▶ 한태수교 65주년 기념 공연 ‘한태우호 음악축제’ 아이콘시암에서 열려, 관객들에게 놀라움 선사
(사진출처 : Thai Post)
대한민국의 개천절인 10월 3일, 주태국 대사관과 한국문화원은 한태수교 65주년과 주태국 한국문화원 설립 10주년을 맞이해 방콕 아이콘시암에서 ‘한태우호 음악축제’를 개최했다.
다채로운 한국문화가 방콕 최대 쇼핑몰인 아이콘시암 트루아이콘홀에서 펼쳐졌다. 세계적인 소프라노 조수미와 바이올리니스트 신지아가 태국 뮤지컬 가수 디사껀, 타일랜드필하모닉오케스트라와 함께 ‘한태 우정의 하모니’ 공연을 펼침. 공연 관람을 위해 찾은 2,500여 명의 관객들과 외교단이 객석을 가득 채웠다.
공연에 앞서 함정한 대사 대리는 국경일 기념사를 통해서 태국이 인태지역의 번영을 달성하기 위한 핵심 협력 대상국임을 강조하고 양국 간 경제, 미래협력분야, 소프트파워, 인적교류가 더욱 활성화되기 바란다고 말했다.
이외에도 함 대사 대리는 한국 정부가 열심히 추진 중인 2030 부산엑스포 유치에 대한 지지와 성원을 부탁했다.
쿤잉 빠따마 IOC 위원 또한 축사를 통해 최근 최영석 감독과 파니팍 선수가 도쿄올림픽에 이어 항저우 아시안게임 태권도 금메달을 획득하며 스포츠를 중심으로 양국 관계가 더욱 강화되고 있다며 말했다. 또한 이 기회를 통해 올해 설립 10주년을 맞은 한국문화원에 깊은 축하를 전하며 앞으로도 더 많은 발전과 성공을 거두길 바란다고 밝혔다.
세계적인 소프라노로 한국인이 가장 사랑하는 예술가인 조수미는 오페라 ‘로미오와 줄리엣’ 아리아, 가곡 ‘꽃 구름 속에’, 뮤지컬 ‘마이 페어 레이디’ 등 다양한 곡을 열창해 큰 박수를 받았다.
신지아는 타일랜드필하모닉오케스트라와 카르멘환상곡, 타이스의 명상곡을 연주해 깊은 인상을 남겼으며 이밖에도 타일랜드필하모닉 오케스트라가 ‘고향의 봄’을 연주하고 디사껀이 라마9세 국왕이 작곡한 ‘최고의 꿈’을 가창하는 등 양국의 대표적인 음악을 통해 진정한 문화교류의 지평을 넓혔다.
조수미 소프라노는 공연 직후 삼프란 여성맹인 직업학교(Vocational Training Center for the Blind Women at Sampran)에 태국 여성 시각장애인들의 교육을 위해 30만 바트(약 1,110만원)를 기부했다.
콘서트 후 트루아이콘홀 앞에서 국기원 태권도시범단이 화려한 시범으로 태권도의 진수를 선보였고 이어 한태 아이돌 그룹 ‘더 세븐’, ‘플랜비’와 걸그룹 ‘베리베리’가 축하 공연을 펼치며 한태 우호의 메시지를 남겼다.
주태국 대사관과 문화원은 지난 2021년 방콕시청 앞 미디어 파사드 쇼, 2022년 방콕 짜오프라야강 드론쇼에 이어 올해 콘서트 개최까지 매년 새로운 시도를 통해 한국 국경일을 기념하고 있으며 앞으로도 양국 문화교류 발전을 위해 노력할 예정이라고 밝혔다.
(เทศกาลดนตรีเพื่อมิตรภาพเกาหลี-ไทย/Thaipost, 10.5, 온라인, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.thaipost.net/news-update/460871/
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 방콕시청, 홍수 방지 위해 짜오프라야 강둑에 150만 개의 모래주머니 설치 예정
(사진출처 : Bangkok Post)
방콕시청은 강수량 증가로 인한 홍수 방지를 위해 짜오프라야 강둑을 따라 150만 개의 모래주머니를 10월 중순까지 배치할 예정이다.
태국 북동부, 중부, 남부 지역에 금요일까지 폭우가 예보되어 있으며, 이로 인해 차이낫에 있는 짜오프라야 댐의 수량이 초당 1,350~1,750 입방미터(m³/s)까지 증가할 것으로 예상되고 있다.
짜오프라야 댐은 1,000~1,400m³/s의 속도로 물을 방출하여 짜오프라야강 수위를 1~1.5m 더 높일 것으로 예상된다.
