▶ 태국 공군, 한국 유도폭탄세트 구매자금 오용혐의 부인
(사진출처 : Post Today)
6월 13일 태국 왕립공군은 한국으로부터 5,000만 바트(약 19억 2,500만원) 규모의 유도폭탄세트를 구매한 것에 대한 야당 의원의 의혹 제기에 규정을 준수하였다고 변호했다. 쁘라팟 태국 왕립공군대변인은 국가방어준비계획의 일부로 공군의 원거리 공습 능력을 향상시키기 위해 세트가 500파운드 폭탄과 함께 사용될 것이라고 말했다.
쁘라팟 대변인은 세트가 태국 왕립공군전투기와 호환되는지 확인하는 인증을 한국으로부터 받지 않았다고 비난한 전진당 타나뎃 하원의원의 월요일 발언에 대해 이같이 응답했다.
타나뎃 의원은 조달문서 사본을 조사한 결과 세트 조달이 납세자들의 돈을 쓰고자 하는 욕구에 불과했다는 것을 보여주는 부정행위가 발견되었다고 말했다. 타나뎃 의원은 자금이 ‘불필요한 키트’ 구매보다 더 필요한 여러 프로젝트에서 전용되었음을 알게 되었다고 말했다.
쁘라팟 대변인은 아직 인도전 검사가 보류 중인 구매세트가 태국 공군의 F-16/F-5/T-50 전투기와 호환된다고 주장했다. 조달계획은 국가의 예산상황과 적합하며 정부의 국가개발정책과도 완전하게 일치한다고 말했다.
그러나 타나뎃 의원은 이번 조달이 이전의 나파(Napa) 어플리케이션 개발에 4,000만 바트(약 15억 4,000만원)를 지불한 것과 유사하게 또 다른 논란이 될 것이라고 말했다. 그는 태국 공군이 비용이 많이 든 어플리케이션의 목적을 명확하게 밝히지 못했으며 엄격히 기밀이라고만 답변했다고 덧붙였다.
타나뎃 의원은 그 어플리케이션이 어떤 공군직원도 사용한 적이 없기 때문에 완전하게 기밀일 것이며, 그렇지 않으면 값비싼 어플리케이션이 실제로 쓸모가 없을 것이라고 덧붙였다.
(Air force denies misusing funds on S Korea bomb kits/Bangkok Post, 6.14, 3면, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2591194/air-force-denies-misusing-funds-on-s-korea-bomb-kits
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 쁘라윳 총리, 경유세 인하 연장 추진
(사진출처 : The Nation)
쁘라윳 총리는 재무부 및 유관기관에 오는 7월 20일에 종료 예정인 경유세 인하 정책을 연장하는 실무절차를 마무리할 것을 지시했다.
* 태국 정부는 2022년 2월부터 경유세 리터 당 5바트(약 185원)를 인하하는 정책을 추진해 오고 있다.
에너지부 장관 수팟타나퐁 판미차오는 "경유세 인하 연장안 채택을 위해선 중앙선거관리위원회(EC)의 승인이 필요하며, 경유세 인하 정책으로 매월 약 1,000만 바트(약 3억 7000만 원)의 세수가 감소하고 있다”고 밝혔다.
재무부 장관 아콤 뜸핏타야파이씻은 경유세 인하 정책 연장안과 관련하여 에너지부와 협의할 준비가 완료되었다고 밝히며, "재무부가 석유연료기금(OFF)에 자금 지원을 함으로써 경유 가격을 리터당 35바트(약 1292원) 이하로 유지시킬 수 있을 것"이라고 덧붙였다.
한편, 태국 소비세국 국장 엑니띠 니띠탄쁘라팟은 해당 정책으로 인해 현재까지 총 1,580억 바트(약 5조 8318억 원)의 세수 감소했다고 밝혔다.
* 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40028502
<출처 : 코트라 방콕무역관>
▶ 경기비즈니스센터(GBC), ‘2023 대한민국우수상품전시회’ 7월에 방콕에서 개최
(사진출처 : thaipr.net)
대한민국 정부 주관기관인 경기비즈니스센터(GBC)는 2023년 7월 6~7일 오전 10시~오후 6시 센타라 그랜드 방콕 컨벤션센터 센트럴월드 22층에서 ‘2023 대한민국우수상품전시회(G-Fair Korea 2nd Asean+ 2023)’를 개최한다.
