▶ 쁘라윧 총리, “차기 총선후 총리직 2년만 더 재직한다”고 밝혀
(사진출처 : Prachachat)
쁘라윧 총리는 남부 춤폰도에서 루엄차이쌍찯당(รวมไทยสร้างชาติ)이 개최한 선거 관련 캠페인에서 처음으로 이 당 당원으로 연설을 하며, 차기 총선 후 2년간 총리를 맡을 준비가 있다고 밝혔다.
보통 총리의 임기는 4년이지만, 헌법재판소가 지난해 “동일 인물이 총리를 맡을 수 있는 것은 8년까지”라는 헌법 규정에 따라 쁘라윧 현 총리가 차기 총선 후 다시 총리로 뽑히더라도 2025년까지 밖에 총리를 맡을 수 없는 상황이다.
쁘라윧 총리는 루엄차이쌍찯당이 차기 총선에서 25개 석 이상을 획득해 총리 선거 참가 자격을 얻을 경우 동당에서 총리 선거 입후보할 예정이다.
한편, 상원에서는 총리 임기를 제한하는 법을 개정해야 한다는 소리가 나오고 있고, 이것이 공론화되면 국회에서 이것에 대한 찬반여부를 따져 헌법이 개정될 수 있으며, 이렇게 되면 쁘라윧 총리가 장기집권을 할 가능성도 있게 된다.
▶ 다올, 인터오페라와 업무협약 체결
(사진출처 : Bangkok Post)
한국의 증권사 다올투자증권의 태국법인 다올 타일랜드의 기술회사인 다올디지털파트너는, 태국에서 디지털 자산서비스를 제공하기 위해 싱가포르 디지털 인프라 기술 개발 업체 인터오페라(InterOpera)와 전략적 업무협약을 체결했다.
다올디지털파트너는 인터오페라에 블록체인 기술, 스마트 계약 관련 상품과 서비스를 설계 및 제공하며, 인터오페라는 다올디지털파트너에 블록체인 인프라 플랫폼 서비스, 토큰화 솔루션 등을 제공한다. 이는 태국 기업들이 투자 토큰을 발행해 자금을 조달하거나, 발행된 토큰을 통해 혜택을 받을 수 있게 도움을 제공한다.
태국은 이미 동남아시아에서 가장 유망한 디지털 자산 시장 중 하나임. 2018년 디지털 자산 법령이 제정된 이후 디지털 자산은 안정적이고 광범위하게 거래됐다. 디지털 자산은 암호화폐와 혁신적인 디지털 토큰을 포함해 태국 법률에 따라 규제되는 새로운 자산 클래스로 분류된다.
이사라 다올 타일랜드 대표는 “우리는 태국 투자자들의 높은 수요에 부응해 다양한 디지털 자산 서비스를 제공하는 그룹을 이끌 것입니다. 인터오페라와 힘을 합친다면 신뢰할 수 있는 기술 인프라로 시장 출시 속도를 높일 수 있을 것입니다.”고 말했다.
윌 리 인터오페라 창립자 겸 CEO는 다올 타일랜드와의 전략적 협력이 중요한 이정표가 될 것이라고 말했다. 그는 “금융시장이 보다 포괄적일 수 있다는 우리의 믿음을 강화하고, 아시아와 그 너머 자본 시장에 걸쳐 연결성을 구축하려는 우리의 비전을 실현합니다.”고 밝혔다.
(Daol signs MoU with InterOpera/Bangkok Post, 1.31, B2면, 태국발, 전문번역)
URL: https://bangkokpost.pressreader.com/article/281964611859316
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 쭐라롱꼰 대학 의학부, 혈액검사로 잠복성 치매 감지 검사법 발견
(사진출처 : Pattayamail)
태국 명문 쭐라롱꼰 대학(Chulalongkorn University) 의학부 ‘태국 적십자신흥 감염증 건강과학센터(Thai Red Cross Emerging Infectious Diseases Health Science Center)’는 ‘알츠하이머병(โรคอัลไซเมอร์)’을 혈액검사로 조사하여, 10년 전에 경고함으로써 노후 치매 발병을 지연시키기 위한 준비를 하는 새로운 검사방법을 개발했다고 발표했다.
내과학 부문 신경학 강사이자 쭐라롱꼰 대학 의학부 태국 적십자신흥 감염증 건강과학센터 신경퇴행성 질환 바이오마커 프로젝트 책임자인 Poosanu Thanapornsangsuth 의학박사는 알츠하이머병은 증상이 나올 때까지 10년에서 15년간의 잠복기간이 있다. 우리는 의료기술을 통해 정년을 맞이하기 전에 질병의 존재를 발견하고 치매가 되지 않도록 치료할 수 있다고 밝혔다.
증상이 나타나기 전에 알츠하이머병을 확인하는 2가지 전통적인 방법은 PET 스캔(양전자 방출 단층촬영)과 요추천자를 통해 척수액을 채취해 알츠하이머 유발 단백질의 수치를 측정하는 것이다.
