▶ 태국군, 캄보디아 국경 전면 봉쇄…영토 갈등·스캠 대응 (사진출처 : Bangkok Post)   지난 23일 태국군 위타이 수와리(Winthai Suvaree) 육군 대변인은 제1·2군 관할 지역인 부리람, 싸께우, 씨사껫, 수린, 우본랏차타니 등 국경 5개 주에서 모든 차량과 사람의 국경 통과를 전면 금지하는 조치를 시행했다고 밝혔다. * 이번 조치는 지난 4월 캄보디아 군이 우본랏차타니 주 총복(Chong Bok) 지역에 진입하면서 촉발된 국경 분쟁에 따른 것으로, 태국인과 외국인 관광객을 포함한 모든 형태의 상업 및 여행 활동이 금지되며, 긴급 환자, 학생 등 인도주의적 목적의 이동만 지역 군 지휘관의 재량에 따라 제한적으로 허용됨   수와리 대변인은 “이번 조치는 국가 안보 및 캄보디아와의 갈등 상황에 대응하기 위한 정부 방침의 일환”이라고 설명하며, 최근 캄보디아 내 콜센터 및 하이브리드 스캠 조직이 태국 국민에게 심각한 피해를 주고 있다는 점도 조치의 배경으로 언급했다.   한편, 태국 해군 산하 짠타부리–뜨랏 국경방위사령부도 짠타부리 및 뜨랏 주 일대 국경에 동일한 봉쇄 조치를 시행하고 있다. ** 원문 기사 출처 : https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3056631/military-seals-border-with-cambodia <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 한국전쟁 75주년 맞아 태국 참전용사들을 기리는 헌화식  (사진출처 : Youtube 캡쳐)   [아나운서] 주태국 대한민국대사는 각국 무관들 및 태국 대표단과 함께 한국전쟁 75주년을 기념하고 태국 참전용사들의 용맹과 희생을 기리는 헌화식에 참석했습니다.     [나레이션] 박용민 주태국 대한민국대사는 촌부리 주 21연대 한국전 참전 기념탑에서 태국의 한국전쟁 참전영웅들을 기리고 한국전쟁 발발 75주년 및 정전협정 체결 72주년을 기념하는 헌화식을 주재했습니다.    행사에는 각국 무관들과 태국 한국전참전용사협회장, 태국 국방부 및 보훈청 대표자, 촌부리 주 대표, 공무원들, 참전용사 가족들이 참석했습니다.    태국은 피분 쏭크람 정부 시절 연합군의 요청에 따라 한국전쟁에 파병한 최초의 국가이며 현재 왕립근위대 제21보병연대의 전신인 21연대가 참전했습니다. 특히 전쟁이 휴전으로 끝날 때까지 폭찹고지에서 날카로운 이빨과 발톱을 가지고 용맹스럽게 싸우며 명예롭게 목숨을 바친 태국군은 리틀타이거라는 별명을 얻었습니다. 전장에서 136명이 사망했던 당시의 희생은 오늘날까지 후손들에게 전해지며 대한민국의 자유민주주의, 평화와 함께 태국과 대한민국의 지속적인 우정으로 이어져 오고 있습니다.  (พิธีวางพวงมาลาในโอกาสสงครามเกาหลี ครบรอบ 75 ปี รำลึกถึงวีรกรรมทหารไทย / CH5, 6.23, 저녁뉴스 방송, 19:35~19:37, 태국발, 전문번역)  URL: https://www.youtube.com/watch?v=LF1ng2l7QjI <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 정치적 혼란 속 긴장 고조…투자·산업 영향 (사진출처 : Bangkok Post)   패통탄 태국 총리는 사퇴나 의회 해산 없이 직을 유지하겠다는 입장을 밝혔지만, 연립정부 내 갈등 가능성이 커지고 있으며, 패통탄 총리와 훈센 캄보디아 상원의장(전 총리) 간의 사적 통화 내용 유출로 정치적 불확실성이 경제 전반에 부담을 주고 있다.   태국 메이뱅크 증권(Maybank Securities)은 가장 이상적인 시나리오로 총리의 조속한 사퇴와 연립정부 유지, 새 총리 선출을 통한 정부 연속성을 제시했다. * 이 경우 2026 회계연도 예산안 심의도 예정대로 진행될 수 있음. 현재 예산안은 1차 심의를 통과했고, 8월 13~15일 2·3차 심의 후 9월 8일 왕실 승인을 위해 제출 예정   반면, 총리가 직을 고수할 경우 조기 총선 가능성이 높아지고, 의회를 해산할 경우에는 45~60일 내 총선을 치러야 하며, 그에 따라 예산안 처리가 최대 2개월 지연될 수 있다. * 군사 쿠데타 가능성은 매우 낮게 평가되고 있으며, 육군 총사령관인 파나 클레우쁠롯툭(Pana Klaewplodthuk)은 “민주적 과정을 존중하겠다”는 입장을 밝힘   태국상공회의소(TCC)와 태국화주협회(TNSC)는 합법적 절차에 따른 정부 구성만 유지된다면 수용 가능하다는 입장을 밝혔으며, 태국산업연맹(FTI)은 총리에 대한 신뢰 하락이 투자 심리에 부정적 영향을 줄 수 있다는 우려를 제기했다.   한편, 경제계는 정국 상황을 면밀히 주시하며, 명확한 정치 소통과 국제적 신뢰 회복이 중요하다는 점을 강조하고 있다. ** 원문 기사 출처 : https://www.bangkokpost.com/business/general/3056362/private-sector-jittery <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국-한국, 제6차 경제동반자협정(EPA) 협상, 10월 타결 가속화  (사진출처 : Thansettakij)   태국 상무부 통상교섭국은 지난 6월 10일부터 13일까지 서울에서 개최한 경제동반자협정 제6차 공식협상 결과를 발표했다.    초띠마 통상교섭국장은 이전 회담에서 상당한 진전을 이루었으며, 오는 10월 한국에서 열릴 APEC 정상회의에서 협상 타결 발표를 목표로 하고 있다고 말했다.     이어 초띠마 국장은 이전 회담에서 통신 서비스와 지식재산권 분야에 추가 합의했으며, 24개 항목 중 19개가 포함되었다고 밝혔다. 태국-한국 EPA의 지식재산권 분야는 저작권, 상표권 등 지식재산권 활용을 촉진하고, 양국 간의 지식재산권 보호와 집행을 더욱 효과적으로 하는 데 도움이 될 것이다.    동시에 태국은 새로 취임한 이재명 대통령이 자유무역과 FTA 협상을 촉진하고, 한국 공급망의 안정성을 확보하기 위해 협력 파트너들과의 경제·무역·투자관계를 강화하고 있기에 한-태 EPA 협상에도 적극적으로 참여할 것으로 평가하고 있다.  (ไทย–เกาหลีใต้ เจรจารอบ 6 เร่งปิดดีล EPA เดือนตุลาคม นี้ / Thansettakij, 6.23, 온라인, 태국발, 요약번역)  URL: https://www.thansettakij.com/economy/trade-agriculture/630734 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 고용주 89% “신입 안 뽑는다”… 청년 구직난 가중 (사진출처 : ch7)   태국 국가경제사회개발위원회(NESDC)의 ‘25년 1분기 사회전망 보고서에 따르면, 전체 고용주의 89%가 신입 채용을 기피하는 것으로 나타났다. (졸업생 기준, 실업률은 1.84%, 13만 1600명의 청년이 노동시장 진입에 어려움을 겪고 있음)    고용주들이 신입 채용을 꺼리는 주요 이유로는 ①경험 부족(60%) ②팀워크 부족(55%) ③직무 능력 부족(51%) ④비즈니스 매너 미흡(50%) 등이 지목됐다. * 주요 대학을 졸업한 신입 구직자들조차 “경력 부족”을 이유로 면접 기회조차 얻기 어려운 사례가 많고, 인턴십 역시 재학생 중심으로 운영되는 경우가 많아 졸업생들의 기회는 제한적인 상황   이러한 구조적 제약 속에 많은 청년들은 전공과 무관한 일자리에 진입하거나, 프리랜서·콘텐츠 창작·이커머스 창업 등 보다 유연한 진로를 모색하고 있는 것으로 나타났다.   한편, 국가경제사회개발위원회는 올해 태국 경제가 경기 침체, 세계 경제 및 지정학적 불확실성, 자동화·알고리즘 기반 채용 확산 등 복합적 요인으로 인해 국내총생산(GDP) 성장률이 2% 미만에 그칠 것으로 전망했다.   또한, 태국 학자금대출기금(SLF)에 따르면 ‘24학년도 기준 대출 신청자는 83만7,000명으로 역대 최대치를 기록, 특히 방콕 등 대도시 청년층은 낮은 초봉과 높은 생활비 사이에서 생계를 유지하기 어려운 현실에 직면해 있다. * 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3055757/new-grads-caught-in-job-fix#google_vignette <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국, 2028년부터 방콕 도심서 F1 그랑프리 개최 추진…1조7천억 규모 입찰안 승인 (사진출처 : FN Today)   태국이 2028년부터 2032년까지 5년간 수도 방콕 도심에서 세계적인 자동차 경주대회인 포뮬러원(F1) 그랑프리를 개최하는 계획에 박차를 가하고 있다. AFP통신과 방콕포스트에 따르면 태국 관광체육부는 F1 주최 측에 제출할 400억 밧 규모의 입찰안을 내각에서 승인받았다. 유치에 성공하면 매년 3일간 방콕 시내 5.7km 구간에서 경주가 펼쳐지며, 경주 코스에는 방콕 중앙역과 관광 명소인 짜뚜짝 시장 주변이 포함된다.   태국 정부는 이 대회가 매년 약 200억 달러의 경제적 수익을 창출할 것으로 기대하고 있다. 연간 약 4천만 명의 외국 관광객이 방문하는 태국은 이번 F1 개최를 계기로 관광산업 활성화와 국제적 위상 제고를 노리고 있다.   패통탄 친나왓 총리는 지난 3월 스테파노 도미니칼리 F1 그룹 CEO와 만나 유치 의지를 적극 표명했으며, 도미니칼리 CEO도 방콕 대회 계획에 대해 긍정적인 평가를 내린 바 있다. 태국의 도심 경주 추진은 지역 내 스포츠 이벤트 경쟁력을 높이는 한편, 경제적 파급 효과도 클 것으로 전망된다. 출처: https://www.fntoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=354578 <출처 : KTCC> ▶ 사탕처럼 위장한 신종 마약…청소년 보호 대응 시급 (사진출처 : Bangkok Post)   마히돌대학교 공중보건학부 시라치 라파이(Sirach Lapyai) 부교수는 최근 청소년을 겨냥한 신종 마약류의 확산에 대해 강한 경고의 목소리를 냈다. (현재까지 신종 마약 4종이 확인된 상태)   주요 신종 마약은 ① 멘톨 흡입기처럼 생긴 전자담배 ‘GEN 6’, ② 과일 향이 특징인 대마 전자담배, ③ 대마와 코데인(codeine)이 혼합된 보라색 음료 ‘린(Lean)’, ④ 별, 하트, 캐릭터 모양 등으로 변형된 엑스터시(ecstasy) ‘몰리(Molly)’ 등이 있다. * 이들 제품은 사탕이나 디저트처럼 위장된 포장과 향미로 청소년의 경계심을 낮추며, 주로 온라인을 통해 수백 바트 수준의 저렴한 가격에 유통되고 있음   시라치 부교수는 “이러한 제품은 청소년들이 마약이라는 인식 없이 쉽게 접할 수 있다는 점에서 매우 위험하다”며, 가정과 학교, 사회 전반의 경각심 제고와 예방 활동이 시급하다고 강조했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3055000/wave-of-drugs-targeting-children-academic-says <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 파타야를 거점으로 주식투자를 유도하고 로맨스캠을 저지른 한국인 콜센터 갱단 체포   (사진출처 : MGR Online)   태국 관광경찰은 이민국, 방라뭉 경찰서 합동으로 파타야의 고급 풀빌라를 급습해 한국인 콜센터 갱단을 체포했다.    6월 21일, 관광경찰은 주태국 대한민국대사관으로부터 한국인이 납치되어 콜센터 조직에서 강제노동을 하고 있는 것 같다는 내용을 파악하고 체포에 나섰다.   경찰이 급습하자 각자 모두 다른 방향으로 도망쳤고, 일부는 2층에서 뛰어내려 부상을 입었다.     이 집에서 한국인 20명과 중국인 1명, 총 21명이 체포된 것으로 밝혀졌다. 이 중 납치되어 일을 하고 있다고 주장했던 사람도 실제로 있었다. 이에 태국 경찰은 주태국 대한민국대사관에 연락해 이 사람이 안전하다는 것을 전했다.    경찰은 컴퓨터와 휴대장비 기기를 포함해 한국어로 글씨가 써져 있는 화이트보드 등을 압수했다. 화이트보드에는 “투자 권유, 주식투자 권유, 최대 5억 원 보상금 지급” 등의 내용이 적혀 있었다.    또한 경찰은 로맨스캠 운영 정황과 관련한 메시지들도 발견했다.    