▶ 아누틴 태국 총리 "철도 건널목 사고 재발 방지… 터널·고가도로 전환 추진" (사진출처 : Bangkok Post)   아누틴 총리는 지난 16일 방콕 막카산(Makkasan) 철도 건널목에서 발생한 화물열차와 시내버스 충돌 참사(8명 사망, 32명 부상)와 관련해 철도 건널목을 터널이나 고가도로로 대체하는 장기적 안전 대책을 추진하겠다고 밝혔다.   총리는 사고 이튿날인 17일 병원을 찾아 부상자들을 위로하고 피해자 및 유가족에 대한 전폭적인 지원을 약속했으며 위험한 건널목 문제를 더 이상 방치할 수 없다고 강조했다.   현재 경찰은 화물열차 기관사를 과실치사상 혐의로 기소하고 건널목 근무자 등을 대상으로 조사를 진행 중이며 정확한 사고 원인 규명을 위해 열차 블랙박스 데이터를 분석하고 있다.   초기 조사 및 현장 영상에 따르면, 극심한 교통 정체로 버스가 선로 위에 고립되면서 건널목 차단기가 내려가지 못했으며 현장 직원의 업무 소홀 가능성이 제기됨에 따라 직원의 판단에만 의존하는 수동 차단기 시스템의 개선 필요성이 대두됐다.   방콕대중교통청(BMTA)은 보험사를 통해 유가족에게 사망자 1인당 최대 150만 바트(약 4만 5,800달러), 부상자에게는 부상 정도에 따라 8만~50만 바트(약 2,400~1만 5,200달러)의 보상금을 지급할 예정이다.   한편, 해당 교차로는 만성적인 교통 체증과 운전자들의 무리한 진입으로 평소에도 차단기 충돌 등 사고가 빈번했던 지역으로 확인됐다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3256463/pm-pledges-level-crossing-fix <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 바트화, 중동 불안 및 미 금리 인상 우려에 약세로 전환 (사진출처 : Bangkokbiz)    18일 태국 바트화 환율이 중동 지역의 지정학적 불확실성 고조로 인해 달러당 32.72바트로 약세 출발했다. 이는 지난주 마감가인 32.62바트 대비 소폭 하락한 수치다.   이러한 바트화 약세는 미국과 이란 간의 휴전 협상이 불투명해진 데 따른 것이다. 최근 미·중 정상회담(Trump-Xi summit)에서 중동 문제에 대한 명확한 결론이 도출되지 않으면서 시장의 불안감이 커졌다. 이에 따라 투자자들 사이에서는 미국 연방준비제도(Fed)가 인플레이션과 중동발 충격에 대응하기 위해 올해 안에 금리를 인상할 수 있다는 우려가 확산되고 있으며, 현재 시장은 금리 인상 가능성을 약 62%로 반영하고 있다.   이 영향으로 안전자산인 달러화는 강세를 보인 반면, 국제 금 가격은 온스당 4,490달러선까지 하락하며 바트화에 추가적인 하락 압력을 가하고 있다. 시장 분석가들은 이번 주 바트화 환율 변동 범위를 달러당 32.30~33.00바트로 전망하며, 기술적으로 달러당 32.00바트를 확연히 돌파하기 전까지는 약세 흐름 또는 넓은 범위의 횡보세가 지속될 것으로 내다봤다.   한편, 이번 주 글로벌 금융시장의 주요 변수로는 미 연방공개시장위원회(FOMC) 회의록 공개, 주요국 구매관리자지수(PMI), 그리고 엔비디아(Nvidia)의 실적 발표가 꼽힌다. 엔비디아의 실적이 시장 예상치를 웃돌 경우 위험자산 선호 심리가 회복되어 달러화 강세를 제한할 수 있으나, 반대의 경우 시장이 위축되면서 엔화 강세 및 일본 당국의 외환시장 개입 가능성이 커질 수 있다.   태국 국내 경제의 경우, AI 및 데이터센터 트렌드에 따른 반도체·전자제품 수출 호조로 2026년 1분기 국내총생산(GDP)이 전년 동기 대비 약 2.4% 성장했을 것으로 추정된다. 다만 중동 사태 여파로 인한 수입액 증가로 인해 4월 무역수지는 약 56억 달러의 적자를 기록할 것으로 전망된다. 전문가들은 중동 상황에 따라 환율이 양방향으로 급변할 수 있는 만큼, 옵션 등 다양한 위험 관리 전략이 필요하다고 제언했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokbiznews.com/finance/investment/1234436 ▶ 태국 정부, 4,000억 바트 긴급 차입 추진… 야권은 투명성 검증 요구 (사진출처 : Bangkok Post)    에크니티 태국 부총리 겸 재무장관은 최근 생활비 부담과 에너지 가격 상승 영향으로 경제 압박이 심화되고 있다며 정부의 4,000억 바트(약 123억 달러) 규모 긴급 차입령이 반드시 추진돼야 한다고 강조했다. * 해당 긴급 차입령은 당초 전날인 14일 의회 논의가 예정돼 있었으나 야당 측이 위헌 여부 검토를 헌법재판소에 요청하면서 심의가 일시 중단된 것으로 알려짐   에크니티 장관은 현재 상황이 1997년 아시아 외환위기나 2008년 글로벌 금융위기와는 다른 형태의 ‘생활비·생계 위기’라고 설명하며 정부의 신속한 대응 필요성을 강조했다. * 최근 글로벌 분쟁 여파로 에너지 가격이 상승하면서 생산비와 물가 상승 압력이 확대되고 있으며, 최근 물가상승률은 2.9% 수준까지 상승했고 다음 달 추가 상승 가능성도 제기됨   정부는 차입 자금을 활용해 취약계층 및 중소기업 지원 등 단기 대응 조치와 장기적인 에너지 전환 프로젝트를 병행 추진할 계획이라고 설명했다. * 주요 방안으로는 가정용 태양광 패널 설치 지원과 운송업계의 B20 바이오디젤 등 대체연료 전환 지원 등이 포함된 것으로 알려짐   또한, 에크니티 장관은 과거 러시아-우크라이나 사태 당시 유류세 인하 조치로 국가 재정에 1,800억 바트 규모 부담이 발생했으며 상대적으로 고소득 차량 이용자에게 혜택이 더 많이 돌아갔다고 지적했다.   이에 따라 정부는 이번에는 취약계층과 소규모 기업을 중심으로 선별 지원하는 방식을 추진하겠다는 입장이며 관련 정책 패키지 중 ‘Thais Help Thais Plus’ 프로그램을 오는 19일 내각에 우선 제출할 계획인 것으로 전해졌다.   한편, 야권은 대규모 차입의 투명성과 집행 적절성에 대한 검증이 필요하다고 주장하며 특별위원회 구성 등을 요구하고 있는 것으로 알려졌다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/3255075/loan-decree-must-pass <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ "동남아는 K-북 요충지"…베트남·태국서 '찾아가는 도서전' 국내 출판사 20곳 참여…7∼11월 대만·미국·이탈리아서 도서전 [문화체육관광부 제공. 재판매 및 DB 금지]   (서울=연합뉴스) 임순현 기자 = 문화체육관광부와 한국출판문화산업진흥원은 18∼19일과 21∼22일 각각 베트남 하노이와 태국 방콕에서 '찾아가는 도서전'을 개최한다고 밝혔다.   국내 도서 수출시장 개척을 위해 2015년 시작한 '찾아가는 도서전'은 지난해 체코, 폴란드, 대만, 미국, 아랍에미리트 등 5개국에서 수출 상담 총 1천45건, 상담액 1천766만달러(한화 약 261억원)를 달성하는 등 성과를 이어오고 있다.   특히 최근 동남아시아에서 국내 도서 수요가 가파르게 상승함에 따라, 문체부는 베트남과 태국을 중심으로 수출 전략을 모색하고 적극적으로 시장 공략에 나서기로 했다.   베트남에서는 아동·교육·실용서 분야에서 한국 도서가 강세를 보이고, 태국에서는 웹툰·웹소설 기반 드라마와 영화의 흥행으로 한국 도서 지식재산(IP)에 대한 관심이 커지는 추세다.   이번 하노이·방콕 도서전에서는 미래엔, 우리학교, 웅진씽크빅, 한솔수북 등 국내 출판사 20곳이 참가해 현지 출판기업과의 수출 상담을 진행한다.   베트남과 태국 출판사는 각각 51곳, 39곳 참여한다. 현장에 직접 참여하지 못하는 국내 출판사들의 도서 102종에 대해서는 현지 저작권 중계업체가 상담을 대행한다.   참가사들의 현지 시장 진출을 돕기 위해 베트남과 태국 출판시장의 최신 동향을 소개하는 전문가 세미나도 진행한다. 행사에 활용된 도서는 행사 종료 후 현지 한국문화원에 기증할 예정이다.   문체부는 이후 7월 대만, 9월 미국, 11월 이탈리아에서 '찾아가는 도서전'을 이어갈 계획이다.   최성희 문체부 콘텐츠미디어산업관은 "베트남과 태국은 K-북이 세계로 뻗어 나가기 위한 전략적 요충지"라며 "단순한 도서 수출을 넘어, 우리 출판 IP가 전 세계 다양한 산업과 결합해 고부가가치를 창출할 수 있도록 정책적 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다. ▶ 태국 정부, 주요 기업들과 경제 활성화 방안 논의… 민관 협력 강화 추진 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 정부는 주요 대기업 최고경영진들이 오는 15일 정부 관계자들과 만나 경제 활성화 방안에 대한 의견과 제안을 공유할 예정이라고 밝혔다. * 이번 회의는 ‘기업이 말하고 정부가 듣는다’를 주제로 진행되며 민간 부문 의견을 경제 정책 논의에 반영하기 위한 취지로 마련된 것으로 알려짐   정부는 이번 행사가 정부와 민간기업 간 공식적인 직접 대화 플랫폼 성격의 첫 회의라고 설명하며 민관 협력을 기반으로 경제 활성화 방안을 함께 모색하겠다는 입장을 밝혔다. * 아누틴 총리와 관계 부처 장관들이 직접 참석해 기업들의 건의사항과 정책 제안을 청취할 예정임   참석 예정 기업으로는 CP Group, Betagro, Thai Beverage, Gulf Development, Bangchak Corporation, Saha Pathanapibul, Central Group 등 태국 주요 대기업들이 포함된 것으로 알려졌다.   또한 금융, 농식품, 자동차, 에너지, 건설·부동산, 의료, 호텔·관광, 유통·소비재, 기술 분야 등 10개 주요 산업 대표들도 참석할 예정이다 * 태국상공회의소(The Thai Chamber of Commerce), 태국산업연맹(FTI), 태국은행협회(Thai Bankers’ Association), 태국중소기업연맹(Federation of Thai SMEs) 등 주요 경제단체들도 참여할 예정임   현지에서는 최근 경기 회복세 둔화와 대외 경제 불확실성이 지속되는 가운데, 정부가 민간 부문과의 협력을 확대하며 경제 활성화 방안을 논의하고 있는 것으로 분석됐다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3255024/business-leaders-invited-to-government-forum <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 주태국 한국문화원, 태국에서 2026년 연중 한국 문화예술공연 개최 예정 (사진출처 : Bangkok Post)   주태국 한국문화원은 문화체육관광부, 한국국제문화교류재단(KOFICE)과 함께 ‘2026 코리아시즌’ 한국문화축제를 태국에서 공식 개최할 예정이다.   ‘코리아시즌’은 한국문화에 대한 애정이 깊은 국가를 대상으로, 특별 기획한 공연과 전시를 비롯해 다양한 문화행사를 연중 선보이는 대표적인 해외 문화홍보 사업이다.    이선주 문화원장은 “‘2026 코리아시즌’을 통해 태국에서 한국의 문화예술을 공연, 전시, 콘서트 등 다양한 방식으로 소개하게 되어 기쁩니다. 한국의 문화예술이 태국 관객들과 만나 새로운 시너지를 만들고 상호 이해를 바탕으로 활발한 양국 문화교류의 디딤돌이 되기를 바랍니다.”라고 전했다.     올해는 특히 지난 13년간 방콕 아속에 위치했던 문화원이 7월 통로 지역으로 이전해 10월 재개원하는 것을 기념하기 위해 태국에서 추진하게 되었다.   먼저 5월 23일, '2026 코리아시즌'의 포문을 여는 첫 프로그램으로 창작발레 <갓(GAT)>공연이 태국 관객들을 만날 예정이다. <갓(GAT)>은 한국 전통 모자인 ‘갓’을 모티프로, 한국적 미학을 서양의 ‘발레’로 풀어낸 작품이다. 다양한 전통 모자의 형태와 상징을 몸의 언어로 재해석하고, 한국 고유의 정서를 무대 위에서 매력적으로 구현할 것이다.     이 밖에도 10월에 열릴 K-라이브 페스티벌과, 10월~이듬해 1월까지 진행하는 한국 전통 소재 미디어아트 전시가 예정되어 있다.  (Thailand to Host Year‑Long Celebration of Korean Arts and Culture in 2026 / NBT World, 5.14, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://thainews.prd.go.th/nbtworld/news/view/2022391/?bid=1 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 대상, 태국 식품박람회 '타이펙스-아누가' 참가…"동남아 공략" 종가·오푸드·마마수카 통합 부스 운영…할랄 소스·김·HMR 등 전면에 대상, '타이펙스-아누가 2026' 참가 [대상 제공. 재판매 및 DB금지]   (서울=연합뉴스) 한주홍 기자 = 대상[001680]은 오는 26∼30일(현지시간) 태국 방콕에서 열리는 식품 박람회 '타이펙스-아누가 2026'에 참가한다고 18일 밝혔다.   타이펙스-아누가는 태국 상무부 국제무역진흥국(DITP)과 태국상공회의소(TCC)가 독일 식품 박람회 '아누가'와 제휴해 개최하는 아시아 최대 규모 식품 박람회다.   대상은 이번 박람회에서 김치 브랜드 '종가', 글로벌 식품 브랜드 '오푸드', 인도네시아 현지 브랜드 '마마수카' 통합 부스를 운영하고 김치와 김, 소스, 가정간편식(HMR)을 중심으로 동남아 시장 공략에 나설 계획이다.   특히 할랄 인증을 받은 '핫라바' 소스와 뿌려 먹는 김 제품인 '김보리', 베트남 현지 공장에서 생산한 종가 맛김치와 오푸드 컵떡볶이 등을 선보인다.   대상은 동남아 시장을 중심으로 해외 사업 확대에도 속도를 내고 있다. 대상에 따르면 지난해 동남아 법인 합산 매출은 2021년보다 약 29% 증가한 7천900억원을 기록했다.   대상은 동남아 사업 확대를 위해 베트남 하이즈엉 공장과 흥옌 공장에 300억원을 투자해 생산 역량을 확대했고, 태국 등 다른 동남아 국가에서도 베트남·인도네시아 법인과 연계해 제품 공급을 확대하고 있다.   임정배 대상 대표는 "대상의 글로벌 브랜드를 알리고, 전 세계 바이어들에게 브랜드 경쟁력을 입증할 것"이라며 "현지화 전략 노하우를 바탕으로 K-푸드 위상을 높이는 데 앞장서겠다"고 말했다. ▶ 태국 경찰, 파타야 교통사고 수사 중 대규모 무기고 발견… 국경 간 조직범죄 연계 추적 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 경찰은 최근 파타야 인근 촌부리주에서 발생한 차량 전복 사고를 계기로 중국 국적자의 거주지에서 대량의 불법 무기와 폭발물 제조 관련 장비를 발견하면서 수사가 확대되고 있다고 밝혔다. * 경찰은 사고 차량 내부에서 권총을 발견한 이후 추가 수사에 착수, 이후 거주지 수색 과정에서 M16 계열 소총, 탄약, 방탄장비, 폭발물 관련 장비 등을 압수한 것으로 알려짐   중국 국적자 쑨밍천(31)은 온라인을 통해 총기를 수집했다고 주장했으나 경찰은 조직범죄 연계 가능성을 중심으로 수사를 진행 중인 것으로 전해졌다.   수사당국은 금융거래 및 암호화폐 지갑 분석 과정에서 캄보디아 기반 사기조직과 연관된 것으로 추정되는 자금 흐름을 확인했다고 설명했다. * 압수된 일부 권총이 과거 경찰 복지 프로그램을 통해 지급된 총기였던 것으로 확인되면서 불법 총기 유통 경로에 대한 조사도 함께 진행되고 있는 것으로 알려짐   현재까지 군 관계자와 사격장 교관 등 최소 5명의 태국인이 무기 거래 연계 혐의로 기소된 가운데, 경찰은 테러 가능성보다는 국경 간 조직범죄 연계 여부에 초점을 맞춰 수사를 확대하고 있다고 덧붙였다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3255285/pattaya-car-crash-sparks-major-crime-probe <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 정부, 태스크포스 구성해 초국가 마약 밀매 조직 소탕 (사진출처 : Thai Post)   5월 15일 플러이탈레 락사미생짠 총리실 부대변인은 정부가 마약통제청(ONCB)를 중심으로 노동부 고용국 및 한국 측 관계기관과 협력해 ‘3자 합동 태스크포스(Task Force)’를 구성했다고 밝혔다.    