▶ 태국 총선 선거전 본격 개막…후보 등록 첫날부터 열기
쁘라윳 총리, 후계자 지목…탁신 딸 패통탄, 개헌 공약
쁘라윳 짠오차 태국 총리
[로이터 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]
(방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 다음 달 14일 태국 총선을 앞두고 후보 등록이 시작되면서 선거전이 본격적으로 막을 올렸다.
4일 방콕포스트와 외신에 따르면 차기 총선 지역구에 출마할 후보자 등록이 전날 시작됐다.
후보 등록 기간은 오는 7일까지이지만, 첫날 이른 아침부터 많은 후보가 서둘러 등록을 마치고 선거운동에 돌입했다.
지지자들은 현수막을 들고 모여들었고, 경찰은 집회에서 발생할 수 있는 혼란이나 충돌에 대비해 현장에 인원을 배치했다.
각 정당은 앞다퉈 후보자와 공약을 발표하면서 유권자 마음 잡기에 나섰다. 당의 간판 인사들이 후보 등록장에 등장해 분위기를 띄웠다.
루엄타이쌍찻당(RTSC) 총리 후보로 나서는 쁘라윳 짠오차 총리는 자신이 다시 총리가 되면 2년 후에 피라판 사리랏위팍 대표가 총리직을 이어받기를 바란다고 말했다.
총리 임기를 최장 8년으로 규정한 헌법에 따라 쁘라윳은 총리직을 연장해도 2년만 더 자리를 지킬 수 있다.
이 때문에 쁘라윳 총리가 다른 정당과 연합한 뒤 2025년 총리 자리를 넘겨줄 것이라는 관측이 나오기도 했다. 그러나 그는 일단 자신의 소속 정당 대표를 후계자로 지목했다.
쁘라윳 총리는 지난 1월 팔랑쁘라차랏당(PPRP)에서 탈당해 측근들이 포진한 신생 정당인 RTSC로 적을 옮겼다.
그는 "국가 위기를 관리할 수 있는 정당이나 후보를 선택해야 한다"며 국정 운영 경험을 강조했다.
해외에 머무는 탁신 친나왓 전 총리에 대한 질문에는 "귀국해 사법 절차에 들어가면 그와 이야기할 수 있다"며 "도망자와 어떻게 대화하나"라고 날을 세웠다.
제1야당 프아타이당은 탁신 전 총리의 막내딸인 패통탄이 전면에 나섰다. 패통탄은 차기 총리 후보 지지도 여론 조사에서 1위를 달리고 있다.
패통탄은 "우리 당이 얼마나 많은 의석을 얻을지는 국민이 결정할 것"이라며 "여론조사 1위를 차지했지만 선거에서는 무슨 일이 일어날지 모르니 자만하지 않겠다"고 말했다.
프아타이당은 이번 선거에서 승리하면 군부가 만든 헌법을 개정하겠다고 밝혔다. 또 반(反)쿠데타 법안을 발의하고 군 개혁을 위해 징병제를 폐지하겠다고 공약했다.
프아타이당은 이번 선거에서 가장 많은 의석을 차지할 것으로 예상되지만, 정권을 잡기 위해서는 압도적인 승리를 거둬야 한다.
2017년 군부 주도로 개정된 헌법에 따라 태국 총리 선출에는 하원 의원 500명 외에 군부가 임명한 상원 의원 250명이 참여한다.
탁신 막내딸 패통탄
[EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]
▶ 장거리 버스 운영회사 콘쏭(The Transport Company Limited), 쏭끄란 연휴 기간 동안 지방으로 운행하는 버스 증편하겠다고 밝혀
(사진출처 : Siamrath)
싼락 콘쏭(The Transport Company Limited) 사장은 2023년 송끄란 축제 기간 동안 귀향하는 시민들을 위해 버스 및 승합차를 층편해서 운행하겠다고 밝혔다.
싼락 사장은 쏭끄란 연휴가 시작되는 13일 전부터 승객이 약 10% 더 늘것으로 예상하며, 4월 10~12일 하루 평균 6~7만명이 버스와 승합차 등 4,500대를 이용할 것이라고 밝혔다. 방콕으로 돌아오는 4월 16~18일에는 하루 평균 5만3,000여명이 약 3,300대의 버스 및 봉고를 이용할 것으로 예상했다. 비정기 운행업체와 협의해 700대의 차량을 추가로 배치해 시민들의 귀향, 귀성길에 편의를 제공하겠다고 밝혔다.