태국에 불법 입국한 한국인 2명이 있었다. 이외 용의자들은 모두 관광 비자를 소지했고 비자 유효기간을 초과한 사람은 없었다.     관광경찰은 이 범죄 집단이 태국과 캄보디아의 국경갈등이 고조되자 캄보디아 국경에서 태국으로 옮겨와 이곳에 거점을 마련했을 가능성도 있다고 밝혔다.  (บุกจับ "แก๊งเกาหลีเทา คอลเซ็นเตอร์” ใช้พัทยาเป็นฐานหลอกคนชาติเดียวกัน / MGR Online, 6.22, 온라인, 태국발, 요약번역)  URL: https://mgronline.com/local/detail/9680000058557 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 정부, AI 인재·인프라 육성에 60억 바트 투자 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 정부는 자국을 동남아시아 인공지능(AI) 중심국가로 육성하기 위해 소형 언어모델(SLM) 개발과 산업별 AI 활용 확대에 박차를 가하고 있다. (공공 조달을 통해 최소 20억 바트(약 6,109만 달러) 규모의 AI 프로젝트 수요를 창출하고, 책임 있는 AI 활용을 위한 거버넌스 체계도 마련 중) * AI는 보건, 관광, 농업, 공공행정 등 4대 핵심 분야에 우선 적용되며, 오는 7월에는 공공기관 전반의 AI 거버넌스 정책이 내각에 상정될 예정이고, 10월에는 AI 프로젝트 실행을 지원할 ‘AI 거버넌스 실행센터’가 시범 운영에 들어갈 예정   디지털경제사회부(MDES)는 ① AI 기반 조성과 ② 활용 확산을 축으로 전략을 수립했으며, 향후 2년간 AI 사용자 1,000만 명, 전문인력 9만 명, 개발자 5만 명을 양성하고 인재 육성에 최소 60억 바트(약 1억 8,325만 달러)를 투자할 계획이다. * AI 인프라 측면에서는 정부가 클라우드 데이터센터 투자 유치를 장려하고 있으며, 총 5,000억 바트(약 153억 달러)에 달하는 민간 투자를 기대하고 있음   민간 영역에서도 소형 언어모델 활용이 확산되는 가운데, 전문가들은 태국이 대형 AI 모델 개발보다는 자국 언어, 문화, 유전자 데이터 등 특화 분야에 집중함으로써 경쟁력을 확보할 수 있다고 보고 있다.  ** 원문 기사 출처 : https://www.bangkokpost.com/business/general/3056382/thailand-on-course-to-become-regional-ai-hub <출처 : 코트라 방콕무역관> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

▶ 방콕 비숙련 노동자들 7월 1일부터 일당 400바트 임금 인상 (사진출처 : The Nation)   노사정위원회는 방콕의 비숙련 노동자들을 위한 새로운 일일 최저 임금 400바트를 7월 1일부터 시행하기로 승인했다.   다른 지방의 경우, 400바트의 최저 임금은 다음과 같은 관광 및 서비스 산업의 비숙련 노동자에게 적용된다. - 호텔: 최소 50개의 객실 또는 별 2개 이상 평가받는 호텔 - 유흥업소 법에 따라 정의된 시설과 같은 오락 장소(노래방, 칵테일 라운지, 기타 등)   Boonsong 위원장은 전국적으로 약 70만 명의 근로자들이 임금 인상의 혜택을 받을 것으로 추정했다. 또한 위원장은 기업들이 더 높은 임금 비용에 적응할 수 있도록 돕기 위해 노동부가 6개 은행과 협력하여 피해를 입은 고용주들을 위해 300억 바트의 소프트론을 제공할 것이라고 밝혔다. 출처: https://www.nationthailand.com/news/policy/40051376      <출처 : KTCC> ▶ 태국, 캄보디아 육로 출입 전면 차단…국경 갈등 확산 관광객 등 통행 제한…온라인 사기 조직 단속 강화 패통탄 태국 총리 [로이터 연합뉴스 자료사진. 재배포 및 판매 금지]   (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국과 캄보디아의 국경 지역 분쟁으로 긴장이 고조된 가운데 태국이 캄보디아 국경 육로 출입을 전면 차단했다.   24일 AP통신과 방콕포스트 등에 따르면 태국 군은 전날 캄보디아와 육로로 연결되는 16개 국경 검문소를 봉쇄했다.   태국 군은 캄보디아에 의한 주권 위협과 온라인 사기 등 국경 지역 범죄 급증을 이유로 들었다.   이에 따라 검문소에서 외국 관광객을 포함한 모든 사람과 차량의 캄보디아 출입이 제한되고, 국경 무역과 상업 활동도 중단된다.   패통탄 친나왓 태국 총리는 학생, 환자, 생활필수품 구매자 등 일부를 제외하고 캄보디아 국경 출입을 통제한다고 전날 말했다.   그는 캄보디아 내 사기 범죄 조직에 도움이 될 수 있는 물품 수출 차단도 검토 중이며, 국제 사회와 함께 동남아 지역을 기반으로 한 온라인 범죄 단속을 강화하겠다고 덧붙였다.   포이펫 등 태국과 인접한 캄보디아 국경 지역에는 도박이 불법인 태국 국민들이 많이 찾는 카지노 단지가 있다.   캄보디아 국경 지역은 미얀마와 더불어 온라인 사기 조직 근거지로도 꼽힌다.   태국 군도 성명을 통해 캄보디아와 접한 6개 주 모든 국경 검문소에서 필수 인력을 제외하고 모든 국경 통과를 금지한다고 밝혔다.   이러한 조치는 캄보디아가 태국으로부터 가스 등 연료 수입을 중단하고 양국 간 국경 검문소 두 곳을 영구 폐쇄한다고 밝힌 직후 나왔다.   양국이 보복 조치를 주고받으면서 국경 지역 충돌로 불거진 갈등이 확대되고 있다.   지난달 28일 태국 북동부 국경지대인 우본라차타니주 남위안 지역에서 양국 군이 소규모 총격전을 벌여 캄보디아 군인 1명이 사망했다.   이후 패통탄 총리와 훈 센 캄보디아 상원의장의 통화 내용이 유출돼 파문이 일었다.   패통탄 총리는 아버지인 탁신 친나왓 전 총리와 가까운 사이인 훈 센 의장에게 '삼촌'이라고 부르며 캄보디아 국경 지역을 관할하는 자국군 제2 사령관을 깎아내렸다.   연립정부 내 제2당인 품짜이타이당이 이를 계기로 연정에서 탈퇴했고, 야권은 총리 퇴진과 의회 조기 해산을 요구하고 있다.   패통탄 총리는 남은 연정 참여 정당의 이탈을 막고 개각을 준비 중이지만, 법적 위기에도 직면했다.   친군부 세력 등 보수 진영이 장악한 것으로 알려진 상원은 헌법재판소와 국가반부패위원회(NACC)에 총리 탄핵을 청원했다.   NACC는 통화 유출 파문과 관련해 패통탄 총리의 윤리 위반을 조사하기로 결정한 것으로 전해졌다.   헌법재판소도 다음 달 패통탄 총리 탄핵 청원 접수를 검토할 예정이다. 헌재가 사건을 받아들여 심리에 나서면 총리 직무 정지 처분을 내릴 수 있다. ▶ 시장 확대 위해 무역협상 속도 내는 태국…EU·한국과의 협상 연내 마무리 기대 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 상무부 무역협상국(DTN)은 최근 신규 시장 확보를 위해 무역 협상에 속도를 내고 있으며 ‘25년 하반기 중 EU 및 한국과 협상을 마무리하는 것을 목표로 하고 있다고 발표했다. * 태국-EU FTA는 현재까지 총 5차례 협상을 진행했으며, 제6차 협상이 6월 중 예정돼 있음. 한국과의 EPA 협상도 상당한 진전을 보이고 있으며, 양국은 올해 내 협상 마무리를 목표로 하고 있음. 또한, 아세안-캐나다 FTA는 고기준 협상으로 평가되며 현재까지 순조롭게 진행 중 (2026년 최종 타결이 목표)   한편, 태국-UAE 간 FTA 협상은 현재 뚜렷한 진전 없이 정체된 상태이며, 양국은 추가 논의를 통해 진전을 모색할 예정으로 알려졌다.   촛티마 국장은 “정부는 기존 FTA의 활용도를 높이고 중소기업의 수출 확대를 적극 지원할 계획”이라며, 자유무역 확대에 따른 피해를 줄이기 위한 FTA 지원기금 설립도 재무부와 협의 중이라고 덧붙였다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3053056/thai-negotiators-target-eu-trade-deal-by-year-end <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 한국-태국, 삼각협력 탄소중립 달성을 위한 MOU 체결  (사진출처 : Matichon)   한국국제협력단(KOICA)과 태국국제협력청(TICA), 태국 산업부는 지난 6월 20일, “태국 삼각협력 친환경 전기전자 사업” 양해협약(MOU)을 체결했다.    전영숙 코이카 태국사무소장, 쭐라왓 태국국제협력청장, 파싸껀 태국 산업부 산업경제과장이 참석했다. 그리고 서명식에는 박용민 주태국 대한민국대사와 파이싼 태국 외교부 차관보가 참석해 환경문제 해결을 위한 한-태 협력 증진의 중요성을 강조했다.    박용민 대사는 태국과 아세안 산업의 지속가능성을 높이는 데 기여할 이 사업이 양국의 역량과 경험을 결합해 평등하게 협력하는 한-태 양국의 모습을 보여준다고 말했다.    한국정부가 600만 달러의 예산을 지원하는 이 협력 사업은 방콕과 사뭇쁘라깐 주에 있는 전자전기연구원에서 진행될 예정이다. 전기전자 산업의 친환경 전환을 목표로 친환경제품 생산 및 제품 전 생애주기 평가(LCA) 역량강화 등을 통해 태국과 아세안 산업의 지속가능성을 높이는 것을 목표로 한다.    이번 양해협약은 1985년 한-태 과학기술협력협정 체결 이후 양국 간 탄탄한 협력기반을 바탕으로 체결되었다. 2014년 개발협력 파트너십 업무협조약정 체결 이후 양국 간 협력이 더욱 강화되었다.   외교부 산하 코이카는 1991년부터 전 세계 60여 개국에서 지속가능한 발전을 증진해 왔다. 오늘날 코이카는 지구온난화 해결과 혁신, 포용적 성장에 중점을 두고 양자 및 다자협력을 발전시키기 위해 한국의 환경기술 분야 전문성을 공유하는 등 중요한 역할을 수행하고 있다.    파이싼 차관보는 태국이 지속가능한 발전목표 12항에 있는 책임 있는 소비와 생산을 진전시킴으로써 2030 지속가능한 발전목표 달성을 위한 의지를 재확인한다고 밝혔다. 이 사업은 태국 GDP의 30%를 차지하는 산업 부문을 지속가능한 발전 방식과 연계해 친환경 전기전자 산업을 혁신하는 데 중요한 역할을 할 것이다.    이번 양해협약은 아세안 지역 역량강화의 모델로서 한국과 태국의 협력을 확인하는 것이다. 지역적 맥락에 맞춰 공동설계하고 세계지향적인 이 프로젝트는 동남아시아에서 지속가능하고 기후변화에 탄력적으로 대응할 수 있는 미래의 잠재력을 보여줄 것이다.  (เกาหลีใต้และไทย ลงนาม MOU เพื่อมุ่งสร้างความเป็นกลางทางคาร์บอน ผ่านความร่วมมือไตรภาคี / Matichon, 6.20, 온라인, 태국발, 전문번역)  URL: https://www.matichon.co.th/news-monitor/news_5240019 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 헌법재판소, 패통탄 총리직 박탈 청원 본격 검토 (사진출처 : ISRA News)   태국 헌법재판소는 일부 상원의원들이 제출한 패통탄 친나왓 총리 해임 청원서에 대한 예비심사 절차에 착수할 예정이라고 밝혔다. (청원서는 지난주 헌법재판소 사무처에 제출됐으며 현재 서명 진위 확인과 헌법 요건 충족 여부 등 형식적 요건 검토가 진행 중) * 형식 요건을 충족할 경우, 청원은 헌재 재판관 3인 이상으로 구성된 소위원회에 회부되어 심리 대상이 될 수 있는지 여부를 검토, 이후 법적 요건을 모두 갖춘 것으로 판단되면 전체 재판관 회의에서 본안 심리 개시 여부에 대한 표결이 진행됨   이번 청원은, 패통탄 총리와 훈센 전 캄보디아 총리 간 비공식 통화 내용이 유출되며 연정 내부에서 정치적 논란이 확산되는 상황에서 제기된 것으로, 총리의 정치적 부담이 가중될 수 있는 사안으로 평가된다.   한편, 헌재가 청원을 정식으로 접수하고 총리 직무 정지를 명령할 경우, 품탐 웨차야차이 부총리가 총리 권한대행을 맡게 될 것으로 예상하고 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/3055462/constitutional-court-to-review-petition-against-pm <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 내각, 방콕 전기차 버스 임대 승인      (사진출처 : Thansettakij)   내각은 방콕에 7년간의 전기 버스 임대 계획을 승인했으며 비용은 약 153억 5천만 바트에 달할 것으로 추산된다. 