K-스마트 공장·K-스마트 시티·K-라이프스타일·K-스마트 건강·K-문화 등 다양한 분야의 107개 이상 한국기업과 함께 김동연 경기도지사가 행사에 참석한다. 김동연 경기도지사는 개막식에서 방콕개발을 위한 다양한 기술혁신에 대해 찻찻 방콕 시장과도 이야기할 예정이다. 이 외에도 공공 및 민간 VIP 손님들이 참석하고 2023 대한민국우수상품전시회 심포지엄도 개최된다.
14년의 역사를 가진 대한민국우수상품전시회(G-Fair)는 9개국에서 39회 개최되었으며, 127,000명 이상의 참석자, 각국의 2,862개 협력업체를 보유하고 있고 43억 달러 이상의 수출 가치를 창출했다.
2023 대한민국우수상품전시회는 2023년 7월 6~7일 오전 10시~오후 6시까지 센타라 그랜드 방콕 컨벤션센터 22층에서 개최된다. 또한 “The Vibrant City of Tomorrow”라는 주제로 유명한 유현준 교수의 심포지엄도 만나볼 수 있다. 현대자동차그룹과 협업하여 구축할 미래도시 사례도 소개할 예정이다. 유현준 교수는 미국에서 가장 들어가기 어려운 대학 중 하나이자 세계 최고의 대학으로 알려진 매사추세츠공과대학교와 하버드대학교에서 건축학 석사를 졸업했다.
(งาน G-Fair Korea2nd Asean+ 2023/ThaiPR, 6.14, 온라인, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.thaipr.net/exhibition/3346644
▶ 태국 고등교육과학연구혁신부, 한국의 대형엔터테인먼트사 CJ와 손잡고 T-콘텐츠를 제작
(사진출처 : Prachachat)
태국 고등교육과학연구혁신부는 한국 최대 엔터테인먼트사 CJ와 함께 콘텐츠 제작자들의 잠재력 개발 프로젝트 ‘즐거운 태국(Delight Thai)’ 추진한다. K-콘텐츠와 결합된 T-콘텐츠를 제작해 태국의 다양한 문화와 역사-정체성을 보여주고 세계진출의 기회를 모색한다.
6월 13일, 아넥 태국 고등교육과학연구혁신부장관은 씨리륵 사무차관 및 인적자원프로그램관리 및 개발연구혁신부서(PMU-B)와 함께할 준비가 되었다고 발표했다.
위라퐁 인적자원프로그램관리 및 개발연구혁신부서(PMU-B) 의장과 쏨뻥 교수가 한국을 방문해 한국의 최대연예기획사 CJ와의 전략적 협업 및 창조경제실현, 콘텐츠 제작자 육성에 대해 논의할 예정이다.
CJ엔터테인먼트는 영화제작을 포함 전시 등 다양한 분야에서 활동하고 있으며 스튜디오큐브는 한국의 문화체육관광부와 한국콘텐츠진흥원이 콘텐츠산업의 경쟁력 강화와 발전을 지원하기 위해 설립한 공공제작인프라이다.
아넥 장관은 이번 협력논의가 태국에 기회를 열어줄 것으로 간주되며 CJ엔터테인먼트와 태국 고등교육과학연구혁신부 및 산하기업들이 태국 콘텐츠 제작자들의 잠재력 개발 프로젝트인 ‘즐거운 태국(Delight Thai)’ 프로젝트를 발전시킬 수 있을 것이라고 말했다.
역사와 지역문화의 태국적인 것을 세계에 보여주고, 영화, 패션, 축제 등의 디지털콘텐츠 제작을 위한 전문지식을 교류한다.
현재 스튜디오큐브와 콘텐츠산업 성장지원을 위해 정책, 서비스, 콘텐츠제작 관련해서 논의하고 있으며, 향후 한국콘텐츠진흥원 방콕사무소를 통해 지속적으로 조율할 예정이다.