싼락 콘쏭 사장은 현재, 쏭끄란 연휴 기간동안 티켓 사전 예매율은 80% 이상이며 북부 3개 지방(방콕-치앙마이, 방콕-치앙라이, 방콕-난)이 티켓 예매가 가장 많았다. 북동부의 티켓 예매 상위 3개 지역은 방콕-나콘 파놈, 방콕-댓 파놈 및 방콕-묵다한이며 남부 지역의 상위 3개 지역은 방콕-핫야이, 방콕-트랑 및 방콕-케사무이 라고 밝혔다.
많은 귀성객들로 혼잡이 예상되기 때문에 출발 시간 보다 미리 버스 터미널에 도착할 것을 권고했다.
▶ 태국 고용국, 2년 동안 10만여 명 이상의 노동자 해외로 파견, 약 3천억 바트(11조 4천억 원)의 수입 창출
(사진출처 : Daily News)
파이롯 태국 고용국장은 해외로 파견된 태국 노동자 10만여 명을 통한 수입을 태국 중앙은행(BOT)을 통해 공개했다. 2022년도부터 올해 3월까지 수입은 2,990억7천7백만 바트(약 11조 3,600억 원)에 달했다.
파이롯 고용국장은 코로나-19가 완화된 후 전 세계 경제활동이 다시 정상화되면서 해외노동시장의 노동자 수요가 급증했다고 밝혔다.
태국 노동부 고용국은 태국인 노동자 88,164명(2022년), 25,022명(2023년 1월∼3월 기준) 총 113,186명이 해외로 파견되었다고 전했다. 태국인 노동자가 가장 많이 파견된 나라는 대만·한국·이스라엘·일본·말레이시아 순임. 태국 중앙은행을 통해 본국으로 송금된 수입은 2,990억7천7백만 바트(약 11조 3,600억원)에 달했다.
고용국장은 올해 50,000명의 태국 노동자 해외 파견을 목표로 하고 있다고 전했다. 한국 고용허가제(EPS)를 통해 건설·산업·농업 등 분야의 지속적인 고용을 촉진하고, 계절노동자·이스라엘 건설현장 파견 등을 통해 태국 노동자들이 소득을 높이고 실업 문제를 줄일 수 있도록 노력할 것임을 발표했다.
또한 고용국은 모든 태국인들이 법의 보호를 받고 합당한 임금을 받으며 일을 할 수 있도록 합법적인 수단을 통해 해외로 취업할 것을 권했다.
(กกจ.เผย 2 ปี ส่งออกแรงงาน 1 แสนคน โกย 3 แสนล้านกลับไทยกรมการจัดหางานเผย 2 ปี ส่งออกแรงงานกว่า 1 แสนคน กวาดเงินร่วม 3 แสนล้านกลับไทย/Dailynews, 4.2, 온라인, 태국발, 요약번역)
URL: https://www.dailynews.co.th/news/2169269/
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 사료값 인상, 돼지고기 가격은 kg당 176바트까지 상승
(사진출처 : Khaosod)
태국돼지사육자협회(The Swine Raisers Association of Thailand)는 3월 29일에 살아있는 돼지와 돼지고기 도소매 가격을 조정했다고 발표했습니다. 서부 지역 농장에서는 돼지고기 가격이 2바트/kg 증가하여 86바트/kg이 되었습니다. 따라서 백화점 도매가는 3바트/kg 증가하여 134-137바트/kg, 소매가는 4바트/kg 증가하여 166-172바트/kg으로 인상되었습니다.
한편 동부 지역 농장에서는 2바트/kg 증가하여 88바트/kg이 되었고 백화점 도매가는 3바트/kg 증가하여 137-140바트/kg, 소매가는 4바트/kg 증가하여 170-176바트/kg으로 인상되었습니다.