이는 태국인 노동자를 이용하는 국제 마약 조직을 근절하기 위한 것으로, 특히 불법 체류 노동자, 이른바 ‘피너이(꼬마유령)’ 집단이 대포통장·대포폰 개설 및 태국을 통한 마약 운반에 연루된 정황이 발견된 데 따른 조치이다. 태국정부는 마약 차단 조치를 출국 단계부터 강화해 국제 범죄 조직을 해체하고, 한국정부의 태국인 노동자에 대한 신뢰를 회복하겠다는 방침이다.   플러이탈레 부대변인은 또한 E-9 비자 신청자의 건강검진 과정에서 마약 검사를 추가로 강화할 예정이라고 밝혔다. 아울러 출국 전 교육 현장과 수완나품 공항 일대에서 관계 당국이 불시 마약 검사를 실시하고, 사전 교육 과정도 더욱 엄격하게 개편할 계획임. 또한 마약통제청(ONCB), 고용국, 출입국관리사무소로 구성된 ‘3자 합동 태스크포스’를 운영해 관광비자로 입국 후 불법 체류하는 사람들의 정보를 분석하고, 한국 내 태국인 노동자 자원봉사 네트워크와 협력해 관련 정보를 추적할 예정이다.   또한 플러이탈레 부대변인은 정부의 이런 조치가 합법적인 태국인 노동자의 E-9 비자 심사에는 영향을 미치지 않을 것이라고 강조했다. 정부는 해외로 나가는 태국인 노동자가 마약과 무관한 우수한 인력이라는 신뢰를 구축하는 한편, 태국인 노동자를 이용하는 국제 마약 조직을 근절하기 위한 협력을 더욱 강화해 태국의 이미지와 신뢰를 회복해 나갈 것이라고 밝혔다. (ตั้งทีม 'Task Force' ลุยกวาดล้างแก๊งยาเสพติดข้ามชาติ / Thaipost, 5.15, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://www.thaipost.net/general-news/996901/ <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국, 15일 우기 공식 진입… 기상청 “올해 강수량 평년보다 적을 전망” (사진출처 : Bangkok Post)   태국 기상청은 태국이 15일부터 공식적으로 우기에 진입한다고 발표했으며 올해 강수량은 평년 대비 약 10% 낮은 수준이 될 것으로 전망했다.   기상청에 따르면, 올해 우기는 태국 상부 지역 기준 오는 10월 중순까지 이어질 전망이며, 남부 동부 지역은 12월까지 강우가 지속될 가능성이 있는 것으로 알려졌다.   또한, 기상청은 6월 중순까지 강수 빈도가 점진적으로 증가할 것으로 예상했으며 특히 동부 및 남부 서해안 지역 중심으로 비가 자주 내릴 가능성이 있다고 설명했다.   다만, 6월 말부터 7월 사이에는 강수 빈도와 강도가 일시적으로 감소하는 강수 공백기(dry spell)가 나타날 가능성이 있다고 밝혔다. * 이후 8~9월에는 집중호우 가능성이 다시 확대될 것으로 예상되며 돌발홍수, 산사태성 토사 유출, 하천 범람 등에 대한 주의가 필요하다고 설명함   이외에도 기상청은 현재 엘니뇨(El Nino) 현상은 중립 상태로 평가되고 있으나 올해 하반기에는 보다 강한 엘니뇨로 발전할 가능성을 주시하고 있다고 밝혔다. * 일부 기후 전문가들은 동남아시아 지역이 고온·건조 현상 영향을 크게 받을 가능성이 있다고 경고한 것으로 전해짐   한편, 기상청은 8~9월 사이 1~2개의 열대성 폭풍이 태국 북부 및 북동부 지역에 영향을 미칠 가능성이 있어 안다만해 강풍 및 집중호우 대응을 위한 모니터링 센터도 운영 중이라고 덧붙였다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3254925/rainy-season-to-begin-officially-on-friday <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 미얀마 남부 해안서 규모 5.3 지진…방콕 및 태국 각지 고층 건물서 진동 감지 (사진출처 : Thansettakij)   18일 오전 9시 5분경(현지시간) 미얀마 남부 해안 인근에서 규모 5.3의 지진이 발생했다. 이어 오전 9시 18분경에는 인근 해역(발생 깊이 10km)에서 규모 3.2의 여진이 추가로 발생했다. 진앙지는 태국 딱(Tak)주 매솟(Mae Sot)군에서 약 247~252km 떨어진 곳으로, 사가잉(Sagaing) 단층대와는 약 23km 거리에 위치해 있다.   이번 지진으로 태국 기상청 지진감시과에는 진동을 느꼈다는 시민들의 제보가 잇따랐다. 특히 진앙과 떨어진 방콕 시내 및 인근 지역의 고층 사무실, 병원, 콘도미니엄 거주자들을 중심으로 강한 진동이 감지됐다.   주요 제보 내용에 따르면, 실롬 타워(9층), MBK 오피스 타워(12층), 방콕 시티 타워(24층) 등 고층 빌딩 근무자들은 건물과 조명, 커튼이 흔들리는 것을 목격했으며 일부는 어지러움을 호소했다. 또한 시리랏 병원, 쭐라롱콘 병원, 사미티벳 톤부리 병원 등 의료시설 고층부에서도 건물의 요동과 물병의 물이 흔들리는 현상이 목격됐다. 방콕 외에도 람빵주 등 일부 지방 소도시에서도 진동이 감지된 것으로 확인됐다. ** 원문 기사 출처 https://news.ch7.com/detail/873735 ▶ 38명의 사상자가 나온 지난 토요일 아속-딘댕 도로 건널목에서 발생했던 화물열차·버스  충돌 사고 화물열차 기관사 마약 양성 반응 나와, 차단기 조작원도 입건 (사진출처 : The Nation)     태국 방콕 아속-딘댕 철길 건널목에서 대형 열차 충돌 사고가 발생해 경찰이 수사를 확대하고 있다.   방콕 수도경찰청에 따르면, 사고 당시 건널목 직원이 붉은 깃발을 흔들며 차량이 선로를 완전히 빠져나가지 못했음을 경고했으나 열차는 속도를 줄이지 않고 버스 및 주변 차량을 들이받은 것으로 나타났다.   조사 결과, 열차 기관사는 마약 검사에서 양성 반응이 나와 즉각 형사 입건되었으며 추가 정밀 검사가 진행 중이다. 반면 건널목 차단기를 담당하던 철도 직원은 마약 음성 반응이 나왔으나, 업무상 과실치사상 혐의로 경찰에 체포됐다.   병원에 입원 중인 버스 운전기사는 부상이 심해 아직 조사를 받지 못한 상태다.   경찰은 현장 CCTV 영상, 열차 운행 속도 데이터, 교신 기록 등을 토대로 정확한 사고 경위를 조사하는 한편, 태국국유철도(SRT) 및 방콕 시당국과 함께 건널목 안전 대책을 논의할 방침이다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/general/40066338 ▶ 도심 철길 건널목 참사: 인적 과실인가, 시스템의 실패인가? (사진출처 : Post Today)   2026년 5월 16일, 서울 도심의 아속-펫부리 철길 건널목에서 열차가 시내버스를 충돌해 8명이 숨지고 30여명의 부상자가 발생하는 참사가 일어났다. 이번 사고는 단순한 교통사고를 넘어 인적 과실과 구조적 시스템 실패가 결합한 결과로 분석된다. 1. 인적 과실 (Human Error) -열차 기관사: 소변 검사 결과 마약류 양성 반응이 나왔으며, 초소 역무원의 적색 수기(깃발) 정지 신호를 무시하고 감속 없이 운행했다. 기관실 내 부기관사 역시 교차 검증 및 경고 조치를 하지 않았다. -버스 운전사: 교통 법규와 안전 원칙을 위반하고 선로 위에 차량을 정차해 철길을 가로막는 중대한 과실을 범했다. 2. 시스템 및 구조적 실패 (System Failure) -차단기 오작동: 건널목의 경보음과 등화 장치는 정상 작동했으나, 주변 도로의 극심한 정체로 인해 자동 차단기가 선로 중간에 갇힌 차량들에 걸려 완전히 내려오지 못했다. -물리적 제동 한계: 블랙박스 분석 결과, 열차는 충돌 전 100m 지점에서 비상 제동을 시도했으나, 중량이 거대한 열차 특성상 시속 35km의 저속이었음에도 제동 거리가 부족해 충돌을 피하지 못했다. 입체 교차로(고가교 또는 지하차도)가 없는 평면 교차 구조가 위험을 키웠다는 지적이다. 3. 법적 책임 및 상반된 과실 판단 -민법 제442조 (피해자의 과실 상쇄): 과실 비율에 따라 책임이 제한될 수 있다는 대법원 판례(대법원 2343/1982 등)에 의거, 철도청(SRT)과 버스회사(BMTA) 양측 모두의 과실이 인정될 가능성이 크다. 다만, 무고한 버스 승객은 '쌍방 과실' 원칙과 무관하게 전액 보상을 받을 수 있다. -도로교통법 제63조 (5미터 규칙): 운전자는 철길 건널목 진입 전 속도를 줄이고 철길로부터 최소 5m 이상 떨어진 곳에 정차해야 한다. 대법원은 선로 위에 정차하거나 안전거리를 미확보한 운전자를 과실 책임자로 판시하고 있으며, 차단기 미작동을 이유로 면책될 수 없다고 규정한다. 4. 향후 대책   사고 재발 방지를 위해 CCTV를 통한 위반 차량 단속 강화, 평면 건널목을 없애는 입체 교차화 사업 가속화, 그리고 단순히 개인의 처벌에 그치지 않고 시스템적 교훈을 도출할 '독립 사고조사기구' 신설의 필요성이 제기되고 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.posttoday.com/general-news/742543   ▶ 주태국 한국문화원, 한국의 맛(문화원 ‘장의 맛’ 행사) 행사 개최 (사진출처 : Thairath)   주태국 한국문화원은 한식진흥원과 협력하고 문화체육관광부의 후원을 받아 한국 음식의 핵심인 ‘장’을 태국인들에게 소개하고, 한국의 맛과 문화적 뿌리를 깊이 이해할 수 있도록 하는 행사를 개최했다.   이선주 주태국 한국문화원 원장은 “장맛이 변하면 집안이 망한다”라는 옛 속담을 인용하며, 장이 단순한 양념이 아니라 삶의 방식과 가족애의 근간이라는 점을 강조했다음.   장은 태국의 생선액젓처럼 한식의 핵심 맛을 내는 발효 재료이다. 콩과 소금물만을 사용해 오랜 시간과 세심한 주의를 기울여 발효시켜 만든다.   메주를 만드는 과정은 콩을 부드러워질 때까지 삶은 뒤 으깨어 동그랗게 빚는 것에서 시작된다. 메주는 보통 늦가을에서 초겨울 사이에 만들어 겨울 동안 건조 및 발효 과정을 거친 후 소금물에 담근다. 약 3개월 후, 발효액은 두 부분으로 분리되는데, 남은 부분은 진하고 풍미 있는 된장이 되고, 진한 갈색의 액체는 감칠맛 나는 한국식 간장이 된다. 한 번의 발효 과정으로 두 가지 양념을 얻는 것이 한국만의 독특한 특징이다.   유명한 고추장은 16세기 고추가 한국에 수입되면서 생겨났다. 도넛처럼 생긴 모양의 맷돌에 고추를 갈아 가루로 만들고 소금과 고춧가루를 섞어 약 6개월 동안 발효시켜 달콤·매콤하며 향긋한 복합적인 풍미를 만들어낸다. 또한, 생선 풍미가 나는 어간장도 있어 맛에 또 다른 흥미로운 차원을 더한다.   오랜 전통을 자랑하는 한국의 장 담그기 문화는 2024년 유네스코 인류무형문화유산으로 등재되었으며, 음식과 자연, 정체성, 그리고 한국인의 삶의 방식을 깊이 연결하는 발효 과학을 보여주고 있다.  (รสชาติเกาหลี / Thairath, 5.15, 2면, 나땅록 칼럼, 아먼라다 퐁우타이, 태국발, 전문번역) URL: https://www.thairath.co.th/newspaper/2932719 <출처 : 주태국한국문화원> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

▶ 태국 방콕 도심 아속 공항철도 마까산역 인근 건널목에서 버스-열차 충돌…최소 8명 사망·30여명 부상 건널목에 멈춘 버스, 열차에 받혀 불길…버스 승객·운전사 참변 "건널목 차단기 작동하지 않아"…당국 조사 착수 태국 방콕 버스-열차 충돌…최소 8명 사망·30여명 부상 (방콕 EPA=연합뉴스) 16일(현지시간) 오후 태국 방콕 도심의 건널목에서 열차가 버스와 충돌, 버스가 불에 탄 현장. 이 사고로 지금까지 최소 8명이 숨졌다.   (하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 태국 방콕 시내의 철도 건널목에서 16일(현지시간) 열차와 충돌한 버스가 불길에 휩싸여 최소 8명이 숨지고 30여명이 부상했다고 현지 당국이 밝혔다.   네이션·방콕포스트·타이PBS 등 현지 매체들에 따르면 이날 오후 3시 40분께 방콕 도심 공항철도 마까산역 인근 건널목에서 화물열차가 버스를 들이받았다.   방콕대중교통공사(BMTA) 소속 버스가 건널목 철로 위에서 신호등에 멈춰 서 있다가 달려오던 태국국영철도(SRT) 소속 화물열차와 충돌, 수십m를 밀려가다가 화염에 휩싸였다고 태국 교통 당국은 전했다.   또 주변의 승용차와 오토바이 여러 대도 2차 충돌에 휘말리면서 일부는 불길에 휩싸였다.   현장에 출동한 소방 당국은 사고 발생 약 20분 만에 버스 등의 불을 껐으나, 버스는 전소됐다.   구조 인력들은 불탄 버스 잔해 안에서 운전기사와 승객 등 8명의 시신을 발견했으며, 버스 안팎의 다친 사람들을 구조해 인근 병원으로 후송했다.   부상자 중 2명은 중태인 것으로 알려졌다.   사고를 목격한 오토바이택시 운전사 완통 꼭포는 로이터 통신에 "버스가 신호등에 멈춰서 움직일 수 없었다. 다른 차량들도 막혀서 앞으로 나아갈 수 없었다"고 말했다.   이어 "곧바로 화재가 발생했다. 만약 평일이었다면 피해가 훨씬 더 컸을 것"이라고 덧붙였다.   다른 목격자 아운(38)은 건널목 앞에 자신의 차를 세웠는데 갑자기 두 번의 큰 충돌음이 난 뒤 충돌로 생긴 파편이 차 왼쪽 옆면에 부딪혔다고 현지 매체 카오솟에 밝혔다.   그는 "돌아보니 기차가 버스를 밀어내고 있었고 곧바로 불길이 치솟았다"면서 사고가 너무 순식간에 벌어져 자신의 차도 충돌에 휘말릴 뻔했다고 말했다.   소셜미디어에 퍼진 당시 영상에는 건널목 위에 서 있는 버스의 측면을 화물열차가 들이받는 모습이 담겼다.   당국은 건널목 자동 차단기의 오작동 가능성을 포함해 정확한 사고 원인 조사에 착수했다.   이를 위해 SRT로부터 열차의 데이터 기록 장치를 회수하고 주변 폐쇄회로TV(CCTV) 영상 등 관련 자료를 확보했다.   교통 당국에 따르면 열차가 다가오면 자동 차단기가 완전히 내려와 건널목을 차단하고 경고등이 켜지는 것이 정상이다.   하지만 이번에는 차단기가 내려오지 않았고 경고등도 켜지지 않았으므로 어디에서인가 과실이 있었다고 당국은 보고 있다.   세계보건기구(WHO)에 따르면 태국의 도로는 안전 기준 시행이 미흡해 세계적으로 인명피해가 많은 것으로 꼽힌다고 로이터는 전했다.   앞서 2024년 10월 방콕 북쪽 빠툼타니주 고속도로에서 스쿨버스 가스통이 폭발, 학생과 교사 등 23명이 사망했다.   또 작년 2월에는 태국 중부 쁘라찐부리주 고속도로에서 관광버스가 도로를 벗어나 비탈 아래로 굴러떨어져 19명이 숨졌다. 태국 방콕 버스-열차 충돌…최소 8명 사망·30여명 부상 (방콕 AP=연합뉴스) 16일(현지시간) 오후 태국 방콕 도심의 건널목에서 열차가 버스와 충돌, 버스가 불에 탄 현장. 이 사고로 지금까지 최소 8명이 숨졌다.   ▶ 태국 방콕서 버스-열차 충돌…최소 8명 사망·30여명 부상 건널목에 멈춘 버스, 열차에 받혀 불길…버스 승객 참변 태국 방콕 버스-열차 충돌…최소 8명 사망·30여명 부상 (방콕 로이터=연합뉴스) 16일(현지시간) 오후 태국 방콕 도심의 건널목에서 열차가 버스와 충돌, 버스가 불에 탄 현장. 이 사고로 지금까지 최소 8명이 숨졌다.   (하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 태국 방콕 시내 철도 건널목에서 16일(현지시간) 열차와 충돌한 버스가 불길에 휩싸이면서 최소 8명이 숨지고 30여명이 부상했다고 현지 당국이 밝혔다.   네이션·방콕포스트 등 현지 매체들에 따르면 이날 오후 3시 40분께 방콕 도심 공항철도 마까산역 인근 건널목에서 화물열차가 버스를 들이받았다.   