지난 6월 17일 내각은 원래 노후된 디젤 엔진 버스 1,520대를 교체하기 위해 방콕대중교통국(BMTA)이 천연가스(NGV) 버스 3,183대를 구매하도록 승인한 이전 내각 결의안을 취소하고 그 대신에 1,520대의 에어컨 전기(EV) 버스를 임대하는 프로젝트를 승인했다.   정부 부대변인 Anukool Pruksanusak은 새로운 EV 버스 임대 계획에 현재 예산 153억 5천만 바트 중 101억 바트는 버스 임대 비용에, 32억 바트는 유지 관리에, 9억 6,700만 바트는 충전소에 할당할 예정이라고 밝혔다.   BMTA는 이 임대 계획을 통해 7년간 526억 5천만 바트의 수입이 발생할 것으로 예상하며 주요 수입은 버스 요금과 버스 내 광고에서 발생할 것으로 예측되고 그 기간 동안 예상 이익은 198억 5천만 바트에 달할 것으로 예상했다. BMTA는 공청회 진행과 전자 입찰의 절차를 시작하기 전에 웹사이트에 권한위임사항(TOR)을 발표할 예정이다. 출처: https://shorturl.at/4Z9eT, https://www.siamnews.com/view-135816.html <출처 : KTCC> ▶ 태국, 미·태 자유무역협정(FTA) 논의 앞두고 비밀유지협정 체결 (사진출처 : thaigov.go.th)   지난 20일 태국 부총리 겸 재무부 장관인 피차이 춘하와치라(Pichai Chunhavajira)는 태국 정부가 미국과의 자유무역협정(FTA) 논의 개시를 위한 사전 절차로 양국 간 비밀유지협정(NDA)을 체결했다고 밝혔다. * 해당 협정은 법적 구속력이 있으며, 미국 측의 엄격한 기밀 유지 조건에 따라 협상 내용과 일정 등 구체적인 사항을 공개할 수 없도록 규정됨   정권 교체 가능성이 협상에 영향을 줄 수 있는지에 대한 질문에, 피차이 부총리는 “협상은 단기간에 끝날 수 있는 사안이 아니며, 다른 나라들도 아직 협상을 진행 중”이라며, 정치적 변화가 있더라도 이를 이어갈 주체는 반드시 존재해야 한다고 답했다.   한편, 트럼프 행정부 시절 부여된 90일간의 관세 면제 조치 연장 여부는 태국과 미국 간의 협상 결과에 따라 결정될 사안이며, 어느 한쪽의 일방적인 결정으로는 이뤄질 수 없다고 덧붙였다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3054975/govt-signs-secrecy-pact-ahead-of-us-trade-talks+ <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 아시아나항공, 인천∼푸껫 노선 2년여만에 운항 재개 아시아나항공 항공기 [아시아나항공 제공. 재판매 및 DB 금지]   (서울=연합뉴스) 임성호 기자 = 아시아나항공은 오는 7월 25일부터 인천∼태국 푸껫 노선을 매일 1회 왕복 운항한다고 24일 밝혔다.   2023년 4월 운항을 중단했다가 2년 3개월 만에 재개하는 노선이다.   항공편은 인천공항에서 오후 6시 10분(이하 현지시간) 출발해 오후 10시 30분 푸껫 공항에 도착하고, 오후 11시 40분 푸껫 공항을 출발해 다음 날 오전 8시 인천으로 돌아오는 일정이다.   아시아나항공은 지난달부터 태국 입국 시 전자 입국신고서(TDAC) 제출이 의무화돼 사전에 작성해야 한다고 안내했다.   아시아나항공 관계자는 "여름 휴가철 여행객 수요에 대비하고자 운항 재개를 결정했다"며 "여행 수요에 맞춘 노선 운영으로 고객 선택지를 넓힐 수 있도록 노력하겠다"고 말했다. ▶ 파타야 웡아맛 해변(Wong Amat Beach), 플랑크톤 번식으로 해수 변색…당국 긴급 대응 (사진출처 : The Thaiger)   태국 파타야의 인기 해변인 웡아맛 해변(Wong Amat Beach)에서 최근 해수가 짙은 녹색으로 변하고 유황 냄새가 퍼지는 현상이 발생해, 지역 사회와 관광 업계에 우려가 확산되고 있다. * 원인은 플랑크톤의 대량 번식(plankton bloom)으로, 해수의 색 변화와 악취로 인해 현지 주민과 관광객의 불안이 커졌고, 해변 활동도 크게 줄어든 상태   이에 파타야시 산하 수질분석 및 오염통제국은 조사팀을 긴급 파견, 해수 상태가 점차 회복세를 보이며 현재 수질은 안정화되는 추세지만 추가 변동 가능성에 대비해 모니터링을 계속할 예정이라고 밝혔다.   파타야시는 이번 사태를 통해 자연 현상에 대한 경각심과 신속한 대응의 중요성을 다시 한번 인식하게 됐다며, 향후 유사 사례에 대해서도 체계적이고 적극적인 대응을 이어가겠다고 밝혔다. ** 원문 기사 출처 https://thethaiger.com/news/pattaya/pattaya-beach-turns-green-plankton-bloom-causes-panic <출처 : 코트라 방콕무역관> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

▶ '통화 유출 파문' 태국 패통탄 총리, 사퇴·의회해산 거부 사과 후 캄보디아 국경 방문 등 수습 시도…야권 압박·시위 확산 캄보디아 국경 지역 부대 방문한 패통탄 태국 총리 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재배포 및 판매 금지]   (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 캄보디아 훈 센 상원의장(전 총리)에게 자국군 지휘관을 험담한 통화가 유출돼 정치적 위기에 처한 패통탄 친나왓 태국 총리가 야권의 총리직 사퇴, 의회 해산 요구를 거부했다.   22일 로이터통신에 따르면 싸라웡 티안텅 태국 관광체육부 장관은 야권 요구에도 패통탄 총리가 물러나지 않을 것이라고 전날 소셜미디어를 통해 밝혔다.   싸라웡 장관은 "총리는 국가가 직면한 다양한 위기를 해결하기 위해 최선을 다해 직무를 계속 수행할 것임을 분명히 했다"며 "총리 사임이나 의회 해산 없이 정부는 계속 일할 것"이라고 말했다.   그는 다음 달 초 내년 예산안과 카지노 합법화 법안 등 핵심 법안이 통과되면 패통탄 총리가 사임하거나 의회를 해산할 것이라는 정치권 추측에 대해 "전혀 사실이 아니다"라고 부인하며 이같이 말했다.   싸라웡 장관은 패통탄 총리가 대표인 집권당 프아타이당에서 사무총장을 맡고 있다.   패통탄 총리는 지난 18일 유출된 통화에서 캄보디아 실세인 훈 센 의장을 '삼촌'이라고 부르며 자신을 낮추고 자국군 사령관에 대해서는 '반대편'이라며 깎아내려 파문을 일으켰다.   프아타이당과 갈등을 겪던 연립정부 내 제2당 품짜이타이당이 이를 계기로 연정에서 탈퇴했고, 야권은 총리 사퇴와 의회 해산을 요구하고 있다.   친군부 세력 등 보수 진영이 장악한 것으로 알려진 상원은 헌법재판소와 국가반부패위원회(NACC)에 총리 탄핵을 청원했다.   정치 불확실성 확대에 태국 주식과 외환 등 금융시장도 출렁이고 있다.   반(反) 탁신 진영 정치단체 등은 오는 28일부터 패통탄 총리 사퇴와 연정 참여 정당들의 탈퇴를 요구하는 대규모 시위를 수도 방콕에서 열 계획이다.   패통탄 총리는 19일 통화 유출 파문에 대해 대국민 사과하고, 20일에는 북동부 국경 지역을 방문해 통화에서 부정적으로 언급한 분씬 팟깡 태국군 제2군 사령관과 만났다.   위기 수습에 나서며 총리직을 지키겠다는 의지를 밝혔지만, 정치권 혼란은 가중되고 있다.   일단 민주당과 찻타이파타나당이 연정을 유지하겠다고 밝혔지만, 루엄타이쌍찻당(RTSC)에서는 연정에 남으려면 총리가 물러나야 한다는 요구가 나오고 있다.   연정 잔류 여부를 투고 RTSC 내부 분열 조짐도 나타나고 있다. RTSC 결정에 따라 현 정권이 하원에서 과반 의석을 잃고 소수 정부로 전락할 수 있다.   만약 총리가 스스로 물러나면 프아타이당이나 연정 내 다른 정당 총리 후보 중 새 총리를 선출해야 한다.   하원에서 과반 지지를 얻는 후보가 나오지 않는 등의 경우에는 조기 총선 수순으로 갈 수 있다. 정국 혼란이 확대되면 군부 정치 개입 가능성도 거론된다.   다만 당장 의회 해산이나 군부 개입 가능성은 작다는 관측이 우세하다. ▶ 태국, 첫 가상은행 3곳 공식 승인…디지털 금융 전환 본격화 (사진출처 : Bangkok Post)   지난 19일, 태국 재무부는 태국 중앙은행(BOT)의 발표를 통해 국내 최초 가상은행 설립과 관련해 총 3개 신청업체를 공식 승인했다고 밝혔다. (승인된 가상은행들은 모두 오프라인 지점 없이 온라인으로만 운영되는 디지털 전용 은행) * 승인된 3곳은 ① CP 그룹 계열 트루머니(TrueMoney)가 참여한 ACM홀딩스 ② 크룽타이은행(KTB)이 AIS 및 PTT 산하 오일앤리테일(OR)과 협력한 컨소시엄 ③ 시암상업은행(SCB) 지주사 SCB X를 주축으로 한국의 카카오뱅크와 중국 텐센트 계열 위뱅크(WeBank)가 참여한 컨소시엄이며, 이들 가상은행은 승인일로부터 1년 이내에 영업을 개시할 예정임   이번 결정은 재무부와 중앙은행이 ‘24년 3월 20일부터 9월 19일까지 접수된 총 5건의 신청서를 심사한 결과로, 탈락한 2곳의 컨소시엄은 ① 쇼피(Sea Group) 주도의 Bangkok Bank–VGI–Thailand Post–Saha Group ② 위랩(WeLab)과 협력한 Lighthub Asset 이다. * 심사 기준은 신청자의 자격 요건, 사업 계획, 디지털 기반 금융 서비스를 실현할 기술 역량 등이 포함되었으며, 특히 소규모 사업자(SME) 및 금융 소외 계층 등 기존 금융 접근이 어려운 집단에 대한 포용성과 접근성에 중점을 둠   태국중앙은행은 이번 결정이 금융 산업의 현대화와 디지털 금융 접근성 확대에 중요한 이정표가 될 것으로 평가했으며, 가상은행 도입이 금융 부문의 경쟁을 촉진하고 시스템 안정성 유지에도 기여할 것으로 기대된다고 밝혔다.   한편, 최종 선정된 기업들은 앞으로 공개 유한책임회사(Public Limited Company)로 전환한 후, 재무부가 정한 조건을 준수해야 하며, 본격적인 영업 개시 전에는 중앙은행의 준비상태 평가를 통과해야 한다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3053350/thailands-first-three-virtual-banks-approved <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 캄보디아, 태국서 연료 수입 중단…국경검문소 2곳 폐쇄 캄보디아 국경지역 주민, 태국산 생수·연료 사재기 훈 마네트 캄보디아 총리 [로이터 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]   (하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 태국과 캄보디아의 국경 분쟁이 악화하는 가운데 캄보디아가 태국으로부터 가스 등 연료 수입을 중단하고 양국 간 국경 검문소 두 곳을 영구 폐쇄했다.   23일(현지시간) AFP·블룸버그 통신과 중국 신화통신에 따르면 전날 훈 마네트 캄보디아 총리는 이날부터 모든 태국산 연료 수입을 중단한다고 소셜미디어를 통해 밝혔다.   훈 마네트 총리는 에너지 회사들이 "국내 연료·가스 수요를 충족할 만큼 다른 공급원으로부터 충분한 양을 수입할 수 있을 것"이라고 말했다.   그는 또 태국군이 지난 21일부터 일방적으로 태국 동부 부리람주 국경 검문소 한 곳의 통행을 중단함에 따라 맞은 편에 있는 캄보디아 북서부 우다르미언쩨이주의 2개 국경 검문소를 영구 폐쇄한다고 밝혔다.   훈 마네트 총리는 "캄보디아는 국경 검문소를 이용해야 하는 양국 국민들에게 어려움을 주고자 한 적이 없다"면서도 "태국군이 이런 수법을 계속 사용해 캄보디아에 압력을 가한다면 캄보디아는 언제든지 그에 상응하는 조치를 취할 수 있다"고 강조했다.   이와 관련해 캄보디아 외교부는 전날 국민들에게 불필요하게 태국을 여행하지 말라고 촉구했다.   태국군도 전날 성명을 내고 안보 상황에 따라 태국-캄보디아 사이의 모든 국경 검문소에서 통행 제한 조치를 실시한다고 밝혔다.   태국 외교부도 전날 자국민들에게 캄보디아로의 불필요한 여행을 자제하고 캄보디아에 머무는 태국 국민은 시위가 벌어지는 지역을 피하라고 경고했다.   