부 기간을 늘릴 수 있게 된다. 다만 현재 이 내용은 태국 내각의 승인을 받은 초안(Draft) 단계이며, 실제 시행을 위해서는 태국 의회 통과 등 최종 입법 절차가 남아있다. 출처: https://www.bangkokbiznews.com/finance/stock/1259150 <출처 : KTCC> ▶ 태국, 내년 수입 전기차 세금 인상 앞두고 가격 경쟁 격화… 판매량 20만 대 돌파 전망 (사진출처 : Thansettakij) • 수입 전기차(EV) 세금 대폭 인상 태국 내각은 자국 내 공장 설립 투자를 유도하기 위해 2027년 1월 1일부로 수입 전기차(EV 및 REEV)의 소비세를 기존 10~15%에서 35%로 인상하기로 결정했다. (단, 태국 내 조립·생산 차량은 기존 2% 유지) • 재고 소진 위한 대규모 가격 전쟁 세금 인상을 앞두고 중국 전기차 브랜드를 비롯한 수입업체들이 선제적으로 물량을 확보하고 대대적인 할인 프로모션에 돌입했다. 이 같은 출혈 경쟁으로 인해 2026년 태국 내 전기차 총판매량은 사상 최대치인 20만 대를 돌파할 것으로 전망된다. • 시장 교란 및 부작용 우려 업계의 공격적인 가격 인하는 완성차 업체와 딜러의 마진 축소로 이어지고 있으며, 딜러망의 재고 과잉 문제와 더불어 2027년의 잠재 수요를 미리 소진시키는 부작용을 낳고 있다. • 내년 수입차 가격 인상 불가피 태국 현지 공장 설립 계획이 없는 테슬라, 볼보, 포르쉐, 아우디 등의 브랜드는 35%의 신규 세율을 직접적으로 적용받게 되어 차량 판매 가격이 수십만 바트가량 인상될 것으로 예상된다. • 산업계, 수입 쿼터제 도입 촉구 태국전기차협회(EVAT)와 산업연맹, 일본 완성차 업계는 현지에 공장을 세운 제조사들을 보호하기 위해 실제 투자 규모에 비례하여 수입 물량을 제한하는 '투자 연계 수입 쿼터제' 도입을 정부에 강력히 요구하고 있다. • 부품 국산화(Local Content) 규제 강화 요구 태국전기차협회(EVAT)는 현행 국산 부품 40% 사용 규정을 보다 엄격하게 검증하고 핵심 부품의 태국산 사용을 의무화할 것을 제안했다. 또한, 태국인 지분이 최소 40% 이상인 합작 회사가 아닐 경우, 이미 자급력을 갖춘 산업군에 대해서는 투자청(BOI)의 투자 촉진 혜택을 중단해야 한다고 주장했다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/motor/ev/673098 ▶ 박항서 감독의 분노 "선수 향한 지속적인 욕설과 비하 있었다" 1일 파타야전에서 욕설하는 관중과 충돌 박항서 감독 [연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB금지] (서울=연합뉴스) 이영호 기자 = 태국 프로축구 2부리그 깐짜나부리 파워 FC의 박항서 감독이 경기 후 상대 팀 팬으로 보이는 관중으로부터 인종차별적인 조롱을 당한 것에 대해 "선수에 대한 욕설과 비하도 있었다"고 전했다. 박 감독은 지난 1일 태국 파타야 농프루 스타디움에서 열린 파타야 유나이티드와의 2026-2027시즌 태국 리그2 원정경기에서 2-2로 비긴 뒤 상대 관중과 충돌했다. 현지 매체에 따르면 파타야 팬으로 추정되는 한 남성 관중이 라커룸으로 가려는 박 감독에게 욕설을 섞어 "김치맨"이라고 반복해서 외치고, 마다가스카르 출신 미드필더 존 바지오를 향해 외모를 모욕하는 발언도 했다. 격분한 박 감독이 해당 관중을 향해 '조용히 하라'는 의미로 손가락을 입에 대기도 했다가 조롱이 이어지자 주먹을 휘두르는 시늉을 하며 '아래로 내려와 보라'고 소리치며 강하게 대응했다. 이에 대해 박 감독의 매니지먼트사인 DJ매니지먼트는 6일 "박 감독과 바지오가 태국축구협회에 공식 소명서를 제출했다"라며 "박 감독은 관중이 바지오에게 지속적인 욕설과 외모 비하 발언을 이어간 것에 대해 관중에게 항의했다. 관중은 '원숭이'라는 인종차별적인 표현도 했다"고 전했다. DJ매니지먼트는 "박 감독은 선수에게 가해지는 모욕적인 언행을 직접 목격했고, 이를 중단시키려고 관중에게 항의했다는 내용을 소명서에 담았다"라며 "선수를 보호해야 하는 지도자로서의 책임을 다하고자 했다"고 덧붙였다. ▶ 태국 이민국, 한국 등 33개 국가·지역 여행객 대상 자동출입국심사 확대 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 이민국(Immigration Bureau)은 공항 내 출입국 심사 대기시간 단축과 혼잡 완화를 위해 한국 등 33개 국가·지역 여행객을 대상으로 자동 여권심사 서비스 이용을 확대했다고 밝혔다. * 이번 조치는 지난 8월 24일 발령된 이민국 명령에 따른 것으로, 무비자 입국 대상 여권 소지자와 전자비자(e-Visa) 이용자를 대상으로 적용됨 자동 여권심사 이용 대상에는 한국·싱가포르·일본·홍콩·말레이시아·호주·뉴질랜드·캐나다·아랍에미리트(UAE) 및 영국·프랑스·독일·이탈리아 등 유럽 24개국이 포함됐다. * 이용 대상 여행객에게는 태국 디지털 입국신고서(TDAC) 등록 후 이메일을 통해 자동심사 이용 가능 여부가 안내됨 (현재 수완나품국제공항에서 서비스를 이용 가능, 향후 돈므앙국제공항과 푸껫국제공항으로 확대할 계획임) 태국 이민국에 따르면, 9월 18일 시범운영 이후 자동 여권심사 이용객은 하루 평균 744명에서 2,125명으로 증가, 10월 31일까지 외국인 여행객 총 9만4,760명이 해당 서비스를 이용한 것으로 집계됐다. * 국가·지역별 이용객은 싱가포르 2만1,684명, 홍콩 1만4,259명, 한국 9,615명, 일본 9,538명, 말레이시아 6,943명 순으로 나타남 이민국은 자동 여권심사 확대를 통해 입국 절차의 효율성을 높이고 공항 내 혼잡을 완화하는 한편, 주요 국제공항으로 서비스를 확대해 외국인 여행객의 입국 편의를 개선할 방침이다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3348956/automatic-passport-control-extended-to-33-countries <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국·베트남에서 빛난 K-컬처…'코리아시즌'에 약 4만명 참여 5월부터 창작발레·밴드음악 등 선보여…"문화 교류의 폭 넓혀" 창작 발레 '갓'(GAT) 관람객 [문화체육관광부 제공. 재판매 및 DB 금지] (서울=연합뉴스) 임순현 기자 = 문화체육관광부와 한국국제문화교류진흥원, 주태국한국문화원, 주베트남한국문화원은 태국과 베트남에서 진행 중인 '2026 코리아시즌'의 주요 기획행사에 총 3만9천917명이 참여했다고 6일 밝혔다. 올해 5월 시작한 '2026 코리아시즌'은 창작 발레, 밴드 음악, 클래식, 미디어아트 전시 등을 선보이며 K-컬처의 다양한 매력을 태국과 베트남 현지에 알리고 있다. 5월 23일 태국 방콕 시암 픽 카네 공연장과 27일 베트남 하노이 호금오페라하우스에서 공연된 윤별발레컴퍼니의 창작 발레 '갓'(GAT)에서는 총 1천650명의 현지 관객이 한국 전통문화의 새로운 매력을 만났다. 또 지난달 17일 태국 방콕과 24∼25일 베트남 하노이에서 열린 'K-라이브 페스티벌'에는 각각 6천101명과 2만8천364명의 현지 관객이 한국 밴드 가수들의 공연을 즐겼다. 'K-라이브 페스티벌' [문화체육관광부 제공. 재판매 및 DB 금지] 이달 5일 베트남 하노이 호금오페라하우스에서 열린 'SM 클래식스 라이브 인 하노이'에도 900여 명이 참여해 K팝을 오케스트라 선율로 재해석한 공연을 관람했다. 지난달 20일 베트남 민족학박물관에서 개막한 전시 '우리 곁의 생명들'도 현지 관람객들로부터 좋은 반응을 얻고 있다. 한국의 전통 이미지를 동시대적 감각으로 재해석한 전시로, 개막 주간에만 총 2천907명이 방문했다. 김현준 문체부 국제문화정책관은 "올해 '코리아시즌'은 한국의 전통문화를 새롭게 해석한 공연·전시를 선보이고, 현지 예술인과 함께 무대를 만들며 문화교류의 폭을 넓히는 계기가 됐다"고 말했다. ▶ 태국 PTT, 글로벌 LNG 거래 확대 추진… 2035년 연간 1,500만 톤 목표 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 국영 에너지기업 PTT는 지정학적 갈등에 따른 글로벌 에너지시장 불확실성에도 불구하고, 국제 액화천연가스(LNG) 거래 확대를 통해 글로벌 주요 LNG 거래기업으로 도약할 계획이라고 밝혔다. * 현재 연간 300만~400만 톤 수준인 LNG 거래량을 2030년 1,000만 톤, 2035년 1,500만 톤까지 확대하는 것을 목표로 하고 있음 국영기업 PTT는 해상 천연가스 탐사·개발, 가스관 운송 및 가스 분리·처리 등 기존 천연가스 사업에서 축적한 기술과 인프라를 활용해 해외 LNG 거래사업을 확대할 방침이다. 이번 전략은 ① 국제 LNG 거래 확대를 통한 신규 수익원 확보 ② 글로벌 공급망 다변화를 통한 에너지 수급 안정성 강화 및 지정학적 위험 대응 등 두 가지 목표에 중점을 두고 있다. 한편, PTT는 장기적인 사업 확대와 에너지 공급 안정성 확보를 위해 2026년 핵심 인프라 투자에 286억 바트를 배정했으며, 상당 부분을 자회사 PTT Exploration and Production(PTTEP)의 석유·가스 탐사·생산 부문에 투입할 계획이다. 이에 PTTEP는 신규 프로젝트 개발과 전략적 자산 인수를 통해 석유·가스 생산량을 확대하고, 중장기 에너지 공급 기반과 PTT그룹의 글로벌 사업 경쟁력을 강화할 방침이다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3348911/ptt-targets-transformation-into-a-major-lng-player <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 소노인터내셔널, 태국·인니·일본 호텔 12곳서 한식 메뉴 출시 비빔밥·떡볶이 등 구성…망고빙수도 선봬 [소노인터내셔널 제공. 재판매 및 DB 금지] (서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 소노인터내셔널은 태국, 인도네시아, 일본에서 운영하는 소노호텔앤리조트의 12개 호텔에서 '한국의 맛'을 주제로 한 한식 메뉴를 출시했다고 6일 밝혔다. 메뉴는 비빔밥, 김밥, 부침개, 떡볶이 등으로 구성됐으며, 일부 호텔에서는 망고빙수 등 디저트도 함께 선보인다. 태국의 크로스 바이브 방콕 스리나카린과 루멘 방콕 스리나카린에서는 조식 뷔페에 '비빔밥 스테이션'을 마련해 고객이 원하는 고명을 골라 비빔밥을 만들어 먹도록 구성했다. 인도네시아의 소노벨 발리 레기안의 셰프스 테이블 레스토랑에서는 불고기와 한국식 치킨, 라면을 즐길 수 있다. 한식 메뉴는 향후 아시아 지역의 다른 호텔로도 확대할 예정이다. 소노인터내셔널 관계자는 "소노인터내셔널이 세계 무대로 영역을 넓혀 나가는 만큼, 전 세계 고객을 대상으로 한국의 다채로운 미식과 환대가 어우러진 K-하스피탈리티를 알리는 데 앞장서겠다"고 말했다. ▶ 태국 푸껫 국립공원, 산호초 백화현상 예방 위한 수중 온도 모니터링 강화 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 푸껫 시리낫 국립공원(Sirinat National Park)은 해수 온도 상승에 따른 산호초 백화현상을 조기에 감지하기 위해 주요 산호초 서식지 2곳에 수중 온도 자동기록장치를 설치했다고 밝혔다. * 푸껫 해양국립공원연구센터 제2센터와 협력해 카오사이크루(Khao Sai Kru)와 코왜우(Koh Waew) 지역에 장비를 설치, 24시간 연속으로 수중 온도를 측정해 산호초 백화 위험과 해양환경 변화를 관찰할 계획임 태국 국립공원 당국은 장기간 지속되는 해수 온도 상승이 산호초 생태계에 주요 위협으로 작용하고 있다며, 정확한 수온 데이터를 확보해 산호초 피해 위험을 평가하고 예방·복원 조치를 마련할 방침이다. 특히 현장에서 수집한 수온 정보와 미국 해양대기청(NOAA)의 산호초 감시 시스템(Coral Reef Watch) 위성자료를 연계해 해양 폭염(Marine Heatwave) 발생 가능성과 산호초 백화 추세를 보다 정확하게 예측할 계획이다. 아울러 관계기관은 수중 온도 관측망을 관할 주요 산호초 서식지 전반으로 확대하고, 장기 관측자료를 활용한 조기경보체계를 구축할 방침이다. 또한, 향후 실제 해양환경 변화와 산호초 피해 상황에 따라 일부 다이빙 구역의 일시적 출입 제한 및 산호초 복원사업 등을 추진해 해양생태계 보전과 관리 역량도 강화할 계획이다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3348986/sensors-to-monitor-temperatures-near-two-coral-reefs <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 국민 '웰다잉(편안한 죽음)' 권리 소외… 암 환자 75% 완화의료 접근 못 해 (사진출처 : Post Today) 태국 내 말기 환자들의 완화의료(Palliative Care) 접근성이 심각하게 낮아 제도적 개선이 시급하다는 연구 결과가 발표됐다. 태국 보건시스템연구소(HSRI)의 연구에 따르면, 암 환자의 완화의료 서비스 이용률은 25%에 불과하며, 기타 만성질환자(신부전, 심부전 등)의 경우 7~10% 수준에 그쳤다. 대다수의 환자가 임종 직전에야 서비스를 받게 되어 통증 관리와 죽음을 준비할 시간이 절대적으로 부족한 것으로 나타났다. 현재 태국의 완화의료 시스템이 안고 있는 주요 문제점은 다음과 같다. -자원의 대형병원 집중: 집이나 지역사회에서 가능한 진료조차 대형병원에 의존해야 하며, 의료보험(골드카드)의 지원 범위 한계로 지역별 격차가 발생하고 있다. -가족 간 이견: 환자가 사전연명의료의향서(Living Will)를 작성했더라도 가족이 연명 치료를 고집하는 경우가 많아, 환자와 가족 간의 사전돌봄계획(ACP) 논의가 부족하다. -진통제 공급 부족 위험: 의료 기관의 60%만이 마약성 진통제(모르핀 등) 수요 데이터를 식약청에 보고하고 있어, 전국적인 진통제 물량 확보에 차질이 빚어질 위험이 있다. 이에 HSRI는 모든 국민이 경제적 수준과 무관하게 평등한 '웰다잉' 권리를 누릴 수 있도록 8대 정책 개선안을 제시했다. 주요 개선안으로는 △질병 초기 단계부터의 연속적 돌봄 체계 구축 △유연한 진료비 지불 체계 마련 △호스피스(Hospice) 시설 표준화 △사전돌봄계획(ACP)의 실효성 강화 △전문 인력 양성 △마약성 진통제 접근성 확대 △부처 간 협력 강화 △데이터 모니터링을 통한 불평등 해소 등이 포함됐다. HSRI는 향후 부처별 역할이 명시된 실무 지침을 마련하고, 총리가 위원장으로 있는 '국가보건슈퍼보드'를 통해 해당 정책을 국가적 의제로 적극 추진할 방침이다. ** 원문 기사 출처 https://www.posttoday.com/smart-life/751504 <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