모든 지역에서 돼지고기 가격이 강세를 지속적으로 보이는 반면 농장에서 파는 돼지고기 가격은 2023년 1분기 평균 사료값(100.70바트/kg)보다 낮습니다. 한편 세계 사료값은 우크라이나 전쟁 전 수준으로 떨어졌지만 태국 축산 부문은 여전히 높은 사료값을 부담하고 있습니다. 따라서 상무부에 공정한 사료값 관리를 요청했습니다.
출처 : https://www.khaosod.co.th/economics/news_7585215
<출처 : KTCC>
▶ 태국 회사 ㈜에이베스트, 한국 식품업게 대기업 CJ FOODS KOREA와 손잡고 '비비고' 브랜드 론칭
(사진출처 : Siamrath)
A-BEST는 대한민국의 1위 식품 기업 CJ FOODS KOREA와 손을 잡았다. 태국 내 No.1 Korean Food Leader를 목표로 '비비고 on 한국의 맛'을 컨셉으로 한 브랜드 '비비고' 런칭을 알렸다.
차야퐁 대표가 이끄는 태국의 과일 및 채소 생산 및 유통의 선두주자인 "A-Best Company Limited"는 대한민국 1위 식품기업인 "CJ Cheiljedang Company Limited"(CJ CHEILJEDANG)의 최고 성장 책임자인 이상호 실장과 함께 만두 등 하이라이트 제품을 필두로 100여 가지 맛의 군단을 품은 '비비고 온 한국의 맛'을 콘셉트로 브랜드 'bibigo'(비비고) 태국 공식 론칭 발표식을 가졌다. 백설, 해찬들, 햇반, GOURMET, 다시다, MICHO 등 CJ Foods Korea의 김치, 한식 소스 및 고추장, 김, 김말이 등 100여종이 넘는 한국음식을 선보였다.
시암스퀘어에서 개최된 행사에는 전조영 주태국 공사, 이주용 한국농수산식품유통공사 방콕지사장 등이 참석했다.
▶ 법원, 모든 2014-2018년 제조된 Mazda 2 차량 리콜 명령
(사진출처 : Bangkok Post)
소비자가 Mazda 2 차량 엔진 진동과 가속 문제에 대한 것을 발견한 후 9명의 Mazda 2 소유주들이 모여 집단 소송을 했습니다. 지난 3월 29일 법원은 Mazda Sales (Thailand) Co., Ltd.에 운전자에게 위험을 초래할 수 있는 불안전한 제품인 2014년~2018년 사이에 제조된 모든 Mazda 2 디젤 엔진 (Mazda 2 Skyactiv D 1.5)을 리콜하고 소비자에게 보상하도록 명령했습니다.
그리고 법원은 Mazda에 수리 비용과 함께 자동차 사용으로 인한 혜택 상실 보상으로 하루당 1,800 바트, 정신적 고통에 대한 보상으로 각 소유자에게 30,000 바트를 지불하고 소송 출원일로부터 연 5%의 이자를 지급해야 한다고 명령했습니다.
변호사는 Mazda 자동차 소유자에게 모든 수리 기록과 영수증, 특히 엔진 진동과 가속 문제를 설명하는 영수증을 가지고 있는지 확인하고 지불에 대한 법원의 공식 발표를 기다릴 것을 권고했습니다.
출처 : https://www.bangkokpost.com/auto/news/2538926/court-orders-recall-of-mazda-2-cars
<출처 : KTCC>
▶ 태국 식품의약국, 한국산 화장품(물염색약) 씨드비 3종 발암물질 경고
(사진출처 : MGR Online)
4월 3일, 태국 식품의약국은 화장품 성분 분석 결과, 수입 화장품 3종에서 화장품 제조에 사용이 금지된 원료가 배합된 것을 확인하고 아래와 같이 공지했다.
1. 씨드비 워터 컬러링 미디엄 브라운(SEEDBEE water coloring medium brown) / 제조사 SOKY C&T(한국)
2. 씨드비 워터 컬러링 와인 브라운(SEEDBEE water coloring wine brown) / 제조사 SOKY C&T(한국)
3. 미엘 프로페셔널 블론디앤 트리트먼트 컬러 크림 9NY(네이비) / 제조사 JPS COSMETICS(한국)
검출된 금지 성분은 발암물질인 o-아미노페놀과 m-페닐렌디아민이며, 아래 사항을 권고했다.