이처럼 양국 간 대립이 심해지면서 태국과의 교역 의존도가 큰 캄보디아 국경 지역의 경제적 어려움이 커질 것으로 보인다.   세계은행에 따르면 2022년 기준 태국은 캄보디아의 3번째로 큰 교역 상대국이었다. 캄보디아의 태국산 상품 수입액은 38억 달러(약 5조3천억원)에 달했으며, 이 중 연료 수입액이 약 27%를 차지했다고 AFP는 전했다.   이런 가운데 지난 17일 캄보디아 정부가 태국산 과일·채소 수입을 금지하는 등 무역 통제를 강화하자 국경 지역의 캄보디아 주민들이 태국산 연료·생수를 사재기하고 있다고 태국 매체 네이션이 전했다.   캄보디아 북서부 포이펫 지역에서는 생수 생산 시설이 부족해 생수 1병이 약 20밧(약 840원)에 팔리는 데 비해 태국 생수는 이보다 저렴하고 깨끗한 것으로 알려졌다.   한 캄보디아 국민은 태국산 생수가 포이펫에서 팔리는 생수보다 맛이 더 좋지만, 캄보디아 경찰이 하루에 두 팩만 수입을 허용하기 때문에 많은 사람이 생수를 밀수하려고 시도하고 있다고 전했다.   또 기름값도 캄보디아가 태국보다 상당히 비싸서 캄보디아 주민들은 매일 태국으로 차를 몰고 가 200L 드럼통에 기름을 가득 채워 돌아오곤 한다는 것이다.   실제로 휘발유는 포이펫이 리터(L)당 약 50밧(약 2천100원)으로 태국 41.54밧(약 1천740원)보다 약 20% 비싸며, 경유 가격도 캄보디아가 L당 약 40밧(약 1천670원)으로 태국(약 31.94밧)보다 약 25% 높았다.   앞서 지난달 28일 태국 북동부 국경지대인 우본라차타니주 남위안 지역에서 양국 군이 소규모 총격전을 벌여 캄보디아 군인 1명이 사망한 것을 계기로 긴장이 높아지고 있다. ▶ 주태국 한국문화원, 쭐라롱껀·시나카린위롯·송클라대학교와 일 수련생 프로그램 시작  (사진출처 : Matichon)   주태국 한국문화원 이선주 원장은 6월 17일 오전 10시 문화원에서 태국 쭐라롱껀대학교와 한국어 전공생 일 수련생 업무협약(MOU)을 체결했다.    이번 협약은 양국 문화교류 증진과 학생들의 역량 강화를 위해 문화원이 제안했음. 향후 시나카린위롯대학교, 송클라대학교, 나레수안대학교와도 협약을 체결할 예정이다.   협약에 따라 오는 8월 송클라대를 시작으로 각 대학교 한국어 전공생 중 선발된 학생들이 문화원에서 2~3개월 동안 일 수련생으로 근무할 것임. 담당 교수와 한국문화원의 평가를 거쳐 실습 시간만큼 학점 이수로도 인정받을 수 있다.      이선주 문화원장은 “쭐라롱껀대와 이번 업무협약을 체결하게 되어 기쁘며 앞으로 시나카린위롯대, 남부의 송클라대, 북부의 나레수안대 등 태국 전국의 유수 대학교들과도 협약 체결을 기대하고 있습니다.”라고 말했다.    이어 이 원장은 “문화원의 일 수련 프로그램을 통해 한국어 전공생들이 학교에서 배운 지식을 활용하고 한국에 대해 더 많은 것을 보고 배워서 앞으로 한태 양국을 잇는 가교로 활동하게 되길 기대합니다. 아울러 한국문화원은 일 수련생들과 태국의 젊은이들이 원하는 분야에서 양질의 일자리를 얻기를 응원할 계획입니다.”라고 덧붙였다.  (‘ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี’ จับมือ จุฬาฯ-มอ.-มน. เปิดโครงการฝึกงาน / Matichon, 6.19, 온라인, 태국발, 전문번역)  URL: https://www.matichon.co.th/foreign/news_5238126 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국서 온라인사기·납치 혐의 한국인 20명 체포 한국인 온라인사기 조직 체포 현장 [방콕포스트 SNS 캡처. 재배포 및 판매 금지]   (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국에서 온라인 사기와 납치 혐의로 한국인 20명이 체포됐다.   22일 방콕포스트에 따르면 태국 경찰은 전날 오후 촌부리주 파타야 방라뭉 지역 고급 풀빌라를 급습, 납치된 한국인 남성 1명을 구출하고 한국인 용의자 20명과 중국인 1명을 체포했다.   경찰이 들이닥쳤을 당시 컴퓨터 앞에 앉아 있던 용의자들은 2층에서 뛰어내리는 등 도주를 시도했으나 전원 체포됐다.   풀빌라 내 화이트보드에는 온라인 사기에 사용되는 문구가 한국어로 쓰여 있었다. 당국은 용의자들을 로맨스 스캠(연애 빙자 사기) 범죄의 조직원으로 보고 있다.   구출된 남성은 납치돼 온라인 사기 범죄에 강제로 동원된 것으로 전해졌다.   경찰은 압수 물품이 범죄에 사용됐는지 조사하고 용의자를 법적 처분할 것이라고 밝혔다. ▶ 태국-캄보디아…외교 신뢰 붕괴에 국경 분쟁 장기화 우려 (사진출처 : Siamrath)   탐마삿대학교 국제법학자인 타나팟 차티나크롭(Thanapat Chatinakrob) 교수는 “이번 통화 유출은 양국 지도자 간의 신뢰를 무너뜨렸고, 외교적 협상을 어렵게 만들었다”며 “특히 캄보디아가 국경 분쟁을 국제사법재판소(ICJ)에 회부하려는 상황에서 평화적 해결에 부정적인 영향을 주고 있다”고 평가했다. * 특히, 패통탄 총리가 국가 안보팀과 사전 협의 없이 훈센과의 통화를 단독으로 진행한 점을 문제로 지적함   또한, 타나팟 교수는 훈센이 통화 내용을 유출한 배경에 대해 “자신이 태국 총리보다 우위에 있음을 자국 국민에게 과시하려는 의도”라고 분석하며, 이 같은 행동은 비공식 외교 접촉이라는 국제 외교 관례를 위반한 것으로 간주되어 여러 국가로부터 비판을 받고 있다고 설명했다.   한편, 다른 국제법학자인 팟타라퐁 쌩끄라이(Phattharaphong Saengkrai) 교수는 캄보디아가 주요 국경 지역에 대한 영유권 주장을 국제사회에 부각시키고 더 많은 지지를 확보하기 위해, 유엔총회를 통해 국제사법재판소(ICJ)에 자문을 요청하는 방안을 비공식적으로 검토할 것으로 분석했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3053475/trust-lost-in-border-dispute <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ '통화 유출 파문' 태국 패통탄 총리 "연정 단결 확인했다" 연정 참여 정당 지도자 회동…퇴진 압박 정면돌파 시도 패통탄 태국 총리 [AFP 연합뉴스 자료사진. 재배포 및 판매 금지]   (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 캄보디아 훈 센 상원의장(전 총리)과의 통화 내용 유출로 정치적 위기에 몰린 패통탄 친나왓 태국 총리가 연립정부 참여 정당들의 지지를 확인했다고 밝혔다.   23일 로이터통신과 방콕포스트 등에 따르면 패통탄 총리는 전날 방콕 시내 한 호텔에서 연정 참여 정당 지도자들을 만나 연정 유지 의사를 확인하고 개각을 논의했다.   이 자리에는 집권당 프아타이당 대표도 맡고 있는 패통탄 총리 외에 민주당과 찻타이파타나당 등 연정 참여 정당 대표들이 모였다.   연정 잔류 조건으로 패통탄 총리의 퇴진을 요구한 것으로 알려진 루엄타이쌍찻당(RTSC)의 피라판 사리랏타위팍 대표도 참석했다.   패통탄 총리는 회동 이후 소셜미디어를 통해 연정에 남은 모든 정당이 자신을 지지하며 프아타이당이 이끄는 연정에 남아 단결할 것을 재확인했다며 감사를 표했다.   그는 "단결해 국민을 위해 문제를 풀기 위한 정책을 추진해야 한다"며 국가 안보 위협에 대처하기 위해 정치적 안정 유지에 힘쓰겠다고 강조했다.   앞서 프아타이당 사무총장인 싸라웡 티안텅 관광체육부 장관은 야권이 요구하는 총리 사임이나 의회 해산 없이 정부는 계속 일할 것이라고 밝힌 바 있다.   태국과 캄보디아 간 국경지역 충돌로 긴장이 이어지는 가운데 패통탄 총리는 지난 18일 캄보디아 실세인 훈 센 의장과의 통화 내용 유출로 파문을 일으켰다.   그는 훈 센 의장을 '삼촌'이라고 부르며 저자세를 보였고, 캄보디아 국경 지대를 관할하는 자국군 사령관을 '반대편'이라며 깎아내려 거센 역풍을 맞았다.   프아타이당과 갈등을 겪던 연립정부 내 제2당 품짜이타이당이 이를 계기로 연정에서 탈퇴해 연정 붕괴 위기에 처했고, 야권은 총리 퇴진과 의회 해산을 요구하고 있다.   품짜이타이당 외에 남은 연정 참여 정당들의 잔류로 패통탄 총리는 일단 한숨을 돌렸지만, 여전히 정국은 불안정하다.   친군부 세력 등 보수 진영이 장악한 것으로 알려진 상원은 헌법재판소와 국가반부패위원회(NACC)에 총리 탄핵을 청원했다.   반(反) 탁신 진영 정치단체 등은 오는 28일부터 패통탄 총리 사퇴와 연정 참여 정당들의 탈퇴를 요구하는 대규모 시위를 열 예정이다.   ▶ 레드벨벳 아이린 & 슬기, 방콕 공연 예정   (사진출처 : allticket.com)   SM True는 7월 19일, 시암파라곤 쇼핑센터 파라곤홀에서 레드벨벳의 ‘2025 아이린 & 슬기 콘서트 투어 [벨런스] 인 방콕(2025 IRENE & SEULGI Concert Tour [BALANCE] in Bangkok)’을 개최할 예정이다. 레드벨벳의 첫 번째 유닛인 아이린 & 슬기는 무대 위 케미, 독보적인 보컬 실력, 시선을 사로잡는 매혹적인 퍼포먼스 등 모든 면에서 인정받고 있다.    2020년 미니앨범 ‘몬스터’와 싱글곡 <놀이(Naughty)>로 데뷔한 아이린과 슬기는 해외 음악차트 1위를 차지했고 국내 여러 음악 프로그램에서 수상했다. 그리고 둘은 2025년 미니 2집 ‘틸트(TILT)’를 통해 컴백했다. 이 앨범은 아이린과 슬기의 음악적 진화를 보여주고 있다.      아시아 7개 도시에서 개최하는 이번 콘서트는 6월 14일과 15일 서울에서 시작했으며 전석 매진을 기록했다. 티켓 가격은 2,600바트(약 11만원) / 3,600바트(약 15만원) / 3,900바트(약 16만원) / 4,900바트(약 21만원) / 5,600바트(약 24만원) / 6,000바트(약 25만원) / 6,500바트(약 27만원)이며, 전국 세븐일레븐 매장 카운터서비스 또는 올티켓(allticket.com)에서 구매할 수 있다.    자세한 정보는 페이스북(smtruethailand)을 방문해 확인할 수 있다.  (Red Velvet’s Irene & Seulgi set to perform in Bangkok / Bangkok Post, 6.16, Life 2면, 태국발, 요약번역) <출처 : 주태국한국문화원>   ▶ 훈센과의 통화 유출 여파…패통탄 총리 사퇴 요구 확산 (사진출처 : Thairath)   캄보디아 훈센 상원의장과의 통화 녹취가 유출되면서, 태국 패통탄 친나왓 총리에 대한 사임 압박이 거세지고 있다. (정치적 책임을 요구하는 여론도 확산 중) * 해당 통화에서 패통탄 총리는 태국 육군 제2군 사령관 분신 팟클랑(Boonsin Padklang) 중장을 두고 “우리 쪽 사람이 아니다(not one of us)”라고 언급   이에 대해 패통탄 총리는 “평화와 이해 증진을 위한 발언이었다"고 해명하며, 군 수뇌부와도 오해를 해소했다고 설명했다.   전 상원의원 솜차이 사웽깐(Somchai Sawaengkarn)은 이를 “총리의 개인적 실책”으로 규정하고 즉각 사임을 촉구함, 연정 파트너 정당들에게도 “지속적인 지지는 위기를 악화시킬 뿐”이라며 탈퇴를 요청했다. (지난 6월 19일, 품짜이타이당은 공식적으로 연정 탈퇴를 발표함) * 다만, 하원 해산에는 신중한 입장을 보이며 총리가 사임하지 않은 채 하원만 해산할 경우, 새 내각이 출범하기 전까지 정부 기능이 마비되어 긴급 현안이 방치될 수 있다고 지적함    야당 대표 낫타퐁 루엉판야웃(Natthaphong Ruengpanyawut)은 총리가 훈센과의 통화 유출에 책임이 있으며, 품짜이타이당의 연정 탈퇴 사태까지 언급하며 “총리에 대한 국민 신뢰가 완전히 무너졌다”고 비판, 총리가 책임을 지고 하원을 해산해야 한다고 주장했다.  ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3053435/pressure-mounts-on-pm-to-quit <출처 : 코트라 방콕무역관> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