11월 5일 태국 뉴스

2026/11/05 12:09:17

▶ 수완나품 공항 자동출입국심사, 33개국으로 확대. 한국도 포함돼 (사진출처 : Bangkok Post) 태국은 공항 내 입국 심사 속도를 높이고 대기 줄을 줄이며 혼잡을 완화하기 위해, 자동출입국심사 이용 가능 대상을 33개 국가 여행객으로 확대했다. 놉파씬 푼싸왓 태국 이민국장은 지난 8월 24일 발표된 이민국 명령에 따라, 비자 면제 대상 여권 소지자 및 전자비자(e-Visa) 소지자가 이번 확대 조치에 포함된다고 밝혔다. 대상 국가 및 지역은 한국·싱가포르·일본·홍콩·말레이시아·호주·뉴질랜드·캐나다·아랍에미리트를 비롯해 영국·프랑스·독일·이탈리아 등 유럽 24개국을 포함한 총 33곳이다. 현재 방콕 수완나품 공항에서 이용 가능한 이 서비스는 향후 돈므앙 공항과 푸껫 공항으로도 확대될 예정임. 이용 자격이 있는 여행객들은 ‘태국디지털입국카드(TDAC)’를 등록 후 이메일을 통해 관련 안내를 받게 될 것이다. 놉파씬 이민국장은 9월 18일 시범운영을 시작한 이후, 자동출입국심사 이용객 수가 일평균 744명에서 2,125명으로 증가했다고 전했다. 9월 18일부터 10월 31일 사이에 총 94,760명의 외국인 여행객이 이 서비스를 이용했음. 국적별로는 싱가포르인이 21,684명으로 가장 많았고, 이어 홍콩(14,259명), 한국(9,615명), 일본(9,538명), 말레이시아(6,943명) 순으로 나타났다. (Automatic passport control extended to 33 countries / Bangkok Post, 11.5, 1면, Wassayos Ngamkham, 태국발, 전문번역) URL: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3348956/automatic-passport-control-extended-to-33-countrieshttps://www.bangkokpost.com/thailand/general/3348956/automatic-passport-control-extended-to-33-countries <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 '수입 EV 소비세 35%' 폭탄…현대차·中 '현지화' 돌파, 테슬라·기아는 '비상' (사진출처 : Thansettakij) 태국 정부가 2027년 1월 1일부터 수입 전기차(EV) 및 주행거리연장형전기차(REEV)에 대한 소비세를 기존 10~15%에서 35%로 대폭 인상한다. 단, 현지에서 생산되는 전기차는 기존 2%의 세율이 그대로 유지됨에 따라 글로벌 완성차 업계의 희비가 극명하게 엇갈리고 있다. 이번 조치로 현지 생산 거점 설립 계획이 없는 테슬라, 볼보, 포르쉐 등은 최대 10만 바트(약 380만 원) 규모의 차량 가격 인상이 불가피해 직격탄을 맞게 됐다. 현지 완성차 공장 설립을 보류했던 기아 역시 주력 수입 모델의 가격 경쟁력 저하가 우려되는 상황이다. 반면, 선제적으로 현지화 전략을 펼친 기업들은 이를 기회로 삼아 시장 공략을 강화하고 있다. 현대자동차는 태국 현지 파트너와 10억 바트(약 386억 원)를 투자해 방콕 인근에 전기차 및 배터리 조립 시설을 구축 중이다. 이를 통해 '아이오닉 5' 등 주력 모델을 현지에서 조립 생산(CKD)함으로써 2%의 낮은 소비세율 혜택을 이어가고 가격 경쟁력을 방어한다는 방침이다. 중국 업체들의 현지화 행보도 거세다. 이미 대규모 투자를 단행해 현지 공장을 운영 중인 BYD 측은 "단순 수입 판매 기업과 진정으로 현지에 투자하는 기업을 구분 짓는 올바른 조치"라며 강력한 지지를 보냈다. 립모터스(Leap Motor)와 샤오펑(Xpeng) 등도 정부 정책에 발맞춰 현지 공장 설립 및 가동 일정을 앞당기는 등 대안 마련에 박차를 가하고 있다. 한편, 태국 정부는 현지에 투자해 공장을 세우고 국내 부품을 조달하는 기업에게는 수입 전기차에 대해서도 기존의 낮은 세율을 한시적으로 유지해 주는 '수입 쿼터제' 도입을 검토하고 있어, 동남아 최대 자동차 시장을 둘러싼 글로벌 기업들의 현지 생산 경쟁은 더욱 치열해질 전망이다. ▶ '이태원 클라쓰' 태국판 나온다…'설공찬전'도 드라마 제작 '이태원 클라쓰' 태국판(왼쪽)과 '더 스푸키 러브 테일' 포스터 [카카오엔터테인먼트 제공. 재판매 및 DB 금지] (서울=연합뉴스) 장진리 기자 = 웹툰 '이태원 클라쓰'와 '설공찬전'이 태국에서 드라마로 제작된다. 카카오엔터테인먼트는 태국 엔터테인먼트 기업 GMMTV(지엠엠티비)가 3일 열린 행사 '지엠엠티비넥스트: 제너레이션 해피'(GMMTVNEXT: GENERATION HAPPY)에서 두 작품의 드라마 제작 계획을 공개했다고 5일 밝혔다. '이태원 클라쓰'는 '이태원 클라쓰 타이 에디션'(ITAEWON CLASS THAI EDITION·가제)으로 리메이크된다. 2025년 서울드라마어워즈 아시아스타상을 받은 필름 라차난을 비롯해 스카이 웡라위, 니챠 낫타니챠 등이 출연한다. 특히 태국판은 원작의 주요 인물인 장대희 회장 캐릭터를 남성에서 여성으로 바꿔 차별화를 꾀한다. 광진 작가의 '이태원 클라쓰'는 소신과 원칙을 지키며 성장해 가는 청춘들의 이야기를 그린다. 웹툰을 원작으로 2020년 배우 박서준 주연의 한국 드라마로 제작됐고, 2022년 일본 드라마 '롯폰기 클라쓰'와 지난 7월 대만 HBO 드라마 '파이어드 업!'(Fired Up!)으로 리메이크됐다. 일본에서는 뮤지컬로도 제작됐다. '설공찬전'도 태국 호러 로맨스 '더 스푸키 러브 테일'(The Spooky Love Tale)로 재탄생한다. YSE 작가의 '설공찬전'은 호러 소설 작가 설공찬이 우연히 마주친 아랫집 남자 우영민과 미스터리한 로맨스에 빠지는 모습을 담는다. 티파콘 티타탄과 파킨 쿠나누윗이 원작의 설공찬과 우영민에 해당하는 찬과 민 역을 각각 맡는다. ▶ 태국 정부, 동북부 상부 5개 주 경제개발 가속화… 농업·국경무역·관광 육성 추진 (사진출처 : Bangkok Post) 아누틴 총리는 동북부 상부지역 5개 주의 경제 활성화를 위해 농업 경쟁력 강화, 국경무역 확대, 교통 인프라 개선, 관광산업 육성 및 마약 문제 대응을 중점 추진할 계획dlek. * 우돈타니에서 열린 지방 순회 국무회의 이후 총리는 우돈타니·농카이·븡깐·르이·농부아람푸 등 5개 주의 지역별 경제적 잠재력을 활용한 개발 방향을 발표함 농업 분야에서는 쌀 생산량 및 품질 개선, 고무의 산업적 활용 확대, 바이오연료용 에너지 작물 육성 등을 통해 농업 부가가치를 높일 계획이다. 특히 팜유·사탕수수·카사바 등 에너지 작물의 생산을 확대하고, 식품가공·기술혁신을 통해 동북부지역을 글로벌 식품 공급거점으로 육성할 방침이다. 또한 태국 정부는 메콩강 유역 인접국과의 경제협력 및 국경무역 활성화를 위해 교통·물류 인프라와 무역시설 확충을 추진할 계획이다. * 내무부와 국가경제사회개발위원회(NESDC)는 븡깐주 내 추가 국경경제구역 조성 가능성과 신규 공항 건설 여건을 검토할 예정이며, 인접국과의 교통 연결성 강화도 추진함 이외에도 관광 분야에서는 각 지역의 관광자원과 특색을 연계한 관광코스를 개발해 관광객 유입과 지역사회 소득 증대를 도모할 방침이다. 아울러 태국 경찰과 내무부는 마약 관련 정보체계를 개선하고 첨단기술 및 인접국과의 협력을 활용해 마약 단속·예방·재활 등 종합적인 대응체계를 강화할 계획이다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/3348154/upper-ne-targeted-in-5-areas <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 중앙은행(BOT), 환전소 규제 강화… 2027년에 신규 면허 발급 임시 중단 (사진출처 : Post Today) 태국 중앙은행(BOT)이 불법 자금 유통 및 이른바 '검은돈'의 유입을 원천 차단하기 위해 환전소(Money Changer)에 대한 관리·감독과 운영 기준을 대폭 강화한다. 중앙은행은 기존 사업자들의 기준 정비에 집중하기 위해 2027년 한 해 동안 신규 사업자 신청 접수를 전면 중단한다고 5일 밝혔다. 핌판 차른콴(Pimpan Charoenkwan) 태국 중앙은행 금융시장 부총재보에 따르면, 이번 조치는 환전소가 불법 활동의 자금 조달 및 세탁 창구로 악용되는 것을 방지하기 위해 마련됐다. 중앙은행은 각 환전소의 위험 수준에 비례하는(Risk proportionate) 표준을 도입해 태국 경제의 고질적인 구조적 문제인 검은돈 및 금융 사기 범죄를 억제하고, 금융 부문의 전반적인 건전성을 끌어올린다는 방침이다. 효율적인 규제 정착을 위해 중앙은행은 먼저 기존에 영업 중인 환전소들의 기준을 상향 조정하는 데 행정력을 집중할 계획이다. 이에 따라 2027년도 신규 환전소 면허 신청은 임시 중단된다. 다만, 2027년에 새롭게 영업을 개시하고자 하는 신규 사업 희망자들을 위해 한시적인 예외를 두었다. 2027년 신규 창업을 원하는 사람은 2026년 12월 1일부터 30일까지 한 달 동안 중앙은행 본점이나 지역 사무소를 통해 기존 규정에 따른 사전 신청을 할 수 있다. 이 기간이 지나면 2027년 내내 신규 신청은 불가능하다. 이후 새로운 규정이 적용된 신규 환전소 사업자 접수는 2028년부터 재개된다. 무분별한 허가를 막기 위해 2028년부터는 매년 3월과 9월, 연 2회에 한해서만 정기적으로 신청을 받게 된다. 2028년 이후 적용될 신규 사업자 신청 세부 요건 및 가이드라인은 오는 2026년 12월 중 태국 중앙은행의 공식 소통 채널을 통해 구체적으로 발표될 예정이다. ** 원문 기사 출처 https://www.posttoday.com/business/financial/751487 ▶ 아시아 경쟁국들의 약진 속 태국 관광업 회복세 주춤, 한국 관광객 25.4% 감소 (사진출처 : The Nation) 태국상공회의소대학교(UTCC)에 따르면, 국내외 악재가 중첩되면서 태국의 관광산업이 아시아 경쟁국들에 밀려 입지를 잃고 있다. 태국 상공회의소 대학교는 2026년 외국인 방문객 수가 전년 대비 4.5% 감소한 3,150만 명에 그칠 것으로 전망했다. 타나왓 폰위차이 태국상공회의소대학교 총장 겸 경제경영예측센터 자문위원장은 태국 관광산업의 경쟁력 약화, 특히 다른 아시아 여행지로의 시장 점유율 이탈 문제를 지적했다. 이번 2026년 전망치는 당초 예상했던 3,200만~3,400만 명보다 낮은 수치이며, 2025년 방문객 수인 약 3,300만 명과 비교해도 감소한 규모이다. 중동 지역의 분쟁, 유가 변동성, 여행비용 상승 등이 이러한 전망을 어둡게 만드는 요인들로 꼽혔다. 368개 관광 업체들을 대상으로 실시한 전국 설문조사 결과, 응답 업체의 63%가 전체 매출의 최소 4분의 1을 외국인 방문객에게 의존하고 있는 것으로 나타났다. 2026년 첫 9개월 동안 외국인 방문객이 감소한 원인에 대해 업체들은 태국이 통제할 수 없는 외부적 요인을 가장 큰 원인으로 꼽았으며, 이는 전체 응답의 48.1%를 차지했다. 국내 제약 요인은 25.3%를 차지했으며, 항공편 부족, 비자 정책의 불확실성, 안전 관련 우려 등이 포함되었다. 또한, 관광객들이 경쟁 국가를 선택했다는 응답도 21.7%에 달했다. 베트남은 가격경쟁력과 새로운 관광 자원을 앞세운 베트남이 주요 위협으로 떠올랐으며, 중국과 일본 역시 관광지로서의 경쟁력을 크게 강화했다. 태국상공회의소대학교 무역전략연구소의 위치안 깨우쏨밧 소장은 2026년 첫 9개월 동안 태국을 방문한 외국인 관광객 수가 2,320만 명으로, 전년 동기 대비 3.8% 감소했다고 밝혔다. 태국의 주요 방문국 중에서는 중국만이 유일하게 9개월 동안 증가세를 나타냈으며, 중국인 방문객 수는 15.2% 증가한 394만 명을 기록하였다. 반면 한국과 말레이시아의 방문객은 각각 25.4%와 15.2% 감소했다. <2027년 회복 전망, 그러나 여전히 존재하는 위험 요소들> 태국상공회의소대학교는 2027년 외국인 방문객 수가 7.9% 증가한 3,400만 명에 이를 것으로 예상하며, 이를 통해 약 1조 6,300억 바트(약 65조 2천억 원)의 수익이 창출될 것으로 내다봤다. 그러나 치열해지는 경쟁으로 인해 향후 전망은 여전히 불확실하다. 대학 측이 예상한 최악의 상황에서는 2027년 방문객 수가 3,257만 명에 그칠 것으로 전망됐다. 중동 정세와 연계된 고유가 흐름의 지속은 2027년에도 주요 위험 요인으로 남아 있다. 타나왓 총장은 2026년과 2027년의 관광업 회복세가 당초 목표에는 미치지 못하더라도, 관광업이 여전히 태국 경제의 중요한 성장 동력으로 작용할 것이라고 강조했다. (Thailand’s tourism recovery falters as Asian rivals gain ground / The Nation, 11.3, 온라인, 태국발, 요약번역) URL : https://www.nationthailand.com/news/tourism/40073067 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 11월 5일 휘발유·가소홀 리터당 0.70바트 인하, 디젤(경유)은 동결 (사진출처 : Bangkokbiz) 2026년 11월 5일 오전 5시를 기해 태국 전역의 휘발유 및 가소홀(95, 91, E20) 가격이 리터당 0.70바트 하락했다. 반면 디젤(경유) 제품군의 가격은 변동 없이 유지된다. 해당 가격 조정은 PTT, 방짝(Bangchak), 쉘(Shell), PT, 칼텍스(Caltex) 등 태국 내 주요 주유소에 일제히 적용되었다. [주요 유종별 리터당 판매가 현황] ■ 디젤(경유)군 (가격 동결) -일반 디젤(경유): 42.54바트 -디젤(경유) B20: 33.50바트 ■ 휘발유 및 가소홀군 (0.70바트 인하) -가소홀 E20: 32.80바트 -가소홀 91: 40.47바트 -가소홀 95: 40.84바트 -일반 휘발유(벤진): 50.33바트 (PTT 기준) ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokbiznews.com/news/news-update/1259366?utm_source=taboola&utm_medium=organic_content_recirculation ▶ 방콕시(BMA), 2026 러이끄라통 축제 5개 주요 거점서 개최… 문화유산 연계 프로그램 진행 (사진출처 : The Nation) 방콕시(BMA)가 태국 전통문화 보존과 문화유산 관광 촉진을 위해 11월 16일부터 25일까지 방콕 시내 5개 주요 거점에서 '2026 러이끄라통(Loy Krathong)' 축제를 개최한다. 이번 축제의 5개 주요 행사장은 ▲라마 8세 다리(11.16~25) ▲프라수멘 요새(11.23~25) ▲돈므앙 클롱 프렘 프라차콘(11.23~25) ▲왓 사미안 나리 인근(11.24 단일) ▲마하칸 요새(11.23~25)다. 행사장에서는 천연 소재 끄라통 띄우기가 권장되며, 전통 공연, 끄라통 만들기 시연, 보트 경주, 미인대회 및 지역 전통 시장 등 다양한 프로그램이 운영된다. 이와 함께 11월 17일부터 29일까지는 마하칸 요새와 구도심의 3개 역사적 사원(왓 사켓, 왓 랏차낫다람, 왓 텝티다람)을 잇는 문화유산 연계 프로그램이 병행된다. 이를 통해 방문객들은 전통 사원 축제, 불교 유물 헌정 의식, 전통 공예 워크숍 등을 체험할 수 있다. 방콕시는 경찰 및 관련 기관과 합동으로 교통 통제, 보안 검색대(금속 탐지기) 운영 등 방문객 안전 관리에 만전을 기할 방침이다. 한편, 이번 러이끄라통 축제의 공식 개막식은 11월 24일 오후 6시 마하칸 요새에서 열리며, 태국 총리가 행사를 주재할 예정이다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/thailand/bangkok/40073104 ▶ 태국 기상청, 전국 42개 주 폭우·강풍 경보... 방콕 등 60% 강수 확률 (사진출처 : Khaosod) 태국 기상청은 5일, 중국에서 남하하는 찬 공기의 영향으로 전국 42개 주에 강풍과 뇌우를 동반한 기상 이변 및 폭우가 발생할 것이라고 예보하며 각별한 주의를 당부했다. 이번 악천후는 동북부 지역을 시작으로 북부, 중부, 동부, 그리고 방콕 및 수도권으로 점차 확대될 전망이다. 북부(40%)를 제외한 방콕과 전 지역에서 60%의 높은 강수 확률이 예보되었다. 기상청은 강풍으로 인한 피해를 예방하기 위해 탁 트인 야외, 큰 나무 밑, 내구성이 약한 구조물 및 대형 광고판 주변으로의 접근을 피할 것을 권고했다. 또한, 뇌우가 발생하는 해상에서는 파도가 2m 이상 일 수 있어 선박 운항을 자제하고 주의할 것을 강조했다. 한편, 5~7일 사이 태국 상부 지역에는 강풍과 함께 우박이 떨어질 가능성이 있으며, 7~9일에는 남부 지방을 중심으로 비가 증가하여 곳곳에 집중 호우가 쏟아질 것으로 전망된다. ** 원문 기사 출처 https://www.khaosod.co.th/breaking-news/news_10461291 ▶ 태국의 ASEAN 지역 쌀 수출, 올해 1월 ~ 9월 전년 동기 대비 109% 급증 (사진출처 : The Nation) 태국 대외무역국(DFT)에 따르면, 2026년 1월~9월 태국의 동남아시아국가연합(ASEAN) 대상 쌀 수출량은 약 125만 톤으로 전년 동기 대비 109% 증가했다. 이는 필리핀과 말레이시아의 자국 내 쌀 생산 부족과 기상 악화에 따른 공급 불안에 대응하기 위해 수입을 크게 늘린 데 따른 것이다. 같은 기간 동안 필리핀과 말레이시아로 수출된 태국산 쌀 물량은 전년 동기 대비 총 75만 톤 이상 증가했다. 한편, ASEAN 지역으로의 쌀 수출 증가에도 불구하고, 태국 쌀 수출업체들은 지정학적 갈등, 바트화 강세, 시장 경쟁 및 기상 악화에 따른 생산, 운송 비용 증가로 중동 등 주요 시장에서 수출 둔화를 겪고 있다. 출처: https://www.nationthailand.com/business/trade/40073109 <출처 : KTCC> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