방콕대중교통공사(BMTA) 소속 버스가 건널목 철로 위에서 신호등에 멈춰 서 있다가 달려오던 화물열차와 충돌, 수십m를 밀려가다가 화염에 휩싸였다고 태국 교통 당국은 전했다.   또 주변의 승용차와 오토바이 여러 대가 2차 충돌에 휘말렸고 일부는 불길에 휩싸였다.   현장에 출동한 소방 당국은 사고 발생 약 20분 만에 버스 등의 불을 껐으나 버스는 전소됐다.   구조 인력들은 버스 안에서 시신 8구를 발견했으며, 버스 안팎의 부상자들을 구조해 인근 병원으로 후송했다.   목격자 아운(38)은 건널목 앞에 자신의 차를 세웠는데 갑자기 두 번의 큰 충돌음이 난 뒤 충돌로 생긴 파편이 차 왼쪽 옆면에 부딪혔다고 현지 매체 카오솟에 밝혔다.   그는 "돌아보니 기차가 버스를 밀어내고 있었고 곧바로 불길이 치솟았다"면서 사고가 너무 순식간에 벌어져 자신의 차도 충돌에 휘말릴 뻔했다고 말했다. 소  셜미디어에 퍼진 당시 영상에는 건널목 위에 서 있는 버스의 측면을 화물열차가 들이받는 모습이 담겼다.   당국은 건널목 신호등의 오작동 가능성 등을 포함해 자세한 사고 경위를 조사 중이다. 태국 방콕 버스-열차 충돌…최소 8명 사망·30여명 부상 (방콕 AP=연합뉴스) 16일(현지시간) 오후 태국 방콕 도심의 건널목에서 열차가 버스와 충돌, 버스가 불에 탄 현장. 이 사고로 지금까지 최소 8명이 숨졌다.   ▶ "부패가 밀어 올린 비용 30%"… 부패 문제가 태국 경제의 경쟁력을 심각하게 저해 (사진출처 : Bangkokbiz)     태국 민간 부문 공동위원회(JSCCIB)와 '피안마이톤' 네트워크가 발표한 '공공 부문 투명성 실태 조사'에 따르면, 고질적인 부패 문제가 태국 경제에 심각한 타격을 입히고 있는 것으로 확인됐다. ■ 60% 이상의 기업이 뇌물 요구 직면   조사 대상 기업의 60.9%가 관공서 인허가 과정에서 금품이나 편의를 요구받았으며, 응답자의 45.9%는 실제로 뇌물을 지급한 경험이 있다고 답했다. 이러한 부패는 상품 및 서비스 가격을 약 30%가량 상승시키는 '숨겨진 비용'이 되어 국가 경쟁력을 갉아먹는 주원인으로 지목됐다. ■ 주요 부패 기관 및 행태   부패가 가장 빈번한 곳은 고속도로 및 교통 경찰(100%), 사법 절차(94.4%), 지방행정기구(91.7%) 순이었으며, 건당 뇌물 액수가 가장 높은 곳은 오염통제국과 해운국으로 조사됐다. 뇌물 수단으로는 현금(46.6%)이 가장 많았고 선물 및 접대, 기부금 등이 뒤를 이었다. ■ 국제 신인도 하락 및 경제적 고립 우려   민간 부문은 부패 문제가 경제협력개발기구(OECD) 가입과 자유무역협정(FTA) 체결에 결정적인 걸림돌이 될 것이라고 경고했다. 특히 복잡하고 노후화된 법령이 공무원의 과도한 재량권 행사와 부패를 유도하는 구조적 문제로 지적됐다. ■ 경제계, 규제 개혁 및 디지털화 촉구   경제계는 부패 척결을 위해 불필요한 규제를 철폐하는 '법률 기요틴' 도입과 행정 절차의 디지털 전환을 정부에 강력히 요구했다. 또한 익명 신고 시스템인 'DAI(Corruption Boss)' 등을 통해 부패 감시 체계를 강화하고 실질적인 제도 개선에 나설 것을 촉구했다. ** 원문 기사 출처 https://bizelite.bangkokbiznews.com/cover-story/501710 ▶ 아누틴 태국 총리, 한국 정부가 4개 주 출신 노동자들의 입국을 금지한 것에 대해 법을 어긴 자들을 돕지 않겠다고 밝혀 (사진출처 : Thairath)   아누틴 총리는 한국 정부가 태국 북동부 4개 주 출신 노동자들의 입국을 금지한 조치와 관련해, 법을 어기는 사람들을 도와줄 수는 없지만, 만약 합법적으로 행동한 사람들이 피해를 본다면 태국 정부는 그들을 보호할 준비가 되어 있다고 말했다. 아누틴 총리는 이 문제가 태국인들의 해외여행에 어려움을 가중시키는 문제와는 별개라고 명확히 지적하면서, 한국이 중요한 무역 파트너임을 강조했다.    2026년 5월 13일, 아누틴 찬위라꾼 총리 겸 내무부 장관은 한국이 우돈타니, 컨깬, 차이야품, 마하사라캄 태국 북동부 4개 주 출신 농어업 계절노동자의 입국을 2026년 한 해 동안 금지한 블랙리스트 이슈에 대해 언급했다. 총리는 아직 이에 대한 보고를 받지 못했기 때문에 먼저 상황을 파악해야 한다고 말했다. 이어 불법으로 일하는 사람은 누구나 입국 금지 조치를 당할 것이며, 태국에 불법으로 입국하여 일하는 사람도 마찬가지로 입국 금지 조치를 당할 것이라고 밝혔다.   이어 아누틴 총리는 최근 수랏타니 주 팡안 섬에서 실시했던, 외국인 무허가 숙박 시설, 호텔, 불법 빌라 등 불법 영업 적발 사례를 언급했다. 이들이 해외에서 돈을 가져와 태국에 투자한 것이라고 주장하지만, 불법 행위는 핑계가 될 수 없다고 강조했다. 마찬가지로 우리가 해외에서 일하면서 그 나라의 법을 어기면 그 나라는 우리를 입국 금지할 권리가 있다. 그러므로 우리는 법을 어겨서는 안 된다고 밝혔다..    태국 정부가 이 문제를 어떻게 해결할 것인지 묻는 질문에 아누틴 총리는 “돕지 않을 것입니다. 그리고 도울 수 없습니다. 그 사람들이 스스로 법을 어겼기 때문입니다.”라고 답했다. 이어 “하지만 합법적으로 행동했는데도 피해를 본다면 태국 정부는 그들을 전적으로 보호해 줄 것입니다.”라고 덧붙였다.   기자가 한국의 입국 금지 조치가 태국 관광객에게 영향을 미칠지에 대해서 묻자, 아누틴 총리는 “썩은 물고기 한 마리가 바구니 전체를 망친다”라는 태국 속담을 인용하며 책임감을 가져야 한다고 강조했다. 본인은 노동과 관광이 별개의 문제라고 생각하며, 앞으로 태국인들이 한국을 여행하기 어려울 것이라는 다른 사람들의 말에 절대 귀 기울이지 말 것을 촉구했다.    왜냐하면 태국인들이 한국에 가서 쇼핑과 미용시술 등에 돈을 쓰고 있기에, 한국도 태국인 관광객들로부터 관광수입을 필요로 하고 있기 때문이다. 그리고 태국과 한국은 중요한 무역관계를 맺고 서로 잘 알고 있기 때문에, 만약 문제가 발생할 경우 한국 정부와 직접 논의하겠다고 덧붙였다.  (นายกฯ ลั่น ไม่ช่วยคนทำผิดกฎหมาย หลังเกาหลีแบนแรงงานไทย 4 จังหวัดอีสาน / Thairath, 5.13, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://www.thairath.co.th/news/politic/2932530 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 자동차·부품업계, 중국산 전기차 관세 인상 촉구 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 자동차 및 자동차 부품 관련 협회들이 중국산 배터리 전기차(BEV)에 대한 고율 수입관세 부과를 정부에 촉구한 것으로 알려졌다.   업계는 전기차 지원정책(EV3.5) 종료 이후 중국산 전기차 수입이 확대될 경우 태국 내 완성차 생산과 자동차 부품 공급망이 위축될 수 있다고 우려했다.  * 일부 중국 전기차 업체들이 의무 생산 조건을 충족한 이후 태국 내 생산을 축소하고 수입 중심 전략으로 전환할 가능성을 우려하고 있음   EV3.5 정책은 ‘24~’27년 시행되는 전기차 지원 제도로 현지 생산 조건 충족 시 세제 혜택과 보조금을 제공하는 방식으로 운영됐다. * ‘24~’25년 수입 전기차 1대당 현지 생산 2대, ‘27년에는 3대 생산 조건을 충족해야 함   이에 따라 태국전기차협회(EVAT) 등 10개 협회는 중국산 전기차에 대해 32% 수준의 수입관세 부과를 정부에 제안할 계획이라고 밝혔다.   현재 중국산 전기차는 ASEAN-중국 자유무역협정(ACFTA)에 따라 기본 관세가 면제되고 있으며 EV3.5 참여 기업은 일부 관세 및 세제 감면 혜택도 적용받고 있다.    이외에도 업계는 현재 태국투자청(BOI) 인센티브 적용 기업에 대해 전기차 부품의 40%를 태국산으로 조달하도록 규정하고 있으나 해당 비율을 80% 수준까지 확대해야 한다고 주장했다.   한편, 태국 정부는 최근 자동차 판매 부진 등을 고려해 전기차 생산 규제를 일부 완화한 바 있으며 수출용 전기차 1대 생산 시 생산 의무 비율 산정에서 1.5대로 인정하는 방식을 도입한 것으로 알려졌다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3254633/local-firms-urge-high-duties-on-chinese-evs <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 정부, 주류 판매·소비 규정 개정… 공공장소 관리 강화 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 정부가 주류 판매 및 소비 관련 규정을 개정한 8개 신규 고시를 관보(Royal Gazette)에 발표했으며 2026년 5월 12일부터 즉시 시행된 것으로 알려졌다.   이번 조치는 2008년 제정된 기존 주류관리법 관련 규정을 현행 사회 환경에 맞춰 조정하기 위한 목적이라고 설명했다.   개정 규정에 따라 도로 및 도로 위 차량 내 주류 판매가 금지되며 기차역·열차·여객선 터미널·버스터미널 등 대중교통 시설 내 주류 판매 및 음주 제한도 강화된 것으로 알려졌다. * 다만, 방콕 중앙역(Bangkok Station) 냉방 행사장 내 특별행사의 경우 일부 예외가 허용됨   또한, 공장 부지 내 주류 판매·음주도 원칙적으로 금지되며 주류 제조 공장의 경우 생산 과정 시음 및 일반 판매 행위만 예외적으로 허용되는 것으로 전해졌다.   이외에도 정부기관·국영기업·공공기관 관리 구역 및 공공공원 내 주류 판매·소비 제한 규정도 포함된 것으로 알려졌다. (일부 사적 거주 공간, 클럽, 전통 연회 장소 등은 예외 적용 가능)   태국 정부는 이번 규정 개정을 통해 공공장소 내 질서 유지와 주류 소비 관리 기준을 보다 명확히 하기 위한 목적이라고 설명한 것으로 전해졌다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3253910/thailand-updates-rules-on-sale-and-consumption-of-alcohol?utm_source=chatgpt.com <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 아누틴 총리, 국경 재개방설 일축… AI 기반 허위정보 주의 당부 (사진출처 : Bangkok Post)   아누틴 태국 총리는 최근 캄보디아 온라인상에서 확산된 ‘태국 국경검문소 재개방’ 관련 음성 파일에 대해 인공지능(AI) 기반 허위 음성이라고 일축하며 국민들에게 허위 정보에 현혹되지 말 것을 당부한 것으로 알려졌다.   아누틴 총리는 자신이 해당 발언을 한 사실이 없다고 강조하며 현재 태국의 국경검문소 재개방 계획은 없다고 설명했다. * 해당 음성 파일은 캄보디아 온라인 인플루언서가 태국 총리의 음성을 활용해 국경검문소 재개방 가능성을 언급하는 형태로 유포된 것으로 전해짐   또한, 아누틴 총리는 태국 정부의 2001년 중첩 해양영유권 관련 양해각서(MoU 44) 철회 발표 이후 캄보디아 측이 양자 협의 중단 가능성을 언급한 데 대해, 태국은 독자적으로 해당 양해각서를 철회할 권리가 있으며 별도의 승인 절차는 필요하지 않다고 설명했다. * 태국 정부는 향후 유엔해양법협약(UNCLOS) 등 국제 메커니즘에 따라 관련 문제를 대응할 계획이라고 설명함   이외에도 아누틴 총리는 최근 국경 인근에서 캄보디아 군에 억류된 태국인 문제와 관련해 태국 정부가 지원을 조율 중이라면서, “정부 간 문제일 뿐 양국 국민 간 갈등은 아니다”라고 덧붙였다.   한편, 태국 군 당국은 최근 부리람(Buri Ram) 지역 국경 산림지대에서 캄보디아 군 병력 활동이 보고됨에 따라 드론·센서 등을 활용한 국경 순찰 및 감시를 강화할 계획이라고 밝혔다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3254663/anutin-rejects-fake-ai-audio <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 주태국 한국문화원, 한국에서 진행하는 언론인 초청 프로그램에 참여할 태국 언론인 모집 (사진출처 : tja.or.th)   주태국 한국문화원은 양국 간 이해 증진 및 우호 관계 강화를 위해 대한민국 정부가 주관하는 언론인 초청 프로그램에 참여할 태국 언론인을 모집하고 있다. 본 프로그램은 2026년 5월 말 또는 6월 첫째 주에 진행될 예정이며, 한국의 사회·문화 그리고 혁신을 직접 체험하고 배울 수 있는 기회를 갖게 될 것이다. 주태국 한국문화원은 심사를 거쳐 지원자를 최종 선발하고 대한민국 정부에 추천할 예정이다. <지원 자격> 지원자는 현재 재직 중인 언론인으로 유효한 여권을 소지해야 하며, 영어 구사 능력이 우수해야 한다.(프로그램 기간 동안 영어 통역이 제공될 것임). 또한, 2026년 6월 10일까지 소속 언론사를 통해 프로그램 관련 기사 2~3편을 게재할 의향과 능력이 있어야 한다. <지원 절차 및 일정> 관심 있는 자격을 갖춘 언론인은 지원서 및 관련 서류를 주태국 한국문화원으로 제출해 주시기 바란다. 참고: 프로그램 선정에 대한 최종 결정은 대한민국 정부에서 내릴 것이다. <문의 사항> 방지현 홍보팀장 전화: 02-651-0165-8 (내선 206) <주태국 한국문화원 소개> 주태국 한국문화원은 주태국 한국대사관 산하 기관이다. 전시, 공연, 콘서트, 영화제, 문화 강좌 등 다양한 활동을 통해 태국에서 한국 문화를 홍보하고 전파하며, 태국과 한국 국민 간의 이해와 우정을 증진하고 있다.  (ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีฯ เปิดรับสมัครสื่อมวลชนไทยเข้าร่วมโครงการ ณ ประเทศเกาหลี / Thai Journalists Association, 5.13, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://tja.or.th/view/pr-news/1457581   <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 기상청, 14~18일 전국 강한 비 예보… 돌발홍수·침수 주의 당부 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 기상청은 오는 14일부터 18일까지 태국 전역에 강한 비에서 매우 강한 비가 내릴 가능성이 있다고 발표했다.   기상청에 따르면, 북부·중부·동부·남부 지역을 중심으로 집중호우가 예상되며 일부 지역에서는 돌발홍수(Flash Flood)와 범람(run-off) 가능성도 있는 것으로 알려졌다. (특히 산간지역, 수로 인근, 저지대 등을 중심으로 피해 가능성이 제기됨) * 이번 강우가 벵골만 북부로 이동 중인 저기압 영향과 함께 안다만해·태국만·태국 전역에 남서몬순이 강화된 데 따른 것이라고 설명함   또한, 기상청은 같은 기간 안다만해 파고는 약 2~3m 수준까지 높아질 것으로 전망되며 뇌우 발생 지역에서는 3m 이상으로 높아질 가능성도 있는 것으로 전해졌다.   이에 따라 기상청은 소형 선박의 출항 자제를 권고했으며 주민들에게 기상 상황 변화 및 재난 경보를 지속적으로 확인할 것을 당부했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3254379/very-heavy-rain-predicted-across-thailand-from-thursday-to-monday <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 소비세청, 주류세 산정 기준 ‘실거래 기준가격’ 전격 도입... 