* 원문 기사 출처: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2656873/?fbclid=IwAR2Mvpyo3uEGMT1Ak2mon2CYiViPyIOdFLDazfrdEHpbPpn-
<출처 : 코트라 방콕무역관>
▶ 한국 안경 브랜드 ‘젠틀몬스터’ 엠쿼티어에 입점
(사진출처 : Instagram)
2011년 설립한 한국 안경 브랜드 젠틀몬스터는 멋진 안경 디자인과 창의적인 캠페인, 유명인들과의 컬래버레이션, 몰입형 매장 디자인으로 안경 업계를 뒤흔들어왔다.
이런 한국의 유명 안경 브랜드 ‘젠틀몬스터’가 방콕 엠쿼티어 쇼핑몰 B동 M층에 입점했다.
(Korean eyewear brand arrives at Emquartier/Bangkok Post, 10.5, Life 8면, 태국발, 요약번역)
URL: https://www.bangkokpost.com/life/social-and-lifestyle/2657941/korean-eyewear-brand-arrives-at-emquartier
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 지난 10월 3일 씨암파라곤에서 발생했던 14세 소년 총기 난사 사건의 타임라인
(사진출처 : The Thaiger)
■ 10월 3일 사건 당일
14세 소년이 10월 3일 낮 씨암파라곤에서 총을 난사해 중국인과 미얀마 여성 2명이 사망하고 5명이 부상당했다. 이날 용의자의 타임 라인은 아래와 같다.
-오후 3시 35분, 용의자가 BTS 씨암역 링크를 통해 시암파라곤 백화점 M층에 진입
-오후 3시 35분쯤, 용의자가 1층으로 걸어갔다가 M층으로 다시 돌아옴
-오후 3시 40분, 배낭을 메고 M층 쇼핑센터를 배회
-오후 3시 42분, M층 브랜드 매장 옆 화장실로 들어감
-오후 4시 10분, 화장실에서 발포 시작
-오후 4시 11분, 화장실에서 나와 쇼핑센터 쪽과 백화점 쪽 M층에서 총격
-오후 4시 12분, 씨암파라곤 M층에서 총격 사건이 발생하고 있다고 경찰에 신고
-오후 4시 20분쯤 빠툼완 경찰서 경찰이 상황을 통제하기 위해 현장에 도착
-오후 4시 25분, 범인이 2층으로 이동해 계속해서 총격
-오후 4시 28분, 에스컬레이터를 타고 3층으로 올라가서 총격
-오후 4시 30분, 쎄타 총리 겸 재무부 장관 시암 파라곤(Siam Paragon) 백화점에서 총기 난사 사건 발표
-오후 4시 40분, BTS 시암역에서 파라곤 측 게이트 폐쇄 발표. 대신 승객들은 시암 스퀘어 원 측의 연결 통로를 이용.
-오후 4시 50분쯤 CCTV 영상에서 범인이 꽉 끼는 전술복을 입은 모습이 드러났고, 부상자들을 병원으로 후송하기 위해 첫 번째 구급차가 떠남
-오후 5시, 관계자들은 씨암 파라곤 백화점에서 사람들을 대피시킴
-오후 5시 10분, 경찰관이 3층 인테리어 매장 ‘CHANINTR’ 점내에서 태국 국적 14세 남성 체포, 매장 3층에서 사건에 사용된 9mm 글록-19 총 발견
-오후 6시 16분, 경찰이 범죄 현장에서 증거 수집을 시작
-오후 7시 10분, 구급대가 중국인 여성 관광객 시신을 경찰 병원으로 후송
-오후 7시 20분, 체포된 범인 빠툼완 경찰서로 연행
-오후 7시 20분, 쎄타 총리 사건 현장 도착
-오후 7시 39분, 씨암파라곤 백화점 페이스북 팬 페이지를 통해 ‘고인의 가족들에게 깊은 애도를 표합니다. 그리고 부상자들 모두의 안전을 빕니다. 경찰에 감사함과 함께 그리고 자원봉사자 여러분 그리고 총력을 다해 사태를 종식시키기 위해 힘을 합친 씨암파라곤 보안팀. 그리고 이번 위기 상황에서 씨암 파라곤에 보내주신 모든 격려에 감사드립니다.’라는공식 성명 발표
-오후 7시 46분, 사상자중 2명이 사망하고 5명이 부상한 것으로 판명
-오후 7시 55분, 떠싹 경찰청장이 14세 용의자가 사건에 관여했음을 공개적으로 인정
-오후 7시 58분, 쎄타 총리, 경찰 종합병원 방문해 부상자 병문안
-오후 8시 56분, 14세 용의자 부모가 빠툼완 경찰서로 출석
■ 10월 4일
소년 법원은 이날 오후 범인을 소년 교정 센터에 구류하고, 정신 감정을 받도록 명령했다. 최종 정신 감정은 이 소년이 재판을 받기에 적합한지 여부를 결정하게 된다.