11월 4일 태국 뉴스

2026/11/04 17:51:09

▶ 애플, 태국 야당 지도자에 '스마트폰 해킹 표적' 경고 태국, 수년 전에도 반정부 인사 스파이웨어로 감시 논란 태국 제1야당 국민당의 낫타퐁 르엉빤야웃 대표 [AFP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 태국 야당 지도자가 스마트폰 해킹 공격의 표적이 됐다고 애플이 경고하면서 태국 정부의 야당 사찰 의혹이 쟁점이 되고 있다. 4일(현지시간) AFP 통신 등에 따르면 태국 제1야당인 진보 성향 국민당의 낫타퐁 르엉빤야웃 대표는 자신의 아이폰에 수신된 애플의 '위협 알림' 화면을 소셜미디어에 공개했다. 애플은 알림에서 "당신이 당신의 애플 계정과 연결된 아이폰을 원격으로 해킹하려는 '용병 스파이웨어' 공격의 표적이 됐음을 감지했다"면서 "이번 공격은 당신의 신원이나 수행하는 활동 때문에 구체적으로 당신을 겨냥했을 가능성이 크다"고 경고했다. 애플은 이런 알림이 "표적이 된 110개국 사용자들"에게 발송되었다고 밝혔으나, 공격자가 누구인지는 특정하지 않았다. 국민당은 애플로부터 이번 경고를 받은 당내 인물은 낫타퐁 대표가 유일하다고 전했다. 애플은 2021년에도 태국 정부를 비판해온 태국 연구자·활동가들의 아이폰이 국가가 지원하는 해킹의 목표물이 됐을 수 있다는 경고 메시지를 보낸 바 있다. 이어 2022년에는 태국 반정부 시위 관련 인사 최소 30명이 스마트폰 해킹 스파이웨어 프로그램 '페가수스'로 감시받았다는 의혹이 제기되기도 했다. 당시 태국 정부는 국가 안보·마약 사건 등에만 제한적으로 휴대전화 감시 프로그램을 썼다고 인정했다가 논란이 커지자 발언을 번복, 부인하기도 했다. 이와 관련해 국민당 관계자는 "만약 해당 스파이웨어가 페가수스와 유사한 방식으로 개발·배포됐다면 여기에는 국가 차원의 행위자가 개입했을 것"이라면서 "태국 야당 지도자를 표적으로 삼을 만한 국가는 (태국을 제외하면) 없다고 본다"고 말했다. 이에 태국 정부 대변인은 예전 정부에서 기관들이 페가수스 도입 예산을 요청한 적은 있지만, 현 회계연도나 직전 회계연도에는 관련 예산이 배정된 바 없다면서 국민당의 주장은 "근거가 없다"고 반응했다. 이스라엘 보안기업 NSO그룹이 만든 페가수스는 애초 테러·범죄에 대응하는 정보기관을 위해 개발됐으나, 2010년대 후반부터 세계 각국에서 불법 정보 수집에 사용됐다는 의혹이 끊이지 않았다. 페가수스가 휴대전화에 깔리면 메시지·사진 등 정보가 유출되고, 위치 추적과 도청도 가능하다. 당시 보리스 존슨 영국 총리, 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령, 페드로 산체스 스페인 총리를 비롯한 각국 정상급 관리들과 정치인, 언론인, 인권운동가 등이 페가수스를 이용한 공격을 받은 것으로 알려졌다. ▶ 태국 공항공사, 수완나품공항 확장 추진… 연간 여객 수용능력 1억 2,000만 명으로 확대 목표 (사진출처 : Bangkok Post) 태국공항공사(AOT)는 수완나품국제공항의 연간 여객 수용능력을 현재 약 6,000만 명에서 향후 6~7년 내 1억2,000만 명으로 확대하기 위한 제5차 공항 개발계획을 추진하고 있다고 밝혔다. * 2026 회계연도 기준 수완나품공항의 연간 여객 수용능력은 기존 주터미널 4,500만 명, SAT-1 터미널 1,500만 명으로 구성, 향후 남측 신규 터미널과 제4활주로 건설을 통해 수용능력을 확대할 계획임 태국공항공사는 남측 터미널 및 제4활주로 건설을 포함한 공항 개발계획과 동측 확장사업(East Expansion)을 내각에 제출할 예정이다. 동측 확장사업은 현재 입찰 관련 서류 준비를 완료했으며, ’27년 조달 절차를 시작해 약 4년 내 완공할 계획이다. (체크인 카운터와 수하물 운송시설 등을 확충해 연간 최소 1,000만 명의 추가 여객을 수용할 수 있도록 할 예정임) 또한 공항공사는 수완나품공항의 면세점 공간을 재정비하고 입국장 내 면세품 수령 서비스를 확대하는 한편, 기업인·유명인 및 특별 지원이 필요한 승객을 대상으로 고급 의전서비스(VIP Service)를 도입할 계획이다. * 기존 신속 출입국 심사(Fast-track) 서비스와 별도로 프리미엄 서비스를 제공하고, 면세품 수령 공간 확보를 위해 일부 매장 수를 축소할 예정임 한편, 공항공사는 방콕 돈므앙국제공항의 제3단계 개발계획도 내각에 제출할 예정이며, 사업 예산은 기존 360억 바트에서 690억 바트로 증액될 것으로 예상된다. 해당 사업을 통해 돈므앙공항의 연간 여객 수용능력을 4,000만 명으로 확대할 계획이며, 공사는 추가 차입과 공공재정 부담을 최소화하면서 증가하는 항공 수요에 대응한다는 방침이다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3347264/suvarnabhumi-set-to-double-passenger-capacity <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 4일 오전 태국 바트화 달러당 33.76바트로 '보합'… 중동 불안 및 미 달러 강세 영향 (사진출처 : Bangkokbiz) 4일 오전 태국 바트화 환율은 달러당 33.76바트로 전 거래일 종가와 동일한 보합세를 보이며 출발했다. 이날 장중 예상 환율 변동 범위는 33.65~33.85바트다. 바트화를 압박하는 핵심 요인은 불안정한 중동 정세와 이에 따른 국제 유가 상승이다. 또한 미국의 주요 경제 지표(구인 건수 약 750만 건, 공장 수주 전월 대비 1.8% 증가 등)가 시장 예상치를 상회하면서 미 달러화와 10년물 국채 금리가 강세를 보인 점도 바트화 약세에 영향을 미쳤다. 현재 금융 시장은 미국 중간선거 개표 결과와 중동 사태 전개 방향에 촉각을 곤두세우며 짙은 관망세를 보이고 있다. 끄룽타이 글로벌 마켓(Krungthai GLOBAL MARKETS)은 중장기적으로 미 연준(FED)이 12월에 한 차례 더 금리를 인상할 가능성이 있다고 분석했다. 다만, 중동 정세가 더 이상 악화되지 않는다는 전제하에 태국의 본격적인 관광 성수기(올해 4분기~내년 1분기) 진입에 힘입어 바트화가 점진적인 강세로 전환될 수 있을 것으로 전망했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokbiznews.com/finance/investment/1259188 ▶ 쭐라판 노동부 장관, 한국 취업 태국 노동자들에게 사업장을 무단이탈할 경우 다른 사람들의 기회까지 뺏을 수 있음을 강조 (사진출처 : Matichon) 11월 2일, 쭐라판 아몬위왓 태국 노동부장관은 우돈타니 주의 쁘라짝뜨라 디자인호텔에서 ‘대한민국 취업 경쟁력 강화를 위한 구직자 역량개발프로그램(2025 회계연도, 1차)’ 개회식에 참석했다. 쭐라판 장관은 한국에서 일하기 위해서 언어와 문화에 대한 준비가 필수적이라고 강조하며, 한국어능력시험을 통과한 모든 이들에게 축하를 전했다. 쭐라판 장관은 “모든 태국인 노동자들은 한국에서 신뢰를 구축하고 고용기회를 확보하는 데 중요한 역할을 합니다. 노동계약을 철저히 준수하고, 관련 법규를 존중하며, 현지 문화와 생활 방식에 적응하기 위해 노력해 주시기 바랍니다. 사업장을 무단으로 이탈하는 행위는 본인 고향 출신의 다른 구직자들의 기회를 위협할 뿐만 아니라, 향후 해당 지역 출신 노동자 채용에 제한을 초래할 수도 있습니다.”라고 말했다. 이어 “모든 연수생 여러분은 성실하고 책임감 있게 일하며, 법을 준수하고 한국문화를 존중해 주시기 바랍니다. 마약, 환각성 물질, 도박은 절대 멀리하십시오. 또한, 가족을 부양하기 위해 저축하고, 계약이 끝나고 태국으로 돌아갔을 때 향후 경력이나 사업에 활용할 수 있는 지식, 언어 능력, 전문 경험을 쌓으시길 권합니다. 이는 여러분과 여러분의 가족에게 도움이 될 뿐만 아니라, 태국인 노동자에 대한 긍정적인 이미지를 형성하는 데에도 기여합니다.”라고 덧붙였다. (‘จุลพันธ์’ เตือนแรงงานไทยไปเกาหลี อย่าหนีนายจ้าง หวั่นกระทบโอกาสคนทั้งจังหวัด / Matichon, 11.2, 온라인, 태국발, 요약번역) URL: https://www.matichon.co.th/local/quality-life/news_5958412 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 동남아시아 고급 관광 수요 확대… 태국·베트남 중심 럭셔리 호텔시장 성장 전망 (사진출처 : Bangkok Post) 호텔그룹 아코르(Accor)는 중동 지역 분쟁과 글로벌 여행비용 상승에도 고급 관광 수요가 견조한 성장세를 유지, 태국과 베트남 등 동남아시아가 주요 수혜지역으로 부상하고 있다고 평가했다. * 중동 지역을 방문하던 일부 관광객들이 상대적으로 안전한 여행지로 인식되는 동남아시아로 목적지를 변경, 태국과 베트남의 럭셔리 호텔 실적이 전년 대비 성장할 것으로 전망함 아코르는 동남아시아의 고급 호텔 수요 증가에 대응해 소피텔(Sofitel), 엠갤러리(MGallery), 엠블럼스(Emblems) 등 3개 브랜드의 사업 확대를 추진하고 있다. * 현재 동남아시아에서 해당 브랜드 호텔 30곳을 운영 중, 추가로 26곳의 개발을 추진하고 있음 (태국에서는 소피텔 2곳과 엠갤러리 7곳을 운영 중, '26년 말까지 푸켓에 신규 호텔 2곳을 개장할 예정임) 아코르에 따르면, '26년 상반기 럭셔리 호텔 부문의 객실당 매출(RevPAR)은 전년 동기 대비 4.5% 증가했으며, 중동 지역을 제외한 2분기 증가율은 9.1%, 3분기는 10.6%를 기록했다. 이에 아코르는 '26년 전체 호텔 사업의 객실당 매출 증가율을 전년 대비 2.0~2.5%로 전망하며, 고급 관광 및 체험 중심의 여행 수요가 지속될 것으로 예상했다. 한편, 고급 관광 수요가 기존 성인·커플 중심에서 가족 단위 및 여러 세대가 함께하는 여행으로 확대됨에 따라, 아코르는 가족 친화형 객실과 편의시설을 확충하고 기존 호텔의 시설 개선을 추진하고 있다. 특히 태국의 신흥 관광지와 상대적으로 덜 알려진 섬 지역을 중심으로 신규 고급 호텔 개발 가능성을 검토하고 있으며, 현지 문화·체험 및 웰니스 관광을 결합한 차별화된 숙박 서비스를 강화할 계획이다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3347725/luxury-travel-demand-boosts-hotels-in-southeast-asia <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 코트라, 서울푸드 인 방콕 2026 개최. 150여개 한국식품 기업들의 아세안 진출 지원 (사진출처 : Thai Post) 대한무역투자진흥공사(KOTRA) 방콕무역관은 엑스코(EXCO)와 협력하여 2026년 12월 2일부터 4일, 오전 10시부터 오후 5시까지 방콕 퀸시리킷국립컨벤션 센터(QSNCC) G층 제1홀에서 ‘서울푸드 인 방콕(SEOUL FOOD in Bangkok 2026)’을 개최할 예정이다. 이번 행사는 한국 식품 기업들과 태국을 비롯한 아시아 시장을 연결하는 종합 B2B 비즈니스 매칭 플랫폼 역할을 수행할 예정이다. 이번 행사에는 한국 기업 150개 사, 태국 기업 200개 사 그리고 동남아시아·오세아니아·중국·인도 등지에서 온 해외 바이어 200개 사가 참여할 예정이며, 2,000건 이상의 비즈니스 상담 성사를 목표로 하고 있다. 11월 3일, 김종현 코트라 방콕무역관장은 이번 행사가 기존 파트너 네트워크를 활용해 비즈니스 잠재력을 극대화하는 데 초점을 맞추고 있다고 밝혔다. 전시와 비즈니스 상담을 통해 실질적인 유통 파트너십을 구축하고, 행사 이후에도 지속될 수 있는 장기적인 협력 관계를 만드는 것이 이 행사의 목표이다. ‘서울푸드 인 방콕’은 한국 최대 식품 무역 전시회인 ‘서울푸드’를 아세안 시장으로 확장한 행사로, 2024년에 처음 시작되었다. 올해로 3회째를 맞는 이번 행사는 5,430제곱미터 규모의 전시장에서 진행하며, 우수한 품질의 식품을 보유한 한국 중소기업들이 태국 및 동남아시아, 중국 등의 잠재적 파트너들과 만날 기회를 제공할 것이다. 올해 주목해야 할 한국 식품 분야로는 즉석식품·간편식, 소스류·조미료, 과자·디저트, 그리고 건강 식음료 등이 있다. 관심 있는 분들은 웹사이트 www.seoulfood-bangkok.com 또는 페이스북 페이지 ‘SEOUL FOOD in Bangkok’을 통해 등록 및 비즈니스 매칭에 관한 자세한 내용을 확인할 수 있다. (KOTRA เปิดเวที SEOUL FOOD in Bangkok 2026 ดึงผู้ประกอบการอาหารเกาหลี 150 บริษัทบุกตลาดอาเซียน / Thaipost, 11.3, 온라인, 태국발, 요약번역) URL: https://www.thaipost.net/economy-news/1100544/ <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 정부, 식품 저장·유통시설 사이버보안 강화… 농식품 수출 피해 예방 추진 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 아누틴 총리는 유럽에서 식품 냉장·냉동시설의 온도 제어 시스템을 조작하는 사이버공격 사례가 보고됨에 따라, 태국 내 식품 저장·유통시설의 사이버보안 강화를 관계기관에 지시했다. * 총리는 국무회의에서 해당 문제를 논의하고, 디지털경제사회부(DES)와 고등교육과학연구혁신부 산하 기술 관련 기관에 식품 저장·공급망의 사이버공격 예방 및 대응체계를 점검하도록 지시함 이에 태국 정부는 식품 저장시설에 대한 사이버공격이 농식품 수출과 국제거래에 미칠 수 있는 영향을 검토하고 있다. 특히 냉장·냉동시설의 온도 조작으로 식품이 변질될 경우 해외 구매자가 이를 이유로 대금 지급을 거부하거나 품질 문제를 제기할 가능성이 있어, 상무부에 농식품 수출업체의 보험 보장 필요성과 거래대금 지급조건 조정 여부를 검토하도록 지시했다. 한편, 태국 경찰청(RTP)과 사이버범죄수사국은 관련 사이버 위협 동향을 감시하고 있으며, 국가안보회의(NSC)도 관계기관 회의를 통해 대응 절차와 예방조치를 점검할 예정이다. 태국 안보 전문가들은 디지털 시스템에 연결된 식품 저장시설이 사이버공격을 받을 경우 식품 변질과 공급망 차질로 이어질 수 있다고 지적하며 주요 식품 수출국인 태국의 식량안보와 농식품 수출 보호를 위한 선제적 대응 필요성을 강조했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3348159/pm-warns-over-food-security <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 2026년 태국 관광객 4.5% 감소 전망… 아시아 경쟁국에 고전 (사진출처 : The Nation) 2026년 태국을 찾는 외국인 관광객 수가 전년 대비 4.5% 감소한 3,150만 명에 그칠 것으로 전망된다. 글로벌 경제 위축 및 중동 긴장 등 외부 요인(48.1%)과 더불어 직항편 부족, 비자 불확실성 등 국내 제약(25.3%), 그리고 베트남·중국·일본 등 주변 아시아 국가와의 경쟁 심화(21.7%)가 주요 감소 원인으로 분석됐다. 올해 1~9월 누적 방문객은 전년 동기 대비 3.8% 감소했다. 태국의 주요 5대 방문국 중 중국(15.2% 증가)만 유일하게 성장했으며, 한국(-25.4%), 말레이시아(-15.2%), 인도(-2.5%), 러시아(-0.1%) 관광객은 모두 줄어들었다. 이에 현지 관광 업계는 직항편 확대와 국경 출입국 문제 해결을 최우선 과제로 정부에 촉구하고 있다. 태국상공회의소대학(UTCC)은 2027년 관광객 수가 3,400만 명으로 회복될 것으로 내다봤으나, 고유가 및 지정학적 갈등이 여전히 잠재적 위험 요소로 남아있다고 지적했다. 한편, 관광업계의 부진에도 불구하고 2026년 태국 전체 경제는 수출 및 AI·데이터센터 인프라 투자 등에 힘입어 2.2~2.5% 성장할 것으로 관측된다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/tourism/40073067 ▶ 태국 기상청, 강한 엘니뇨 영향으로 선선한 계절 시작 지연 전망 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 기상청(TMD)은 2026년 강한 엘니뇨(El Niño) 현상의 영향으로 기온이 낮아지는 시기가 평년보다 늦어져, 11월 중순경부터 선선한 날씨가 시작될 가능성이 있다고 전망했다. 기상청에 따르면, 올해 엘니뇨의 강도는 2023년과 비슷하거나 더 강한 수준으로 평가되며, 당시에도 중부·동부지역에서 11월 초까지 강우가 지속된 이후 기온이 하락하면서 11월 14일 선선한 계절의 시작을 공식 발표한 바 있다. 또한, 기상청은 11월 첫째 주까지 바람 방향의 변화와 남중국해 상공의 약하거나 보통 수준의 찬 공기 영향으로 기상 변동성이 지속될 것으로 전망했다. * 특히 동북부 남부권과 방콕을 포함한 중부 남부권에서는 일부 지역에 뇌우가 발생할 가능성이 있다고 예보함 또한 11월 첫째 주 후반부터는 서늘한 바람의 방향이 점차 안정될 것으로 예상되나, 높은 습도로 인해 일부 지역에서 강우가 이어질 것으로 전망됐 다. 한편, 동북부 남부권, 방콕 및 수도권을 포함한 중부지역, 남부 북부권에서는 저녁과 야간을 중심으로 뇌우가 발생할 가능성이 있다고 덧붙였다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3347944/late-start-for-cold-season-expected <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국축구 2부 리그 경기 중 김치맨이라고 조롱당한 박항서 감독 격분. 한국 언론도 보도 (사진출처 : The Thaiger) 경기는 끝났지만, 경기장 밖에서는 긴장 상황이 벌어졌다. 깐짜나부리 팔랑깐FC의 박항서 감독이 관중석에 있던 한 관중과 격렬한 설전을 벌인 것이다. 해당 관중이 박 감독이 한국인이라는 점을 겨냥해 비하 발언을 쏟아내자, 구단 관계자와 선수들이 나서서 상황을 수습했다. 그리고 이후 이 사건은 여러 한국 언론을 통해 보도되었다. 사건은 2026년 11월 1일, 태국 촌부리주 농프루 시립경기장에서 열린 2026/27 시즌 태국리그2 9라운드 경기(파타야 유나이티드 대 팔랑깐FC, 2-2 무승부) 직후에 발생했다. 박항서 감독이 라커룸으로 향하던 중, 파타야 유나이티드 팬으로 추정되는 한 남성 관중이 “김치맨”이라고 반복해서 외치며 모욕적인 언사를 내뱉었다. 이에 박 감독은 뒤를 돌아보며 검지를 입술에 갖다 대고 조용히 하라는 신호를 보냈다. 하지만 조롱이 계속되자, 크게 분노한 박 감독은 주먹을 휘두르는 듯한 동작을 취하며 해당 관중에게 관중석에서 내려오라는 손짓을 다음. 구단 관계자와 선수들이 즉시 개입해 박 감독을 현장에서 데리고 나갔고, 다행히 물리적 충돌은 발생하지 않았다. 이 사건은 연합뉴스·KBS·SBS 등 한국 언론을 통해 집중 조명되었다. 언론들은 단순히 경기 결과와 관련된 야유나 도발을 넘어, 한식을 언급하며 욕설을 섞어 감독의 출신 국가를 비하했다는 점을 지적했다. <바지오 선수는 인종차별 모욕을 폭로하고 자신의 피부색이 자랑스럽다고 밝힘> 피해를 본 사람은 박 감독뿐만이 아니었다. 현재 팔랑깐FC에서 뛰고 있는 마다가스카르 출신 존 바지오 선수는 자신의 인스타그램을 통해, 한 외국인 남성 관중이 욕설을 퍼부으며 자신을 “원숭이(Monkey)”라고 불렀다고 밝혔다. 바지오 선수는 태국에서 약 10년간 축구 선수로 활동하는 동안 항상 존중받아 왔고, 자신은 그저 축구를 하고 싶을 뿐이며, 자신의 피부색을 여전히 자랑스럽게 생각한다고 전했다. 이번 사건 이후, 팔랑깐FC는 인종차별, 피부색에 따른 차별, 그리고 그 밖의 모든 형태의 편견에 반대하는 성명을 발표했다. 구단은 축구가 전 세계 사람들을 하나로 이어주며, 모든 사람은 평등하게 존중받을 자격이 있다고 밝혔다. <태국축구협회, 자료 수집 지시. 파타야 유나이티드는 유감 표명> 11월 2일, 태국축구협회는 경기장 안팎은 물론 소셜미디어상에서 발생하는 모든 인종차별 행위를 규탄하는 성명을 발표했다. 누언판 람쌈 태국축구협회장은 대회 주최 측에 증거를 수집하고 공식적인 조사 절차를 시작할 것을 지시했다. 이어 11월 3일, 파타야 유나이티드는 이번 일로 피해를 본 이들에게 유감과 우려를 표하는 성명을 발표했다. 구단은 모든 형태의 인종차별과 피부색에 따른 차별을 규탄한다고 밝혔다. 현재 구단은 경기 주최 측 및 경기장 관계자들과 협력하여 철저한 조사를 진행하고 있으며, 확보 가능한 모든 증거를 검토하고 있다. 만약 이번 잘못된 행동에 책임이 있는 개인들이 밝혀질 경우, 구단은 자체 규정과 정해진 절차에 따라 적절한 조치를 취할 예정이다. 아울러 구단은 모든 관중을 위해 안전하고 서로 존중하는 환경을 조성하는 데 계속해서 힘쓸 것이라고 전했다. (งามไส้! สื่อเกาหลีตีข่าว โค้ช “พัค ฮังซอ” เดือด ถูกตะโกนเหยียด “กิมจิแมน” หลังเกมไทยลีก 2 / Thaiger, 11.3, 온라인, 태국발, 요약번역) URL: https://thethaiger.com/th/news/1626836/ <출처 : 주태국한국문화원> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