저가 신고 차단 (사진출처 : Thansettakij)   태국 소비세청이 주류 및 맥주에 적용되는 세금 산정 방식을 개편, 2026년 5월 15일부터 ‘실거래 기준가격(Mode Price)’ 체제를 전격 시행한다. ■ 주요 골자 -과세 표준 변경: 기존 제조사가 신고하던 ‘권장 소비자가격’ 대신, 시장에서 실제 가장 많이 유통되는 가격인 ‘실거래 기준가격’을 세액 산정의 기초로 삼는다. -시행 목적: 업체가 세금을 줄이기 위해 실제 시장가보다 낮은 가격을 신고해온 관행을 바로잡고, 조세 회피로 인한 국가 세수 손실을 방지하기 위함이다. -오차 허용 범위 설정: 업체가 제출한 가격이 소비세청이 조사한 실거래 기준가격보다 5% 이상 낮을 경우, 당국은 실거래가를 바탕으로 세금을 재산정하여 즉시 추가 징수할 수 있다. -업계 파장: 당국은 이미 온·오프라인 전 채널에 대한 사전 조사를 마쳤다. 이번 조치로 과세 투명성은 강화되겠으나, 대형 제조사에 비해 단가 설정이 유연하지 못한 수제 맥주 및 소규모 양조장의 경우 세금 부담 증가에 따른 경영 압박이 예상된다.   소비세청은 이번 제도 시행이 시장의 실제 판매 상황을 반영한 공정한 과세 체계를 확립하는 전기가 될 것이라고 강조했다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/business/marketing/659087 ▶ 주태국 한국문화원, 한국문화축제 2026 코리아시즌 준비중, 성대한 개막공연 'GAT' 창작발레 공연 개최 (사진출처 : Bangkok Post)   주태국 한국문화원은 문화체육관광부, 한국국제문화교류재단(KOFICE)과 함께 ‘2026 코리아시즌’ 한국문화축제를 태국에서 공식 개최할 준비를 하고 있다.   ‘코리아시즌’은 한국문화에 대한 애정이 깊은 국가를 대상으로, 특별 기획한 공연과 전시를 비롯해 다양한 문화행사를 연중 선보이는 대표적인 해외 문화홍보 사업이다. 올해는 특히 지난 13년간 방콕 아속에 위치했던 문화원이 7월 텅러 지역으로 이전해 10월 재개원하는 것을 기념하기 위해 태국에서 추진하게 되었다.   문화원은 무용, 미디어전시, 페스티벌 등 다양한 장르의 행사를 통해, 현지 관객과 예술가가 모두 함께 참여하는 문화교류의 장을 펼칠 예정이다. 주요 프로그램으로는 ▲5월 창작발레 <갓(GAT)> ▲10월 K-라이브 페스티벌 ▲10월~이듬해 1월 한국 전통 소재 미디어아트 전시가 예정되어 있다.   먼저 5월 23일, '2026 코리아시즌'의 포문을 여는 첫 프로그램으로 창작발레 <갓(GAT)>공연이 태국 관객들을 만날 예정이다. <갓(GAT)>은 한국 전통 모자인 ‘갓’을 모티프로, 한국적 미학을 서양의 ‘발레’로 풀어낸 작품이다. ‘갓’을 비롯한 다양한 전통 모자의 형태와 상징을 몸의 언어로 재해석하고, 선비의 기품과 여성의 단아함 등 한국 고유의 정서를 무대 위에서 구현하는 매력적인 공연이다.     5월 23일 18시 KBank 시암픽카네 극장에서 열리는 이번 공연은 주태국 한국문화원 SNS(페이스북 @koreanculturalcenterTH, 인스타그램 @kccthailand) 내 구글폼을 통해 별도의 비용 없이 예매가 가능하다.   이선주 문화원장은 “‘2026 코리아시즌’을 통해 태국에서 한국의 문화예술을 공연, 전시, 콘서트 등 다양한 방식으로 소개하게 되어 기쁩니다. 한국의 문화예술이 태국 관객들과 만나 새로운 시너지를 만들고 상호 이해를 바탕으로 활발한 양국 문화교류의 디딤돌이 되기를 바랍니다.”라고 전했다.   (เปิดฉาก '2026 KOREA SEASON เทศกาลวัฒนธรรมเกาหลี' สุดยิ่งใหญ่ในไทย / Bangkok Biznews, 5.14, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://www.bangkokbiznews.com/world/geopolitics/1233990 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 도로교통청(EXAT), 신규 고속도로 사업 가속화... ‘이지패스(Easy Pass)’ 중심의 친환경 교통망 구축 (사진출처 : Post Today)    태국 교통부가 전국적인 교통 체증 해소와 지역 경제 활성화를 위해 신규 고속도로 건설 및 운영 효율화 방안을 발표했다. □ 주요 고속도로 건설 사업 추진   태국 도로교통청(EXAT)은 도시 확장 및 교통 수요에 대응하기 위해 다음과 같은 주요 프로젝트를 추진 중이다. -우선 추진 사업(Quick-win): 라마 3~다오카농~서부 외곽순환도로 구간과 찰롱랏 고속도로 연장선(자투초티~람룩카)의 적기 완공을 목표로 한다. 특히 라마 2세 도로 건설 현장의 안전 관리를 강화한다. -네트워크 확장: 스리나카린~수완나품 구간 및 찰롱랏~동부 외곽순환도로 구간 건설을 추진하며, 응암웡완~라마 9 구간의 2층 고속도로(Double Deck) 도입을 검토한다. -지역 경제 지원: 푸켓 고속도로 2단계(무앙마이~코깨우~카투) 사업을 추진하여 관광 및 지역 경제 성장을 뒷받침한다. □ ‘이지패스’ 확대 및 탄소 저감 정책   디지털 기술 기반의 서비스 효율화와 친환경 경영(Green Transport)을 본격화한다. -이지패스(Easy Pass) 활성화: 현재 57.61%인 이지패스 이용률을 2028년까지 70%로 확대하여 요금소 정체를 해소하고 대기 오염을 줄일 계획이다. -탄소 중립 목표: 2030년까지 온실가스 배출량을 30% 감축하고, 2065년까지 넷제로(Net Zero)를 달성한다는 목표를 세웠다. -친환경 인프라: 고속도로 내 태양광 발전(Solar Rooftop) 설치, LED 조명 교체, 전기차(EV) 충전소 구축을 시행한다. 또한 찰롱랏 고속도로 연장선 등 신규 공사에 친환경 저탄소 시멘트를 사용한다.   태국 도로교통청(EXAT)는 디지털 기술과 친환경 소재 도입을 통해 교통 체증 해결과 환경 보호를 동시에 달성하겠다는 방침이다. ** 원문 기사 출처 https://www.posttoday.com/smart-city/742439 ▶ 아속 막카산 공항철도역 인근에서 열차-버스 충돌… 8명 사망·35명 부상, 당국 "사고 영상 공유 자제" 당부 (사진출처 : The Nation)    16일 방콕 아속 인근 막카산 공항철도역 근처에서 열차와 시내버스가 충돌하는 사고가 발생해 8명이 숨지고 35명이 다쳤다. 부상자들은 모두 버스 탑승객인 것으로 확인됐다.   이번 사고로 컨테이너 열차가 선로를 가로막아 이동이 불가능해지면서, 아속몬트리 도로에서 라마 9세 교차로 양방향 등 인근 도로 교통체증이 극심한 상태다. 경찰 당국은 라차다-라마 9세 교차로, 아속-페차부리 교차로, RCA 하부 도로 등의 우회를 당부했으며, 현장에 교통경찰을 배치하고 CCTV 분석 등을 통해 정확한 사고 경위를 조사 중이다.   한편, 태국 보건부 정신건강국은 이번 사고로 인한 부상자 및 유가족의 심리적 충격을 우려해, 사건 현장의 부상자 및 사망자 모습이 담긴 사진이나 영상 등을 소셜 미디어(SNS)에 게시하거나 공유하지 말아 줄 것을 대중에게 강력히 권고했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokbiznews.com/news/news-update/1234342. ▶ 태국 교통부, 막까산 교차로 열차-버스 충돌… 8명 사망·30여명 부상, '차단기 오작동' 등 원인 규명 조사 지시, 방콕시여객운송본부(BMTA)의 보험을 통해 사망자 1인당 100만 바트(약 4천만 6백만원) 이상의 보상금 지급 예정 (사진출처 : Bangkokbiz)   방콕 막까산 교차로에서 화물열차와 시내버스가 충돌해 대규모 인명피해가 발생했다. 교통부 장관은 철도청(SRT)에 열차 블랙박스 조사와 철저한 원인 규명을 지시했다. -사고 개요: 램차방발 방쓰행 화물열차(제2126호)가 철길 위에 멈춰 있던 206번 시내버스를 측면 충돌함. -인명 피해: 버스 운전사를 포함해 버스 승객 등 총 8명이 현장에서 사망함. 부상자는 32명으로 집계됐으며, 이 중 2명은 중상임. 열차 기관사는 머리에 부상을 입고 치료 중임. -원인 조사: 사고 당시 철도 차단기가 내려오지 않은 심각한 오작동이 확인됨. 시리퐁 교통부 차관은 철도청에 열차 블랙박스를 수거해 운행 속도 및 감속 여부를 조사하도록 지시했으며, 방콕시 CCTV와 차단기 제어함 자재를 경찰에 증거로 제출함. -후속 조치: 사고 수습을 위해 막까산 구간의 열차 운행이 일시 중단되어 4개 열차의 운행이 지연됨. 철도청은 승객 환불 및 대체 교통편을 지원할 예정임. -보상 대책: 방콕시여객운송본부(BMTA)의 보험을 통해 사망자 1인당 100만 바트(약 4천만 6백만원) 이상의 보상금이 지급될 예정이며, 교통부는 부상자 지원을 지속하기로 함. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokbiznews.com/economics/1234337 ▶ 태국공항공사(AOT), 국제선 여객서비스요금(PSC·공항이용료) 1,120바트로 인상… 6월 20일부터 적용 (사진출처 : Post Today)   태국공항공사(AOT)가 오는 6월 20일부터 산하 6개 주요 공항의 국제선 여객서비스요금(PSC·공항이용료)을 기존 730바트에서 1,120바트로 390바트 인상한다.   이번 인상은 쑤완나품 공항의 동측 및 남측 여객터미널 확장 사업을 비롯해 2034년까지 연간 여객 수용 능력을 1억 8,000만 명으로 확대하기 위한 인프라 투자 재원 마련과 자동화 고객 서비스 시스템 도입, 실제 운영 원가 상승 등을 반영한 조치이다. 관련 안건은 항공위원회(AOC)의 승인을 마쳤다.   인상되는 여객서비스요금은 항공권 가격에 자동으로 포함되어 발급되므로, 해당 일자 이후 출발하는 국제선 항공권 가격이 인상될 예정이다.    한편, 국내선 여객서비스요금은 기존과 동일한 130바트로 유지된다. 국제선 여객서비스요금(PSC·공항이용료) 인상이 적용되는 공항은 쑤완나품, 돈므앙, 치앙마이, 푸곗, 핫야이, 매파루앙 치앙라이 공항 등 총 6곳이다. ** 원문 기사 출처 https://www.posttoday.com/general-news/742491   ▶ 태국 관광경찰, 방콕 쁘라웻 지역 고급 주택을 급습해 한국인 로맨스 스캠 사기단 검거하고 피해자 구출 (사진출처 : Dailynews)   지난 5월 13일 저녁, 태국 관광경찰은 주태국 대한민국대사관으로부터 긴급 지원 요청을 받고 현장에 함께 출동했다.    한 한국인 남성이 불법 로맨스 스캠 범죄 조직에 속아 감금된 채 강제 노동 위협을 받고 있다고 대사관에 도움을 요청했다.     이에 경찰은 방콕 쁘라웻 지역 주택을 급습해 컴퓨터를 이용해 로맨스 스캠 작업 중이던 한국인 남성 5명을 체포하고 범행에 사용한 전자기기 등 66점을 압수했다.   한국인 남성 5명 전원은 허가 없이 취업한 혐의 등으로 체포되어 법적 절차를 진행 중이고, 도움을 요청한 한국인 남성은 대사관의 보호를 받게 되었다.    특히 이번 작전은 오후 20시 45분 최초 신고 접수를 받고 3시간도 채 걸리지 않은 오후 23시 30분에 상황이 종료되며 피해자가 무사히 구조되었다.  (บุกทลายแก๊งโรแมนซ์สแกมเกาหลี บ้านพักหรูย่านประเวศช่วยเหยื่อพ้นกรงขัง / Dailynews, 5.14, 온라인, 태국발, 요약번역) URL: https://www.dailynews.co.th/news/5861155/ <출처 : 주태국한국문화원>   ▶ 아누틴 총리, 막까산역 인근서 열차-버스 충돌해 8명 사망·32명 부상당한 사고 피해자들에게 전폭적인 지원 지시 (사진출처 : The Nation)    지난 16일 오후 3시 40분경, 태국 방콕 랏차테위 지구 막까산 공항철도역 인근 아속-펫차부리 교차로에서 열차와 시내버스가 충돌하는 대형 사고가 발생했다. 이 사고로 8명이 숨지고 32명이 다쳤으며, 충돌 직후 화재가 발생해 버스가 전소됐다.   태국 당국은 즉각 공식 조사에 착수했다. 경찰 및 조사 당국은 열차가 감속하지 않은 원인과 선로 위 장애물을 기관사에게 알리는 경고 시스템의 부재 여부를 집중적으로 들여다보고 있다. 또한 철도 차단기 조작원과 교통경찰 간의 협조 체계도 조사 대상에 포함됐다.   킷랏 판펫 태국 경찰청장은 "CCTV 확인 결과, 206번 시내버스가 철로 위에 정차해 있던 것이 명확히 확인됐다"며, 철도 건널목 5m 이내 정차를 금지한 도로교통법 위반 여부를 조사 중이라고 밝혔다. 생존한 버스 운전사와 부상을 입은 열차 기관사 모두 과실치사 혐의로 법적 조치를 받게 될 전망이다.   한편, 아누틴 찬비라꾼 태국 총리는 피해자들에 대한 전폭적인 지원을 지시하는 한편, 기존 철도 안전 조치를 전면 재검토하고 교차로 교통질서 확립을 위한 엄격한 단속을 주문했다. 사고 현장의 열차와 버스 잔해는 당일 자정 이전에 모두 수거되어 도로 통행이 재개됐다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/general/40066312 <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

▶ 태국 중앙은행, 금리 인상 자제… "SME·가계 부채 급증 우려" (사진출처 : Bangkokbiz)    태국 중앙은행(BOT)이 최근 개최한 ‘2026년 제1차 통화정책 포럼’에서 현 경제 상황을 고려해 당분간 금리 인상을 서두르지 않겠다는 입장을 재확인했다.   돈 나콘탑(Don Nakornthab) BOT 통화정책 부총재는 이란-미국 전쟁 장기화에 따른 경제 여파로 올해 태국 경제성장률 전망치를 기존 2.3%에서 1.5%로 하향 조정했다고 밝혔다. 또한, 전쟁 여파로 인한 에너지 가격 상승으로 올해 물가상승률이 4~5%대에 이를 것으로 예상되나, 이는 일시적인 현상이며 2027년에는 안정될 것으로 내다봤다.   특히 중앙은행은 글로벌 통화 긴축 기조와 달리 태국은 금리 인상을 서두를 필요가 없다는 점을 강조했다. 현재 1%인 기준금리는 경제 상황에 적절하며, 인플레이션이 목표치보다 낮은 수준에서 출발했기에 다른 국가들보다 대응 여력이 충분하다는 판단이다. 다만, 현 금리 수준이 정책적 한계치에 근접해 있어 향후 경제 회복을 위해서는 재정 정책 및 구조적 개혁이 병행되어야 한다고 지적했다.   한편, 중소기업(SME)과 가계 부채에 대한 경고음도 커지고 있다. 수랏 탄분(Surach Tanboon) BOT 통화정책 수석이사는 금융기관들이 리스크 관리를 위해 대출 심사를 강화하면서 시중 대출이 위축되고 있다고 설명했다.   실제 지표상으로도 부실채권(NPL) 비중이 높아지고 있다. 2월 기준 중소기업의 NPL 비율은 10.8%, 주택담보대출 NPL 비율은 4.5%로 나타났다. 특히 월 소득 3만 바트 미만의 국영은행 대출자들을 중심으로 연체 징후가 뚜렷해지고 있어, 태국 중앙은행은 취약 차주를 위한 선제적인 대응책 마련에 집중할 계획이다.   정부의 4,000억 바트 규모 재정 투입 계획에 대해서는 공공부채가 70% 상한선에 근접할 수 있음을 경고하며, 남은 재정을 가장 효율적인 곳에 투입해 미래 위험에 대비해야 한다고 덧붙였다. ** 원문 기사 출처 https://bizelite.bangkokbiznews.com/cover-story/501663 ▶ 태국 정부, 외국인 사업 규제 합리화… "규제 완화 아닌 절차 간소화" (사진출처 : Bangkokbiz)    태국 내각이 외국인 사업법(Foreign Business Act B.E. 2542) 하위 규정 개정안을 승인했다. 이번 개정은 외국인 투자자가 특정 사업을 영위할 때 거쳐야 하는 중복적인 허가 절차를 간소화하여 국가 경쟁력을 높이는 데 목적이 있다.   정부는 이번 조치가 외국인 사업에 대한 '전면적인 규제 철폐'가 아니라는 점을 분명히 했다. 이미 관련 법률에 따라 전문 국가 기관이 엄격히 관리·감독하고 있는 기술 집약적 사업이나 특정 분야에 한해 허가 절차의 효율성을 제고하는 차원이다.   