아넥 장관은 “고등교육과학연구혁신부는 K-콘텐츠로 세계를 선도하는 한국과 함께 콘텐츠 제작자들을 육성한다는 분명한 목표를 가지고 있으며, 문화적인 다양성과 유구한 역사를 지닌 태국의 T-콘텐츠를 만들고 K-콘텐츠와 융합시켜 아시아의 콘텐츠로 만들 것이며 양국이 협력해서 세계적으로 새로운 콘텐츠 경제를 창출할 것입니다.”고 밝혔다.
한편 쏨뻥 교수는 인적자원프로그램관리 및 개발연구혁신부서(PMU-B)가 이번 한국 방문을 통해 인적개발에 명확한 목표를 갖고 한국과 상호 이익을 공유하는 친구이자 전략적 파트너가 되었다고 평가했다.
동남아시아에서 태국은 허브이자 TMS(태국, 말레이시아, 싱가포르)뿐만 아니라 CLMV(캄보디아, 라오스, 미얀마, 베트남)로 나아가는 관문이기 때문이다.
이후 인적자원프로그램관리 및 개발연구혁신부서(PMU-B)는 공유가치창출(Cocreation) 전략으로 다양한 정보를 공유하고 태국의 지속가능한 경제를 추진하는 생태계를 만들기 위해 계속해서 두 기관과 긴밀히 협력할 것이라고 밝혔다.
(อว.จับมือ CJ บริษัทบันเทิงยักษ์ใหญ่เกาหลีใต้ เตรียมสร้าง T-Content/Prachachat, 6.13, 온라인, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.prachachat.net/education/news-1320523
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 태국 올해 뎅기열 환자 19,000명 돌파, 17명 사망
(사진출처 : pptvhd36)
태국 질병통제국(DDC)은 올해 총 19,503건의 뎅기열 감염 사례가 발생했으며, 총 17명이 뎅기열로 사망했다고 발표했다. 뎅기열 감염률은 작년보다 4.2배 이상 높으며, 매주 평균 약 900명의 감염자와 1명의 사망자가 발생했다.
방콕, 뜨랏, 난, 라용, 짠타부리, 매홍손 지역에서 뎅기열 감염 사례가 가장 많이 발생했다.
뎅기열은 뎅기 바이러스를 가진 숲모기에 물려 감염되는 질병이다. 뎅기열을 전파하는 모기가 주로 고인 물에서 번식하기 때문에 우기에 환자가 증가한다. 3~14일 잠복기 후 발열, 두통, 오한, 근육통 등 증상이 생기며, 현재 예방백신이나 치료제는 없다. 따라서 모기에 물리지 않는게 유일한 예방책이다.
질병통제국은 올해 뎅기열 환자 수는 10만 명에 육박할 것으로 예상했다. 뎅기열 감염 환자는 전국 40개 이상의 지방에서 발견되었지만 가장 많은 감염자가 발생한 지역은 방콕, 뜨랏, 난, 라용, 짠타부리, 매홍쏜 등이었다
질병통제국은 뎅기열로 감염된 것으로 의심되는 경우 정확한 진단과 치료를 위해 서둘러 의사를 만나 진찰을 받고, 내출혈을 일으킬 수 있는 아스피린, 해열 소염 진통제 이부프로펜(ibuprofen), 통풍 등 통증과 염증 치료제 디클로페낙(diclofenac) 복용 등을 피해야 한다고 밝혔다. 자세한 내용은 질병통제국 핫라인 1422로 문의하시기 바란다고 밝혔다.
▶ 태국 북부지역 최초로 치앙마이에서 ‘케이팝 커버댄스 페스티벌’ 개최
(사진출처 : thaipr.net)
한국문화원, 서울신문, KTCC는 ‘케이팝 커버댄스 페스티벌’ 13주년을 맞아 치앙마이에서 케이팝 커버댄스 페스티벌을 주최한다.
‘치앙마이 케이팝 커버댄스 페스티벌’의 우승자는 방콕에서 열리는 결선에 진출할 수 있다. 태국 결선 우승자 전원은 한국으로 초청되어(항공료, 숙박비 지원) 세계 각국의 우승자들과 경쟁한다.