11월 3일 태국 뉴스

2026/11/03 16:28:17

▶ 태국, 수입 전기차(BEV·REEV) 소비세 35%로 전격 인상… 2027년 시행 (사진출처 : Thansettakij) 태국, 수입 전기차(BEV·REEV) 소비세 35%로 대폭 인상… "자국 내 생산·투자 유도" 2027년 1월 1일 전면 시행… 기존 10~15%에서 단일 세율로 상향"수입차 공세 방어 및 글로벌 친환경차 생산 허브 도약 목표" 태국 정부가 수입산 순수전기차(BEV) 및 주행거리 연장형 전기차(REEV)에 대한 소비세를 35%로 대폭 인상한다. 수입 전기차에 대한 의존도를 낮추고 자국 내 생산 투자를 강력히 유도하기 위한 조치다. 에끄니띠 니띠탄쁘라팟 부총리 겸 재무부 장관은 3일 우돈타니에서 열린 국무회의를 통해 이 같은 내용의 자동차 소비세 구조 개편안이 승인되었다고 발표했다. 이에 따라 현재 BEV에 10%, REEV에 15% 부과되던 수입 소비세는 오는 2027년 1월 1일부터 35% 단일 세율로 일괄 적용된다. 이번 세제 개편은 태국 국가전기차정책위원회의 결의를 바탕으로 추진되었다. 정부의 지원 조치에 참여하지 않은 수입 차량들의 거센 경쟁 속에서 자국 자동차 산업의 안정성을 유지하고, 기술 경쟁력 및 공급망을 강화하기 위함이다. 재무부가 밝힌 세제 개편의 3대 핵심 원칙은 ▲투자를 유도하는 수입(Investment-Driven Import) ▲친환경 자동차 수출 허브 도약(Regional and Global EV Hub) ▲고부가가치 자국산 부품 사용률 제고(High Value-Added Local Content)다. 태국 정부는 이번 조치를 통해 자국 내 자동차 생산망을 튼튼히 하고 일자리를 창출하여, 태국 자동차 산업을 기존 생산 기지에서 아세안 및 글로벌 친환경차 핵심 허브로 전환한다는 방침이다. 이를 통해 전기차 산업을 국가의 '새로운 경제 성장 동력(New Growth Engine)'으로 육성할 계획이다. 에끄니띠 장관은 "이번 소비세 개편은 국내에서 생산되는 자동차의 공정한 경쟁 환경을 조성하고, 자국 내 전기차 투자와 생산에 대한 강력한 동기를 부여하기 위한 것"이라며, "국내 완성차 및 부품 제조사들이 생산과 고용 등 공급망 전반에 걸쳐 직접적인 혜택을 보게 될 것"이라고 강조했다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/economy/672850 ▶ 태국 관광업계, 주변국 성장세에 경쟁력 상실 위기 (사진출처 : The Nation) 태국 관광업계 종사자의 59.1%가 자국의 관광 경쟁력이 주변국에 밀려 하락하고 있다고 평가했다. 이에 따라 2026년 외국인 관광객 유치 전망치도 당초 목표치인 3,300만 명에서 3,150만 명으로 하향 조정됐다. 관광객 감소의 주요 원인으로는 일관성 없는 비자 규정, 국경 검문 지연, 항공편 부족, 안전 문제 등 내부적 요인이 지목된다. 여기에 중동 분쟁과 유류 할증료 인상 등 거시적 악재가 겹치며 태국 관광 시장의 회복을 지연시키고 있다. 반면 베트남 등 주변 경쟁국은 유리한 비자 정책과 직항 노선 확대를 통해 주요 관광객을 성공적으로 유치하고 있다. 베트남을 찾은 러시아 관광객이 160% 급증한 반면 태국은 제자리에 머물렀고, 태국을 방문한 한국인 관광객은 25.4% 감소했다. 말레이시아와 인도 관광객 역시 베트남으로 발길을 돌리고 있으며, 엔저 현상과 짧은 비행 거리의 이점을 가진 일본도 주요 대체지로 부상했다. 태국상공회의소대학(UTCC)과 무역전략연구소 전문가들은 태국이 우수한 관광 자원을 보유하고 있음에도 직항편 확충이나 가성비 개선이 이뤄지지 않는다면 장기적으로 시장을 빼앗길 위험이 있다고 경고했다. 업계의 60% 이상은 관광객 규모가 코로나19 이전 수준인 4,000만 명을 회복하려면 2031년 이후에나 가능할 것으로 내다보고 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/tourism/40073060 ▶ 태국, 미국·이란 갈등 재확산 우려에 국가안보회의 소집… 에너지·재외국민 보호 대책 점검 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 국가안보회의(NSC)는 미국과 이란 간 군사적 긴장 고조 및 중동 정세 불확실성에 대응하기 위해 긴급 관계기관 회의를 개최하고, 국가 차원의 비상대응체계와 사전 대비책을 점검할 예정이다. * 최근 일부 국가가 자국민에게 최소 72시간분의 식량과 식수를 비축하도록 권고한 가운데, 태국 정부는 이러한 대비 조치가 위기 발생이 임박했음을 의미하는 것은 아니라고 강조함 태국 국가안보회의는 미국의 대이란 추가 군사작전 가능성과 관련해 군사적 움직임 및 외교 동향을 면밀히 감시하고 있으며, 상황 악화에 대비한 단계별 대응계획을 마련하고 있다고 밝혔다. 특히 외교부와 국방부는 중동 지역 체류 태국인의 안전 확보 및 필요시 대피·이송을 위한 사전 준비를 진행하고 있으며, 관련 기관 간 협의를 매일 실시하고 있다. 또한 태국 정부는 미국·이란 간 갈등이 확대될 경우 에너지 공급 차질과 경제적 파급효과가 발생할 수 있다고 보고 대체 에너지 공급원 확보 및 사이버공격 대응체계를 점검하고 있다. * 국가안보회의와 디지털경제사회부(DES) 등 관계기관은 사이버보안 위험에도 대비하고 있으며, 기존 에너지 비상계획도 향후 상황 변화에 맞춰 보완할 방침임 한편, 아누틴 총리는 국민에게 중동 정세를 주의 깊게 살피되 과도한 불안은 자제할 것을 당부하며, 태국은 식량 공급 여력이 충분하고 비상상황에 대비하고 있다고 말했다. 이외에도 외교부는 중동 지역에 체류하는 태국인들에게 현지 정부의 공지와 안전 지침을 준수하도록 권고하고, 필요시 안전지역으로의 이동 및 대피를 지원할 계획이다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3345761/thailand-braces-for-usiran-fallout <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 한국농수산식품유통공사(aT) "태국 반려동물 박람회서 446만달러 수출 상담 성과" 국내 기업 36개사 참가해 역대 최대 규모 한국관 운영 펫푸드·반려동물 식기·연고·스마트 입마개 등 관심 반려동물 산업 박람회 '펫 페어 사우스이스트 아시아 2026' 현장 [한국농수산식품유통공사(aT) 제공. 재판매 및 DB 금지] (서울=연합뉴스) 김세린 기자 = 한국농수산식품유통공사(aT)는 농림축산식품부와 함께 지난달 28∼30일 태국 방콕에서 열린 '펫 페어 사우스이스트 아시아 2026'에 참가해 446만달러 규모의 수출 상담 성과를 거뒀다고 3일 밝혔다. 올해로 5회째를 맞은 이 박람회는 동남아시아 최대 규모로 꼽히는 기업 간 거래(B2B) 반려동물 산업 전문 박람회다. aT는 국내 기업 36개사와 함께 한국관을 운영했다. 참가 기업은 지난해보다 11개사 늘어난 역대 최대 규모다. 이들 기업은 펫푸드(반려동물식품)와 반려동물 위생·미용용품, 헬스케어(건강관리) 제품 등을 선보였다. aT에 따르면 박람회 기간 모두 308건의 수출 상담이 이뤄졌다. 이 가운데 반려동물 전용 식기 제품은 5만2천달러 규모의 현장 수출 계약 2건을 체결했다. 또 약 7만8천달러 규모의 업무협약(MOU)과 구매의향서(LOI) 5건을 체결했다. 현장에서는 사료와 간식뿐 아니라 반려동물용 피부 연고, 스마트 입마개, 하네스, 전용 식기 등 다양한 제품이 해외 바이어들의 관심을 끌었다고 aT는 설명했다. aT에 따르면 지난해 한국의 펫푸드 수출액은 약 1억6천만달러로, 주요 수출 시장은 일본과 태국, 베트남 등 아시아 국가에 집중돼 있다. aT는 국내 반려동물 연관산업의 수출국 다변화를 위해 해외 바이어와의 일대일 상담, 현지 맞춤형 제품 홍보, 신규 거래선 발굴 등을 지원했다. 전기찬 aT 수출식품이사는 "국내 반려동물 연관산업 기업들이 해외 판로를 확대하고 글로벌 시장에 안정적으로 진출할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 말했다. 한편, aT와 농식품부는 해외 온라인 플랫폼에서 유통되는 K-푸드 위조상품을 인공지능(AI)으로 탐지하고 차단 신고를 지원하는 사업에 참여할 수출기업 5개사를 오는 16일까지 모집한다. ▶ 태국, 중소기업 중심의 소규모 AI 도입 확대 추진… 생산성 향상 및 일자리 변화 대응 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 정부는 중소기업(SME)의 생산성 향상과 산업 경쟁력 강화를 위해 저비용·맞춤형 인공지능인 ‘소규모 AI(Small AI)’ 활용 확대를 추진하고 있다. 소규모 AI는 대규모 AI 시스템보다 적은 데이터와 컴퓨팅 자원으로 특정 업무를 수행하는 기술로, 농업·관광·제조업 등에서 수요 예측, 주문 관리, 품질검사 및 고객 응대 등에 활용할 수 있어 중소기업의 기술 도입 부담을 낮출 수 있을 것으로 기대된다. 태국 AI기업가협회(AIEAT)는 기업들이 단기간에 성과를 확인할 수 있는 업무부터 AI를 시범 도입하고, 효과가 입증되면 활용 범위를 확대하는 단계적 접근이 필요하다고 강조했다. 주요 활용 분야로 제조업의 품질검사·설비관리, 의료기관의 예약·진료정보 관리, 관광·유통업의 고객 응대 및 재고관리 등을 제시했으며, 데이터 관리와 보안체계 구축, 직원 교육도 병행해야 한다고 제언했다. 한편, 태국개발연구원(TDRI)은 AI 기술 확산으로 약 220만 명의 태국 근로자가 일자리 대체 위험에 노출될 수 있다고 분석하며, 정부 차원의 직무 재설계와 재교육 지원 필요성을 강조했다. 온라인 채용공고에서 AI 역량을 요구하는 비중은 ’24년 2분기 대비 ’26년 2분기 3.9배 증가, 사무·회계·번역·마케팅 등 반복적 업무가 많은 직종을 중심으로 변화가 예상된다. 태국산업연맹(FTI)은 중소기업진흥청(OSMEP)과 공동으로 8,500만 바트 규모(약 251만 달러)의 ‘Smart AI for SMEs’ 사업을 추진해 약 3,000개 중소기업의 AI 도입과 인력 교육을 지원할 계획이다. 해당 사업은 회계·판매·제조·경영계획 등 기업 운영 전반의 AI 활용을 지원하며, 정부는 2026년 8월 관련 예산을 승인했고 연내 자금 집행 및 사업 착수를 추진하고 있다. 아울러 태국 금융권은 AI와 대체 데이터를 활용한 중소기업의 금융 접근성 개선에도 주목하고 있으며, 재무부의 ‘Ari Score’ 등 AI 기반 신용평가체계 개발을 통해 금융거래 이력이 부족한 소상공인과 자영업자의 제도권 금융 접근성을 높이는 방안을 추진하고 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3346889/betting-big-on-small-ai <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 뿜뿌이 브랜드의 노-링구얼폰트‘뿜뿌이 한국식 매운 양념 바지락(Pumpui Baby Clams with spicy sauce Korean style)’ 홍보 캠페인, 11개 플랫폼에서 금상 3개 차지 (사진출처 : Nation TV) 태국의 식품브랜드 ‘뿜뿌이(Pumpui)’가 창의성을 앞세워 세계무대에 진출했다.‘뿜뿌이 한국식 매운 양념 바지락(Pumpui Baby Clams with spicy sauce Korean style)’ 홍보 캠페인이 11개 국제크리에이티브어워드에서 인정받으며 금상 3개를 차지하는 쾌거를 거두었다. 이 브랜드는 소비자 인사이트를 활용하여, 시각적으로 한국어와 유사해 보이는 태국 문자를 독특한 커뮤니케이션 도구로 탈바꿈시켰다. 