주요 내용은 다음과 같다: -규제 대상의 명확화: 태국 내 관련 법령(통신법, 금융업법, 증권법 등)에 따라 이미 국가 기관의 감독을 받는 8개 서비스업에 대해 외국인 사업법에 따른 별도의 허가 절차를 면제한다. -대상 사업: 통신 서비스, 재무 관리 센터, 행정·인사·IT 관리 서비스, 국내 채무 보증 서비스, 금융·판매 자동화 기기 설치용 공간 임대, 석유 시추 서비스, 증권법상 사업, 상품·파생상품 투자 자문업 등. -산업 보호 및 정책적 균형: 디지털 산업 분야의 국내 기업 보호를 위해 당초 고려되었던 '소프트웨어 개발업'은 개정안에서 제외되었다. -개정 목표: 1) 불필요한 허가 절차 축소, 2) 공정한 경쟁 환경 조성, 3) 고급 기술 및 전문 인력 유치, 4) 지역 내 비즈니스 허브 도약, 5) 경제 전반의 투자 및 고용 증대.   태국 상무부는 이번 조치를 통해 행정 효율성을 높이고 투자 환경을 개선함으로써 경제적 시너지를 창출하겠다는 입장이다. 해당 개정안은 향후 법제위원회(Council of State)의 검토와 관계 기관의 의견 수렴 과정을 거쳐 최종 확정될 예정이다. ** 원문 기사 출처 https://bizelite.bangkokbiznews.com/cover-story/501629 ▶ 태국 연예계 강타한 '한국 프로야구KBO 직관 AI' 열풍… 실제 같은 고퀄리티 화제 (사진출처 : MGR Online)   최근 태국 연예계에서 자신의 얼굴을 AI로 변환해 한국 프로야구(KBO) 리그를 직관하는 모습으로 바꾸는 콘텐츠가 큰 인기를 끌고 있다.   해당 AI는 단순히 얼굴을 합성하는 수준을 넘어, 경기장 분위기에 맞는 조명과 질감을 극도로 정밀하게 구현한다. 이로 인해 마치 실제 야구장에서 촬영한 듯한 사진과 영상이 생성되면서, 실제와 AI 결과물을 구분하기 어려울 정도의 높은 완성도를 보여주고 있다.   각종 SNS를 통해 연예인들이 공개한 이 이미지들은 놀라운 싱크로율과 세련된 비주얼로 대중의 이목을 집중시키며 연예계의 새로운 유행으로 자리 잡았다. ** 원문 기사 출처 https://mgronline.com/entertainment/detail/9690000044222 ▶ 태국 상무부, 피찟주 쌀값 폭락 논란에 사실 확인 및 현장 점검 착수 (사진출처 : Thai PBS)    태국 피찟주(Phichit)에서 쌀값이 kg당 4.50~5바트 수준으로 폭락했다는 보도와 관련해, 태국 상무부 내부무역국이 진상 파악과 농가 의견 수렴을 위해 현장 조사에 나섰다.   상무부 대변인은 해당 가격이 습도 30%를 초과하고 불순물이 많은 저품질 쌀에서 나타날 수 있는 가격대라고 설명했다. 매수 측에서 품질 개선과 건조 비용 등을 고려해 가격을 낮게 책정했을 가능성이 있다는 입장이다.   상무부는 이번 사태를 엄중히 인식하고, 전국 상무국을 통해 ▲중량 측정 ▲습도 측정 ▲불순물 공제 ▲매수 가격 표시 준수 여부 등 공정한 거래가 이루어지는지 집중 단속할 계획이다. 부당 거래가 적발될 경우 관련 법에 따라 엄중히 처벌할 방침이다.   농가들은 일시적인 가격 개입보다 생산 비용 절감, 품질 개선, 생산 및 마케팅 구조 개편 등 장기적인 지원 정책을 요구하고 있다. 상무부는 농가 현장 의견을 토대로 지속 가능한 해결책을 마련하는 한편, 농가들이 피해를 볼 경우 내부무역국 핫라인(1569)을 통해 즉각적인 지원을 받을 수 있도록 조치했다. ** 원문 기사 출처 https://www.thaipbs.or.th/news/content/505853 ▶ 태국 콘도미니엄, 글로벌 불확실성 속 '안전 자산'으로 부상 (사진출처 : The Nation)    글로벌 경제의 변동성과 지정학적 갈등이 심화되는 가운데, 태국 부동산 시장이 외국인 투자자들의 '안전 자산(Safe Haven)'으로 주목받고 있다. 최근 태국은 단순한 휴양지를 넘어 외국인들이 장기 거주와 투자를 결합할 수 있는 '글로벌 자산 생태계'의 일환으로 자리 잡고 있다. ■ 외국인 수요, 시장 하락세 방어 태국 부동산 정보센터(REIC)에 따르면, 태국 내 외국인 콘도미니엄 수요는 코로나19 이전 수준인 연간 1만 3,000건에 육박하며 견고한 회복세를 보이고 있다. 과거 중국인 위주였던 구매자 구성도 러시아, 대만, 인도, 영국 및 유럽 국가 등으로 다변화되는 추세다. 특히 최근에는 중동 지역 투자자들의 관심이 급증하고 있으며, 이들은 방콕보다 푸켓 지역 프로젝트에 높은 선호도를 보이고 있다. ■ 국내 시장 침체와 개발사의 대응 반면, 태국 국내 부동산 시장은 경기 둔화와 중동 전쟁으로 인한 유가 상승, 소비 심리 위축으로 압박을 받고 있다. 이에 따라 대형 개발사들은 신규 프로젝트 출시를 신중하게 결정하고 있으며, 2026년 연간 신규 공급량은 약 1만 5,000~1만 8,000건 수준에 머물 것으로 예상된다. ■ 전략적 투자 유치와 비자 혜택 태국 주요 개발사들은 외국인 투자자를 유치하기 위해 '태국으로의 이주(Relocate to Thailand)' 전략을 강화하고 있다. 이는 단순한 주거지 판매를 넘어 이주에 필요한 전 과정을 지원하는 서비스 모델이다. 특히 300만 바트 이상의 콘도미니엄 구매 시 장기 체류 비자(Long-stay visa) 혜택을 연계한 캠페인이 외국인 투자자들에게 핵심 유인책으로 작용하고 있다. ■ 부동산의 가치와 미래 전망 전문가들은 태국이 보유한 세계적 수준의 의료 시스템, 국제 학교, 우수한 생활 환경이 글로벌 불확실성 시대에 투자자들에게 강력한 매력으로 작용하고 있다고 평가한다. 또한 남부 랜드브릿지(Land Bridge) 프로젝트와 동부경제회복구역(EEC) 등 대규모 인프라 투자가 지속되면서, 태국은 향후 지역 내 투자와 연결성의 핵심 거점으로 입지를 굳힐 전망이다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/business/property/40066174 ▶ SM 엔터테인먼트 소속 SMTR25, 5월 30일에 방콕 팬미팅 개최 (사진출처 : allticket.com)   SM 엔터테인먼트 소속 남자 연습생 팀 SMTR25가 팬미팅 투어 ‘응답하라 하이스쿨 - 방콕 졸업 여행’을 5월 30일 오후 5시 방콕 므엉텅타니 썬더돔에서 개최한다. SM 엔터테인먼트는 카리스마 넘치고 재능 있는 연습생들을 발굴해 수많은 성공적인 그룹을 배출해 온 것으로 유명하다.    SMTR25 역시 SM 엔터테인먼트 소속으로 엑소(EXO), NCT, 샤이니, 슈퍼주니어 등 유명 아티스트들의 성공 스토리를 잇고 있다. 3일간의 SMTR25 서울 팬미팅 티켓은 빠르게 매진되었다.   SMTR25는 지난해 초 SM엔터테인먼트 30주년 기념 공연 ‘SMTown’을 통해 데뷔한 다국적 남자 연습생 팀이다. 한비, 송하, 다니엘, 현준, 하민, 재원, 우린, 니콜라스, 캇쇼, 저스틴, 하루타, 사다하루, 그리고 태국인 멤버 찰리, 카친, 타타까지 총 15명의 멤버로 구성되어 있다.   이번 팬미팅의 하이라이트는 SMTR25 멤버들이 가상의 고등학교를 졸업하고 함께 여행을 떠나는 리얼리티 프로그램 ‘응답하라 하이스쿨’의 분위기를 재현하는 것이다. 멤버들은 소녀시대의 ‘다시 만난 세계’를 비롯해 소속사 선배들의 히트곡들을 커버하고, 프로그램의 주제곡인 ‘We Go’를 열창했다.   이번 방콕 공연에서 태국 팬들은 멤버들과 함께 ‘We Go’를 따라 부를 수 있는 기회를 갖게 될 것이다.   티켓 가격은 2,500바트(약 12만원) / 3,500바트(약 16만원) / 4,500바트(약 21만원) / 5,500바트(약 25만원)이며, 모든 세븐일레븐 매장 카운터서비스와 올티켓(https://www.allticket.com/event/GraduationTrip_in_BANGKOK)에서 구매할 수 있다. 자세한 내용은 페이스북 또는 X에서 SMTrueThailand를 방문하면 된다. (SMTR25 brings fan tour to Bangkok / Bangkok Post, 5.12, Life 10면, 태국발, 전문번역) <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 최신 중소기업(SME) 세제 지원책, 실질적인 비용 절감 효과는? (사진출처 : Post Today)   최근 태국 내 중소기업(SME)들이 직면한 경영난을 타개하기 위해 정부가 다양한 세제 지원책을 시행하고 있다. 이번 정책은 비용 절감과 투자 촉진에 초점이 맞춰져 있다. 1. 주요 세제 지원 내용 -법인세 차등 감면: 순이익 30만 바트 이하 면세, 30만~300만 바트 구간은 15%, 300만 바트 초과분은 20%의 세율을 적용한다. -비용 공제 확대: 디지털 관련 지출은 2배 공제 혜택을 제공하며, 직원 교육비 및 기계·기술 투자에 대한 가속 상각을 지원한다. -디지털 전환 촉진: 전자세금계산서(e-Tax Invoice) 도입 및 회계 디지털화 시스템 구축 지원 등을 통해 장기적인 비용 절감을 유도한다.   금융 패키지 연계: 저금리 대출 및 대출 보증 프로그램을 세제 혜택과 결합하여 기업의 유동성을 지원한다. 2. 정책의 한계와 실태   정부의 지원책에도 불구하고 실제 현장에서는 활용도가 낮다는 지적이 나온다. 주요 원인은 다음과 같다. -복잡한 절차: 세제 혜택 조건 및 관련 문서가 복잡하여 중소기업들이 이해하기 어렵다. -전문성 부족: 회계 자문 인력이나 체계적인 회계 시스템이 부족해 공제 혜택을 완전히 활용하지 못하는 사례가 많다. -사각지대: 영세한 규모의 기업이나 현금 위주로 운영되어 회계 시스템이 갖춰지지 않은 사업체는 실질적인 혜택에서 소외되고 있다. 3. 결론 및 과제   전문가들은 정책 자체가 경영 효율화와 디지털 전환을 유도하는 방향으로 설계된 점은 긍정적이라고 평가한다. 그러나 정부의 지원 효과를 극대화하기 위해서는 기업들이 세무 지식을 습득하고 체계적인 경영 계획을 수립하는 등 스스로의 대응 능력을 갖추는 것이 무엇보다 중요하다는 분석이다. ** 원문 기사 출처 https://www.posttoday.com/blogs/columnist/742322 ▶ PTT·방짝(Bangchak), 5월 14일부터 가솔린(휘발유) 및 디젤(경유) 가격 0.70바트 인상 (사진출처 : Thansettakij)   태국 주요 정유사인 PTT 오일앤리테일(OR)과 방짝 코퍼레이션(BCP)이 5월 14일부터 가솔린(휘발유) 및 디젤(경유) 등 전 유종의 판매 가격을 리터당 0.70바트 인상한다고 발표했다.   이번 가격 조정에 따라 방콕 및 인근 지역의 주요 유종별 판매 가격(지방세 제외)은 다음과 같다. ■ 가솔린(휘발유) 및 가스홀 그룹 -가솔린(휘발유): 53.64바트 -가스홀 98+: 55.09바트 -슈퍼파워 가스홀 95: 51.54바트 -가스홀 95: 44.05바트 -가스홀 91: 43.68바트 -가스홀 E20: 37.05바트 -가스홀 E85: 32.99바트 ■ 디젤(경유) 그룹 -슈퍼파워 디젤(경유) / 하이 프리미엄 디젤(경유) 플러스: 61.25바트 -디젤(경유) / 하이 디젤(경유) S: 41.45바트 -디젤(경유) B20: 34.45바트   이번 인상은 국제 유가 상승세 및 지정학적 불안정성 등이 반영된 결과로 풀이된다. 정확한 지역별 가격은 각 정유사 홈페이지를 통해 확인 가능하다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/economy/energy/658969   ▶ 홈플러스, 태국산 신선란 4만6천 판 완판…미국산 추가 판매 18일부터 1만6천 판 공급 태국산 신선란 구입하는 고객 [홈플러스 제공. 재판매 및 DB금지]   (서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 홈플러스는 지난달부터 6차례에 걸쳐 판매한 '태국산 신선란' 4만6천여 판이 전량 판매됐다고 14일 밝혔다.   계란값이 지속적으로 상승하면서 국내산 특란 한 판이 8천원을 넘어선 상황에서 5천원대 수입 계란이 고객들의 관심을 끈 것으로 풀이된다.   홈플러스는 "6차례 판매 모두 대부분 점포에서 하루 만에 물량이 동났다"며 "다수 점포에서 태국산 신선란을 구매하려는 고객들의 '오픈런'도 나타났다"고 밝혔다.   이에 홈플러스는 국내산 기준 대란 크기의 '미국산 백색 신선란' 1만6천 판을 추가로 판매하기로 했다.   오는 18일부터 25일까지 4차례에 걸쳐 대형마트와 일부 홈플러스익스프레스 점포에서 국내산 대비 24%가량 저렴한 5천990원에 판매하며 1인당 구매 가능 수량은 2판이다.   ▶ 아시아 최대 식품 박람회 'THAIFEX - Anuga Asia 2026', 5월 26일 방콕에서 개막 "더 크고, 더 좋고, 더 대담하게(Bigger, Better, Bolder)" (사진출처 : thaifex-anuga.com)    아시아를 대표하는 식품·음료 전문 전시회인 'THAIFEX - Anuga Asia 2026'이 오는 5월 26일부터 30일까지 5일간 태국 방콕 임팩트 무앙통 타니(IMPACT Muang Thong Thani)에서 막을 올린다.   태국 국제무역진흥국(DITP), 태국상공회의소(TCC), 그리고 세계적인 전시 주최사 쾰른메세(Koelnmesse)가 공동 주최하는 이번 행사는 역대 최대 규모로 개최돼 전 세계 식품 산업 관계자들의 이목이 집중되고 있다. ■ 주요 행사 개요 -기간: 2026년 5월 26일(화)~5월 30일(토) -장소: 태국 방콕, 임팩트 무앙통 타니 (IMPACT Challenger Hall 1-3, 5-12, Forum Hall 4) -운영 시간: 비즈니스 관람일(Trade Only): 5월 26일~29일 (10:00~18:00) 일반인 공개일(Trade & Public): 5월 30일 (10:00~20:00) ■ 역대 최대 규모, '글로벌 식품 허브' 도약   올해 행사는 전시장 규모를 140,000제곱미터 이상으로 확장하며 12개 홀을 가득 채울 예정이다. 60여 개국에서 3,300개 이상의 기업이 참가해 식품, 음료, 기술, 포장 등 식품 공급망 전반에 걸친 최신 트렌드를 선보인다.   주최 측은 이번 박람회를 통해 1,300억 바트(한화 약 5조 원 규모) 이상의 무역 거래액을 달성할 것으로 기대하며, 전 세계 130개국에서 9만 명 이상의 방문객이 찾을 것으로 예상하고 있다. ■ 주요 관전 포인트 -유럽연합(EU) 파트너십: 올해는 유럽연합(EU)이 공식 파트너 지역으로 선정돼 유럽의 고품질 식품과 기술을 집중 조명한다. -혁신의 중심, 홀 4(Hall 4): 'F&B Idea Engine'으로 꾸며지는 홀 4에서는 미래 식품 트렌드, 지속 가능한 단백질, 혁신적인 식품 기술 등을 직접 체험하고 다양한 아이디어를 얻을 수 있다. -다양한 프로그램: 태국 최고의 셰프를 가리는 '태국 얼티밋 셰프 챌린지(TUCC)'를 비롯해 미래 식품 보안 및 기술 관련 웨비나, 비즈니스 네트워킹 행사가 활발히 진행된다.   태국 정부는 이번 박람회를 통해 태국이 글로벌 식품 무역의 핵심 허브임을 다시 한번 각인시키고, 급변하는 글로벌 식품 시장에서 새로운 비즈니스 기회를 창출하겠다는 전략이다. 식품 산업 종사자에게 THAIFEX 2026은 시장의 흐름을 파악하고 파트너십을 맺을 수 있는 놓칠 수 없는 기회가 될 전망이다.   보다 자세한 정보는 공식 홈페이지(https://thaifex-anuga.com/)에서 확인 가능하다. ■ 관련 정보 링크 -공식 홈페이지: https://thaifex-anuga.com/ -사전 등록: https://registration.thaifex-anuga.com/ -THAIFEX 홍보 영상: https://youtu.be/wsLE8kmqJUU     ▶ 한국 정부, 태국 동북부 지역 출신 계절노동자 채용 중단 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 노동부는 노동 협약 위반을 이유로 한국 정부가 동북부 4개 주 출신 계절 농어업 노동자 채용을 중단한 데 대해 한국 정부에 관용을 요청할 예정이다.   