태국은 지난 13년 동안 한국에서 개최된 ‘케이팝 커버댄스 페스티벌 월드파이널’에서 3번의 우승과 1번의 준우승을 달성하며 세계적인 실력을 보여주었다.
2023년 ‘치앙마이 케이팝 커버댄스 페스티벌’은 7월 15일 토요일 오후 2시 센트럴 치앙마이 에어포트 그랜드 홀에서 열린다.
<지원자격>
1. 만 12세 이상(성별 제한 없음) / 태국 국적
2. 영상에 있는 참가자와 대회 전체 참가자는 동일인이어야 함
3. 지정된 시간에 오지 않을 경우 포기로 간주함
4. 지원자는 심사위원회의 결정이 최종적인 것으로 인정해야 함
** 만 20세 미만은 부모님의 동의를 얻어야 하며 부모님의 서명과 함께 실제주소를 제출해야 함.
<신청정보>
1. 7분 이내의 영상을 전송해 등록
2. 한 팀은 최소 4명이 있어야 함
3. 온라인 심사를 통해 본선 진출 팀 15팀을 선정함
<우승자 특전>
우승자에게는 방콕에서 열리는 결선에 참가할 수 있는 권리가 주어짐.
태국 국내에서 열리는 한국 행사에 초청될 수 있음.
우승자는 울트라고화질 TV와 상장이, 3위까지 한국 상품과 상장이 수여됨.
- 신청기간: 오늘 ∼ 7월 6일(진출팀 숫자가 제한되어 있으니 빨리 신청하세요!)
- 발표: 7월 7일
자세한 사항은 페이스북 페이지(I Love Thailand I Love Korea) 또는 전화로 확인하기 바람.
(“K-POP Cover Dance Festival” กำลังมาเยือนจังหวัดเชียงใหม่ ทางภาคเหนือของประเทศไทยเป็นครั้งแรก/Thai PR, 6.13, 온라인, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.thaipr.net/general/3346540
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 쑤완나품 공항 보조터미널 SAT-1 9월에 시범 서비스(소프트 오픈) 예정
(사진출처 : MCOT, Thairath)
Airports of Thailand(AoT) 끼라띠 국장은 쑤완나품(Suvarnabhumi) 공항의 새 보조터미널인 SAT-1이 9월에 소프트 오프닝으로 개시될 것이라고 밝혔다.
SAT-1은 면적이 216,000제곱미터이며 28개의 항공기 주차 구역이 있다. 2027년 초에 공식적으로 개장할 예정이다.
끼라띠 국장은 400억 바트 예산으로 북쪽 터미널 확장 프로젝트(North Expansion)에 대해 주 여객 터미널에서 분리된 국내 터미널(국내선 터미널)이 되기 위한 프로세스를 가속화할 것이라고 밝혔다. 여객터미널 증축공사인 East(East Expansion)와 West(West Expansion)의 진행상황은 2024년 초 입찰이 시작될 것으로 예상된다.
국제항공운송협회(IATA: International Air Transport Association)는 2024년 쑤완나품 연간 승객이 최소 6,500만 명, 2028년부터는 연간 최소 9,500만 명으로 증가할 것이라고 전망했다.
▶ 태국, 글로벌 경기 침체로 보석류 수출 감소
(사진출처 : The Nation)
태국 보석연구소(GIT)는 태국의 올해 4월 한 달간 보석류 수출액이 전년 동기 대비 28.85% 크게 감소한 4억 5,081만 달러(약 5,765억 원)를 기록했다고 발표했다.
보석연구소 부회장 쑤멧 쁘라쏭퐁차이는 이 같은 수출 감소의 주요 원인이 미국과 유럽 내 금융위기로 인한 수요 감소 때문이라고 분석했으며, 특히 미국, 독일, 영국 등 주요 수출국에 대한 보석류 수출이 크게 감소했다고 밝혔다.
보석연구소는 보석류 상인 및 기업에 대해 수출시장을 다변화할 것을 조언하는 한편, 특히 중동 국가 내 수출시장을 공략할 필요성을 제시했다.
* 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40028454
<출처 : 코트라 방콕무역관>
<연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>