▶ 태국 총리 '군 뒷담화' 통화 유출 파문…정치적 혼란 확대 캄보디아 훈센에 자국군 비판…제2당 탈퇴로 연정 붕괴 위기 야권, 총리 사임·의회 해산 요구…패통탄 총리, 대국민 사과 태국 패통탄 총리 통화 유출 사과 [AFP 연합뉴스 자료사진. 재배포 및 판매 금지]   (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 국경 지역 충돌로 태국과 캄보디아 간 긴장이 고조된 가운데 패통탄 친나왓 태국 총리가 훈 센 캄보디아 상원의장(전 총리)과의 통화에서 자국군을 비판한 내용이 유출돼 파문이 일고 있다.   연립정부 내 제2당이 연정에서 탈퇴했고, 야권은 총리 사임과 의회 해산을 압박하고 있어 현 정권이 최대 위기에 직면했다.   19일 방콕포스트 등 현지 매체와 외신에 따르면 패통탄 총리가 지난 15일 캄보디아 실권자인 훈 센 의장과 통화한 내용 일부가 온라인에 유출됐다.   유출된 9분 분량 통화에는 패통탄 총리가 훈 센 의장에게 '삼촌'이라고 부르며 캄보디아 접경 지역 부대를 지휘하는 태국군 제2군 사령관을 부정적으로 언급하는 내용이 담겼다.   패통탄 총리는 분씬 팟깡 제2군 사령관이 반대 진영에 속한 인물이라며 "우리 의도와 다른 반대편 사람들의 말을 듣고 분노하거나 좌절하지 않기를 바란다"고 말했다.   그는 "제2군 사령관은 멋있어 보이고 싶어 한다"며 "그가 하는 말은 국가에 도움이 되지 않으며, 우리는 국경에서 충돌이 일어나기 전의 평화를 원한다"고 덧붙였다.   캄보디아와 접한 태국 북동부를 관할하는 분씬 사령관은 "캄보디아와 싸울 준비가 됐다"고 공개적으로 발언하며 강경 대응을 주장해왔고, 훈 센 의장은 이에 격노한 것으로 알려졌다.   지난달 28일 태국 북동부 국경지대에서 양국 군이 소규모 총격전을 벌였다. 당시 캄보디아 군인 1명이 사망했고, 이후 양국 간 갈등이 확대됐다.   훈 센 의장은 2023년까지 38년간 장기 집권한 뒤 아들 훈 마네트에게 총리직을 물려줬으나 여전히 캄보디아 최고 실권자로 꼽힌다.   그는 패통탄 총리의 아버지이자 태국 최고 실세인 탁신 친나왓 전 총리와 절친한 사이다.   훈 센 의장은 오해나 왜곡을 막기 위해 17분간의 통화를 녹음해 자국 정치인 약 80명과 공유했으며, 이 중 누군가를 통해 유출됐을 가능성이 있다고 말했다.   패통탄 총리는 "훈 센 의장과의 통화는 협상 전략 일부"라고 해명했으나 통화 유출은 큰 파장을 일으키고 있다.   패통탄 총리가 대표인 집권당 프아타이당에 이어 연정 내 제2당인 품짜이타이당이 전날 밤 연정 탈퇴를 선언했다.   품짜이타이당은 성명을 통해 "총리는 태국의 명성을 훼손하고 군·국민과의 관계를 악화시킨 책임을 져야 한다"고 밝혔다   아누틴 찬위라꾼 부총리 겸 내무부 장관이 이끄는 품짜이타이당은 하원 69석을 차지하고 있다.   패통탄 총리가 내무부 장관직 양보를 요구하는 등 최근 프아타이탕과 품짜이타이당은 갈등을 겪어왔고, 통화 유출 논란이 연정 탈퇴 촉매가 됐다.   품짜이타이당 탈퇴로 프아타이당은 가까스로 하원 과반을 유지하게 됐다. 다른 연정 소속 정당이 추가로 탈퇴하면 연정이 붕괴할 수도 있다.   이 경우 패통탄 총리는 의회를 해산하고 조기 총선을 치르거나, 총리직에서 사임하고 다른 정당이 새 연정을 구성하도록 해야 한다.   제1야당인 국민당 낫타퐁 르엉빤야웃 대표는 총리의 책임 있는 대응과 의회 해산을 요구했다.   야권에서 패통탄 총리 사임 요구가 나오고, 일각에서는 쿠데타 가능성까지 거론되고 있어 정국 불안이 확대되고 있다.   이날 정부청사 주변에는 민족주의자들이 총리 사임을 요구하는 시위를 벌였고, 일부 상원 의원은 총리 탄핵안 제출 계획을 밝혔다.   논란이 확산하자 패통탄 총리는 기자회견을 열어 "훈 센 의장과의 통화 유출로 공분을 일으킨 것에 사과한다"며 단합을 촉구했다.   태국 외교부는 캄보디아 대사를 초치해 사적 통화 유출은 외교적 결례이자 심각한 신뢰 위반이라고 항의했다.   정치적 불안이 고조되며 군 개입 가능성이 제기되자 군은 "민주주의 원칙과 국가 주권 보호 약속을 지킬 것"이라는 입장을 밝혔다.   태국에서는 1932년 입헌군주제 도입 이후 약 20회 쿠데타가 발생해 12번 성공한 바 있다.   패통탄 총리는 지난해 8월 태국 역대 최연소 총리이자 두 번째 여성 총리로 선출됐다.   그의 아버지 탁신 전 총리와 고모 잉락 친나왓 전 총리는 군부에 의해 축출됐다. ▶ 태국 AI 도입률 18%…기업들, 데이터 품질과 인프라 부족 문제에 발목 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 전자거래진흥원(ETDA)이 2024년 실시한 조사에 따르면, 태국 내 AI를 실제 도입한 기업은 전체의 18%에 불과하며, 73%는 여전히 도입을 고려 중인 단계로 나타났다.   AI는 수요 예측 정밀도 향상, 생산성 증대, 작업장 안전 강화 등 제조 현장의 효율성과 안전성 제고에 기여할 수 있는 기술로 평가되지만, 전체 제조기업의 65%는 ‘데이터 품질과 인프라 부족’을 주요 도입 장벽으로 꼽았으며, 이외에도 초기 투자 비용, 인력 역량 부족 등이 AI 확산의 걸림돌로 지적했다. * 전자거래진흥원, 태국개발연구원(TDRI), SAP(소프트웨어 개발사)가 공동 발간한 백서에 따르면, 태국의 AI 시장 규모는 ‘24년 480억 바트(약 2조 218억 원)에서 '30년까지 1,300억 바트(약 5조 4756억 원)로 성장할 것으로 예상, 제조업 부문에서의 AI 도입률은 2030년까지 15%에 이를 것으로 전망   SAP 측은 “AI는 실시간 분석과 자동화된 의사결정을 통해 비즈니스 효율을 높일 수 있으며, 생성형 AI만으로도 연간 최대 4.4조 달러의 글로벌 경제적 가치를 창출할 수 있다”고 밝히며, 인간 중심의 책임 있는 AI 확산의 중요성을 강조했다.   한편, 보고서는 AI의 책임 있는 도입과 확산을 위해 ① 데이터 거버넌스 구축, ② 조직 구조 재설계, ③ 인재 역량 강화, ④ AI 규제 샌드박스 및 국가 거버넌스 기구 신설, ⑤ AI 관련 R&D 및 인력 양성에 대한 세제 인센티브 확대 등을 제안했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3051260/data-quality-concerns-a-barrier-to-adoption-of-ai <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 주태국 한국문화원, 쭐라롱껀 대학교와 한국어 전공생 일 수련생 업무협약(MOU) 체결, 다른 태국 대학들과 업무협약 체결 예정   (사진출처 : Dailynews)   주태국 한국문화원 이선주 원장은 6월 17일 문화원에서 태국 쭐라롱껀대학교와 한국어 전공생 일 수련생 업무협약(MOU)을 체결했다. 이번 협약은 양국 문화교류 증진과 학생들의 역량 강화를 위해 문화원이 제안했다. 향후 시나카린위롯대학교, 송클라대학교, 나레수안대학교와도 협약을 체결할 예정이다.   협약에 따라 오는 8월 송클라대를 시작으로 각 대학교 한국어 전공생 중 선발된 학생들이 문화원에서 2~3개월 동안 일 수련생으로 근무할 것이다. 담당 교수와 한국문화원의 평가를 거쳐 실습 시간만큼 학점 이수로도 인정받을 수 있다.      이선주 문화원장은 “쭐라롱껀대와 이번 업무협약을 체결하게 되어 기쁘며 앞으로 시나카린위롯대, 남부의 송클라대, 북부의 나레수안대 등 태국 전국의 유수 대학교들과도 협약 체결을 기대하고 있습니다.”라고 말했다.    이어 이 원장은 “문화원의 일 수련 프로그램을 통해 한국어 전공생들이 학교에서 배운 지식을 활용하고 한국에 대해 더 많은 것을 보고 배워서 앞으로 한태 양국을 잇는 가교로 활동하게 되길 기대합니다. 아울러 한국문화원은 일 수련생들과 태국의 젊은이들이 원하는 분야에서 양질의 일자리를 얻기를 응원할 계획입니다.”라고 덧붙였다.  (ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีส่งเสริมความร่วมมือ กับมหาวิทยาลัยในไทย / Dailynews, 6.18, 온라인, 태국발, 전문번역)  URL: https://www.dailynews.co.th/news/4829684/ <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 수출, 미국 관세 앞두고 3년 만에 최대폭 증가 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 상무부에 따르면, ‘25년 5월 태국의 수출이 전년 동기 대비 18.4% 증가한 312억 달러로 사상 최고치를 기록했다. (5월 태국 수입은 18% 증가한 299억 달러로 무역수지는 13억 달러 흑자를 기록) * ‘22년 3월 이후 가장 큰 폭의 증가로 5개월 연속 두 자릿수 증가세를 기록, 미국의 고율 관세 시행 전 기업들이 재고 확보를 서두른 영향으로 분석    또한, 노무라 홀딩스(Nomura Holdings)에 따르면 중국이 동남아시아로 수출 경로를 전환하면서 태국과 베트남이 주요 수혜국이 되고 있다고 분석했다. (5월 기준 대미 무역수지는 46억 달러 흑자, 대중 무역수지는 41억 달러 적자) * 미국이 이를 억제하기 위해 동남아시아 국가에 대한 평균 관세율을 기존 10%에서 15.5%로 인상할 가능성이 있다고 전망   한편, 태국은 최대 36%의 고율 관세 부과 가능성이 제기되자, 미국과의 관세 협상을 이번 주부터 본격 착수, 상무부는 “이번 협상에서 태국의 제안이 긍정적으로 평가받고 있으며, 관세율을 10% 기본선까지 낮출 여지가 있다”고 밝힌 바 있다. (공식 제안서는 20일 미국에 제출될 예정)   태국 상무부는 “하반기 수출 전망은 미국과의 관세 협상 결과에 달려 있다”며, 중동 지역의 분쟁과 태국-캄보디아 국경 긴장이 교역에 미칠 영향도 예의주시하고 있다고 덧붙였다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3052395/thai-exports-soar-by-most-in-three-years-ahead-of-us-tariffs <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 패텅탄 정부, 개각으로 구름이 드리워짐   (사진출처 : Bangkok Post)   이제 패텅탄 정부의 내각 개편이 불가피해졌지만 이러한 내각 개편은 장기 경제침체, 사회문제, 캄보디아와의 국경 분쟁 등 국가가 직면한 실제 위기를 해결하기보다 정부의 급격한 지지율 하락과 관련한 정치 문제 해결에 주로 초점을 맞추고 있다.   집권당인 프어타이 당의 실질적 지도자이자 패텅탄 총리의 아버지인 탁신 친나왓은 프어타이 당이 연립정당인 품짜이타이 당으로부터 내각을 탈환해야 한다고 예전에 선언했다. 이러한 요구는 내무부의 역할이 차기 선거에서 승리를 확보하는 데 중요한 지방행정기관을 감독하는 것임을 고려할 때 당연한 것이다.    프어타이 당이 품짜이타이 당 아누틴 대표에게 내무부와 공중보건부를 포함한 내각 의석 교환을 요구하는 최후통첩을 보냈다는 보도가 나왔다. 반격에 나선 품짜이타이 당은 연정을 탈퇴하고 야당에 합류하겠다고 위협했음. 이에 정부는 정치적 혼란에 대비하고 있다.    주요 정당들이 치열한 권력 다툼을 벌이는 가운데 심각한 경제사회적 문제는 간과되고 국민들의 분노는 깊어지고 있다. 하지만 정부는 선거 공약을 실행하는 데 거의 아무런 조치도 취할 수 없다.    최근 몇 달 동안 정부는 마치 과도정부처럼 권력을 휘두르는 탁신의 눈치만 보며 행동해 왔다. 하지만 탁신의 전성기는 20년 전이다. 탁신은 더 이상 과거와 같은 정치적 역량을 발휘하지 못하고 있으며, 상황은 당에 유리하게 돌아가지 않았다. 또한 탁신은 구금을 피하기 위해 부당하게 장기간 입원한 것으로 인해 곤경에 처해 있다. 이것은 국민들을 불안하게 만드는 특권이며, 현재 법원의 조사가 진행 중이다.    최근 여론조사는 정부에 대한 부정적인 여론을 보여주고 있다. 6월 5일부터 11일까지 마히돈대학교에서 실시한 여론조사에 따르면 응답자의 약 87.6%가 내각 개편을 기대한다고 답했다.    전반적으로 국민들은 정부의 성과에 만족하지 못했으며 특히 경기침체, 물가상승, 만연한 부패 그리고 전반적인 투명성 부족에 대한 정부의 무능함에 불만을 표했다. 국방부와 재무부의 수장을 교체해야 한다는 목소리가 높았다.    