그리고 이를 통해 84만 1천 회 이상의 SNS도달을 기록하며 폭발적인 소비자 반응을 이끌어냈다. ‘뿜뿌이’ 브랜드 제조·유통사인 ‘쾅파이산’이 다시 한 번 마케팅 커뮤니케이션 업계에 활력을 불어넣었다. ‘뿜뿌이 한국식 매운 양념 바지락’ 캠페인은 ‘노-링구얼 폰트(No-lingual Font)’와 ‘읽을 수 있다면 읽어보세요(Read Me If You Can)’라는 창의적인 콘셉트를 앞세워, 전 세계 11개 광고·디자인·크리에이티브 어워드에서 수상하고 인정받았다. 이번 성공은 소비자에 대한 깊은 이해를 바탕으로 커뮤니케이션을 진행하고, 유행하는 문화 현상을 혁신적인 브랜드 경험으로 승화시키려는 뿜뿌이의 철학을 잘 보여주었다. ‘노-링구얼 폰트(No-lingual Font)’는 언뜻 보면 한국어 같지만, 자세히 보면 태국어인 서체를 뜻한다. 이 폰트의 제작 과정은 태국 소비자들 사이에서 한국 문화가 엄청난 인기를 끌고 있다는 점에 착안했다. 한국 문화의 영향력은 음식·음악·드라마·패션은 물론 젊은 세대의 소통 방식에 이르기까지 폭넓게 퍼져 있다. 그래서 뿜뿌이가 ‘한국식 매운 양념 바지락’ 제품을 출시할 당시, 단순히 ‘한국적인 맛’이라고 표기하는 것을 넘어, 소비자가 브랜드를 보는 즉시 한국적인 정서를 직관적으로 느낄 수 있도록 하는 것이 과제였다. 바로 여기서 탄생한 것이 바로 ‘노-링구얼 폰트(No-lingual Font)’이다. 이것은 언뜻 보면 한국어 같지만, 다시 보면 태국어로 읽히는 서체이다. 크리에이티브 팀은 한글과 태국어의 구조적 형태를 분석했다. 그리고 두 언어 간의 구조적 유사점을 찾아내어 새로운 타이포그래피 시스템을 개발했는데, 태국 문자를 한국어의 시각적 특징을 모방하면서도 태국어로서 완벽하게 읽히고 기능할 수 있도록 디자인했다. 회사는 단순히 폰트 디자인 자체에만 머물지 않았고, ‘읽을 수 있다면 읽어보세요’ 프로젝트를 통해, 오프라인 공간과 의류, 깜짝마케팅, 소셜미디어 등 다양한 접점에서 소비자들과 만났다. 소비자들의 호기심을 자극하고 소비자들이 직접 메시지를 해독하도록 유도했고 결과적으로 온라인상의 반응과 소셜미디어 공유를 이끌어냈다. 이 캠페인은 84만 1천 회 이상의 도달과 함께 9,800건이 넘는 ‘좋아요’ 및 댓글, 공유를 기록했다. 이는 디자인이 단순히 심미적인 역할을 넘어, 브랜드와 소비자 간의 상호작용과 대화를 성공적으로 이끌어낼 수 있음을 입증했다. 그리고 아시아, 유럽, 미주, 호주 등 11개 국제 플랫폼에서 15개상을 수상하며 인정받았다. 이렇듯 ‘뿜뿌이 한국식 매운 양념 바지락’ 제품이 거둔 성공은, 단순히 제품을 개발하는 단계를 넘어 소비자와 소통하는 방식 전반에 걸쳐 ‘소비자 중심’ 철학을 실천해 온 브랜드의 노력을 잘 보여준다. 뿜뿌이 브랜드는 진정한 소통이란 단순히 ‘눈에 띄는 것’ 이상이어야 한다고 믿고 있다. 사람들의 진정한 관심을 불러일으키고, 참여를 유도하며, 브랜드가 소비자의 일상적인 대화 속에 자연스럽게 녹아들 수 있는 공간을 마련해야 한다는 것이다. ‘노-링구얼 폰트’는 문화적 통찰을 디자인 및 창의성과 어떻게 결합할 수 있는지를 보여주는 대표적인 사례이다. 서체라는 미묘한 디테일을 브랜드 경험으로 승화시킨 이 캠페인은, ‘한국식(Korean-style)’이라는 개념을 ‘한국(Korean)’이라는 단어를 반복적으로 사용하지 않고도 효과적으로 전달했다. (ปุ้มปุ้ย ผงาดเวทีโลก! ชู “No-lingual Font” กวาด 3 Gold จาก 11 เวทีนานาชาติ / Nation TV, 10.30, 온라인, 태국발, 요약번역) URL: https://www.nationtv.tv/pr-news/business/pr-news/378985568 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 라차위티병원, 로봇 보조 다중 관상동맥 우회수술 최초 시행 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 공중보건부 산하 라차위티병원(Rajavithi Hospital)은 로봇을 활용한 최소침습 다중 관상동맥 우회수술을 공중보건부 소속 병원 중 최초로 시행했다고 밝혔다. 해당 수술은 로봇을 이용해 내흉동맥을 확보하고 가슴 앞쪽의 절개 부위를 통해 여러 관상동맥의 혈류를 회복시키는 방식으로, 기존 개흉수술보다 환자의 통증과 합병증을 줄이고 회복 기간 및 입원 기간을 단축할 수 있는 것으로 설명됐다. 태국 의료서비스국(DMS)에 따르면, 라차위티병원은 현재까지 1,600건 이상의 로봇 보조수술을 시행했으며, 전립선암·간암·대장암·자궁근종 및 심장질환 등 다양한 분야에 관련 기술을 활용하고 있다. 이번 수술은 병원의 로봇 심장·흉부외과 수술사업을 기반으로 시행됐으며, 복잡한 심혈관질환에 대한 최소침습 수술 역량을 확대하는 성과로 평가됐다. 병원 측은 기존 개흉수술이 일반적으로 가슴뼈를 따라 약 20~25㎝를 절개하는 것과 달리, 로봇 보조수술은 절개 범위를 줄일 수 있다고 설명했다. 특히 한 번의 수술로 최대 4개의 관상동맥에 우회혈관을 연결할 수 있어, 다중 관상동맥질환 환자의 치료에 활용할 수 있다고 밝혔다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3346750/robot-used-in-new-heart-surgery <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 수완나품 공항 출국장 이용 가이드… 체크인부터 탑승 게이트까지 4단계 핵심 절차 (사진출처 : Thansettakij) 태국 수완나품 공항을 통한 출국 시 승객들이 거쳐야 하는 주요 절차와 유의사항이 공개됐다. 승객들은 체크인, 보안 검색, 여권 심사(국제선), 탑승 게이트 이동으로 이어지는 4가지 주요 단계를 거치게 되며, 원활한 탑승을 위해 공항 규정 및 항공사별 조건을 사전에 숙지하는 것이 요구된다. ■ 1단계: 체크인 및 수하물 위탁 승객은 대면 항공사 카운터 외에도 셀프 체크인 시스템(CUSS)과 자동 수하물 위탁 시스템(CUBD)을 이용할 수 있다. 항공사 웹사이트나 앱을 통한 사전 온라인 체크인도 가능하지만, 위탁 수하물이 있는 경우 반드시 항공사가 지정한 마감 시간 전까지 수하물을 접수해야 한다. 기내 반입 수하물은 공항 권장 기준 크기 56×40×23cm, 무게 7kg 이내를 따르나, 최종적으로는 본인이 이용하는 항공사와 티켓 규정이 우선 적용되므로 짐을 꾸리기 전 항공사 규정 확인이 필수다. ■ 2단계: 신원 확인 및 보안 검색 보안 검색대로 이동하기 전, 탑승권과 여권(또는 신분증) 원본을 준비해야 하며 예약자명과 신분증 정보가 정확히 일치해야 한다. 기내에 반입하는 액체, 겔, 스프레이(LAGs) 품목은 용기 1개당 100ml 이하로 제한되며 투명 비닐봉투에 밀봉해야 통과가 가능하다. 내용물이 조금 남았더라도 용기 자체의 용량이 100ml를 초과하면 반입이 불가하다. 한편 외교관, 노약자, 임산부, 장애인, 유아 동반 승객 등은 별도로 마련된 전용 통로(Fast Track)를 이용해 신속하게 검사를 받을 수 있다. ■ 3단계: 출국 심사 (국제선 한정) 국제선 이용 승객은 출국 심사를 거쳐야 한다. 자격 요건을 갖춘 승객은 자동 출입국 심사대(ABC)를 이용해 시간을 단축할 수 있다. 특히 기존 체류 자격을 유지하기 위해 재입국 허가(Re-entry Permit)를 받아야 하거나, 체류 기간 초과(Overstay) 문제가 있는 외국인 승객은 탑승에 임박해 처리하기 어려우므로 사전에 충분한 시간을 두고 이민국 절차를 마무리해야 한다. 국내선 승객은 이 과정을 생략하고 바로 탑승구로 이동한다. ■ 4단계: 탑승 게이트 이동 모든 심사를 마친 후에는 비행 정보 전광판을 통해 탑승 게이트(Gate) 위치를 확인해야 한다. 게이트 번호는 수시로 변경될 수 있어 지속적인 확인이 필요하다. 특히 위성 터미널(SAT-1)이나 검색대에서 멀리 떨어진 탑승구로 이동할 경우 시간이 오래 소요되므로, 비행기 출발 기준 최소 45분 전까지는 게이트에 도착하는 것이 안전하다. 탑승 마감 시간(Gate Close)은 실제 항공기 출발 시간보다 일찍 종료되므로 항공사가 안내하는 호출 시간을 반드시 엄수해야 한다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/business/tourism/672799 ▶ 태국 기상청, 11월 5~9일 뇌우 및 우박 주의보 발령 (사진출처 : The Nation) 태국 기상청(TMD)은 중국에서 확장하는 고기압의 영향으로 11월 5일부터 9일까지 태국 전역에 기상 주의보를 발령했다. 5~7일에는 동북부 지역을 시작으로 방콕을 포함한 북·중·동부 지역에 뇌우와 돌풍, 우박이 발생할 전망이다. 기상청은 주민들에게 개방된 공간, 큰 나무, 고정되지 않은 간판 주변을 피할 것을 당부했다. 이어 7~9일에는 남부 지역에 국지성 호우를 동반한 폭우가 쏟아질 것으로 예보됐다. 특히 산기슭과 저지대 주변 수로를 중심으로 돌발 홍수와 급류 피해가 우려된다. 또한, 강한 동풍의 영향으로 안다만해와 태국만 해상은 뇌우 발생 시 파고가 2m를 넘을 것으로 예상되어 조업 및 항해 선박의 각별한 주의가 요구된다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/general/40073040 ▶ 태국, 동남아 의료 AI 허브 육성 추진… 정밀의료·신약 개발 및 연구성과 상용화 확대 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 욧차난 부총리는 ‘Global Medical AI Summit 2026’에서 동남아시아 인구 특성에 맞춘 의료 AI 기반모델 개발과 정밀의료·신약 개발·암 치료 분야의 경쟁력 강화를 통해 태국을 역내 의료 AI 허브로 육성하겠다는 구상을 밝혔다. * 태국의 다양한 환자 데이터와 축적된 임상연구 자료를 활용해 동남아시아 환자의 특성과 질환에 적합한 의료 AI 기술을 개발할 필요가 있다고 강조함 욧차난 부총리는 AI 기반 유전체 분석/신약 개발/디지털 트윈 및 정밀 암 치료 등을 주요 육성 분야로 제시, 특히 대학병원에 약 50년간 축적된 조직 영상 자료와 유전체·분자생물학 정보를 연계해 암의 특성을 분석하고 맞춤형 치료 기술을 개발하는 한편, AI 기반 실험 자동화와 질병 위험 예측을 통해 신약 개발 및 예방의료 역량을 강화할 계획이다. 또한 태국 의료 혁신의 약 80~90%가 대학병원에서 이루어지고 있다는 점을 강조하며, 대학 연구성과의 상용화와 민간 투자 확대가 필요하다고 설명했다. * 이에 대학 지주회사 간 협력체계와 기술이전 조직을 활용해 스타트업 및 해외기업과의 연구성과 사업화를 지원하고, 고성능 데이터센터·안정적인 전력 공급·공동 연구시설 등 관련 인프라 확충의 필요성을 강조함 한편, 민간 벤처투자사 SeaX Ventures가 추진하는 동남아 헬스테크 혁신허브는 의료 AI 기술의 임상 검증과 병원 도입 및 시장 확대를 지원 중, 현재 50개 의료시스템 파트너와 협력하며 약 3,000만 명의 환자를 포괄하는 네트워크를 구축했다. (’28년 말까지 네트워크 규모를 1억 명으로 확대하는 것을 목표로 함) ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3346775/thailand-eyes-status-as-ai-medical-hub <출처 : 코트라 방콕무역관> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