쭐라판 아몬위왓 노동부 장관은 한국 정부가 2026년 한 해 동안 북동부 컨깬, 우돈타니, 차이야품, 마하사라캄 4개 주 출신 계절 농어업 노동자의 E-8 비자 채용을 중단한 데 대해 이번 주 한국 정부 관계자들과 회담을 가질 것이라고 밝혔다.   이번 조치는 일부 지역 노동자 중 20% 이상이 고용주를 떠나 도주한 것으로 드러나 양국 간 노동 양해각서 조항을 위반했다는 보고에 따른 것이다.   쭐라판 장관은 해당 비자 제도를 통해 파견된 첫 번째 노동자들이 허용된 도주율을 초과해 채용이 중단된 것이 사실임을 인정했다. 그러나 그는 태국 측은 협정 전체를 재협상하기보다는 제한 완화를 모색할 것이라고 덧붙였다.   그는 노동자들에게 출국 전 보증금을 요구하는 제안을 거부했으며, 그러한 조치가 저소득 노동자들에게 추가적인 부채와 비용 부담을 안겨줄 것이라고 지적했다.   그는 “소수의 잘못이 합법적으로 일하려는 80% 이상의 노동자들에게 영향을 미치는 것은 부당합니다.”라고 말했다.   노동부는 고용국에 추가 정보를 수집하고, 회담에 주태국 대한민국 대사관을 초대할 것을 지시했다.   한국은 농어업 분야에서 노동자들이 합법적인 고용 계약을 파기하고 도주하는 사례가 반복되자, 1월 1일부터 12월 31일까지 해당 4개 주 출신 노동자들을 공식적으로 입국 금지 조치했다.   쭐라판 장관은 약 11만 명의 태국 국적자들이 한국에 불법 체류 중이라고 밝혔음.   그는 많은 사람들이 체류 기간을 초과하는 이유가 한국의 노동법상 외국인 노동자는 계약 만료 후 재취업 전에 본국으로 돌아가야 하며, 재취업 시 동일한 고용주에게 다시 돌아갈 수 있다는 보장이 없기 때문이라고 설명했다.   그는 “많은 노동자들이 현재 직장과 고용주에 만족하기 때문에 불법 체류를 선택합니다. 이는 역대 행정부를 거치면서 계속되어 온 오랜 문제입니다.”라고 말했다.   아누틴 찬위라꾼 총리는 태국 정부가 불법 체류 때문에 입국이 금지된 태국 노동자들을 도울 수는 없지만, 법을 준수했음에도 불구하고 부당한 대우를 받는 노동자들을 보호하겠다고 약속했다.   그는 태국 노동자들에게 책임감 있는 행동을 촉구했으며, 한국 정부의 이번 조치가 태국인 관광객들에게 영향을 미칠 것이라는 우려에 대해서는 일축했다. (Seoul suspends workers from Isan / Bangkok Post, 5.14, 2면, Chakkrapan Natanri, 태국발, 전문번역) - URL:  https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3254468/labour-minister-seeks-talks-over-korean-blacklist <출처 : 주태국한국문화원>   <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

▶ BTS도 당한 380억원 해킹…경찰, 태국에서 총책 검거해 구속영장 군대·감옥에 있는 재력가 잔고 들춰보고 인증정보 빼돌려 인출 경찰, 총책 피의자 조사 후 구속영장 신청 방침…"엄정 수사" 해킹조직 총책…법무부 강제송환 검거 (서울=연합뉴스) 법무부 관계자들이 그룹 방탄소년단(BTS) 정국을 포함한 국내 재력가들의 명의를 도용해 거액을 빼돌린 해킹조직 총책급 범죄인인 중국 국적 전모(34)씨를 인천국제공항을 통해 강제송환하고 있다. 2025.8.22 [법무부 제공. 재판매 및 DB 금지] photo@yna.co.kr   (서울=연합뉴스) 이밝음 전재훈 기자 = 그룹 방탄소년단(BTS) 정국을 비롯한 국내 재력가들의 명의를 도용해 이들의 계좌에서 거액을 빼돌리거나 시도한 해킹조직의 또 다른 총책급 범죄자가 13일 한국으로 송환됐다.   법무부와 경찰청은 다수 웹사이트를 해킹해 국내 피해자들의 금융계좌와 가상자산 계정에서 380억원 이상을 가로챈 해킹조직의 총책급 범죄인인 중국 국적 A(40)씨 신병을 태국 방콕에서 확보해 이날 오전 인천공항으로 데려왔다.   경찰은 태국 정부의 협조하에 총경급 간부를 검거 현장에 투입해 송환을 추진했다.   A씨는 태국 등에서 해킹 범죄단체를 조직하고 2023년 8월부터 작년 4월까지 불법 수집한 개인정보를 활용해 피해자들의 계좌에서 무단으로 거액을 인출한 것으로 드러났다.   정부와 공공기관 등 웹사이트를 해킹해 개인정보를 탈취한 뒤 피해자들 명의로 알뜰폰을 개통해 본인인증을 받은 것으로 조사됐다.   경찰에 따르면 구체적으로 A씨 일당은 국내 재력가의 계좌 잔고를 확인한 뒤, 주로 감옥이나 군대에 있는 이들을 대상으로 그들의 공인인증서 등 인증 정보를 빼돌려 돈을 인출했다.   A씨 일당이 잔고를 들춰본 범죄 피해자는 258명에 이른다.   법무부는 "확인된 피해자 중에는 유명 연예인과 대기업 회장, 벤처기업 대표 등이 포함됐다"고 설명했다.   BTS 정국은 증권계좌 명의를 도용당해 84억원 상당의 하이브 주식을 탈취당했지만, 즉시 지급정지 조치를 해 금전적 피해로 이어지진 않았다.   경찰은 비대면으로 이뤄지는 알뜰폰 개통 과정에 보안 구멍이 있다고 판단하고 관련 훈령을 개정하는 등 재발 방지에 나서기로 했다. [연합뉴스 자료사진]   A씨에 대해선 피의자 조사와 압수물 분석을 한 뒤 구속영장을 신청할 방침이다.   서울경찰청 관계자는 "사회적 파급력이 큰 사건인 만큼 엄정하게 수사하겠다"고 강조했다.   앞서 공조 중앙기관인 법무부는 경찰청과 협력해 인터폴 합동작전을 펼친 끝에 작년 5월 태국 현지에서 총책급 공범인 중국 국적 전모(36)씨를 검거하고, 같은 현장에서 A씨 신병도 추가로 확보했다.   전씨는 작년 8월 22일 한국으로 송환된 후 9월 16일 구속기소 돼 재판받고 있다.   법무부는 범죄인 송환을 위해 작년 5월 태국 당국에 이들의 신병을 우선 확보해달라며 긴급인도구속을 청구하고 같은 해 8월 정식으로 범죄인 인도를 청구했다.   태국 내 범죄인 인도 재판을 거쳐 태국 당국의 승인을 받은 끝에 A씨를 국내로 송환할 수 있었다.   법무부는 작년 7월 태국 현지에 담당 검사와 수사관을 파견해 태국 대검찰청과 경찰청 관계자들을 면담하고, 10∼12월에는 태국 대검찰청과 화상회의를 수시로 열면서 공조를 이어왔다고 설명했다.   법무부는 "앞으로도 경찰청, 외교부 등 관계기관과 긴밀하게 협력해 해킹, 온라인 사기 등 초국가 범죄를 끝까지 추적해 엄정 대응하겠다"고 했다.   ▶ 태국, 미국 이어 중국과도 연합훈련…군사협력 강화 태국 '코브라 골드' 연합훈련 지난 3월 6일(현지시간) 태국 중부 롭부리주에서 열린 다국적 연합훈련 '코브라 골드'에서 태국군 장갑차들이 작전을 벌이고 있다. [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]   (하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 태국군이 미군에 이어 중국군과도 연합 훈련을 갖고 군사 협력을 강화하고 있다.   12일(현지시간) 중국 국방부와 신화통신에 따르면 중국과 태국 군대는 이달 중순과 하순 태국에서 '돌격 2026' 연합 훈련을 실시한다.   8번째를 맞는 이번 훈련은 양국 군 간 우호·협력을 지속적으로 심화하고 대테러 합동 작전 능력을 향상시키는 것을 목표로 한다.   '산악·정글 지역에서의 대테러 합동 작전' 주제로 양국 군이 연합 팀을 구성해 전투 중 부상자 대응, 무인 장비 운용, 실탄 사격 훈련 등을 실시할 것이라고 장빈 중국 국방부 대변인은 전했다.   다만 병력과 장비 규모를 비롯해 구체적인 참가 전력은 공개되지 않았다.   태국은 앞서 지난 2월 24일부터 3월 6일까지 미국과도 대규모 연례 연합 훈련인 '코브라 골드' 훈련을 전국 여러 지역에서 실시했다.   코브라 골드는 1982년부터 인도·태평양 지역의 평화와 안정을 위해 미국과 태국군 주도로 태국 해안 등에서 매년 개최됐다. 올해 45번째로 동남아에서 가장 오랫동안 열려 온 다국적 군사 훈련으로 꼽힌다.   올해 훈련에는 두 나라 외에도 한국·일본·인도네시아·말레이시아·싱가포르까지 7개국 8천여명의 병력이 참가했으며, 중국·인도·호주도 일부 훈련에 참여했다.   이번 훈련은 변화하는 세계 안보 환경에 발맞춰 국방 협력을 강화하고 상호 운용성을 개선하며, 연합 작전 능력을 증진하는 것을 목표로 했다고 태국군 당국은 전했다.   태국은 미국의 주요 군사동맹 국가이면서도 중국과도 연합 훈련을 하고 잠수함·전차 등 중국산 무기를 도입하는 등 중국과도 방위 협력을 발전시켜오고 있다. ▶ 에카니티 부총리 "물가상승률 4~5% 우려"... 4,000억 바트(한화 약 18조 4,380억 원) 규모 차입금 집행 속도내야 한다고 강조 (사진출처 : Bangkokbiz)   에카니티  부총리 겸 재무부 장관은 에너지 가격 상승과 식품 물가 급등으로 올해 인플레이션율이 최대 4~5%에 달할 수 있다고 경고했다. 정부는 이에 대응해 4,000억 바트(한화 약 18조 4,380억 원) 규모의 차입금 운용 규정을 마련하고 민생 구제 및 에너지 전환에 박차를 가할 방침이다.   주요 내용은 다음과 같다. ■ 물가 위기 진단 및 대응 -인플레이션 전망: 4월 물가상승률은 2.9%였으나, 에너지 수입 의존도와 식품 가격(약 10% 상승) 영향으로 연내 4~5%까지 치솟을 것으로 전망된다. -차입의 정당성: 이번 위기는 과거 금융위기와 달리 국민의 실질적인 생계 위기임을 강조하며, 에너지 구조를 청정에너지로 전환하기 위한 긴급한 차입이 필요하다고 설명했다. ■ '5T' 전략을 통한 자금 관리 정부는 효율적이고 투명한 예산 집행을 위해 다음의 5대 원칙(5T)을 수립했다. -Targeted: 피해 직접 대상자 중심의 맞춤형 지원 -Transition: 에너지 수입 의존도를 낮추는 구조적 전환 -Transform: 위기 후 경제 강화를 위한 구조 개편 -Transparency: 디지털 기술을 활용한 투명한 정보 공개 -Together: 민간 부문(GGR)과의 협업 및 공동 심의 ■ 주요 사업 및 향후 일정 -ไทยช่วยไทยพลัส(Thai Chueay Thai Plus): 정부가 60%, 국민이 40%를 부담하는 민생 지원 사업을 추진 중이며, 세부 규정이 마련되는 대로 국무회의에 상정할 예정이다. -입법 절차: 5월 12일 공공부채 관리 계획 수정안을 국무회의에 상정하고, 5월 14일 하원에서 긴급칙령(P.R.K.)안을 심의할 계획이다. ■ 야당 및 예산 확보 상황 -야당의 반발: 국민당과 민주당은 이번 차입이 헌법 제172조에 따른 '긴급한 필요성' 요건에 해당하지 않는다며 헌법재판소에 판단을 요청한 상태다. -예산 전용 규모: 당초 타 부처 예산 전용을 통해 500억~700억 바트(약 2조 3,047억~3조 2,266억 원)를 확보하려 했으나, 실제 확보 가능한 금액은 300억 바트(약 1조 3,828억 원) 미만이 될 것으로 조사됐다. ** 원문 기사 출처 https://bizelite.bangkokbiznews.com/cover-story/501567 ▶ Moody’s Ratings, 태국을 회복력이 가장 뛰어난 국가 중 하나로 선정 (사진출처 : The Nation)   Moody’s Ratings는 최근 발표한 보고서를 통해 태국을 글로벌 충격에 대한 회복력이 뛰어난 주요 신흥국 가운데 하나로 평가했다. 보고서에 따르면 태국은 지난 5년간 코로나19 팬데믹, 글로벌 금리 인상, 금융시장 불안, 무역 긴장 등 다양한 외부 변수 속에서도 비교적 안정적인 경제 흐름을 유지했으며, 말레이시아·인도·인도네시아·멕시코와 함께 회복력을 보여준 5대 신흥국으로 꼽혔다.   Moody’s는 글로벌 금리 인상과 금융시장 변동성 확대 속에서도 주요 신흥국들의 신용 리스크가 비교적 안정적인 흐름을 유지한 배경으로 각국 정부의 정책 대응 역량과 거시경제 운영에 대한 시장의 신뢰를 꼽았다.    특히 태국과 인도를 “구조적 회복력”을 갖춘 국가로 언급하며, 향후 글로벌 충격 발생 시 상대적으로 안정적인 대응이 가능한 국가라고 평가했다. 한편, 보고서는 태국 정부가 경제 안정성 확보를 위한 정책을 비교적 선제적으로 시행한 점을 긍정적으로 평가했지만, 가계 및 공공 부채 증가세는 장기적으로 위기 대응 여력을 약화시킬 수 있는 위험 요인이라고 지적했다. 출처: https://www.nationthailand.com/business/economy/40065892 <출처 : KTCC> ▶ 태국 기상청, 전국에 18일까지 강한 비바람 예보…태풍급 파도에 ‘선박 운항 주의’ (사진출처 : Thansettakij)   태국 기상청은 오늘(13일)부터 오는 18일까지 전국적으로 비가 지속되며, 일부 지역에는 매우 강한 비가 내릴 것으로 예보했다. 특히 5월 16일부터 18일 사이에는 남서풍이 강화되면서 강수량과 파도의 높이가 절정에 달할 것으로 보인다. 1. 권역별 강수 전망 (16~18일 집중) -북부 및 중부: 강수확률 60~70%. 특히 서부 접경 지역을 중심으로 시간당 매우 강한 비가 예상됨. -남부(안다만 해안): 강수확률 60~80%. 폭우와 함께 강한 바람 동반. -동북부(이싼): 강수확률 40~60%. 일부 지역 국지성 호우 주의. -방콕 및 수도권: 강수확률 60~70%. 대기 불안정으로 인한 폭우 가능성 상존. 2. 해상 상태 및 선박 안전 -안다만 해역: 16~18일 사이 파도 높이 2~3m, 천둥번개 동반 시 3m 이상의 높은 물결 발생. -타이만(상부): 약 2m 내외의 파도 예상. -주의사항: 안다만 해역 상부의 소형 선박은 16~18일간 출항 금지 권고. 모든 선박은 천둥번개 구역 운항을 피해야 함. 3. 주요 주의사항   기상청은 짧은 시간 집중되는 호우로 인한 갑작스러운 침수, 산간 지역 폭포 범람, 강물 범람에 대비할 것을 당부했다. 시민들은 기상 정보에 귀를 기울이고 배수 시설 점검 등 안전사고 예방에 만전을 기해야 한다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/general-news/658883 ▶ 태국, 중국인 무기 사건 이후 비자 면제 정책 재점검 가능성 부상 (사진출처 : Bangkok Post)   아누틴 태국 총리는 최근 파타야에서 불법 무기 유통망과 연루된 것으로 의심되는 중국인이 체포된 사건 이후 태국의 비자 면제 입국 정책에 대한 재검토 가능성을 시사했다. * 비자 면제 정책과 관련해 관광 및 경제 활성화 효과와 국가 안보 우려 사이에서 적절한 균형을 검토할 필요가 있다고 설명하며 관계 기관 협의를 통해 정책 전반을 재검토할 수 있다고 밝힘   다만, 일부 사건만으로 전체 제도를 부정적으로 평가해서는 안 된다며 매년 수백만 명의 외국인이 합법적으로 태국에 입국하고 있다고 강조했다.   이번 발언은 촌부리주(Chon Buri)에서 중국인 용의자와 연계된 무기 사건과 관련해 현직 해군 관계자 2명과 전직 군인 등 태국인 용의자 5명이 총기 불법 소지 및 판매 혐의로 기소된 이후 나온 것으로 알려졌다. * 경찰은 방라뭉(Bang Lamung) 지역에서 차량 전복 사고를 낸 중국인 쑨밍천(Sun Mingchen)을 조사하는 과정에서 차량 내 총기를 발견, 이후 용의자 주거지 추가 수색을 통해 돌격소총과 C4 폭발물 등 군용 무기를 추가 발견함   수사당국은 해당 중국인 용의자가 파타야 사격장에서 현지 관계자들과 접촉한 뒤 M16 소총 구매를 요청하면서 군 관계자와 중개 계좌 등이 연계된 거래 정황을 수사 중이라고 설명했다.   이에 따라 정부는 외국인 입국 심사와 국적 취득 및 주민등록 절차 등에 대한 점검을 강화하고 있으며 총리는 경찰청장에게 무기 출처와 연계 조직 전반에 대한 수사 확대를 지시했다고 밝혔다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3253504/pm-signals-changes-to-visa-policy <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 한국 정부, 2026년 1년간 태국 4개 주(우돈타니, 컨깬, 차이야품, 마하사라캄) E-8비자 노동자 입국 금지 조치 (사진출처 : Khomchadleuk)    대한민국 정부는 태국의 4개 주를 블랙리스트에 올리고, 해당 지역 출신 농어업 계절노동자(E-8 비자) 입국을 2026년 1월 1일부터 12월 31일까지 전면 금지했다.   