또 다른 수언두짓폴의 여론조사에 따르면 응답자의 약 42.7%가  정부 안정에 영향을 미치는 주요 요인으로 태국-캄보디아 갈등을 꼽았고, 내각 개편(30.51%)과 1만 바트(약 42만원) 현금지원책(10.98%)이 그 뒤를 이었다.    패텅탄 정부의 내각 개편은 경쟁세력에 대한 정치적 우위를 점하기 위한 단순한 정치적 수단으로 전락하지 말아야 한다.     대신 단기적, 장기적 국익에 더욱 집중해야 할 것이다.    정부는 이러한 내각 개편이 어떻게 더 나은 공공서비스를 제공할 수 있을지 보여줘야 한다.    정부는 적임자를 적임지에 배치한다는 원칙에 따라 새 내각이 유능하게 일하고 앞으로 직면할 과제들을 극복할 수 있도록 해야 한다.    그것이 국민들의 신뢰를 회복할 수 있는 유일한 방법이다.  (Reshuffle casts cloud / Bangkok Post, 6.19, 8면, 사설, 태국발, 전문번역)  URL: https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/3052666/reshuffle-casts-cloud <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 국경 갈등 고조…캄보디아 이주노동자 귀국 압박에 불안 확산 (사진출처 : Bangkok Post)   최근 태국-캄보디아 간 국경 갈등이 고조되면서, 태국 내 약 50만 명에 달하는 캄보디아 이주노동자들이 불안정한 상황에 놓이고 있다. (태국 노동부에 따르면, 약 40만 명이 합법 등록되어 있으며, 이 중 약 18만 명은 양국 간 양해각서(MoU)에 따라 근무 중) * 태국이 안보 우려를 이유로 일부 국경 검문소 운영을 제한한 조치에 대한 대응으로 훈센 상원의장(전 총리)은 24시간 내 국경 전면 개방을 요구했고, 태국이 이를 거부하자 캄보디아는 태국산 농산물의 육로 수입을 전면 중단함   일부 노동자들은 귀국 시 수입 감소, 생활 불안, 자녀 교육 차질 등을 우려하며 “태국에 이미 삶의 터전을 뒀다”, “돌아가더라도 생계가 불안정할 수 있다”는 입장을 보이고 있다.   태국 패통탄 총리는 “이주노동자에 대한 강제 추방은 없으며, 양국 협정에 따라 취업 중인 근로자들은 계속 보호될 것”이라고 밝혔다.   한편, 전문가들은 양국 간 무역의 대부분이 국경 지역을 통해 이뤄지는 만큼, 국경 교역이 계속 중단될 경우 월 최대 100억 바트(약 4,200억 원)의 경제적 손실이 발생할 수 있다고 경고했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3052926/border-crisis-stirs-uncertainty-for-migrants <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 아누틴 장관, 두 개 장관직 제안 거부   (사진출처 : Bangkokbiz)   6월 18일 패텅탄 정부의 내각 개편이 임박했다는 보도가 나왔다. 새로운 내각은 조만간, 이르면 내일 완료될 것으로 예상되며, 77명의 의원을 보유한 품짜이타이 당은 포함되지 않을 가능성이 높다.    이전 프어타이 당은 내무부장관 직의 교환조건으로 공중보건부장관과 총리실장관 직을 제안했었다.    아누틴 품짜이타이 당 대표 겸 내무부장관은 프어타이 당의 제안이 연정 합의에 어긋나며 이런 지경까지 올 줄 상상도 못했다고 말했다.    아누틴 장관은 이것이 협상의 문제가 아니며, 합의가 지켜지지 않는다면 결별할 때라고 덧붙였다.    프어타이 당의 이러한 움직임은 패텅탄 총리의 아버지이자 프어타이 당의 실질적 대표인 탁신 전 총리가 최근 발언한 이후 이루어졌다. 탁신은 프어타이 당이 다음 선거까지 남은 2년 동안 내무부를 맡아 국가 정책이 국민들에게 효과적으로 전달되도록 해야 한다고 주장했다.    아누틴 장관은 품짜이타이 당이 야당으로 전환하더라도 충실히 그 역할을 수행할 것이라고 말했다. 또한 내무부 직원들이 본인의 짐을 챙기기 시작했다는 언론 보도를 인정했다. 한편 프어타이 당은 품짜이타이 당 의원들의 사임 관련 보도에 대해 침묵을 지키고 있다.   (Anutin rejects offer of two portfolios / Bangkok Post, 6.19, 1면, Aekarach Sattaburuth·Mongkol Bangprapa, 태국발, 전문번역)  <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 방콕병원, 하반기 의료시장 위축될 것으로 전망…외국인 유치로 돌파구 모색 (사진출처 : Bangkok Post)   방콕두싯메디컬서비스(BDMS) 산하 방콕병원(Bangkok Hospital)은 ‘25년 하반기부터 병원업계가 경기 둔화의 직접적인 영향을 받을 것이라고 전망했다.  * 이스라엘-이란 갈등 등 중동 분쟁, 미국의 상호관세 조치에 따른 무역전쟁 우려 등 세계 경제의 불확실성이 의료 소비 위축으로 이어질 수 있다는 분석. 국내 소비 둔화 외에도 태국-캄보디아 국경 갈등에 주목하고 있으나, 프놈펜 현지 병원 운영에는 현재까지 별다른 영향이 없다고 밝힘   또한, 최근 일부 중동 국가들이 자국민에게 해외 치료 대신 자국 내에서 치료를 받도록 권장하는 정책을 시행하고 있지만, 이러한 변화가 현재까지 태국 내 외국인 환자 유치에 미친 영향은 제한적이라고 설명했다.   한편, 방콕병원의 ‘24년 매출은 160억 바트(약 6714억 원) 규모였으며, 암·심장질환 전문 수술 확대를 바탕으로 ‘25년 약 10% 성장을 기대하고 있다.   이외에도 방콕병원은 중국, 인도, 북유럽을 중심으로 외국인 환자 유치를 확대할 계획이며, 현재 수익 비중은 내국인 55%, 외국인 45% 수준으로 알려졌다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3052006/slowdown-seen-hitting-hospitals-in-second-half <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 패통탄 총리 사임 압박 고조   (사진출처 : Prachathai)   훈센 전 총리와의 통화내용 유출 이후 패텅탄 총리에 대한 사임 압박이 거세지고 있다. 녹음파일에서 패텅탄 총리는 태국의 제2군사령관에 대해 “우리 편이 아니다”라고 말하며 정부와 군 간의 갈등을 시사했다.    어제 패텅탄 총리는 이 같은 발언이 상대측과의 평화와 상호 이해를 높이기 위한 발언이라고 해명했다. 하지만 패텅탄 총리가 사임하거나 정치적 책임을 져야 한다는 요구는 계속해서 커지고 있다.    어제 시위대와 활동가들이 정부 청사 밖에서 패텅탄 총리의 즉각적인 사임을 요구하는 집회를 열었다.    ‘태국 개혁을 위한 학생과 국민 네트워크’의 주요 인물인 피칫 차이몽콘 씨는 집회에서 태국이 캄보디아와 무력 충돌의 위험에 직면해 있다고 말했다. 그는 태국의 국익을 단호하게 수호하기보다 캄보디아의 조건을 수용하는 경향을 보여주는 정부의 태도를 비판했다. 피칫 씨는 패텅탄 총리가 공식 사과를 하고 지체 없이 총리직에서 물러나 모든 책임을 지기를 촉구했다.    전 상원의원인 솜차이 사웽깐 씨는 이 문제가 총리의 개인적인 잘못으로 사임으로 책임져야 할 것이라고 말했다. 하지만 이 문제는 의원들의 잘못이 아니기 때문에 하원 해산에 초점을 맞추어서는 안 될 것이라고 강조했다.    낫타퐁 르엉빤야웃 태국 제1야당대표는 패텅탄 총리에게 통화내용 유출에 대한 책임을 지고 의회를 해산할 것을 요구했다.    통화내용 유출 후 격동의 하루를 보냈던 품짜이타이 당은 지난 수요일 밤 연립정부에서 탈퇴한다고 발표했다. 품짜이타이 당은 성명을 통해 “품짜이타이 당은 태국의 주권과 영토, 그리고 국익수호에 매진하는 군과 공무원들을 지원하기 위해 모든 태국 국민들과 협력할 것”이라고 밝혔다.    페이스북 구독자수 140만 명의 탐사매체 CSI LA는 유출된 통화내용에서 두 정상의 외교적 성숙도가 극명하게 대조를 이루면서 논란이 더욱 심화되었다고 전했음. 통화내용에서 훈센 전 총리는 잡담이나 유머 없이 “태국은 국경을 다시 열어야 한다”라는 단 하나의 명확한 요구를 했지만, 패텅탄 총리는 “삼촌, 제발 화내지 마세요”라고 간청하는 듯 감정에 호소하는 자세를 보였다.    유출된 통화내용에서 패텅탄 총리는 태국 군부를 자신의 문민정부에 대한 반대세력으로  묘사하면서 국방부의 승인 없이는 국경정책을 통제할 수 없다고 공개적으로 인정했다. 반면 훈센 전 총리는 패텅탄 총리를 이용해 군부에 압력을 가했다. 그는 “군대와 상의하고 국경을 열면 나도 따르겠다”라고 말하며, 태국 정치에서 유명한 ‘민군 갈등’을 이용해 태국 파벌들이 서로 충돌하도록 내버려두고 자신은 국경 너머에서 차분하게 지켜보았다.    결국 CSI LA는 “패텅탄 총리는 진심을 담아 외교전장에 뛰어들었지만 훈센은 몰래카메라와 함정을 들고 들어왔습니다. 국제정치에서 과도한 개방은 용기가 아닌 경험부족으로 여겨집니다.”라고 결론 내렸다.   빠니탄 왓타나야껀 외교정책·국가안보전문가는 방콕포스트와의 인터뷰에서 패텅탄 총리가 훈센의 의도를 오판하고 태국의 제도적 역량을 과소평가했다고 말했다.    빠니탄 전문가는 품짜이타이 당이 연정에서 탈퇴하면서 이미 여파가 시작되었고, 더 많은 탈당이 이어질 수 있을 것이라고 전망했다.    빠니탄 전문가는 현재 정치 위기 상황에서 패텅탄 총리의 선택지는 제한적이라고 말했다. 사임하고 연정 내 후임자를 선출하거나, 야당과 함께 신정부를 구성하고 지도부를 교체하거나 또는 의회를 해산하고 재선거를 실시하는 것이다. 현재 패텅탄 총리는 권력을 유지하고 국민들에게 사과하는 것을 선택했지만, 이것이 캄보디아와의 향후 관계를 회복하거나 관리하는 데 충분할 지에 대해서는 여전히 회의적이라고 덧붙였다.  (Pressure mounts on PM to quit / Bangkok Post, 6.20, 1면, Aekarach Sattaburuth·Mongkol Bangprapa, 태국발, 요약번역)  <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 카카오뱅크, 태국 가상은행 인가 획득…25년만에 韓은행 재진출 내년 하반기 영업 시작 카카오뱅크, 태국 가상은행 인가 획득 윤호영 카카오뱅크 대포와 아르시드 난다위다야 SCBX 대표이사. [카카오뱅크 제공. 재판매 및 DB 금지]   (서울=연합뉴스) 민선희 기자 = 인터넷전문은행 카카오뱅크[323410]가 태국 정부로부터 가상은행 인가를 획득했다고 19일 밝혔다.   한국계 은행이 1990년대 말 외환위기 이후 태국에서 철수한 뒤 25년 만에 태국 시장에 재진출하는 것이다.   카카오뱅크에 따르면 태국 재무부는 이날 카카오뱅크와 태국 금융지주 SCBX가 참여한 컨소시엄을 가상은행 사업자로 선정했다.   카카오뱅크 컨소시엄을 포함해 총 3개의 컨소시엄이 인가를 받았으며, 카카오뱅크 컨소시엄은 디지털 뱅크 구축 경험과 높은 기술력, 현지화 역량 등에서 우수한 평가를 받았다.   태국 중앙은행이 도입하는 '가상은행'은 오프라인 지점 없이 디지털 플랫폼을 통해 금융서비스를 제공하는 형태로 한국의 인터넷전문은행과 유사하다.   카카오뱅크는 지난 2023년 6월 SCBX와 업무협약을 체결한 이후, 태국 시장 진출을 위한 협력을 이어왔다.   SCBX는 태국 3대 은행 중 하나인 SCB(시암상업은행)를 포함해 20여개의 금융·비금융 계열사를 산하에 두고 있는 태국의 금융지주다.   가상은행 출범을 위한 준비법인은 올해 3분기 중 설립되며, 약 1년의 준비 기간을 거쳐 오는 2026년 하반기 영업을 시작할 예정이다.   카카오뱅크는 상품·서비스 기획과 모바일 앱 등 IT 시스템 구축을 주도하며, 향후 설립될 가상은행의 2대 주주로 참여한다.   카카오뱅크는 이번 태국 진출을 통해 글로벌 디지털 금융 시장에서의 입지를 강화하고, K-금융의 세계화에도 앞장선다는 방침이다.   윤호영 카카오뱅크 대표는 "태국 가상은행 인가 획득은 새로운 시장을 개척하는 발판이자, 대한민국 디지털 금융 기술의 우수성을 알릴 소중한 기회"라며 "한국계 은행과 기업의 태국 진출에 교두보 역할을 하겠다"고 밝혔다. <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