1. 소비자들은 신중하게 화장품을 구입하기 바람. 신뢰할 수 있는 매장에서 구매하길 바라며 태국어로 적힌 라벨에는 브랜드, 상표명, 종류, 성분, 사용법, 수입업자, 중량, 생산번호, 생산일자, 승인번호가 적혀있다. 판매를 위해 화장품을 구매하는 업자들은 사업지가 명확하고 신뢰할 수 있는 회사로부터 구매해야 한다.
2. 금지 성분이 발견되었다고 발표된 화장품으로 의심되는 경우 식품의약국 웹사이트 화장품 메뉴에서 제품명과 함께 선명한 제품이미지 확인이 가능하며, 유해한 제품으로 의심되는 경우 전화번호 1566 또는 라인이나 이메일을 통해 불만사항을 접수하거나 추가 문의가 가능하다.
(อย.เตือนเครื่องสำอางเกาหลี "SEEDBEE" 3 ตัว เจอสารก่อมะเร็งี้/Manager Online, 4.3, 온라인, 태국발, 요약번역)
URL: https://mgronline.com/qol/detail/9660000030994
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 국제 유가 하락으로 이번 주 경유 가격 인하 예정
(사진출처 : Bangkok Post)
태국 석유연료기금(OFFO)은 국제 유가가 계속 하락함에 따라 이번 주 금요일 경유 가격을 리터당 33.5바트에서 33바트로 인하할 예정이다.
* 2월 초 리터당 34.94바트 인하 이후 네 번째 가격 인하임.
글로벌 에너지 정보분석업체 플라츠에 따르면 경유는 1월 평균 배럴당 133달러에서 2월 배럴당 103달러, 3월 배럴당 91.8달러로 급격히 하락했다.
반면, 태국 내각은 경유 소비세 리터당 5바트 면제를 7월 20일까지 연장하였고, 태국 석유연료기금은 ‘23년 1월 1,300억 바트의 적자를 기록했다.
* 원문 기사 출처: https://www.bangkokpost.com/business/2542230/cost-of-diesel-to-be-cut-this-week-amid-falling-global-oil-prices
<출처 : 코트라 방콕무역관>
▶ 태국 내각, EEC(동부경제회랑)-한국 간의 새로운 양해협약 승인
(사진출처 : Prachachat)
태국 내각은 동부경제회랑(EEC) 사무소와 대한무역투자진흥공사(코트라) 간의 양해협약(MOU) 초안을 승인했다고 발표했다.
2023년 4월 4일 정부청사, 아누차 총리실 대변인 겸 사무차장은 내각이 EEC 경제특구 정책위원회와 코트라 간의 새로운 양해협약을 승인하고, 경제특구 정책위원장 또는 그 대리인을 태국 측의 서명권자로 허가했다고 밝혔다.
한국과 태국이 EEC 지역의 투자를 장려하고 양국 경제관계 증진을 위해 산업 분야, 특히 첨단기술 분야에서 협력하며 주요 내용은 아래와 같다.
1. (협력 범위) 양측은 상호이익을 위해 동부경제회랑 내에서 양국 민간 부문이 사업 기회를 모색할 수 있도록 장려할 것이며, 기업과 각종 프로젝트에 직접적인 지원을 포함해 유용한 최신 정보를 공유할 것이다.
이외에도 양측은 자동화시스템, 로봇공학, 첨단농업기술, 생명공학, 디지털, 스마트시티 개발 등 첨단기술 분야에서 상호 협력을 촉진할 것이다.
2. 본 양해협약은 양측이 서명한 일자로부터 3년간 유효하다.
아누차 대변인은 이전에도 EEC와 코트라 간의 긴밀한 협력이 있었으며, 특히 첨단기술 분야에 EEC 내 투자를 장려하기 위한 양해협약이 2019년 11월 19일 태국 내각에서 의결되고 2019년 11월 25일부터 시행되어 2022년 11월 24일에 종료되었다고 밝혔다.
(ครม.ไฟเขียว เอ็มโอยู อีอีซี-เกาหลีฉบับใหี้/Prachachat, 4.4, 온라인, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.prachachat.net/politics/news-1253810
<연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>