11월 2일 태국 뉴스

2026/11/02 12:41:02

▶ 태국 인권변호사, 왕실모독 혐의로 추가 징역형…총 38년 수감 변호인 "왕실모독죄, 반대 세력 탄압하는 정치적 도구로 전락" 태국 인권변호사 아논 [5·18기념재단 제공. 재판매 및 DB 금지] (자카르타=연합뉴스) 손현규 특파원 = 6년 전 태국에서 왕실 개혁을 촉구하며 반정부 시위를 주도한 유명 인권변호사가 왕실모독 혐의로 최근 징역형을 추가로 선고받으면서 총 38년 동안 수감 생활을 하게 됐다. 1일(현지시간) EFE·AFP 통신과 태국 매체 방콕포스트 등에 따르면 최근 태국 법원은 왕실모독 혐의로 기소된 인권변호사 아논 남파(41)에게 징역 2년 8개월을 선고했다. 이에 따라 같은 혐의로 여러 차례 징역형을 선고받아 2023년부터 수감 중인 아논이 지금까지 왕실모독죄로 받은 누적 형량은 징역 38년으로 늘었다. 아논은 2020년 방콕에서 반정부 시위를 주도하다가 왕실을 모독한 혐의로 기소됐다. 당시 그는 입헌군주국인 태국에서 금기 사항인 군주제 개혁을 공개적으로 제기했다. 한국 5·18 기념재단은 아논이 태국 민주화운동의 주역으로 활동한 사실을 인정해 이듬해 광주인권상 수상자로 선정했다. 아논의 변호인은 선고 공판이 끝난 뒤 AFP에 "왕실모독죄가 반대 세력을 탄압하는 정치적 도구로 전락했다"고 비판했다. 태국에서 왕실모독죄로 불리는 형법 112조는 왕을 비롯해 왕비와 왕세자 등 왕실 구성원과 왕가의 업적을 모독하거나 부정적으로 묘사하면 최고 징역 15년을 선고하도록 규정했다. 태국 인권변호사협회에 따르면 2020년 11월 이후 지금까지 미성년자를 포함해 285명이 왕실모독 혐의로 기소됐다. 2020년 태국의 반정부 시위는 같은 해 2월 젊은 층의 광범위한 지지를 받던 야당인 퓨처포워드당(FFP)이 헌법재판소 결정으로 강제 해산된 후 대학가를 중심으로 시작됐다. 이후 코로나19가 확산하면서 중단됐다가 같은 해 7월 중순 재개된 뒤 군주제 개혁뿐만 아니라 총리 퇴진과 개헌 요구까지 분출했다. ▶ 태국 바트화, 미 중간선거 및 중동 리스크에 소폭 약세 출발… 변동성 확대 (사진출처 : Bangkokbiz) 2일 오전 태국 바트화 환율은 달러당 33.77바트를 기록하며 전 주말 대비 소폭 약세로 장을 시작했다. 주된 하방 압력 요인은 미국 중간선거 결과에 대한 불확실성과 중동 지역의 지정학적 긴장 고조다. 금융시장의 위험 회피(Risk-off) 심리가 확산되면서 안전자산인 달러화가 강세를 보인 반면, 금값과 바트화 가치는 하락했다. 특히 AI 관련 투자 전망에 대한 시장의 우려 역시 달러 강세를 부추기는 요인으로 작용했다. 시장 전문가들은 이번 주 바트화 환율이 달러당 33.30~34.25바트 사이에서 양방향(Two-way risk)으로 높은 변동성을 보일 것으로 전망했다. 미국과 이란의 충돌 등 중동 분쟁이 심화되어 유가가 급등할 경우, 바트화 환율이 달러당 34바트 선을 돌파하며 추가 약세를 보일 위험도 제기된다. 한편, 이번 주 글로벌 금융시장의 주요 주시 대상으로는 ▲미국의 주요 고용 지표 및 AI·반도체 기업 실적 ▲영란은행(BOE)의 기준금리 인상 여부 ▲에너지 및 식품 가격 상승의 영향을 받은 태국의 10월 소비자물가지수(CPI) 발표 등이 꼽힌다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokbiznews.com/finance/investment/1258836 ▶ 박항서 감독에 "김치맨"…태국 프로축구서 인종차별 논란 박항서 감독 [현합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (서울=연합뉴스) 배진남 기자 = 태국 프로축구 2부리그 깐짜나부리 파워 FC를 지휘하는 박항서 감독이 경기 후 상대 팀 팬으로 보이는 관중으로부터 인종차별적인 조롱을 당해 논란이 일고 있다. 태국 카오솟, 베트남 뚜오이쩨 등 보도에 따르면 박항서 감독은 1일 태국 파타야 농프루 스타디움에서 열린 파타야 유나이티드와의 2026-2027시즌 태국 리그2 원정경기에서 2-2로 비긴 뒤 상대 관중과 충돌했다. 현지 매체는 "한 남성이 한국 문화와 음식의 상징인 '김치'를 언급하며 박 감독을 조롱했다"고 전했다. 당시 상황이 담긴 영상과 사진에는 파타야 팬으로 추정되는 한 남성 관중이 라커룸으로 가려는 박 감독에게 욕설을 섞어 "김치맨"이라고 반복해서 외치는 모습이 보인다. 이 관중은 깐짜나부리의 코치진에게 모욕적인 제스처를 취하고, 마다가스카르 출신 미드필더 존 바지오를 향해 그의 키와 관련한 모욕적인 발언도 한 것으로 알려졌다. 이에 격분한 박 감독은 해당 관중을 향해 '조용히 하라'는 의미로 손가락을 입에 대기도 했다가 조롱이 이어지자 주먹을 휘두르는 시늉을 하며 '아래로 내려와 보라'고 소리치는 등 강하게 대응했다. 다만, 양 팀 및 경기 관계자들이 제지하면서 물리적 충돌로 이어지지는 않았다. 경기 후 깐짜나부리 구단은 성명을 통해 해당 관중의 행위를 강도 높게 비판했다. 구단은 "우리는 인종, 피부색, 민족 및 모든 형태의 차별과 다름에 맞서 함께할 것"이라면서 "축구는 전 세계 모든 사람을 하나로 연결하는 스포츠다. 누구든, 어디 출신이든, 피부색이 무엇이든 모든 사람은 존엄한 가치를 지니며 동등한 존중을 받아야 한다"고 밝혔다. ▶ 태국 소비자보호청, '방문판매·직접마케팅법' 전면 개정… 디지털 플랫폼 규제 강화 (사진출처 : Thansettakij) 태국 소비자보호청(สคบ.)이 급성장하는 이커머스와 디지털 플랫폼 시장 환경에 대응하기 위해 2002년 제정된 '방문판매 및 직접마케팅법'의 전면 개정에 나섰다. 이번 개정안은 인플루언서 마케팅 등 복잡해진 상거래 구조 속에서 소비자 보호를 강화하고 낡은 규제를 현실화하는 데 초점을 맞췄다. 주요 개정 핵심 내용은 다음과 같다. -플랫폼 사업자 연대 책임 부여: '디지털 플랫폼 서비스'에 대한 법적 정의를 신설했다. 이에 따라 플랫폼 사업자는 입점 상인의 데이터를 의무적으로 수집해야 하며, 판매된 상품이나 서비스에 결함이 발생할 경우 판매자와 함께 연대 책임을 져야 한다. -소비자 권리 확대 (사전 확인권 보장): 소비자의 청약철회(계약 해지 및 환불) 가능 기간을 상품 수령 후 14일로 연장했다. 특히 소비자가 상품을 인수하기 전 포장을 열어 상태와 품질, 작동 여부를 직접 확인하고 테스트할 수 있는 권리를 명문화했다. -불법 다단계(피라미드) 영업 차단: '보상 지급 계획'에 대한 구체적인 정의를 추가해 불법 피라미드 사기 영업을 강력히 통제하고, 광고에 대한 규제 및 감독 기준을 강화했다. -처분 기준 정비 및 유예기간: 불법 다단계 운영, 파산, 유령 회사 등에 대해서는 등록 취소 권한을 명확히 했으나, 단순 주소지 변경 미신고 등 경미한 사안은 과태료 처분으로 행정 형벌을 완화했다. 기존 법의 적용을 받던 중소기업(SME) 및 플랫폼 사업자는 새 법안 발효 후 180일 이내에 재등록을 완료해야 한다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/economy/672683 ▶ 태국 프아타이당, 탁신 전 총리 사면 관련 밀실 합의설 부인… 연립정부 협력 유지 강조 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 연립정부 참여 정당인 프아타이당(Pheu Thai Party)의 줄라판 대표는 탁신 친나왓 전 총리의 사면과 정부 불신임안 표결을 연계한 비밀 정치적 합의 의혹을 전면 부인했다. 줄라판 대표는 아누틴 총리가 이끄는 품짜이타이당과 프아타이당이 연립정부 운영에 합의한 상태로, 양당 간 추가적인 정치적 거래나 협상은 없었다고 강조했다. 탁신 전 총리의 평화사회증진법(Social Peace Promotion Act)에 따른 사면 신청과 관련해서는 정치적 혼란이나 군사 쿠데타로 피해를 입은 사람은 누구나 법에 따라 신청할 권리가 있다고 설명했다. 다만 탁신 전 총리의 사면 대상 해당 여부는 관련 위원회가 법적 요건에 따라 판단할 사안으로, 정부는 해당 결정에 관여하지 않는다고 밝혔다. 한편, 아누틴 정부에 대한 불신임 심의는 12월 7~11일 의회에서 진행될 예정이며, 줄라판 대표는 연립정부 내 협력관계가 안정적으로 유지되고 있고 각료들도 심의에서 제기되는 쟁점에 대응할 수 있을 것이라고 강조했다. 또한, 끌라탐당(Klatham Party)의 연립정부 합류 및 농업협동조합부 장관 교체 가능성에 대해서는 연정 확대 여부는 총리의 결정 사항이며, 현재까지 연립정부 구성 변경을 위한 공식 논의는 없었다고 덧붙였다. 이외에도 줄라푼 대표는 농업협동조합부가 정상적으로 운영되고 있다고 평가하며, 향후 연정 구성에 변화가 있을 경우 총리의 의사에 따라 관련 정당 간 협의가 필요하다는 입장을 밝혔다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/3346566/no-secret-deal-for-thaksin <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 15세 태국 女골퍼 '에야', 골프장 낙뢰 사고로 끝내 사망 (사진출처 : Dailynews) 지난 1일 저녁 태국 차층사오주 방남프리아오군의 한 골프장에서 15세 여성 골퍼 '에야(에야와린 프라둡얏)'가 벼락을 맞아 중태에 빠진 뒤 2일 끝내 숨을 거뒀다. 에야의 어머니가 2일 소셜미디어를 통해 밝힌 바에 따르면, 에야는 낙뢰 사고 직후 약 1시간 동안 심정지 상태에 빠졌으나 이후 밤새 10여 차례 고비를 넘기며 버텼다. 비행기를 타고 급히 귀국한 아버지와 마지막 작별 인사를 나눈 뒤 세상을 떠난 것으로 알려졌다. 어머니는 페이스북 게시물을 통해 "사랑하는 딸이 더 이상 고통받지 않도록 이제 편안하게 손을 놓아주려 한다"며 비통한 심정을 전했으며, 현재 많은 이들의 애도 물결이 이어지고 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.dailynews.co.th/news/6324235/ ▶ 태국 소비세국, '노후차 신형 픽업트럭 교환' 프로젝트 제안, 차량 한 대당 4만 바트의 보조금을 지급하기 위해 60억 바트 투입 추진 (사진출처 : Thansettakij) 태국 소비세국이 PM2.5 등 대기오염 문제 해결과 침체된 내수 픽업트럭 시장 활성화를 위해 60억 바트 규모의 예산을 활용하는 '노후차 신형 픽업트럭 교환' 프로젝트를 제안했다. ■ 핵심 내용 및 지원 규모 정부는 총 15만 대를 목표로, 신차 구매 시 대당 4만 바트의 보조금을 지원한다(1인 1대 한정). 해당 지원금은 계약금이나 차량 가격 할인에 즉시 적용된다. 여기에 자동차 제조사의 추가 할인(Co-Pay)과 태국 국영 저축은행(GSB)의 저금리 대출 지원이 결합되어 소비자의 부담을 낮춘다. ■ 참여 조건 -대상자: 20세 이상의 태국 국적자로, 차량 등록부상 소유주와 일치해야 한다. -노후차 조건: 2012년 이전 등록된 승용차(7인승 이하/초과) 및 픽업트럭. 당해 연도 자동차세를 완납해야 하며, 금융권 담보나 압류가 없어야 한다. -신차 조건: 태국 내에서 생산된 픽업트럭 또는 PPV. 유로 5 또는 유로 6 배출가스 기준을 충족하고 탄소 배출량 185g/km 이하이면서 B20 바이오디젤을 지원하거나 xEV(친환경차) 기술이 적용된 차량이어야 한다. ■ 진행 방식 및 기대 효과 참여를 위해서는 판매 대리점이 노후 차량을 교통국에 말소 등록한 뒤, 산업부 인증 폐차장을 통해 공식 폐차 증명서를 발급받는 과정이 필수적이다. 소비세국은 이 프로젝트가 본격적으로 시행되는 2027년 1월부터 연간 31만 톤의 온실가스 및 대체 차량군에서 발생하는 PM2.5 미세먼지를 최소 30% 감축할 것으로 예상했다. 또한 국내 픽업트럭 판매를 통해 최소 825억 바트의 경제적 파급 효과가 창출될 것으로 전망했다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/economy/672754 ▶ AI(인공지능) 악용한 사이버 공격, 아시아 전역 강타… 각국 피해 눈덩이 (사진출처 : Post Today) AI(인공지능) 기술의 발전이 아시아 국가들을 겨냥한 대규모 사이버 공격의 기폭제가 되고 있다. 공공 및 민간 부문을 가리지 않고 피해가 급증하며 각국의 보안 인프라에 비상이 걸렸다. ■ 일본·한국, 기업 및 금융권 데이터 대량 유출 일본은 2026년 기준 1년도 채 안 돼 사이버 공격이 500건을 돌파했다. 타임즈카(Times Car) 660만 건, 북오프(BookOff) 638만 건을 비롯해 로손, 다이와증권 등 대기업 고객의 민감한 개인정보가 대량으로 유출됐다. 한국 역시 7개 금융기관에서 6만 8천여 명의 고객 정보가 유출됐다. 해커들은 중국에서 개발된 오픈소스 AI 해킹 툴 'ARTEX(Deepseek v4 기반)'를 활용해 취약점을 뚫었다. 2026년 상반기 공공부문 공격은 전년 대비 26.3% 증가했으며, 쿠팡에서도 3,370만 건의 계정 유출이 보고되는 등 심각한 피해를 입었다. ■ 싱가포르·대만·인도·태국 등 아시아 전역 피해 확산 싱가포르: 4대 주요 통신망이 공격을 받아 정부 주도의 보안 대응 작전인 '사이버 가디언(CYBER GUARDIAN)'이 발동됐다. -대만: 해커들이 AI 에이전트를 도입해 자동으로 취약점을 스캔함에 따라, 정부 네트워크에 하루 260만~300만 건의 공격이 쏟아지고 있다. -인도: 침해사고대응팀(CERT-In)은 해커들이 AI를 이용해 기존 며칠이 걸리던 공격 소요 시간을 불과 몇 시간으로 단축시켰다며 위기 경보를 발령했다. -태국: '헤르메스(Hermes)'라는 AI 에이전트가 재무부 데이터베이스를 해킹했으며, 3,600만 명에 달하는 국민 개인정보가 다크웹에서 거래되는 사태가 발생했다. AI를 악용한 사이버 위협이 갈수록 빠르고 고도화됨에 따라, 이를 국가적 의제로 삼고 신속한 사이버 안보 대책을 마련해야 한다는 목소리가 커지고 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.posttoday.com/ai-today/751304 ▶ 한국 전통 한복 브랜드 ‘고은자락’ 방콕에서 태국과 한국 간 문화 교류 행사를 개최, 한복의 매력 선보여 (사진출처 : MGR Online) 한국 전통 한복 브랜드 ‘고은자락’은 2026년 10월 28일부터 11월 2일까지 방콕에서 태국과 한국 간 문화 교류 행사를 개최했디. 조낭경 대표가 이끄는 22명의 방문단은 한국 고유의 문화적 정체성과 ‘K-뷰티’의 우아함을 태국인들과 외국인들에게 알렸다. 행사는 왓아룬(새벽사원)에서의 한복 화보 촬영으로 시작되었으며, 이어 아이콘시암에서 출발한 크루즈 위에서 한복 패션쇼가 펼쳐졌다. 짜오프라야 강을 배경으로 한국 전통 의복의 아름다움이 돋보였던 이 패션쇼는 참석한 귀빈들로부터 큰 관심과 뜨거운 호응을 얻었다. 10월 30일에는 왕실 후원 기관인 ‘빈민가 아동 돌봄 재단(Foundation for Slum Child Care)’ 소속 아동들을 대상으로 무료 예방접종을 지원하는 사회공헌 활동이 진행되었다. 이 행사는 K-Guardians 회사와 방콕 로타리클럽의 초대 회장인 룽파일린 랏따나치원 박사의 지원으로 이루어졌다.‘고은자락’의 브랜드 모델들도 함께 참여해 아이들에게 따뜻한 격려와 온기를 전했다. 이번 활동은 한복과 한국 문화의 아름다움을 알리는 것을 넘어, 태국 현지의 지혜와 한국 문화를 잇는 가교 역할을 했다. 또한 비즈니스 및 관광 분야의 협력 네트워크를 강화하는 동시에 지역 사회를 향한 따뜻한 나눔을 실천함으로써, 한-태 우호관계를 한층 더 발전시키는 뜻깊은 계기가 되었다. (“โกอึนจารัก” ยกเสน่ห์ฮันบกสู่เจ้าพระยา จัดแฟชั่นโชว์ ณ ไอคอนสยาม สานสัมพันธ์ไทย-เกาหลี พร้อมลงนาม MOU และกิจกรรมเพื่อสังคม / MGR Online, 10.31, 온라인, 태국발, 요약번역) URL: https://mgronline.com/onlinesection/detail/9690000104676 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국, 국제 게임 전시회 개최로 역내 게임산업 허브 도약 추진 (사진출처 : Bangkok Post) 태국은 10월 29일~11월 1일 방콕 퀸시리킷 국립컨벤션센터(QSNCC)에서 ‘Gamescom Asia × Thailand Game Show 2026’을 개최, 글로벌 게임기업 및 투자자와의 협력 확대를 통해 동남아시아 게임산업의 주요 거점으로 도약을 추진했다. 이번 행사는 독일 게임산업협회와 태국 디지털경제진흥원(depa) 등의 지원으로 개최됐으며, 4개 대륙 29개 국가·지역의 기업들이 참가했다. (게임 이용자·콘텐츠 제작자 등 20만 명 이상과 업계 관계자·투자자 6,000명 이상 방문함) 태국 디지털경제진흥원(depa)에 따르면, 태국 게임시장 규모는 약 370억 바트(약 10억 9,506만 달러)로 추산되나, 이 중 현지 게임 개발 부문은 약 8억 바트(약 2,367만 달러)에 그쳐 자체 게임 개발 역량 강화가 주요 과제로 지적됐다. 행사 주최 측은 태국이 해외 게임 콘텐츠의 소비시장을 넘어 자체 게임을 개발·수출하는 산업 거점으로 성장할 수 있도록 해외 게임 개발사·배급사·투자자와의 협력을 확대할 계획이다. 또한 주최 측은 이번 전시회를 통해 총 2,389건의 비즈니스 매칭과 12억 바트(약 3,551만 달러) 이상의 사업 상담 성과를 기대, 글로벌 게임 배급사와 아시아 게임 개발사 간 협력 및 투자 기회를 제공할 계획이다. 한편, 행사 주최 측은 태국의 국제 항공 접근성, 전시 인프라, 숙박 여건 및 정부 지원 등을 게임산업 거점으로서의 주요 경쟁력으로 평가하며, 국제 게임 전시회와 기업 간 네트워킹을 통해 태국 게임산업의 글로벌 진출 기반을 강화할 방침이다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3345856/gaming-event-puts-thailand-on-global-map <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 기상청(TMD), 방콕 및 수도권 60% 지역에 뇌우 및 돌풍… 태국 전역 주의보 (사진출처 : The Nation) 태국 기상청(TMD)은 11월 2일 오전 6시부터 3일 오전 6시까지 방콕 및 수도권의 60% 지역에 돌풍을 동반한 뇌우가 내릴 것으로 예보했다. 중국에서 발달한 새로운 고기압(한기파)이 베트남 북부를 거쳐 태국 동북부 상단까지 세력을 확장함에 따라, 태국 전반에 불안정한 날씨가 이어질 전망이다. 방콕을 포함한 북부, 동북부, 중부, 동부 등 곳곳에서 뇌우와 돌풍이 예상된다. 기상청은 해당 지역 주민들에게 기상 악화 시 개방된 장소, 큰 나무, 고정되지 않은 대형 간판 주변을 피할 것을 각별히 당부했다. 해상 날씨 또한 악화될 전망이다. 태국만과 안다만해의 폭풍우 발생 지역에서는 파도가 2미터 이상 높게 일 것으로 예보되어, 해당 구역을 지나는 선박들은 항해에 주의가 요구된다. 주요 지역별 뇌우 발생 확률은 다음과 같다. -방콕 및 수도권: 60% (최고 34~35°C) -중부, 동부, 남부(동·서해안): 40% -북부: 30% -동북부: 20% ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/general/40072993 ▶ 태국 영화·콘텐츠 산업, AI 도입 확대로 제작비 절감 및 인력 수요 감소 전망 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 영화·콘텐츠 업계는 인공지능(AI) 기술 확산으로 향후 35년 내 영화 제작 및 후반작업 인력 수요가 약 4050% 감소할 가능성이 있다고 전망했다. AI가 촬영·조명·영상편집·시각효과 등 기존 제작 업무를 대체하거나 간소화하는 반면, 감독·시나리오 작가 등 창의적 판단과 스토리텔링을 담당하는 인력의 중요성은 유지될 것으로 평가됐다. 특히 AI를 활용한 영화 제작이 기존 제작방식보다 비용과 시간을 크게 절감할 수 있어 태국 콘텐츠 산업의 경쟁력 강화에 기여할 것으로 기대된다. 태국 콘텐츠 제작기업 Draconic은 2027년 2~3분기 개봉을 목표로 태국·중국 합작 AI 활용 영화 제작을 추진하고 있으며, 기존 장편영화 제작비 약 3,000만 바트(약 88만 7,509달러)를 1,500만 바트(약 44만 3,754달러)로 절감하는 것을 목표로 하고 있다. 한편, AI 생성 콘텐츠(AIGC)의 확산으로 개인이 AI 도구를 활용해 콘텐츠 제작 전 과정을 운영하는 ‘1인 기업’ 형태가 확대되고 있으며, 글로벌 숏드라마 시장은 2026년 약 60억 달러 규모에 이를 것으로 전망됐다. 이에 태국 업계는 AI 기반 제작 역량과 현지 문화·스토리텔링 경쟁력을 결합해 해외 콘텐츠 시장 진출을 확대할 필요가 있다고 강조했다. 또한 AI 도입으로 영상 후반작업과 반복적인 제작관리 업무의 자동화가 확대되는 동시에 AI 운영자·프롬프트 엔지니어 등 새로운 전문인력 수요가 증가할 것으로 예상된다. 특히 자동 번역·더빙 기술의 발전은 콘텐츠 해외 진출을 지원하는 반면, 기존 번역·성우 등 일부 직무의 수요 감소로 이어질 수 있어 관련 인력의 AI 활용 역량 강화가 필요하다고 지적했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3346909/ai-set-to-slash-demand-for-film-crews <출처 : 코트라 방콕무역관> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