또한, 센터에서는 수액 대신에 면역학적 방법을 이용한 혈액 검사를 실시하고 있으며, 분석은 Simoa(Single molecule array: 단분자 배열) 또는 LC-MS(질량분석기) 검출기로 잠복 알츠하이머병의 존재를 나타낼 수 있는 혈액 내 인산화 타우(phosphorylated Tau)를 검출하고, 뇌세포 소실 검사로 NfL(Neurofilament light chain)을 검사함으로써 이뤄진다. 이 프로젝트는 태국 보건제도연구소(Institute of Health Systems Research Institute, HSRI)가 자금을 지원한다. 이 방법은 더 저렴하고 간단하고 통증이 적은 방법으로 최대 88% 정확도를 제공한다고 한다.
치매는 치료가 불가능하고, 여러 가지 원인과 질병으로 인해 발생할 수 있다. 치매의 가장 중요한 원인은 알츠하이머병이고, 두 번째가 혈관 질환이다. 알츠하이머병의 정확한 원인은 알려지지 않고 있으며, 유전, 환경, 공해, 스트레스 등 다양한 요인이 있을 수 있다고 알려졌다.
치매와 알츠하이머병은 60세 이상 노인들에게 많이 발병한다. 60세 이상에서는 16명 중 1명이 알츠하이머병이 발병하고, 80세 이상이 되면 6명 중 1명의 비율까지 발병 가능성이 증가한다.
▶ 태국 태권도협회 회장, 품새대표팀 한국인 신임감독 임명
(사진출처 : Matichon)
피몬 태국 태권도협회 회장은 한국의 김진수 감독을 신임 태국 태권도품새대표팀 감독으로 임명했다. 신임감독은 2월 1일 캠프에 합류해 17명의 품새대표팀과 함께 연중 개최될 국제대회를 준비할 예정이다.
피몬 회장은 5월 5일부터 17일까지 캄보디아 프놈펜에서 열릴 제32회 동남아시안게임(SEA Games)에서 태권도 금메달을 획득하고 최고의 성적을 올리길 희망한다고 전했다.
(‘บิ๊กเอ’ สั่งล้างไพ่เทควันโดพุมเซ่ดึงโค้ชใหม่แดนกิมจิคุมทีมชาติ/Matichon, 1.29, 온라인, 태국발, 요약번역)
URL: https://www.matichon.co.th/sport-slide/news_3796451
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 아이콘시암에서 블랙핑크 전시회 개최
(사진출처 : Bangkok Post)
방콕과 그 외 지역의 모든 블링크(블랙핑크 팬클럽)를 부름. 팝업 스토어가 있는 블랙핑크 전시회가 아이콘시암에서 개최중이다. 1,200 제곱미터가 넘는 공간이 ‘블랙핑크 인 유어 에어리어 팝업 스토어 & 전시’라는 이름으로 1월 19일부터 2월 7일까지 운영된다.
2016년 데뷔 이후 블랙핑크의 글로벌한 성공을 축하하는 자리로 전 세계 최초로 진행된다. 6개의 구역은 최첨단 조명 및 음향 시스템을 통해 청중을 블랙핑크의 여정으로 안내한다. 입구는 밝은 입체 레이저 빔으로 장면을 만들어 관람객들에게 핑크베놈 뮤직비디오를 경험하게 한다.
다음 구역인 ‘모두를 위한 하나, 하나를 위한 모두(One For All, All For One)’에서 핑크베놈 뮤직비디오 제작의 첫 번째 독점영상을 볼 수 있다.
‘미지에서 무한대로(From the unknow to the infinity)’ 존에는 지수, 제니, 로제, 리사가 코첼라 뮤직페스티벌과 2019 월드투어에서 착용한 콘서트 의상이 전시되어 있다. 또 ‘하우 유 라이크 댓’과 ‘킬 디스 러브’ 뮤직비디오 의상도 있다.
핑크베놈 뮤직비디오에서 지수가 연주했던 거문고와, 로제가 애용하는 나비 모양의 전자기타도 전시되어 있다.
전시장의 ‘동양과 서양이 만나는 완벽한 조화(Perfect Harmony Where East Meets West)’ 구역에 등장하는 악기는 밴드의 작업정신을 보여준다.
블랙핑크 팬들의 쇼핑을 위해 팝업 스토어에서는 라리사 뮤직비디오를 포함 희귀 아이템, 한정판 상품 등을 판매한다.
의류, 패션잡화 이외에도 열쇠고리, 가방, 파우치, 응원봉, 노트북가방, 포토앨범, 특별판 보드게임 등을 판매한다.
팝업스토어에서 구매하면 전시 관람이 무료임. 매장과 전시관은 매일 오전 10시부터 오후 10시까지 운영된다. 자세한 사항은 아이콘시암 콜센터(1338)로 문의하면 된다.