  방콕 근교의 숨은 보석, 선셋 맛집 '선스피릿 방뿌' 지친 도시의 소음에서 벗어나 만나는 황홀한 바다와 맛있는 음식과 칵테일 방콕의 번잡함에서 잠시 벗어나 탁 트인 바다와 아름다운 일몰, 그리고 맛있는 음식을 함께 즐길 수 있는 곳을 찾고 있다면 '선스피릿 방뿌(Sunspirit Bangpu)'는 당신을 위한 완벽한 정답이 될 것이다. 사뭇쁘라깐 도 방뿌 해변에 자리한 이 레스토랑은 단순한 식사 공간을 넘어, 방문객들에게 평화로운 휴식과 잊지 못할 낭만적인 순간을 선사하는 특별한 장소로 입소문을 타고 있다. 현지인들 사이에서는 이미 '분위기 깡패', '인생 선셋 맛집'으로 정평이 나 있으며, 최근에는 아름다운 풍경을 찾아 나선 여행자들의 발길이 끊이지 않고 있다. 본 기사에서는 ‘선스피릿 방뿌’의 매력, 찾아가는 방법부터 놓쳐서는 안 될 시그니처 메뉴, 그리고 200% 즐기는 꿀팁을 알려준다. 도시의 끝자락에서 만나는 파라다이스, 선스피릿 방뿌 가는 길 방콕에서 한 시간이면 만나는 비현실적 풍경 선스피릿 방뿌는 방콕 도심에서 차로 약 45분에서 1시간 거리에 위치해 있어, 마음만 먹으면 언제든 떠날 수 있는 매력적인 근교 여행지다. 복잡한 도심을 벗어나 사뭇쁘라깐으로 향하는 길은 그 자체로 설렘을 안겨준다. [자가용/택시 이용 시] 가장 편리한 방법은 자가용이나 택시(그랩 등 호출 서비스 포함)를 이용하는 것이다. 구글맵에 'Sunspirit Bangpu'를 검색하면 쉽게 경로를 찾을 수 있다. 레스토랑은 '방뿌 휴양지(Bang Pu Recreation Center)'로 들어가는 길목 근처에 위치해 있으며, 도착 지점 근처에 이르면 작은 표지판이 안내해준다. 레스토랑 바로 앞에 넉넉한 주차 공간이 마련되어 있어 주차 걱정은 하지 않아도 된다. * 주소: 222 Sukhumvit Road, Tambon Bang Pu Mai, Mueang Samut Prakan District, Samut Prakan 10280 * 팁: 퇴근 시간대에는 수쿰빗 로드의 교통 체증이 심할 수 있으니, 주말이나 평일 낮 시간을 이용하는 것이 좋다. [대중교통 이용 시] 방콕의 지상철인 BTS를 이용하면 대중교통으로도 충분히 방문 가능하다. 1. BTS 스카이트레인: BTS 스카이트레인 수쿰빗 라인(Sukhumvit Line)을 타고 종점인 케하(Kheha)역에서 하차한다. 2. 택시 또는 썽태우 환승: 케하역에서 택시를 타면 약 10분 내외로 레스토랑에 도착할 수 있다. 요금은 60~80바트 내외. 조금 더 현지 분위기를 느끼고 싶다면 역 앞에서 '방뿌 휴양지' 방면으로 가는 썽태우(트럭을 개조한 대중교용 차량)를 이용하는 방법도 있다. 썽태우를 탈 경우, 기사에게 '선스피릿' 또는 '방뿌 휴양지'를 간다고 말하고 구글맵을 주시하다가 근처에서 내리면 된다. 케하역에서 레스토랑까지 이어지는 길은 방콕 도심과는 또 다른, 한적하고 평화로운 태국의 시골 풍경을 엿볼 수 있어 색다른 즐거움을 선사한다. 방콕 중심부 → BTS 케하역 → 선스피릿 방뿌 (택시/썽태우 약 10분) 눈과 입이 동시에 즐거운 수준있는 음식들 신선한 해산물과 셰프의 감각이 빚어내는 맛의 조화 선스피릿 방뿌의 가장 큰 매력 중 하나는 아름다운 풍경에 결코 뒤지지 않는 훌륭한 음식이다. 바다 바로 옆에 위치한 만큼 신선한 해산물을 활용한 태국 요리는 물론, 수준급의 웨스턴 메뉴까지 다채롭게 준비되어 있어 남녀노소 누구의 입맛도 만족시킨다. [놓치지 말아야 할 시그니처 메뉴] 1. 뿌 팟 퐁까리 (Poo Phad Phong Karee - 소프트쉘 크랩 옐로 커리) 부드러운 소프트쉘 크랩을 통째로 튀겨내 부드러운 달걀과 향긋한 옐로 커리 소스로 볶아낸 태국의 대표 요리. 선스피릿의 뿌 팟 퐁까리는 게의 바삭함과 소스의 크리미하고 고소한 풍미가 절묘하게 어우러져 흰 쌀밥과 함께 먹으면 환상의 궁합을 자랑한다. 짜지 않고 부드러운 맛이 일품으로, 태국 음식을 처음 접하는 사람도 부담 없이 즐길 수 있다.(590바트) 2. 쁠라 까퐁 텃 남쁠라 (Pla Kapong Tod Nam Pla - 농어 튀김과 피시소스) 신선한 농어 한 마리를 통째로 바삭하게 튀겨내 새콤달콤한 특제 피시소스와 함께 곁들여 먹는 요리. 겉은 바삭하고 속살은 촉촉한 농어의 식감이 일품이며, 함께 나오는 망고 샐러드와 함께 먹으면 느끼함을 잡아주어 더욱 풍성한 맛을 느낄 수 있다. 바다를 배경으로 즐기는 생선 요리는 그 맛이 배가 된다.(490바트) 3. 스테이크 & 웨스턴 메뉴 태국 음식이 익숙하지 않은 이들을 위한 훌륭한 대안도 있다. 특히 '연어 스테이크(Salmon Steak)'와 ‘비프 스테이크(Beef Steak)'는 많은 리뷰에서 칭찬이 자자한 메뉴. 두툼한 연어는 겉은 바삭하게, 속은 촉촉하게 구워냈으며, 부드러운 육질의 비프 스테이크는 웬만한 전문점 못지않은 퀄리티를 자랑한다.   [분위기를 더하는 특별한 음료] * 시그니처 칵테일 & 목테일 : 해질녘 노을을 바라보며 즐기는 칵테일 한 잔은 선스피릿에서의 경험을 더욱 특별하게 만든다. 레스토랑의 이름을 딴 '선스피릿 선셋' 같은 시그니처 칵테일이나, 술을 마시지 못하는 이들을 위한 상큼한 논알콜 목테일(Mocktail)과 스무디 메뉴도 다양하게 준비되어 있다. * 와인 리스트 : 로맨틱한 저녁 식사를 위해 기본적인 와인 리스트도 구비하고 있다.   선스피릿 방푸 200% 즐기기 - 예약부터 명당까지 최고의 순간을 위한 실용적인 팁 선스피릿 방푸에서의 시간을 완벽하게 만들기 위해 몇 가지 알아두면 좋은 정보들이 있다. [예약은 필수, 명당 사수] 이곳은 주말이나 공휴일 저녁 시간에는 예약 없이 방문할 경우 자리가 없거나 오래 기다려야 할 가능성이 매우 높다. 특히 바다 바로 앞, 가장 좋은 전망을 자랑하는 테라스 좌석은 인기가 많아 최소 2~3일 전, 주말이라면 일주일 전에 미리 예약하는 것을 강력히 추천한다. 예약은 레스토랑 전화나 페이스북 메신저를 통해 가능하다. 전화 : 090 990 6985 페이스북 : Sunspirit Bangpu 공식 페이지 팁 : 예약 시 '바다 전망이 좋은 테라스 좌석(Sea view terrace seat)'을 요청하면 최고의 자리를 배정받을 확률이 높아진다. [방문 최적의 시간: 골든 아워] 선스피릿의 하이라이트는 단연 해질녘의 '골든 아워'다. 하늘이 붉게 물들기 시작하는 오후 5시 30분부터 6시 30분 사이가 가장 아름다운 풍경을 감상할 수 있는 시간. 이 시간을 온전히 즐기기 위해서는 늦어도 오후 5시까지는 도착하는 것이 좋다. 조금 일찍 도착해 시원한 음료를 마시며 여유롭게 해가 지기를 기다리는 것을 추천한다. [소소하지만 유용한 정보] 영업시간 : 낮 12시 ~ 오후 8시 (마지막 주문은 마감 시간 전 확인 필요) 휴무일 : 매주 월요일 휴무. 방문 전 반드시 공식 페이지나 구글맵 정보를 통해 휴무일을 재확인하는 것이 안전하다. 복장 : 편안한 캐주얼 복장이면 충분하다. 다만, 바닷가이므로 저녁 시간에는 얇은 겉옷을 하나 챙겨가는 센스를 발휘하자. 주변 볼거리 : 식사 후에는 바로 옆에 있는 '방뿌 휴양지'를 산책하는 것도 좋다. 특히 11월부터 5월 사이에는 수만 마리의 갈매기 떼가 장관을 이루는 곳으로 유명하니, 이 시기에 방문한다면 놓치지 말자. [일상 속 특별한 쉼표를 찍고 싶다면] 선스피릿 방뿌는 단순히 맛있는 음식을 파는 레스토랑을 넘어, 방콕 근교에서 만날 수 있는 가장 아름다운 풍경과 여유를 선물하는 곳이다. 코앞까지 밀려오는 파도 소리, 붉게 타오르는 석양, 입안을 가득 채우는 맛있는 음식, 그리고 사랑하는 사람과의 시간이 함께 한다면 그 어떤 고급 레스토랑도 부럽지 않은 최고의 순간을 경험할 수 있을 것이다. 복잡한 일상에 지쳐 특별한 쉼표가 필요하다면, 이번 주말에는 선스피릿 방뿌로 짧은 여행을 떠나보는 것은 어떨까. 그곳에서 당신은 분명 기대 이상의 만족과 행복을 얻게 될 것이다.

방콕 근교, 비가와서 더 좋은 곳 빠툼타니 ‘반 텅 끄랍 카페’ 방콕의 번잡함을 벗어나 만나는 고요함과 느림의 미학 빠툼타니 반 텅 끄랍 카페 끝없이 이어지는 빌딩 숲과 숨 막히는 도시의 소음에서 잠시 벗어나고 싶을 때, 우리는 어디로 향해야 할까? 방콕에서 북쪽으로 약 한 시간 남짓 거리에 위치한 빠툼타니(Pathum Thani)는 최근 몇 년 사이에 태국 현지인들은 물론, 특별한 경험을 추구하는 여행자들 사이에서 새롭게 각광받고 있는 지역이다. 짜오프라야 강의 풍요로운 물줄기를 따라 형성된 이 고요한 도시는 푸르른 자연과 태국 전통문화가 조화롭게 어우러져, 방문객들에게 진정한 휴식과 영감을 선사한다. 그리고 바로 이곳, 빠툼타니의 매력을 오롯이 담아낸 듯한 카페가 등장해 화제를 모으고 있다. 바로 '반 텅 끄랍 카페(Baan Thong Krub Cafe)'다. '반 텅 끄랍'이라는 이름에서부터 정겨움과 따스함이 느껴지는 이 카페는 단순한 음료와 디저트를 제공하는 공간을 넘어, 방문객들에게 태국의 전통적인 아름다움과 현대적인 감각이 어우러진 독특한 경험을 선사한다. 입구에 들어서자마자 잘 가꾸어진 열대 정원과 고풍스러운 태국 전통 목조 가옥이 시선을 사로잡는다. 마치 시간이 멈춘 듯한 이곳의 첫인상은 분주했던 마음을 차분하게 가라앉히고, 앞으로 펼쳐질 공간에 대한 기대감을 한껏 높인다.   자연과 전통의 조화 속에서 누리는 여유 카페 내부는 탁 트인 공간감과 함께 자연 채광을 적극적으로 활용하여 밝고 아늑한 분위기를 자아낸다. 곳곳에 놓인 빈티지한 소품들과 태국 전통 문양으로 장식된 인테리어는 현대적인 편안함 속에서도 고유의 멋을 잃지 않는다. 특히, 카페의 가장 큰 매력 중 하나는 짜오프라야 강변 또는 잘 조성된 연못을 바라보며 시간을 보낼 수 있는 야외 좌석이다. 시원한 강바람을 맞으며 향긋한 커피 한 잔을 즐기거나, 물소리를 배경 삼아 독서에 잠기는 시간은 그 자체로 힐링이 된다. 태국 수상가옥의 전형적인 모습을 하고 있는 카페 전경은 할머니 때부터 살았던 집을 거의 그대로 유지한 인테리어를 보여준다. 하지만 낡고 오래된 집은 나름의 운치를 그대로 살리며 조용하고 멋진 카페가 되었다. 집을 남겨주신 할머니는 이곳 카페의 이름을 ‘반 텅 끄랍’이라 지어주셨다. 아무도 그 의미에 대해서는 모른다. 직역한다면 ‘금을 간직하는 함’이라는 의미인 듯 하다. ‘반 텅 끄랍 카페’는 단순히 멋진 풍경만 있는 카페는 아니다. 태국 전통 디저트를 현대적으로 재해석한 시그니처 메뉴들은 눈과 입을 동시에 즐겁게 해준다. 함게 내오는 원두 커피나 각종 허브티 역시 진한 향과 맛을 보여주며 특히 시그니처 스무디와 주스 등은 이곳을 다시 찾을 밖에 없게 만들어준다. 전통과 현대의 조화를 이루는 고풍스러운 태국 전통 목조 수상가옥을 현대적인 감각으로 리모델링한 편안하면서도 독특한 분위기를 연출하는 반 텅 끄랍 카페는 짜오프라야 강 상류에 위치하며 흐르는 강 바로 옆에서 시원한 강바람을 느끼며 맛있는 차와 커피 그리고 음식을 즐길 수 있다. 특히 해질녁의 경치가 멋진 곳으로 입소문이 한창이다. 카페 주변은 주택가로 주변 모두가 수상 가옥의 형태를 갖추고 있다. 일부 가옥들은 이제는 사람이 살고 있지 않은 듯 보이기도 하지만 마을에 중요한 시설들과 인근에는 동네 주민들이 주로 이용하는 시장도 있어 카페에서 음식과 음료를 즐기고 잠깐 들려 아이쇼핑을 하며 태국 시골 풍경을 만끽할 수도 있다.   포토제닉 공간 태국 전통 수상가옥의 아름다움과 강변 풍경, 아기자기한 카페 소품, 레트로한 모습 등이 어루러져 특별한 배경을 만들어준다. 매력적인 사진 촬영 장소로도 애용되고 있어 사진 찍기를 좋아하는 태국인들의 SNS에 요즘 한창 홍보 효과를 누리고 있다. 카페는 강물 위에 지어진 집과 그 뒤쪽에 놓여진 가옥이 함께 이용된다. 뒤쪽 테라스는 강물이 바로 보이지는 않지만 손님이 많을 경우 이곳 역시 개방되니 오래 기다리고 싶지 않다면 뒤쪽 추가 공간을 이용해도 된다. 메뉴 주로 음료와 디저트류를 중심으로 짜여져 있는 메뉴는 간단한 식사류도 포함하고 있다. 하지만 태국 전통식은 아니고 카레와 돈가스 등 일본 간편식 위주로 준비하기 편한 메뉴로 이루어져 있어 음식보다는 음료와 커피 등을 마시기 위한 곳으로 생각하면 좋을 듯 하다. 음식과 음료 등은 최대 100-200바트 선의 가격으로 생각하면 된다. ☆ 음료 : 80~150바트 ☆ 디저트 : 100~250바트 ☆ 식사류 : 150~300바트 *특히 시그니처 디저트 코코넛 과육과 카라멜 소스(200바트)는 태국의 전통을 만끽할 수 있는 메뉴이니 먹어보도록 하자.