10월 30일~31 태국 뉴스

2026/10/30 16:51:59

▶ 태국 정부, 외국인 관광객에 입국 수수료 450바트 징수 추진…여론 80% 찬성 (사진출처 : Bangkokbiz) 태국 관광체육부가 항공편으로 입국하는 외국인 관광객을 대상으로 1인당 450바트의 입국 수수료 징수를 본격 추진한다. 최근 실시된 공청회에서 응답자의 80% 이상이 해당 정책에 찬성한 것으로 나타났으며, 본격적인 시행 목표 시점은 2027년이다. 입국 수수료는 태국 국적자를 제외한 외국인 입국자에게만 부과된다. 시행 초기에는 혼선을 줄이기 위해 항공 입국 경로에 우선 적용되며, 육로와 해상 입국은 1년간 적용이 유예된다. 징수 방식은 출입국 심사 지연을 방지하기 위해 항공권에 포함해 일괄 결제하는 방안이 가장 유력하게 검토되고 있다. 확보된 재원은 '태국 관광진흥기금'으로 편입되어 두 가지 주요 용도로 사용된다. 우선 일부는 외국인 관광객을 위한 여행자 보험(사고 사망 보상 및 응급 치료비) 재원으로 투입된다. 이는 국공립 병원에 누적되는 외국인 치료비 미수금(연간 약 70억 바트 규모)을 줄이고 국민 세금 부담을 완화하기 위한 목적이다. 보험료 및 징수 수수료를 제외한 연간 최소 80억 바트가량의 순수익은 국가 예산에 의존하지 않는 지속 가능한 관광지 복원과 인프라 개발에 투입될 예정이다. 대국민 공청회(참여자 5,954명) 결과에 따르면, 응답자의 80.5%가 징수안 자체에 찬성했고 78.3%가 450바트 액수에 동의했다. 민간 업계는 입국 심사 체증 방지, 국경 무역인 및 정기 왕래자에 대한 면제 조항 마련, 기금 수입·지출 내역의 투명한 공개를 조건으로 제시했다. 관광체육부는 민간 및 관계 부처의 의견을 반영해 법안을 최종 보완한 뒤 국가관광정책위원회와 내각(국무회의)의 승인을 거쳐 세부 시행 절차를 밟을 방침이다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokbiznews.com/business/1258531 ▶ 태국, 국경지역 온라인 사기조직의 인접국 내륙 이전 움직임에 대응 강화 (사진출처 : The Nation) 태국 국방당국은 10월 30일 관계기관 회의를 개최해 국경지역의 마약·초국경 범죄 대응 현황을 점검하고, 온라인 사기조직 및 인신매매 조직의 활동 거점 이전에 대한 대응책을 논의할 예정이다. * 당국은 미얀마·캄보디아 접경지역에서 범죄시설 철거와 외국인 송환 등 대규모 단속을 실시, 일부 범죄조직이 인력과 장비를 인접국 내륙으로 이동시키며 활동을 지속하고 있는 것으로 파악함 국제전략문제연구소(IISS)의 보고서에 따르면, 캄보디아·미얀마·라오스 등 태국 인접국에는 온라인 사기·사이버범죄·인신매매·자금세탁 등에 관여하는 범죄 거점이 형성돼 있으며, 취약한 국경 통제와 국제 교역·이동 경로가 범죄조직의 거점 이전을 용이하게 하는 요인으로 지적됐다. 이에 태국 국방당국은 국경 검문·차단시설 확충과 인적 이동 및 물품 반출입에 대한 감시 강화를 추진할 계획이다. 특히 범죄활동에 악용될 수 있는 화학물질·전구물질·SIM카드 등 70개 이상의 관리 대상 품목에 대한 통제를 강화하고, 인신매매 방지를 위한 검문소 설치와 이동자 신원 확인 등을 관계기관과 협의할 예정이다. 한편, 태국 군 관계자에 따르면 수린주 총촘 국경검문소 인근 캄보디아 오스막(O Smach) 지역에서 사기조직 관련 인력 약 1만 명과 주요 장비가 차량 100대 이상을 이용해 캄보디아 내륙으로 이동하고 있는 것으로 파악됐다. 이에 당국은 국경지역의 범죄시설 철거와 인력 차단만으로는 초국경 범죄조직의 활동을 근절하기 어렵다고 보고, 자금 흐름과 모집·알선 조직, 장비 운송 경로 등에 대한 추적 및 국제공조 강화 필요성을 강조했다. 특히 범죄조직이 국경 단속을 피해 활동 거점을 이전하는 양상이 나타나는 만큼, 인접국 및 관련국과의 협력을 통해 범죄조직의 운영·자금 조달 기반을 차단하는 종합적인 대응이 필요하다고 덧붙였다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/politics/40072922 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 방콕시, 2026 러이끄라통 축제 주요 개최 장소 5곳 발표…마하깐 요새에서 특별 행사 진행 (사진출처 : Thansettakij) 방콕시(BMA)가 오는 11월 17일부터 29일까지 방콕 전역에서 ‘2026년 러이끄라통 축제’를 개최한다고 밝혔다. 이번 축제의 주요 행사장은 총 5개소로 나뉘어 운영된다. 왓 사켓(푸카오통 사원)과 라마 8세 다리 일대에서는 11월 17일부터 29일까지 행사가 진행되며, 왓 사켓의 경우 사리 숭배 행사(17~26일)와 병행된다. 프라수멘 요새를 비롯해 쁘렘 쁘라차꼰 운하의 2개 거점(돈므앙 경찰서 인근, 왓 사미안 나리 인근)에서는 11월 23일부터 25일까지 3일간 관할 구청 주관으로 전통문화 행사가 열린다. 아울러 방콕시 문화체육관광국은 11월 23일부터 25일(매일 17:00~22:00)까지 프라나콘 구 마하깐 요새에서 ‘라따나꼬신 강물의 매력’을 주제로 특별 행사를 진행한다. 해당 행사는 인근 3개 사원(왓 사켓, 왓 랏차낫다람, 왓 텝티다람)과 마하깐 요새를 잇는 역사·문화 유산 연계 프로그램으로 기획됐다. 마하깐 요새 행사장에서는 콘(가면극)·리케 등 전통 공연, 천연 소재 끄라통 제작 워크숍, 태국 전통의상 무료 체험, 복고풍 온·오프라인 수변 시장, 대형 끄라통 전시, 어린이 놉파맛 선발대회, 수변 생태 및 문화 전시 등이 운영될 예정이다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/lifestyle/travel-shopping/672557 ▶ 태국중앙은행, 금 현금거래·후불결제(BNPL) 규제 등 5대 금융 조치 발표 (사진출처 : The Nation) 태국중앙은행(BOT)이 가계부채 문제 해결과 비은행 금융 부문 감독 강화를 위해 2026년 11월부터 2027년 3월까지 5개 분야의 금융 규제 및 개선책을 순차적으로 시행한다. 비타이 라타나콘(Vitai Ratanakorn) 태국중앙은행 총재는 29일 열린 연례 행사에서 향후 정책 추진 일정을 발표했다. 도입 예정인 5대 조치는 다음과 같다. ① 현금 금 거래 규제 (2026년 11월): 1,000만 바트를 초과하는 현금 기반 금 매매 거래에 대한 관리·감독 실시 ② 후불결제(BNPL) 인가 제도 도입 (2026년 12월): 디지털 플랫폼 기반 BNPL 서비스에 대한 신규 라이선스 체계 마련 (이용 한도 2만 바트, 최장 상환 기간 6개월, 최고 이자율 15% 상한 적용) ③ 신용정보 조회 수수료 인하 (2026년 12월): 신용조회 비용 부담 완화 조치 발표 ④ 환전업 감독 기준 상향 (2027년 1월): 민간 환전 사업자의 운영 및 규정 준수 기준 강화 ⑤ 바트화 연동 스테이블코인 규정 제정 (2027년 3월): 바트화 기반 스테이블코인에 대한 감독 규칙 마련 이와 별도로 중앙은행은 중소기업과 대출 기관을 직접 연계하는 'SMEs 신용 포털'을 2027년 1월 정식 개설할 예정이다. 중앙은행은 2027년 핵심 정책 목표로 가계부채 완화, 중소기업의 금융 접근성 개선, 비은행 금융사(결제·외환·자산관리사 등)에 대한 전방위적 건전성 감독 강화를 설정했다. 소득 정체로 인한 부실채권(NPL) 증가와 내수 위축의 악순환을 선제적으로 차단하겠다는 취지다. 한편, 기준금리는 현행 1%를 유지하기로 했다. 완만한 경기 회복세와 낮은 인플레이션 수준을 고려할 때 현 금리가 적절하다는 판단이나, 향후 유가 변동이나 정부 보조금 축소 등으로 인해 인플레이션 압력이 확대될 경우 금리 재검토 가능성도 열어두었다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/business/economy/40072917 ▶ 태국 교통부, 고령자 ‘평생 운전면허’ 재검토 논의… 통학 차량 20%는 검사 불합격 (사진출처 : Matichon) 태국 교통부가 고령자 평생 운전면허 제도의 재검토와 통학 차량에 대한 안전 기준 강화를 추진한다. 시리퐁 앙카사꾼끼앗 태국 교통부 차관은 29일 도로안전 세미나 기자회견에서 고령 운전자의 운전 적격성 평가 및 평생 운전면허 자진 반납을 유도하는 방안을 논의 중이라고 밝혔다. 교통부는 고령자의 역주행 등 도로 내 안전 위험 사례를 줄이기 위해 신체 능력 평가 도입을 검토하는 한편, 면허를 자진 반납할 경우 대중교통 평생 무료 이용권 등의 혜택을 제공하는 일본의 사례를 연구 중이다. 다만 해당 조치는 구체적인 연령 기준과 평가 방식을 마련하기 위한 논의 단계로, 즉각 시행되는 것은 아니라고 덧붙였다. 아울러 전국 통학 차량 약 1만 6,000대를 점검한 결과, 약 20%가 검사를 통과하지 못한 것으로 나타났다. 이에 따라 교통부는 통학 차량 전용 번호판 도입, 식별 스티커 부착, 규정 조명 설치 등 차량 안전 기준을 대폭 강화하고 지방자치단체와 협력해 단속 및 관리를 엄격히 진행할 방침이다. 현재 태국의 교통사고 사망자는 하루 평균 약 50명(연간 약 1만 5,000명) 수준이며, 교통부는 장기적으로 교통사고 사망자 ‘제로(0)’를 목표로 안전 대책을 지속 추진할 계획이다. ** 원문 기사 출처 https://www.matichon.co.th/economy/news_5953140 ▶ 방콕 경찰, 31일 시리낏 왕대비 장례식 리허설로 도로 통제…23개 우회로 안내 (사진출처 : The Nation) 방콕 수도경찰청(MPB)은 오는 31일(토) 왕궁 및 사남 루앙 일대에서 거행되는 시리낏 왕대비 왕실 화장식 리허설로 인해 주요 도로를 통제하고 23개 대체 우회로를 지정했다고 밝혔다. 이번 리허설은 오전 6시 30분부터 오후 7시 30분까지 진행되며, 통제는 오전과 오후 두 차례로 나뉘어 실시된다. -오전 세션(06:30~12:00): 제1·2·3 행렬 리허설이 두싯 마하 쁘라삿 홀, 왓 포, 사남 루앙 일대에서 진행된다. 이에 따라 마하 랏, 타이 왕, 사남 차이, 랏차담넌 나이 등 16개 도로 및 골목(Soi)의 통행이 제한된다. -오후·저녁 세션(14:00~19:30): 제6 행렬 리허설이 국방사령부, 왕궁, 왓 랏차보핏, 왓 보원니웻, 육군본부 방면으로 이어진다. 랏치니, 앗사당, 딘소, 프라 수멘 등 16개 도로 및 골목이 통제 대상에 포함된다. 경찰은 교통 혼잡을 분산하기 위해 구도심(따나오, 푸앙 나콘 등), 차오프라야 강변, 라따나꼬신 외곽 도로를 포함한 23개 대체 경로를 안내했다. 프라나콘과 톤부리 지역 간 이동 차량은 솜뎃 프라 삔끌라오 도로 외곽 방향을 이용할 수 있다. 경찰 당국은 평소보다 이동 시간이 1~2시간 더 소요될 것으로 예상되므로 자가용 이용을 자제하고 MRT 블루라인(사남차이역)이나 차오프라야 수상버스 등 대중교통을 이용할 것을 당부했다. 세부 교통 상황 문의 및 사고 접수는 교통관제센터 핫라인(1197)을 통해 24시간 가능하다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/thailand/bangkok/40072912 ▶ 홍수 우려에 남부 핫야이 성수기 호텔 예약률 10% 미만으로 급락… 관광업계 타격 (사진출처 : Prachachat) 태국 남부 관광 거점인 핫야이가 홍수 재발에 대한 불안감으로 성수기 호텔 예약률이 10% 미만으로 떨어지는 등 극심한 관광 침체를 겪고 있다. 핫야이·송클라 호텔협회에 따르면, 연말연시와 춘절로 이어지는 11~12월 성수기는 통상 30~50%의 사전 예약률을 기록하지만 올해는 10%에도 미치지 못하는 실정이다. 이는 2025년 11월 발생한 대규모 홍수 피해에 대한 불안감이 여전한 데다, 최근 온라인을 통해 확산된 타 지역의 침수 소식이 관광객들의 여행 심리를 위축시킨 것으로 분석된다. 경기 침체와 주요 방문국인 말레이시아 내 홍수 피해까지 겹치면서 축제 특수도 실종됐다. 지난 10월 채식 축제(10~18일)의 경제 유통액은 전년도 2억 5,000만 밧에서 2억 2,000만 밧으로 감소해 다수 여행사가 적자를 기록했다. 오는 11월 24일 러이끄라통 축제 또한 말레이시아 단체 관광객의 사전 예약이 전무해 유통 규모가 1억 밧 미만에 머물 것으로 전망된다. 