▶ 갓세븐 영재 한태 관광 명예홍보대사에 임명돼
(사진출처 : Komchadleuk)
최근 한국의 아티스트 갓세븐 영재가 ‘2023-2024 한태 상호방문의 해’ 명예홍보대사로 임명되었다는 소식이 있다.
영재는 태국과 인연이 있으며 태국을 좋아하는 한국 연예인 중 한 명으로 꼽힘. 멤버 중에 태국인 뱀뱀이 있고 그룹 (여자)아이들의 태국인 멤버 민니와 함께 한국 드라마에도 출연했다. 이외에도 김세정 배우가 명예홍보대사로 임명됐다.
지난 9월 30일부터 태국 내 4개 유명 쇼핑센터 아이콘시암, 시암파라곤, 시암센터, 엠쿼티어에서 대규모 한국관광축제가 열렸다. 2023-2024 한태 상호방문의 해를 기념해 갓세븐의 영재, 엑소의 수호, 김세정, 키스오브라이프가 함께 했다.
(แห่ยินดี 'ยองแจ GOT7' ขึ้นแท่นทูตไทย-เกาหลี Korea Travel Festival /Komchadluek, 10.3, 온라인, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.komchadluek.net/entertainment/foreign-entertainment/560064
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 쑤완나품 공항, 제2터미널 빌딩 1(SAT-1) 오픈, 새 터미널 이용 승객 미리 도착할 것 권고
(사진출처 : AOT)
지난 28일 쑤완나품 공항의 제2터미널 빌딩 1(SAT-1)이 개장했으며, 개막식은 29일 셋타 타위씬 총리가 주재했다.
이번 확장으로 공항의 승객 수용량이 연간 4,500만 명에서 6,000만 명으로 30% 증가하게 될 것으로 예상했다.
* 2022년 10월부터 2023년 9월까지(11개월) 쑤완나품 공항은 전년 대비 59.4% 증가한 총 268,477편의 항공편을 운영했으며, 공항 이용객은 4,400만 명으로 153.4% 증가했다.
또한, 쑤완나품 공항은 개별 캐리어 시스템(Individual Carrier System)을 설치하여 수하물 처리 및 체크인에 대한 새로운 기술을 도입했다.
태국공항공사(AOT)에 따르면, 12월에는 승객이 여권이나 항공권 없이도 신원을 확인할 수 있는 생체인식시스템을 도입할 예정이며, 이는 긴 줄에서 기다리는 시간을 줄이는 데 도움이 될 것이라고 밝혔다.
태국공항공사(AOT)는 쑤완나품공항의 새 터미널에서 출발하는 승객들에게 최소 20분 정도 여유 시간을 가질 것을 권고했다. 만약에 SAT-1 터미널에 실수로 들어간 경우 모든 체크인 절차를 다시 시작해야 하며 이로 인해 항공편을 놓칠 수 있다고 경고했다.
▶ 관광체육부, 10월 3일 발생한 Siam Paragon 총기 난사 사건으로 중국인 여성 관광객 사망해, 관광업에 미치는 피해 우려하며 정부에 안전대책 강화 요청
(사진출처 : Siamrath)
방콕에 있는 대형 쇼핑몰 Siam Paragon에서 10월 3일 발생한 총기 난사 사건으로 사망한 2명 중 1명이 중국인 관광객으로 밝혀져 중국인 관광객 입국에 미치는 피해가 우려되고 있다.
태국 정부는 더 많은 중국인 관광객 방문을 위해 9월 25일부터 2024년 2월 29일까지 중국과 카자흐스탄 국민을 대상으로 태국 입국 비자를 면제해 주는 것을 결정했었다.
이 조치로 태국에 중국인 관광객 입국이 서서히 늘어나고 있었는데, 이번 사건으로 중국인 관광객이 사망하는 일 발생해 관광업에 피해를 주지 않을까 우려하고 있다.
관광체육부, 관광청 등 관계 기관은 정부에 관광지에 대한 안전 대책을 요청하는 등 이번 사건으로 중국인 관광객 입국에 끼치는 영향을 최소화 하기 위해 노력하고 있다.
이번 총기 난사 사건으로 중국인 여성관광객(34)과 미얀마인 이주 노동자 등 2명이 사망했고, 태국인과 외국인을 포함한 6명이 부상을 입어 병원에서 치료 중이다.
<연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>