태국 노동부 고용국 발표를 인용한 태국 가짜뉴스방지센터(Anti-Fake News Center Thailand)의 발표에 따르면, 계절노동자 양해협약(MOU)에 따라 태국 노동자들이 농어업 분야에 파견 중, 우돈타니, 컨깬, 차이야품, 마하사라캄 4개 주 출신 노동자들 중 일부가 도주하는 사례가 발생함에 따라 한국 당국은 도주한 노동자들을 블랙리스트에 올리고, 2026년 1월 1일부터 12월 31일까지 1년 동안 해당 주 출신 태국 노동자들의 입국을 금지했다.   해외 취업을 희망하는 분들은 태국 고용국 웹사이트(doe.go.th/overseas) 또는 페이스북에서 신청 일정 및 절차에 대한 자세한 정보를 확인할 수 있다.   더 자세한 정보는 각 지방 고용사무소 또는 방콕시 고용사무소(1~10구역), 태국 해외취업행정국(전화: 02-245-6708 또는 핫라인 1506, 2번)으로 문의하면 된다.  (เกาหลีใต้ ขึ้นบัญชีดำ 4 จังหวัดของไทย ห้ามนำเข้าแรงงาน วีซ่า E-8 ตลอดปี 2569 / Komchadluek, 5.11, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://www.komchadluek.net/news/general-news/617004 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 석방된 탁씬 친나왓 전 총리, 태국 권력 질서 내 '막후 전략가'로 복귀 (사진출처 : Post Today)   태국의 정치 거물 탁씬 친나왓 전 총리가 가석방 기간을 마치고 완전한 자유를 얻으며 태국 정치 지형이 새로운 국면에 접어들었다. Post Today 아마릿 추수완 정치부장은 탁씬의 새로운 역할을 '막후 전략가'로 규정하며 다음과 같이 핵심 요소를 분석했다. 1. 전면 부상 대신 '막후 전략가' 선택 탁씬 전 총리는 정치적 공격의 표적이 되는 '피뢰침' 역할을 피하고 정부의 안정을 유지하기 위해 전면적인 활동 대신 막후에서 활동할 것으로 보인다. 이는 과거의 정면 돌파 방식에서 벗어나 노련한 전략적 위치 선점을 의미한다. 2. 핵심 역할과 기능 -심층 자문: 풍부한 경험을 바탕으로 경제, 외교, 인사 배치에 있어 비공식적인 '매치메이커' 역할을 수행한다. -비공식 경제 대사: 글로벌 인맥을 활용해 국가 이익을 창출하고 대외 신인도를 제고하는 '두뇌' 역할을 담당한다. -실권 세력과의 조율: 과거처럼 기득권층과 충돌하는 대신, 현재의 실질적 권력 질서와 타협(Deal)하여 정치 시스템을 유지하는 방향을 택했다. 3. 프아타이당의 리브랜딩과 미래 세대 육성 법적 제약으로 공식 직함은 없으나, 프아타이당의 '정신적 지주'로서 당의 현대화를 주도한다. 특히 신진 정치인들을 교육(Mentoring)하고, 기술과 혁신을 결합한 '포퓰리즘 2.0' 정책을 통해 차기 선거를 대비한 당의 경쟁력을 강화하는 데 주력한다. 4. 보복 대신 '권력 균형'과 통합 강조 과거 적대 세력에 대한 보복 대신 '정치적 균형'을 통한 통합을 지향한다. 이는 지난 20년간 이어진 갈등의 늪에서 벗어나 경제 성장을 위한 환경을 조성하려는 전략적 판단으로 해석된다. ■ 결론 탁씬 친나왓 전 총리의 복귀 후 행보는 직접적인 권력 행사보다 경제 회복과 외교적 성과를 통해 대중의 신뢰를 회복하는 데 초점이 맞춰져 있다. 그의 성공 여부는 과거의 갈등 구조를 끊어내고 지속 가능한 국가 안정을 이끌어낼 수 있는지에 달려 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.posttoday.com/blogs/columnist/post-analysis/742218 ▶ 태국 정유사 PTT·방짝, 13일부터 휘발유 및 디젤(경유) 리터당 80~90사땅 인상 (사진출처 : Thansettakij)   태국 정유사인 PTT 오일앤리테일(OR)과 방짝 코퍼레이션(BCP)이 13일 오전 5시를 기점으로 국내 휘발유 및 디젤(경유) 판매 가격을 리터당 80~90사탕 인상한다. 주요 인상 내용과 조정된 판매 가격(방콕 및 인근 지역 기준)은 다음과 같다. 1. 주요 인상폭 -디젤(경유)군 (B7, B20): 리터당 80사땅 인상 -휘발유 및 가스홀 전 품목: 리터당 80~90사땅 인상 2. 주요 유종별 판매가 ⊙ 휘발유 및 가스홀 -일반 휘발유: 52.94바트 -가스홀 95: 43.35바트 -가스홀 91: 42.98바트 -가스홀 E20: 36.35바트 -가스홀 E85: 32.29바트 ⊙ 디젤(경유)군 -일반 디젤(경유): 40.75바트 -디젤(경유) B20: 33.75바트 ⊙ 프리미엄 라인 -슈퍼파워 가스홀 95: 51.54바트 -슈퍼파워 디젤(경유) / 하이 프리미엄 디젤(경유): 61.25바트   이번 가격 조정은 정유 업계의 재고 손실 위험 및 비용 부담 증가 등 에너지 시장 상황을 반영한 결과이다. 해당 가격은 지방세 등이 포함되지 않은 방콕 소매가 기준이다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/economy/energy/658885   ▶ 농식품부, 계란값 안정 위해 태국산, 미국산 신선란 448만개 추가 수입 상반기 수입량 1천만개 넘어…AI 여파에 서울 계란 한 판 8천원 상회 마트에서 판매되는 '태국산 신선란' (서울=연합뉴스) 김주형 기자 = 정부가 계란 수급 안정을 위해 수입한 태국산 신선란이 19일 서울의 한 마트에서 판매되고 있다. 2026.4.19 kjhpress@yna.co.kr   (서울=연합뉴스) 한주홍 기자 = 농림축산식품부는 계란 가격이 연일 오름세를 이어가자 수급 안정을 위해 신선란을 추가 수입하기로 했다.   13일 농식품부에 따르면 정부는 미국산과 태국산 신선란 448만개를 추가로 수입한다.   이 가운데 미국산 신선란 224만개는 현재 수입이 진행 중이고, 태국산 112만개도 순차적으로 국내에 들어올 예정이다. 나머지 112만개는 미국산 또는 태국산 중 가격이 낮은 계란을 들여오기로 했다.   앞서 농식품부는 지난 1월부터 미국산·태국산 신선란 560만여개를 수입한 바 있다. 이번 물량까지 포함하면 올해 상반기 수입되는 신선란 규모는 총 1천만개를 넘게 된다.   정부의 수입 확대에도 계란 가격은 좀처럼 안정되지 않고 있다. 지난 겨울 발생한 고병원성 조류인플루엔자(AI) 여파로 산란계 1천134만 마리가 살처분되면서 공급이 줄어든 영향이다.   축산물품질평가원에 따르면 지난 12일 기준 계란 특란 한 판(30개) 평균 소비자 가격은 7천402원으로 1년 전보다 5.8% 비싸다. 서울 지역 평균 가격은 8천71원으로 이미 8천원대를 넘어섰다.   계란값 강세는 당분간 이어질 전망이다.   한국농촌경제연구원은 5∼6월 계란 생산량이 지난해보다 3%가량 감소할 것으로 내다봤다. 다만 산란계 사육 마릿수가 점차 회복되면서 7월부터는 공급 부족 폭이 줄고, 8월에는 생산량이 지난해보다 1%가량 늘어날 것으로 봤다. <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

방콕의 성수동 ‘아리(Ari)’에서 만나는 로컬 해산물의 혁명,  ‘피쉬몽거(Fishmonger)’ 태국 남부 꼬 란타(Koh Lanta)의 신선함을 방콕 도심 한복판에서 맛보다 70년 된 낡은 목조 주택의 변신… 유럽풍 ‘로컬 씨푸드 바’로 재탄생 방콕의 트렌드를 선도하며 ‘방콕의 성수동’이라 불리는 아리(Ari) 골목에 최근 미식가들의 발길을 붙잡는 파란색 건물이 등장했다. 쭐라롱껀 대학 인근 반탓통(Baan That Thong) 거리에서 줄 서서 먹는 ‘피시 앤 칩스’ 맛집으로 명성을 떨친 ‘피쉬몽거(Fishmonger)’가 새롭게 오픈한 아리 지점이다. 태국 현지 어업 비즈니스인 ‘란따 쁠라 타이(Lanta Pla Thai)’에 뿌리를 둔 이곳은, 단순한 식당을 넘어 태국 로컬 해산물의 잠재력과 매력을 극대화해 보여주는 훌륭한 쇼룸이다. 어촌 마을의 색채를 입은 70년 된 목조 주택 식당의 첫인상을 결정짓는 외관부터 예사롭지 않다. 다채로운 색감의 어촌 마을에서 영감을 받은 피쉬몽거 아리점은 70년 된 낡은 목조 주택의 기본 골격을 보존한 채, 건물 전체를 청량한 파란색으로 물들였다. ‘Fishmonger Local Seafood Bar’라는 명확한 콘셉트 아래, 내부는 두 개의 층으로 나뉘어 각기 다른 매력을 발산한다. 문을 열고 들어서면 1층은 유럽의 해안가 바(Bar)를 연상케 하는 따뜻한 우드톤의 카운터와 오픈 키친이 자리 잡고 있다. 계단을 따라 2층으로 올라가면 사방으로 뚫린 창을 통해 자연광이 쏟아져 들어와, 복잡한 방콕 도심 속에서 잠시나마 여유로운 휴양지에 온 듯한 착각을 불러일으킨다. 바다에서 식탁까지(From Sea to Serve), 타협 없는 신선함 피쉬몽거의 가장 큰 무기는 단연 ‘식재료’다. 이곳에서 사용되는 해산물은 태국 남부 꺼 란타 지역의 전통 어부들이 갓 잡아 올린 것들로만 채워진다. 매일 수급되는 상황에 따라 ‘오늘의 생선(Fish of The Day)’이 라인업에 오르며, 방문객들은 그날그날 가장 신선하고 질 좋은 태국산 어종을 컴포트 푸드 형태로 즐길 수 있다. 반드시 맛봐야 할 시그니처 메뉴는 단연 ‘피시 앤 칩스(240바트~)’다. 이곳만의 특화된 ‘비어 바터(Beer Batter, 맥주 반죽)’ 테크닉을 적용해 얇고 경쾌하게 바삭거리는 튀김옷이 일품이다. 그날의 생선(예: 앵무새 물고기 등)의 촉촉하고 부드러운 속살과 수제 타르타르 소스의 조합은 왜 이곳이 반탓텅에서부터 성공할 수밖에 없었는지를 증명한다. 빵과 생선의 완벽한 밸런스를 보여주는 ‘피시 버거(280바트~)’도 놓칠 수 없다. 부드러운 브리오슈 번 사이에 겉바속촉으로 튀겨낸 붉은 돔(อังเกย) 패티를 넣고 특제 소스로 상큼함을 더했다. 가볍게 즐기고 싶다면 신선한 베이비 코스 레터스와 쫄깃한 식감의 날새기(ปลาช่อนทะเล : 전갱이의 일종 영어로는 Cobia)를 구워 올린 ‘그릴드 피시 시저 샐러드(210바트~)’를 추천한다 아리 지점만의 특별함, 함께 나누는 타파스 ‘피쉬몽거 플래터’ 아리 지점이 로컬 씨푸드 '바(Bar)'를 표방하는 만큼, 지인들과 술잔을 기울이며 셰어하기 좋은 타파스 메뉴도 준비되어 있다. ‘피쉬몽거 플래터(790바트)’는 세 가지 요리가 한 접시에 담겨 나온다. 바나나 새우의 단맛과 스페인산 초리조, 마늘, 건고추가 매콤하게 어우러진 ‘초리조 새우’, 민물에 닿지 않아 극강의 선도와 단맛을 자랑하는 흰오징어를 향긋한 바질 소스에 버무린 ‘페스토 스퀴드’, 그리고 홈메이드 쿠바 빵에 곁들여 먹는 ‘갈릭 프라운’까지. 각기 다른 해산물의 개성을 한 번에 만끽할 수 있는 훌륭한 안주다. 마무리 식사로는 매콤한 토마토소스에 제철 생선을 더해 한국인의 입맛에도 완벽하게 부합하는 ‘스파이시 뽀모도로 피시(290바트)’가 제격이다. [편집국장 TIP] 스마트한 예약을 위한 가이드 현재 피쉬몽거 아리점은 그 인기만큼이나 입장 경쟁이 치열하다. 방문을 원한다면 라인(LINE) 공식 계정(@fishmonger)을 통한 ‘당일 대기 시스템’ 이용이 필수다. ★예약은 오전 11시부터 라인 앱을 통해 가능하며(영업 시작은 12시), ‘อารีย์(아리) 지점 대기’를 선택해야 한다. ★주의할 점은 스마트폰의 위치 정보(Location)를 허용해야 하며, 식당 반경 4km 이내에 있을 때만 원격 줄서기가 가능하다는 것이다. ★내 순서가 되기 5팀 전에 알림이 오며, 호출 후 15분이 지나면 대기가 취소되므로 시간에 맞춰 도착하는 것이 중요하다. 태국 바다의 풍요로움을 감각적인 공간에서 세련되게 풀어낸 피쉬몽거 아리점. 뻔한 로컬 음식을 넘어, 태국 식재료의 새로운 가능성을 맛보고 싶다면 당장 라인 앱을 켜고 아리로 향해 보길 바란다. 메뉴 선택 방법 Step 1 : Fish n Chips, Fish Burger, Grilled Fish Salad, Frilled Fish, Fish Steak(+50B) 등 5가지 메뉴 중 하나를 고른다. Step 2 : Standard Fishes(210B), Premium Fishes(280B), Catch of the Day(400B~) 중 하나를 택한다. 이외에도 파스타, 타파스, 메인요리 또는 사이드 메뉴 등을 따로 주문할 수 있다. www.facebook.com/p/Fishmonger 월 ~ 목: 12:00 ~ 22:00 금 ~ 토: 12:00 ~ 23:00 일요일: 12:00 ~ 22:00 주소 : 10, 6 Ari 4 Alley, Phaya Thai, Bangkok 10400 라인(LINE) 공식 계정 : @fishmonger TEL : 092 956 1905(Ari 지점)

방콕 브런치계의 신흥 강자 ‘바텔(BARTELS)’ 진정한 사워도우와 합리적 가격으로 입소문 방콕에는 수많은 샌드위치 전문점과 브런치 카페가 즐비하지만, 제대로 된 ‘사워도우(Sourdough)’를 전문으로 내세우는 곳은 흔치 않다. 최근 방콕 현지인(방콕키안)은 물론 외국인 관광객과 교민들 사이에서 빠르게 입소문을 타며 기존의 유명 샌드위치 및 브런치 전문점들을 바짝 긴장하게 만드는 곳이 있다. 바로 수제 사워도우 전문점 ‘바텔(BARTELS)’이다. 상업용 효모 배제, 100% 천연 발효 사워도우의 원칙 바텔의 가장 큰 무기는 단연 ‘빵’ 그 자체다. 상업용 이스트나 화학 첨가물을 일절 배제하고, 24시간에서 48시간에 걸친 100% 천연 발효 과정을 거쳐 수작업으로 사워도우를 완성한다. 특히 매장 내 오픈 베이커리를 통해 투명성을 강조하며 매일 끊임없이 빵을 구워낸다. 오븐에서 나온 지 3시간이 지난 빵은 고객에게 제공하지 않는다는 엄격한 원칙을 고수하여, 겉은 바삭하고 속은 쫄깃하면서도 질기지 않은 완벽한 식감을 자랑한다. 맛과 건강을 모두 잡은 메뉴 구성  시그니처 메뉴인 샌드위치 라인업은 갓 구운 사워도우의 풍미를 극대화한다. 훈제 햄, 체다 치즈, 파마산 치즈 등을 듬뿍 넣고 따뜻하게 구워낸 ‘그릴드 쿠바노(Grilled Cubano)’와 부드러운 리코타 치즈 위에 신선한 무화과, 베리류, 꿀, 유기농 코코넛 시럽을 올린 오픈 샌드위치 ‘피그스 앤 리코타(Figs & Ricotta)’가 대표적이다. 여기에 14가지의 콜드프레스(착즙) 주스와 아사이(ACAI) 스무디 등 영양가 높은 건강 음료를 곁들일 수 있다. 또한 전체 메뉴의 30%를 비건 옵션으로 구성해 채식주의자들의 선택권도 넓혔다. 스칸디나비아 감성의 공간과 놀라운 가성비 덴마크 출신 창업자의 철학이 담긴 스칸디나비아풍의 편안한 인테리어는 친목 도모는 물론 가벼운 미팅이나 노트북을 펴고 일하기 좋은 환경을 제공한다. 푸껫에서 시작된 바텔의 인기는 방콕의 스쿰빗, 사톤, 아속, 통로 등 주요 요지를 넘어 베트남 호찌민까지 성공적인 지점 확장으로 이어지고 있다. 무엇보다 바텔이 교민사회와 관광객들에게 큰 찬사를 받는 이유는 ‘합리적인 가격’에 있다. 고공행진 중인 방콕의 외식 물가 속에서도 최고급 식재료와 정통 수제 사워도우를 사용한 샌드위치, 샐러드, 건강 음료를 부담 없는 가격에 제공한다. 기존 방콕 브런치계의 터줏대감들이 바텔의 무서운 성장세에 긴장해야 할 이유가 바로 여기에 있다. 훌륭한 맛, 건강한 식재료, 세련된 공간, 그리고 물가를 역행하는 가성비까지. 바텔은 당분간 방콕에서 가장 주목받는 필수 방문 레스토랑의 자리를 굳건히 지킬 것으로 보인다. [바텔 방콕 주요 지점 안내] ★스쿰빗 (Sukhumvit) 방콕의 중심, BTS 통로(Thonglor)역과 프롬퐁(Phrom Phong)역 사이 스쿰빗 정중앙에 위치한 바텔의 오리지널 지점(방콕 본점)이다. (전화: 095-002-6600) ★사톤 (Sathorn) 아름다운 쑤언플루(Suan Phlu) 지역에 위치한 멋진 2층 규모의 매장. 유명 칵테일 바 '스몰스(Smalls)' 맞은편에 자리 잡고 있다. (전화: 062-727-8483) ★아속 (Asok) 방콕 중심부인 BTS 아속(Asok)역 바로 옆에 위치해, 모닝 커피 후 쇼핑 일정을 소화하기에 완벽한 접근성을 자랑한다. (전화: 095-019-2134) ★트루 디지털 파크 (True Digital Park) 동남아시아에서 가장 분주한 오피스 복합단지 중 하나인 스쿰빗 101 트루 디지털 파크 내에 위치하여, 바쁜 직장인들에게 훌륭한 컴포트 푸드를 제공한다. (전화: 094-423-6040) ★통로 (Thonglor) 방콕에서 가장 활기찬 라이프스타일 중심지인 통로 마켓플레이스(Thonglor Marketplace)에 위치하여 편안하고 맛있는 식사를 선사한다. (전화: 061-710-8448) ★S49 (수쿰빗 49) 방콕 지점들의 중추 역할을 하는 센트럴 키친 겸 대형 베이커리 카페다. 방콕 내 최대 규모 매장 중 하나로, 이 거대한 파워하우스 베이커리에서 여유로운 브런치를 즐길 수 있다. (전화: 061-710-8448) 메뉴 ➊ Smashed Avocado : 320B ➋ Grilled Cubano : 260B ➌ Cheeky Chicken Salad : 290B ➍ Serrano & Figs Salad : 320B ➎ Turkish Eggs : 250B ➏ Batels Club : 300B www.bartelsthailand.com 영업시간 : 오전 7시부터 밤 10시까지