현지 가이드 협회는 외지 관광객의 불안 해소와 더불어, 실제 공실 현황과 예약 시스템 간의 불일치로 발생하는 업계 내 혼선을 줄이기 위해 호텔과 여행사 간의 예약 관리 체계를 개선해야 한다고 지적했다. ** 원문 기사 출처 https://www.prachachat.net/economic/local-economy/news-2088341 ▶ 태국 보건의료, 예산 삭감 대신 ‘불필요한 과잉 진료’ 줄여 재정 효율성 높인다 (사진출처 : Post Today) 태국 정부가 재정 한계에 따라 2027년도 예산에 영기준예산(Zero-based Budgeting) 제도를 도입한 가운데, 보건의료 분야에서도 단순 예산 삭감 대신 '가치가 낮은 의료 서비스(Low-value care)' 감축을 통한 예산 효율화에 나선다. 인구 고령화로 의료비 지출이 급증하는 상황에서 예산 자체를 줄이기보다는 한정된 재원을 꼭 필요한 곳에 집중적으로 쓰겠다는 취지다. 태국 보건의료기술평가연구소(HITAP)와 보건의료체계연구소(HSRI)의 연구에 따르면, 의료진의 82%가 불필요한 과잉 진료를 문제로 인식하고 있는 것으로 나타났다. 특히 전문가들은 ▲대장내시경 ▲상부 위장관 내시경 ▲비만 수술 ▲전기 치료 ▲흑색종 0기 감시 림프절 생검 ▲의학적 사유가 없는 동반 맹장 수술 등 6개 항목을 대표적인 과잉 제공 의료 서비스로 지목했다. 또한, 임종 말기 환자의 CT·MRI 검사 이용이 가입된 의료 보장 제도에 따라 불평등하게 나타나는 반면, 장기 요양 및 회복기 환자에 대한 예산 지원은 실제 비용에 비해 턱없이 부족한 것으로 확인됐다. 이에 대한 해결책으로 지속가능성(Sustainability), 충분성(Adequacy), 형평성(Fairness), 효율성(Efficiency)을 뼈대로 하는 'SAFE 재정(SAFE Financing)' 모델이 제시됐다. 주요 내용으로는 3대 건강 기금의 혜택을 상호 일치시키고, 과잉 진료를 유발하는 행위별 수가제를 개선하며, 건강 유해 품목에 대한 세금을 확보하는 방안이 포함됐다. 보건의료계는 단기적인 예산 절감을 넘어 '2026~2035년 보건의료체계 효율화 10년'을 선포하고, 임상 진료 지침을 개정해 꼭 필요한 의료 서비스에 재정이 투입될 수 있도록 시스템 전반을 개편해야 한다고 강조했다. ** 원문 기사 출처 https://www.posttoday.com/smart-life/751085 ▶ 태국 기상청, 10월 30일 전국 41개 주에 뇌우·강풍 및 돌발홍수 주의 당부 (사진출처 : The Nation) 태국 기상청(TMD)은 10월 30일 전국 41개 주에서 뇌우와 강풍이 발생할 가능성이 있다고 예보하며, 일부 지역에서는 집중호우에 따른 돌발홍수와 산지 급류 등에 주의할 것을 당부했다. * 이번 기상 불안정은 안다만해의 저기압과 태국 전역에 영향을 미치는 동풍, 중국에서 확장된 고기압 등의 복합적인 영향에 따른 것으로 분석됨 지역별로는 남부 동·서해안 지역의 약 60%, 동부 및 방콕·수도권의 약 40%, 중부·동북부의 약 20%, 북부의 약 10%에서 뇌우가 발생할 것으로 전망된다. 특히 남부 일부 지역에서는 국지성 폭우가 예상되며, 동부의 차층사오·촌부리·라용·짠타부리·뜨랏과 중부의 나콘빠톰·사뭇사콘 등에서도 뇌우와 돌풍이 발생할 가능성이 있다. 방콕 및 수도권은 약 40%의 지역에서 뇌우와 돌풍이 발생할 것으로 예상되며, 기온은 최저 25℃에서 최고 35℃ 수준을 기록할 전망이다. 한편, 태국 기상청은 안다만해와 태국만에서 뇌우 발생 시 파고가 2m를 초과할 수 있다고 경고하며, 선박 운항자에게 기상 상황을 면밀히 확인하고 뇌우 발생 해역의 운항을 피할 것을 권고했다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/general/40072909 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 제1회 한-태 미래협력포럼 첫 번째 세션인 ‘AI 산업 협력 세션: AI 정책 및 투자’에서 한국, AI 도약 가속 (사진출처 : Daily News) 주태국 대한민국대사관과 쭐라롱껀대학교 공동주최로 지난 주 열렸던 제1회 한-태 미래협력포럼 첫 번째 세션인 ‘AI 산업 협력 세션: AI 정책 및 투자’에서 한국과학기술정책연구원(STEPI) 윤지웅 원장은 한국을 AI 분야 세계 3대 강국으로 도약시키기 위한 국가 전략 및 투자 계획에 대해 발표했다. 한국은 현재 AI 혁신 생태계 조성, 산업 AI 전환(AX), AI 주도 사회 구현을 위한 국가 AI 행동 계획을 추진하고 있으며, 이 계획은 (1) 반도체 (2) 피지컬 AI, (3) AI 데이터 센터의 세 가지 핵심 분야에 중점을 두고 있다. (1) 반도체: 한국은 5년 내 D램(DRAM) 메모리 생산 능력을 두 배로 확대하는 한편, 차세대 반도체 기술을 개발하고 10만 명의 반도체 산업 전문 인력을 양성하는 것을 목표로 하고 있다. (2) 피지컬AI: 이 이니셔티브는 로봇 공학 및 자동화 등을 통해 피지컬AI 분야 역량을 통합하고, 2030년까지 글로벌 리더로 도약하는 것을 목표로 한다. 여기에는 휴머노이드 로봇 개발, 로봇 공학을 위한 파운데이션 모델 구축, 현실 세계와 컴퓨터 시뮬레이션을 연결하는 데이터 시스템 개발이 포함되며, 2028년까지 10개 주요 산업 분야에 이러한 기술을 도입하는 것도 추진한다. (3) AI 데이터 센터: 한국은 데이터 센터 단지 건설 계획을 수립했다. 이 단지는 총 18.4기가와트(GW) 규모로 조성될 예정이다. 8.4기가와트 규모의 1단계 시설은 2029년부터 순차적으로 가동을 시작하며, 2035년까지 10기가와트 규모의 2단계 시설이 추가될 계획이다. 이러한 인프라는 급증하는 컴퓨팅 수요를 충족하고, 한국을 아시아·태평양 지역의 AI 허브로 자리매김하기 위해 계획되었다. 예산과 관련하여, 한국 정부는 2026년 AI 지원을 위해 약 9조 9천억 원을 배정했는데, 이는 2025년 대비 3배 증가한 규모이다. 그리고 나아가 2027년까지 대규모 전략적 AI 사업에 총 21조 3천억 원을 투입하는 방안이 제시되었다. 이는 인프라 구축, 모델 개발, 인재 양성, 그리고 주요 산업 분야 전반에 걸친 AI 도입 가속화에 중점을 두고 있다. 이러한 노력은 정부 정책, 민간 투자, 산업 발전, 인적 자본을 아우르는 한국의 포괄적인 전략을 반영하고 있음. 이는 국가 경쟁력을 강화하고 한국을 세계 3대 AI 강국으로 도약시키기 위한 것이다. (เกาหลีใต้เร่งเครื่อง AI / Thairath, 10.30, 2면, 아몬라다 퐁우타이, 태국발, 전문번역) URL: https://www.thairath.co.th/newspaper/2969102 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국, 정유공장 출고가격 산정방식 개편… 연간 약 108억 바트 비용 절감 기대 (사진출처 : The Nation) 태국 에너지부는 10월 29일부터 정유공장 출고가격(Refinery-gate Price) 산정방식을 개편해 실제 발생하지 않는 것으로 판단되는 비용을 제외하고, 연간 약 108억4,000만 바트의 비용 절감 효과를 기대한다고 밝혔다. * 기존에는 싱가포르 석유제품 가격을 기준으로 국내 정제 연료에도 싱가포르에서 태국으로 운송하는 것으로 가정한 운임·보험료·운송손실 비용 등을 반영해 왔으나, 이번 개편으로 해당 비용을 제외하고 석유 비축 관련 비용 반영 비율도 기존의 3분의 2 수준으로 축소함 태국 에너지정책관리위원회(CEPA)가 승인한 새로운 산정기준에 따라 정유공장 출고가격은 연료 종류별로 리터당 0.0875~0.3548바트 인하될 예정이다. 주요 연료별로 B7 디젤은 리터당 0.3548바트(연간 약 67억9,500만 바트), 가소홀 95는 리터당 0.3203바트(연간 약 21억1,500만 바트)의 비용 절감 효과가 예상됐다. 한편, 태국 정부는 2026년 4월 이후 디젤 정유공장 출고가격을 8차례 조정해 정유업계의 초과 이익으로 판단한 약 317억8,600만 바트를 소비자 부담 완화에 활용했다고 설명했다. 또한 유류기금(Oil Fuel Fund)을 통해 약 643억5,500만 바트를 투입했으며, 정부는 두 조치를 합쳐 총 961억4,100만 바트 규모의 에너지 비용 부담 완화 조치를 시행했다고 덧붙였다. 에너지부는 이번 개편이 일시적인 유가 안정 조치를 넘어 기존 연료가격 산정구조를 개선하는 상시적인 제도 개편이라고 강조했다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/general/40072841 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 교통부, 차량 크기별 택시 요금제 도입 추진 (사진출처 : The Nation) 태국 교통부가 택시 크기와 서비스 유형에 따라 요금을 차등 적용하는 새로운 요금 체계를 검토 중이다. ■ 차량 크기 및 서비스별 요금 차등화 태국 육상운송국(DLT)은 차량 운영비용을 반영해 택시를 4가지 크기(S, M, L, XL)와 2가지 서비스 유형(일반, 고급)으로 분류하는 방안을 추진하고 있다. 해당 요금제는 교통부의 검토를 거쳐 내각의 최종 승인을 받을 예정이다. ■ 택시 업계의 4대 요구사항 10월 30일, 3개 주요 택시 단체는 교통부와의 회의에서 △소규모 사업자의 전기차(EV) 도입 지원 △문제 해결을 위한 전담 위원회 구성 △택시 요금 조정 △정액 요금제 적용 지역 확대 등 4가지 사항을 공식 요구했다. ■ 전담 위원회 신설 및 제도 정비 정부는 택시 및 오토바이 택시 관련 문제를 해결하고 승객의 이동 편의(퍼스트·라스트 마일 연결성)를 개선하기 위해 새로운 위원회를 신설했다. 교통부 부장관은 2027년 이전까지 택시 미터기 사용 거리 제한에 대한 결론을 도출할 것을 지시했다. ■ 수완나품 공항의 택시 지원책 태국공항공사(AOT)는 기사들의 운영비 절감을 위해 수완나품 공항 내 할인된 요금의 EV 충전소를 설치하고 대기 시설을 개선했다. 또한, 수하물이 많거나 3인 이상인 단체 승객에게 대형 디젤 택시를 우선 배정하여 기사들이 추가 수하물 요금을 통해 부가 수익을 창출할 수 있도록 돕고 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/general/40072955 ▶ 방콕의 지난 도시계획 30년, '홍수 방어선' 동부 농경지의 주거지화로 수해 위험 우려 (사진출처 : Post Today) 방콕의 지난 30년간 도시계획으로 인해 북부에서 내려오는 물을 받아내는 '홍수 방지 구역(플러드웨이)' 역할을 하던 동부 지역이 대규모 주거 및 개발 단지로 변모하면서, 도시의 홍수 대처 능력에 대한 우려가 커지고 있다. 도시계획 및 지리정보시스템(GIS) 전문가인 짜랏롯 보땀리(Charasroj Bothdamrih) 박사의 보고서에 따르면, 1992년 수립된 제1차 방콕 종합도시계획에서 농쪽, 민부리, 클롱삼와, 랏끄라방 등 동부 지역은 북부의 홍수를 바다로 흘려보내는 농촌 및 농경지로 지정되었다. 그러나 2013년 용적률(FAR)과 대지내 공지비율(OSR) 등 건축 밀도 통제 조치가 도입되고 지속적인 도시화가 진행되면서, 자연적인 빗물 흡수 및 배수 경로가 도로와 주택으로 대체되었다. 특히 현재 추진 중인 '제4차 방콕 종합도시계획 개정안'은 동부 지역의 홍수 방지 구역을 최대 80%까지 축소하고 5개의 보조 저류지를 폐지할 가능성이 제기되었다. 2011년 대홍수의 교훈에 비추어 볼 때, 물길을 가로막고 빗물 투수율이 낮은 콘크리트 구조물이 늘어나면 심각한 침수 피해로 이어질 수 있다. 따라서 수용 구역을 축소할 경우, 이를 상쇄할 만한 충분한 배수 및 빗물 저장 대책이 반드시 마련되어야 한다는 지적이 나온다. 이와 관련해 장기적인 도시 안전을 위해서는 투명한 '공공 데이터(Open Data)'가 필수적이라는 목소리가 높다. 진정한 스마트 시티 구축을 위해서는 ▲시대별 토지 용도 변경 내역이 담긴 지도 ▲산출 근거가 명확한 저류 구역 면적의 변화 ▲홍수 위험 지도 및 인프라 데이터 등이 투명하게 공개되어야 시민들이 객관적 증거를 바탕으로 잠재적 피해를 검증할 수 있다. 방콕시는 현재 이해관계자 및 시민들을 대상으로 제4차 도시계획 개정안에 대한 공람을 진행 중이다. 시민들은 오는 2026년 11월 9일까지 'PLAN4BANGKOK' 공식 웹사이트를 통해 관련 문서를 상세히 확인하고, 토지 사용 조건 및 규정에 대한 수정, 변경 또는 취소 청구서를 제출할 수 있다. 이번 도시계획 개정의 핵심 과제는 단순한 경제 성장을 위한 부지 확보를 넘어, 무분별한 개발로 인한 재난 위험을 타 지역이나 미래 세대에게 전가하지 않는 데 맞춰져야 할 것으로 평가된다. ** 원문 기사 출처 https://www.posttoday.com/smart-city/751177 <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

12 3 4 5