아유타야의 숨겨진 맛,  안금(Angeum) 베트남 레스토랑 : 고대 도시에서 만난 신선한 미식 여행 고도(古都) 아유타야, 예상치 못한 베트남의 향기 태국의 고대 수도 아유타야로 떠난 주말 여행은 찬란했던 역사 유적만큼이나 매력적인 미식 경험을 선사했다. 방콕의 번잡함을 벗어나 고즈넉한 유적 사이를 거닐던 중, 우연히 발견한 베트남 레스토랑 '안금(Angeum)'은 이번 아유타야 방문에서 가장 기억에 남는 발견 중 하나였다. 태국 음식과는 또 다른 매력을 지닌, 신선하고 건강한 베트남의 맛을 아유타야 중심부에서 경험할 수 있다는 것은 실로 반가운 일이었다. 안금 레스토랑은 마치 오랜 친구의 집에 초대받은 듯한 따뜻함과 정갈한 음식으로 여행의 피로를 풀어주고 입맛을 돋우는 특별한 장소였다.   첫인상 : 아늑함과 세련됨이 공존하는 공간 안금 레스토랑은 아유타야 역사공원 인근, 관광객들이 주로 방문하는 지역에서 한 발짝 벗어난 조용한 신생 동네 안쪽에 자리 잡고 있다. 예전에는 그저 논과 밭이었거나 노지에 지나지 않았던 곳 새로 생긴 신흥 타운 한쪽에 자리하고 있다. 문을 열고 들어서면, 내부는 넓지도 좁지도 않은 아담한 공간에, 테이블 간 간격이 적당해 편안한 식사가 가능했다. 짙은 갈색 톤의 목재 가구와 베트남 전통 문양이 새겨진 소품들, 벽에 걸린 소박한 그림들은 베트남 현지의 작은 식당에 와 있는 듯한 착각을 불러일으켰다. 특히 창가 자리는 햇살이 부드럽게 들어와 따뜻하고 아늑한 분위기를 더했다. 직원들은 친절한 미소로 우리를 맞이해주었고, 메뉴에 대한 질문에도 막힘없이 설명해주었다. 식당 내부는 청결하게 관리되고 있었으며, 테이블 위에는 깔끔한 식기와 함께 생화가 놓여 있어 섬세한 배려가 느껴졌다. 전반적으로 안금은 화려하진 않지만, 편안하고 정감 있는 분위기 속에서 기분 좋은 식사를 기대하게 만드는 곳이다. 메뉴 Deep Fried Shrimp with Sugar Cane : 250B 베트남어로 ‘차오톰’이라고 불리는 베트남 대표 요리이다. 안금의 차오톰에 곁들여 나오는 쌀전병은 물이 따로 필요없는 아주 얇아 그대로 야채와 싸서 먹으면 저절로 말랑해지는 특징이 있다. Vietnames Pork Sausage Spring Roll : 175B 베트남 돼지고기 소세지를 곁들인 월남쌈 Grilled Pork Wrapped in Wild Betel Leaf Served with Vermicelli : 170B 빈랑나무 잎으로 싼 돼지고기 꼬치 Pho Chicken : 140B 베트남 전통 쌀국수 총평 및 추천 : 역사와 현대가 공존하는 아유타야 최고의 베트남 미식 경험! 2022년부터 4년 연속 미쉐린 밥구루밍을 수상할 정도의 내공을 갖춘 안금 베스탐 레스토랑은 아유타야와 베트남과의 관계속 150년을 대변하는 아유타야 대표 베트남 레스토랑이다. 150년 베트남 음식 역사에 현대적인 세련됨과 셰프의 뛰어난 솜씨를 더한, 그야말로 '보석 같은 곳’으로 스마트한 인테리어, 신선한 재료로 만든 정통 베트남 요리, 그리고 직접 싸 먹는 즐거움이 있는 시그니처 메뉴 넴느엉까지, 모든 면에서 높은 만족감을 선사했다. 가격대는 일반적인 태국 길거리 음식보다는 비싸지만, 제공되는 음식의 품질, 양, 그리고 훌륭한 분위기를 고려하면 충분히 그 가치를 한다고 생각한다. 아유타야를 방문하여 특별하고 맛있는 식사를 경험하고 싶거나, 태국 음식과는 다른 새로운 맛을 찾는 이들에게 강력하게 추천한다. 특히 넴느엉을 함께 만들어 먹는 과정은 가족, 친구, 연인 누구와 함께라도 즐거운 추억을 만들어 줄 것이다. 고대 도시 아유타야에서 만난 안금은 단순한 식당을 넘어, 지역의 숨겨진 음식 이야기를 현대적인 감각으로 풀어낸 매력적인 공간이었다. 아유타야의 역사적 향취와 함께 베트남의 신선한 맛을 동시에 느끼고 싶다면, 안금에서의 식사는 분명 잊지 못할 경험이 될 것이다. 다음 아유타야 방문 시에도 주저 없이 다시 찾고 싶은, 진정한 미식의 즐거움을 안겨준 곳으로 추천한다. Angeum Vietnamese Restaurant 주소: 55 17 หมู่ที่ 7 ตำบล คลองสวนพลู Tambon Khlong Suan Plu, Phra Nakhon Si Ayutthaya District, Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000 전화: 090 263 2365 영업시간 : 오전 9시~오후 9시

가족을 위한 태국식 가정식 요리점 타-타-다 이름도 독특한 이 식당은 사실 외국인들이 가기에는 쉽지 않은 곳에 위치해 있다. 톤부리, 서울과 비교하자면 구 시가지에 자리하고 있는 레스토랑이다. 왕궁과 카오산로드와 가까운 삔끌라오 다리 건너편에 위치한 레스토랑은 현지 로칼 주민들에게는 저녁 먹으러 마실 가듯 가볼만한 가정식 요리집으로 알려져 있다. 교민잡지 베스트 레스토랑은 TH-TH-DAH에 별 두 개를 주고 싶다. 조금 멀리 있지만 찾아갈 만한 식당으로 추천한다. 타타다로 발음되는 이 레스토랑은 오너 쉐프 브어찬 박사의 가족 레시피를 바탕으로 만들어지는 요리를 제공한다. 개방형 주방에서 음식을 준비하는 모습을 모두 지켜볼 수 있는 흔치 않은 실내 인테리어를 자랑하는 타타다 레스토랑은 그만큼 음식에 대한 자부심이 대단한 레스토랑이다. 미쉐린 또는 미슐렝 맛집들은 별 1개 2개 또는 3개로 그 등급이 매겨진다. ★ 별 하나는 요리가 훌륭한 식당 ★ ★ 별 두 개는 요리가 훌륭하여 멀어도 찾아갈만한 식당 ★ ★ ★ 별 세 개는 요리가 훌륭하여 맛 보기 위해 여행할만한 식당 모든 음식들은 가정식 레시피로 준비되기 때문에 너무 자극적이거나 화려하지는 않을지도 모른다. 하지만 식구들에게 대접하듯 정성스럽게 준비되는 모든 음식들은 호불호 없이 모든 손님들에게 사랑받는다. 깔끔한 인테리어와 와부 간판 등도 독특한 레스토랑의 음식들은 메뉴마다 개별적으로 준비되기 때문에 조리하고 내어오는데 시간이 다른 레스토랑보다 조금 더 걸릴 수있다는 안내문이 정겨운 레스토랑이다. 배불리 먹고, 행복한 마음으로 돌아가실 것을 확신한다는 메뉴 안내문이 정겨운 음식점, 타타다, 음식점 이름으로서는 매우 생소하지만 본인의 이름을 걸고 하는 음식점이 대부분 그렇듯 맛과 영양을 모두 잡는 음식점으로 방콕에 살고 있다면 한번은 꼭 들려볼만한 레스토랑으로 추천한다. 번화한 거리나 관광객이 많이 찾는 음식점들과는 달리 TH-TH-DAH 타타다는 과감할 정도로 다르다. 수많은 태국 레스토랑이 익숙한 메뉴와 익숙한 프레젠테이션에 의존한다면 타타다는 전통적인 태국 음식에 신선한 변화를 더한 특별한 매력을 선사한다. 전통과 창의성이 만나는 곳, 그리고 모든 요리 하나하나가 이야기를 들려주는 그런 곳이다. 간판과 겉에서 보는 음식점 모습부터 달라보인다. 식당에 들어서는 순간부터 따뜻하고 세련된 분위기가 인상적이다. 자리에 앉자마자 직원들의 친절함이 돋보인다. 지나치게 개입하거나 간섭하지 않으면서 세심하게 응대해준다. 음식 메뉴에 대한 설명과 추천에도 진심이 느껴진다. 무엇보다 중요한 음식에 대해, 타타다의 메뉴는 전통적인 태국 풍미를 기반으로 하지만 지역적인 요소와 창의적인 아이디어가 어우러진 요리들이 포진해 있다. 태국에서 거의 30년을 살아왔던 필자에게도 처음 접하는 재료와 맛으로 선보이는 곳이 바로 타타다 레스토랑이다. 예를 들면, 로즈애플(촘푸) 국물요리가 바로 대표적이다. 로즈애플은 동남아시아를 대표하는 과일이다. 속이 푸석하고 겉은 아삭한 식감을 가진 과일로 제철에만 판매되는 과일이기도 하다. 그런데 로즈애플을 음식 메인 재료로 사용한다. 그리고 그 맛이 또한 기가 막히다. 가족 구성원 모두를 위한 메뉴들도 빠지지 않는다. 100% 비건 재료를 사용한 메뉴와 어린아이를 위한 맵지 않은 메뉴들까지 모두 갖추고 있어 과연 가족을 위한 완벽한 타이 레스토랑으로 소문날만 하다. 단순한 식사를 넘어서는 경험을 제공하는 타타다, 가족 단위 손님들에게도 창의성과 음식의 품질을 양보하지 않는 이곳은 특별한 날에도 일상 속 외식에도 완벽하게 어울리는 숨은 보석같은 베스트 레스토랑이다. 메뉴 ➊ Miang-Kham 미앙캄 - 160바트 태국 특유의 잎사귀에 여러 재료들을 싸먹는 전체 요리이다. 흔하게 스낵으로 먹기도 하는 미양캄, 태국 왕실 다라 라쓰미 공주의 레시피로 만들어진 고급스러운 미앙캄이다. ‘태국 음식의 심포니’로 일컬어진다. 차플루 잎사귀에 잘게 썬 마나오(라임), 코코넛, 말린 새우와 프릭키누 등을 넣어 먹는다. 우리나라 구절판을 연상하면 쉽게 이해할 수 있다. ➋ Nam-Prick-Kai-Pu 남프릭 카이 뿌 - 320바트 신선한 야채와 먹을 수 있는 꽃 등을 준비해 꽃게알과 함께 버무린 남프릭과 곁들여 먹는다. 태국 특유의 달고 시고 매운 맛을 극적으로 즐길 수 있다. ➌ Khao-Kriap-Na-Tang 카오끄리압 나땅 - 140바트 땅콩의 달고 고소한 맛과 고추의 매운맛, 새우의 감칠맛을 함께 느낄 수 있는 전체 요리다. 함께 내오는 쌀전병 튀김에 얹어 먹는다. ➍ Kaeng-Khua-Phak-Kud-Khai-Pu 껭 쿠어팍쿳 카이뿌 - 340바트 옐로우 커리에 물고사리와 게살 그리고 꽃게알을 넣어 만든 특별한 커리 요리다. ➎ Stuffed Rose Apple Soup : 220바트 간 돼지고기와 허브로 양념해 로즈애플(촘푸) 속에 채워넣어 맑은 국물 요리로 만들어낸 정말 특이한 메뉴이다. 로즈애플을 맛을 알기에 과연 어떤 맛이 나올까 매우 궁금했던 요리이다. 결과는 정말 뜻밖이었다. 맑고 달콤하고 감칠맛이 묻어나는 음식이다. 이곳을 찾는다면 꼭 맛봐야 할 음식 1순위. 주소 : 72-74 Arun Amarin Rd, Bang Yi Khan, Bang Phlat, Bangkok, Thailand, 10700 문의전화 : 065 237 0966 페이스북 : facebook.com/THTHDAH