치즈 하나로 바꾼 방콕 외식 시장 VIVIN이 만드는 아티장 혁명 수입산 치즈 일색이던 방콕 식탁에 '메이드 인 타일랜드'를 올린 그로서란트, VIVIN의 이야기 방콕에서 '치즈'를 주제로 한 레스토랑이라고 하면 대부분 유럽산 수입 치즈를 떠올린다. 그런데 에까마이 골목에서 시작한 작은 가게 하나가 그 공식을 꽤 오래전부터 조용히 깨고 있었다. 태국산 아티장 치즈를 발굴하고, 그것을 직접 테이블 위에 올리는 식료품점 겸 비스트로 'VIVIN(비빈)'이다. 아티장(Artisan) 치즈는 장인(Artisan)이 지역의 신선한 원유를 사용하여 수작업으로 소량 생산하는 '진짜 치즈'를 뜻한다. 화려한 마케팅도, 유명 셰프의 이름도 없다. 그냥 좋은 재료, 정직한 조리, 그리고 오래된 철학 하나가 이 공간을 지탱한다. '태국산 치즈'라는 생소한 이름표 VIVIN의 설립자 니콜라 비빈(Nicolas Vivin)이 처음 이 사업을 시작한 건 2013년이다. 당시 그가 던진 질문은 단순했다. '태국에서도 좋은 치즈를 만들 수 있지 않을까.' 그는 치앙라이, 치앙마이 등 태국 북부 청정 지역을 직접 누비며 현지 생산자들과 관계를 맺었다. 지금 VIVIN이 취급하는 치즈는 20여 종이 넘는다. 스틸턴 스타일의 블루치즈 '타이 싸이 블루(Thai Sai Blue)', 크리미한 염소 치즈 '부셰트(Bûchette)', 쫄깃한 식감의 할루미(Halloumi)까지. 유럽 치즈와 직접 비교해도 밀리지 않는다는 반응이 많다. 유통 경로가 짧아 신선도가 높고, 가격도 수입산보다 합리적이다. 치즈 애호가라면 한 번쯤 의심해볼 만한데, 먹어보면 그 의심이 오래가지 않는다. '그로서란트'라는 컨셉, 생각보다 진지하다 VIVIN은 스스로를 '그로서란트(Grocerant)'라고 부른다. 식료품점(Grocery)과 레스토랑(Restaurant)을 합친 말이다. 매장 한쪽 벽면을 가득 채운 500여 종의 유기농·천연 제품들은 단순한 진열품이 아니다. 방금 메뉴판에서 고른 요리에 실제로 들어가는 재료가 그 선반 위에 있다. 'Shelf to Plate(선반에서 식탁으로)'라는 슬로건이 이 공간의 작동 방식을 그대로 설명한다. 건강과 지속가능성에 대한 태도도 꽤 구체적이다. VIVIN에서 사용하는 계란은 프리레인지(Free-range), 즉 방목한 닭이 낳은 것만 쓴다. 채소는 치앙마이 등지의 유기농 인증 농가에서 직송된다. 케첩 대신 직접 만든 토마토 처트니를 내고, 탄산음료 대신 자체 제작한 천연 콜라를 선보인다. 거창하게 떠드는 스타일은 아닌데, 들여다보면 꽤 일관된 원칙이 있다. 실제로 먹어봤다 : 추천 메뉴 셋 수플레 오믈렛   ★ 이곳의 시그니처다. 프리레인지 계란을 써서 만든 오믈렛은 입에 넣는 순간 공기처럼 사라지는 질감이 인상적이다. 셰프가 테이블 옆에서 직접 접어주는 방식이라 시각적인 재미도 있다. 치앙마이산 염소 치즈와 쪽파를 넣은 버전이 특히 권할 만하다. 치즈가 주는 산미와 크리미한 식감이 잘 맞아떨어진다. 홀 부라타 치즈 샐러드(Whole Burrata Cheese Salad)   ★ 통째로 올라온 부라타 치즈가 시선을 먼저 잡는다. 칼을 대는 순간 속에서 크리미한 스트라치아텔라가 흘러나오는데, 그 자체로 꽤 극적이다. 주변에 깔린 제철 유기농 채소와 함께 먹으면 무겁지 않고 깔끔하게 즐길 수 있다. 치즈가 주인공인 메뉴라 치즈에 관심이 있다면 먼저 시켜볼 만하다. 햄 & 치즈 바게트 클래식 잠봉(Ham & Cheese Baguette Classic Jambon) ★ 단순해 보이지만 재료 하나하나에 공을 들인 티가 난다. 직접 구운 바게트에 잠봉(jambon)과 치즈를 올린 구성인데, 빵의 질감과 짭조름한 햄, 녹아드는 치즈의 조합이 군더더기 없이 맞아떨어진다. 가볍게 한 끼를 해결하고 싶을 때, 혹은 아침 식사 대용으로도 손색없다. 미니 치즈 플레터(Mini Cheese Platter)   ★ VIVIN이 취급하는 태국산 아티장 치즈를 한 번에 맛볼 수 있는 메뉴다. 블루치즈부터 염소 치즈, 할루미까지 종류별로 구성되어 있어 어떤 치즈부터 시작해야 할지 모르는 방문객에게 사실상 최선의 선택지다. 와인이나 맥주 한 잔과 함께 천천히 비교하며 먹기 좋다. 두 개의 공간, 각기 다른 분위기 현재 VIVIN은 아속과 에까마이 두 곳을 운영 중이다. 아속 지점은 터미널 21 인근에 있어 접근성이 좋다. 낮에는 채광이 좋은 밝은 카페 분위기, 저녁에는 아늑한 유럽풍 비스트로로 바뀐다. 쇼핑 후 들러 식사를 마무리하기 좋은 위치다. 에까마이 본점은 VIVIN의 중앙 키친이자 본사다. 규모는 아속보다 작지만 분위기가 더 프라이빗하다. 테라스에서의 식사가 가능하고, 식료품 쇼핑을 겸하기에도 좋다. 매달 열리는 '타이 치즈 뷔페'는 예약 전쟁이 벌어질 만큼 인기가 높다. 뷔페를 놓치더라도 단품 메뉴만으로 충분히 이곳이 왜 회자되는지 알 수 있다. VIVIN은 '힙한 카페'나 '인스타 맛집' 같은 수식어와는 거리가 있다. 10년 넘게 같은 방향으로 걸어온 공간이다. 태국의 생산자를 연결하고, 소비자에게 그 결과를 정직하게 전달하는 방식. 방콕에서 치즈와 건강한 식재료에 관심이 있다면, 적어도 한 번은 가볼 이유가 충분하다. VIVIN 방문 정보 VIVIN Asok : Sukhumvit Soi 19 (BTS 아속역 인근)   영업시간 : 매일 08:00~21:00 (금·토 22:00까지) TEL : 080-463-5747 VIVIN Ekkamai : Ekkamai Soi 22 본사 겸 중앙 키친, 테라스 공간 운영 영업시간 : 매일 09:00~19:00 TEL : 080-463-5747 ❖ 타이 치즈 뷔페는 매월 진행 (예약문의 필수, 조기 마감이 빈번하다)

왕실의 기품에서 서민의 식탁까지, 태국의 여름을 맛보다 태국의 무더운 여름, 특히 4월 쏭끄란 기간이 다가오면 거리 곳곳에서 한 가지 장면이 반복된다. 얼음이 가득 담긴 그릇 위로 피어오르는 은은한 꽃향기, 그리고 그 옆으로 정갈하게 차려지는 알록달록한 반찬들. 바로 태국의 전통 여름 음식 '카오채(Khao Chae)'다. 에어컨도, 냉장고도 없던 시절부터 태국의 선조들은 먹는 것으로 더위를 다스리는 탁월한 미식의 지혜를 키워왔다. 왕실의 품격을 고스란히 담은 카오채의 본고장 펫차부리(Phetchaburi)를 중심으로, 태국인들이 여름을 이겨온 음식의 이야기를 들어본다. 카오채 — 몬족의 명절 음식에서 왕실의 여름 별미로 카오채의 뿌리는 태국에 거주하던 몬족(Mon)의 명절 음식에서 시작된다. 몬족 언어로 '얼음물 밥'을 뜻하는 '펑닥(Poeng Dak)'으로 불렸으며, 쏭끄란 기간에 신(테와다)과 조상, 승려에게 먼저 바치고 어른들께 대접한 뒤 온 가족이 나누어 먹는 신성하고 정성스러운 음식이었다. 이 소박한 서민 음식이 화려하고 정교한 왕실 요리, '카오채 차오왕(Khao Chae Chao Wang)'으로 격상된 것은 라마 4세(몽꿋 국왕) 시절의 일이다. 국왕이 펫차부리의 프라나콘키리(카오왕) 궁전으로 행차할 당시, 몬족 혈통의 후궁 '짜오쫌 만다 쏜끌린(Chao Chom Manda Sonklin)'이 이 음식을 손수 만들어 올린 것이 그 시작이었다. 그녀는 조리법을 펫차부리 궁중 주방에 전수했고, 이후 라마 5세를 비롯한 역대 국왕들이 그 맛을 극찬하면서 펫차부리를 중심으로 태국식 카오채가 확고한 왕실 음식으로 자리 잡게 되었다. 정성과 예절이 담긴 카오채 식문화 카오채는 조리 과정 자체가 예사롭지 않다. 밥알이 뭉개지거나 물이 탁해지지 않도록 여러 번 정성껏 씻어 밥을 지은 후, 자스민과 일랑일랑(끄라당응아, กระดังงา) 등 향기로운 생화를 띄우고 전통 촛불(티얀옵)로 밤새 훈연한 차가운 물에 밥을 말아낸다. 그 과정에서 물에 배어드는 은은한 꽃향기야말로 카오채의 정체성이나 다름없다. 곁들임 반찬(크르앙 키앙)에서도 펫차부리식 카오채만의 색깔이 뚜렷이 드러난다. 일반적인 카오채에 쓰이는 새우 페이스트 완자 '룩까삐'와 달리, 펫차부리에서는 새우 대신 코코넛, 샬롯, 레몬그라스, 핑거루트(크라차이) 등을 볶아 만들어 고소한 풍미를 극대화한다. 여기에 잘 말려 잘게 찢어 달콤 짭짤하게 버무린 가오리 생선 '쁠라완'과 무를 볶은 '차이뽀완' 등 다채로운 반찬이 풍성하게 차려진다. 처음 카오채를 접하는 이라면 식사 예절을 반드시 알아두어야 한다. 반찬을 밥이 담긴 물에 직접 넣거나 섞어 먹는 것은 절대 금물이다. 물이 탁해지고 애써 입힌 꽃향기가 훼손되기 때문이다. 올바른 방법은 반찬을 한 입 먼저 먹고, 밥을 떠먹은 뒤, 마지막에 향기로운 물을 마시는 것이다. 이 순서 하나에도 왕실 음식의 품격이 살아 있다. 펫차부리의 전설적인 카오채 명가 두 곳 펫차부리 시내에는 오랜 전통을 자랑하는 카오채 전문점들이 밀집해 있다. 그중에서도 현지인과 방문객 모두에게 최고의 찬사를 받는 노포 두 곳을 소개한다.   카오채 매닛 (ข้าวแช่แม่นิด, Khao Chae Mae Nid) 60년 이상의 역사를 자랑하는 곳으로, 1대 사장이 과거 궁중에 카오채를 올렸던 솜씨가 현재까지 대를 이어 전해지고 있다. 청화백자 그릇과 은도금 황동 숟가락을 사용하는 서빙 방식에서 왕실 음식 특유의 품격이 물씬 풍긴다. 달콤짭짤한 쁠라완과 펫차부리식 룩까삐의 조화가 일품이며, 펫차부리 강변(ริมน้ำเพชร)에 위치해 시원하고 여유로운 분위기에서 식사를 즐길 수 있다. 라차위티 로드(Ratchawithi Rd)를 따라 주지사 관저 앞 다리를 건너기 전 좌회전하여 철교 아래로 진입하면 된다. 인근 강변에 주차 공간이 넉넉해 자가용 방문도 편리하다. 란 빠으언 (ร้านข้าวแช่ป้าเอื้อน, Ran Khao Chae Pa Uean) 64년 넘게 한자리를 지켜온 이 식당은 적십자 제8지소 맞은편 골목(Soi Surin Ruechai, Tha Rap)에 자리 잡고 있어, 현지에서는 '적십자 카오채'라는 별명으로 더 널리 알려져 있다. 각종 방송을 통해 소개될 만큼 옛 방식 그대로의 맛을 고집하며, 늘 긴 대기 줄이 이어지고 반찬만 따로 포장해 가는 손님도 많다. 영업시간은 오전 8시 30분부터 오후 4시경까지이나, 재료가 소진되면 일찍 문을 닫는 경우가 많으므로 점심시간 이전에 방문하는 것을 강력히 권한다. 태국의 여름 식탁 — 선조들의 지혜가 담긴 별미 5선 카오채가 태국 여름 음식의 대명사라면, 그 주변을 채우는 전통 별미들도 결코 만만치 않다. 현대인들은 에어컨과 얼음 음료로 더위를 피하지만, 사실 '얼음'조차 라마 5세 통치 시기에 도입된 사치품이었다. 냉방 시설이 전무했던 시절, 태국 선조들은 먹는 것으로 체온을 다스리는 기발한 지혜를 완성해 냈다. 오늘날 고급 레스토랑은 물론 로컬 시장 노점에서도 만날 수 있는 태국의 전통 여름 별미 다섯 가지를 소개한다. 쏨춘 (Som Chun) — 얼음 위에서 피어나는 세 가지  전통 여름 디저트 중 오늘날 가장 찾아보기 힘든 희귀한 메뉴다. 린찌(리치), 람부탄, 귤 등 제철 과일을 판단잎과 쏨싸(Som sa, 태국 희귀 감귤류) 향이 은은하게 배어든 시럽에 담가 낸 뒤, 자스민 향을 입힌 잘게 부순 얼음 위에 올린다. 그 위에 얇게 썬 어린 생강, 튀긴 샬롯, 새콤한 그린 망고를 얹어 마무리하는 독특한 방식으로, 한 입에 달콤하고 짭짤하며 새콤한 맛이 차갑게 터지는 감각적인 디저트다. 카놈찐 싸오남 (Kanom Jeen Sao Nam) 상쾌하고 부드러운 하얀 쌀국수 강렬한 커리와 곁들이는 일반 카놈찐과 달리, 싸오남은 밝고 청량한 풍미를 자랑한다. 갓 짜낸 신선한 코코넛 밀크에 다진 파인애플, 얇게 썬 마늘, 어린 생강, 건새우 가루, 생선살 완자(Jang-Lon)를 곁들여 먹는 방식으로, 처음 접하는 이에게는 다소 낯선 조합처럼 보일 수 있지만 그 맛은 놀라울 만큼 상쾌하다. 통조림이 아닌 신선한 코코넛 밀크를 사용하는 것이 맛의 완성도를 좌우하는 핵심이다. 방콕에서는 쉽게 찾을 수 없는 이 음식은 위의 펫차부리 카오채 전문점 ‘란빠으언’ 바로 옆에서 판매하고 있으니 혹시 이곳을 방문한다면 꼭 맛보기 바란다. 마호 (Ma Hor) 새콤달콤한 과일과 짭짤한 고명의 한 입 '달리는 말(ม้าฮ่อ)'이라는 재미있는 이름을 가진 에피타이저로, 상큼한 과일 위에 짭짤한 고명을 얹어 먹는 한 입 거리 간식이다. 마늘, 고수 뿌리, 후추, 다진 돼지고기나 새우, 구운 땅콩을 달콤짭짤하게 볶아 졸인 고명을 파인애플 조각 위에 올리는 것이 전통 방식이며, 마양프라(Marian plum)나 오렌지와도 훌륭한 궁합을 이룬다. 과일의 산미가 고명의 진한  쁠라행 땡모 (Pla Haeng Tangmo) 수박과 건어물 가루의 만남 이름 그대로 건어물(Pla Haeng, ปลาแห้ง)과 수박(Tangmo)을 조합한 간결하면서도 맛깔스러운 태국식 여름 간식이다. 여기서 '쁠라행'은 특정 어종 한 가지를 가리키는 것이 아니라, 소금에 절여 말린 작은 생선을 가루 내거나 잘게 볶은 것을 통칭하는 말이다. 한국의 멸치볶음과 유사한 개념으로, 태국에서도 작은 바닷물고기나 민물고기를 말려 조리하는 문화가 오래전부터 이어져 왔다. 이 건어물 가루를 노릇하고 향긋하게 볶아낸 뒤 마른 고추를 곁들여 매콤하게 만든 후, 한 입 크기로 썬 시원한 수박 위에 솔솔 뿌려 먹는 방식으로, 달고 수분 가득한 수박과 짭짤 매콤한 생선 볶음의 질감 대비가 더위를 단숨에 날려준다. 얌 쏨오 (Yam Som-O) 잃어버린 입맛을 되찾아주는 포멜로 샐러드 식욕을 돋우는 톡 쏘는 맛이 일품인 샐러드다. 그냥 먹기에는 신맛이 강하거나 퍽퍽할 수 있는 포멜로(쏨오) 과육을 야자당(팜슈거), 라임즙, 피시소스로 균형 잡힌 드레싱에 버무리고, 바삭하게 튀긴 샬롯과 신선한 통새우를 올린다. 전통적으로는 소화를 돕고 알싸한 향을 더해주는 야생 구장잎(차플루, ช้าพลู)을 곁들여 내는 것이 정석으로, 여름철 식사의 산뜻한 마무리로 더없이 훌륭하다. 에디터 노트 과거에는 궁중이나 특정 시기에만 맛볼 수 있었던 귀한 음식들이 최근 태국 전통 미식에 대한 재조명 속에 점차 접근성이 높아지고 있다. 가장 더운 계절, 고급 레스토랑과 호텔 메뉴는 물론 동네 로컬 시장의 작은 노점에서도 이 여름 별미들을 만날 수 있다. 올여름만큼은 에어컨에만 의존하기보다, 수백 년 선조들의 지혜가 담긴 한 그릇에서 태국 여름의 진짜 맛을 경험해보시기를 권한다.