(Blackpink Exhibition Opens at Iconsiam/Bangkok Post, 1.31, L2면, 태국발, 전문번역)
URL: https://bangkokpost.pressreader.com/article/282222309897076
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 태국 덴티스테치약, 한국에 공장 건설…"한국산, 미국서 환영"
블랙핑크 리사, 브랜드 홍보대사 재계약…"인지도 향상에 기여"
덴티스테 홍보대사 블랙핑크 리사
[방콕포스트 홈페이지 캡처. 재판매 및 DB 금지]
(방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 유명 치약 브랜드 덴티스테를 생산하는 태국 기업이 한국 공장 건설을 추진 중이다.
31일 방콕포스트에 따르면 덴티스테 제조사 시암헬스는 올해 한국에 덴티스테 공장을 짓기 위해 협상 중이라고 밝혔다.
상숙 삐타야누쿤 시암헬스 대표는 "'메이드 인 코리아' 치약이 미국 소비자들에게 더 크게 환영받을 것"이라고 한국에 공장을 건립하려는 이유를 설명했다.
시암헬스는 K팝 걸그룹 블랙핑크의 태국 출신 멤버 리사와의 브랜드 앰버서더(홍보대사) 계약도 갱신했다.
상숙 대표는 "K팝 문화는 태국뿐만 아니라 미국 소비자들에게도 잘 받아들여지고 있다"고 말했다.
이어 "지난 수년간 리사가 덴티스테의 브랜드 인지도를 높이는 데 큰 도움을 줬다"며 "향후 리사와 함께 진출하는 곳에서도 환영받을 것이라고 믿는다"고 덧붙였다.
코로나19 대유행 기간 일본을 비롯한 해외 여러 국가에서 덴티스테의 매출과 시장점유율이 큰 폭으로 늘었으나, 태국 내 치약 매출은 지난해 1% 증가하는 데 그쳤다.
상숙 대표는 현재 덴티스테는 25개국에서 판매 중이며, 올해 추가로 새로운 시장에 진출할 계획이라고 밝혔다. 한국 외에 독일에도 공장 설립을 추진 중이다.
그는 한국과 유럽에서의 사업 확장을 통해 현재 약 50% 수준인 해외 매출 비중을 80% 수준까지 끌어올리길 기대한다고 말했다.
▶ 2022년 11월 기준 태국 실업률 1.2% 기록
(사진출처 : The Nation)
2022년 11월 기준 태국 내 경제활동인구는 4,036만 명으로 이 중 실업자는 46만 명, 실업률은 전월 대비 0.2% 하락한 1.2% 기록했다.
한편, 취업한 3,982만 명 중 31%인 1,234만 명이 농업에 종사하고 있는 것으로 확인됐다.
태국 총리는 이러한 실업률 하락 추세가 경제가 회복되고 있다는 청신호라고 밝혔다.
* 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40024435
<출처 : 코트라 방콕무역관>
▶ 태국 정부, "생선 통조림과 분유 가격 인상 소문 사실 아냐"
(사진출처 : The Nation)
최근 분유와 생선 통조림의 가격이 각각 10%와 2바트 씩 상승한다는 소문이 잇따르자 정부 대변인 랏차다 타나디렛은 해당 내용이 사실이 아니라고 일축했다.
생선 통조림과 분유는 국내무역국(DIT; Department of Internal Trade) 규제 제품 목록에 있으며 가격 인상 시 국내무역국의 허가가 필요하다고 밝혔다.
* 태국은 재화와 서비스 가격 법(1999)에 따라 비누, 분유, 돼지고기, 생닭, 계란 등 총 56개의 품목에 대해 가격 통제중이다.
다만, 제조업체가 소매업체에 제공하는 할인을 줄였기 때문에 일부 브랜드는 가격이 인상될 수 있으며, 소매업체는 이윤을 유지할 목적으로 일부 제품의 가격이 인상할 수 있다고 밝혔다.
* 원문 기사 출처
https://www.nationthailand.com/thailand/general/40024447
https://www.thaipbsworld.com/prices-frozen-for-baby-milk-formula-and-canned-fish/
<출처 : 코트라 방콕무역관>
▶ 태국 경찰이 관광객에게 돈받고 공항에서 호텔까지 VVIP 서비스한 것에 관여한 경찰관 4명에게 징계 처분 검토
(사진출처 : TNN)
태국 경찰이 중국 관광객에게 유료로 제공했다는 VVIP 서비스 모습이 인터넷에서 퍼지면서 사건에 관여한 경찰 4명이 징계처분을 받은 가능성이 높아지고 있다.
이번 사건은 현직 경찰관이 쑤완나품 공항을 통해 입국하는 중국인 여성을 공항 안에서 맞이하고 입국심사장을 빠르게 통과할 수 있게 해주고 공항을 빠져나와 호텔까지 경찰이 오토바이 호위 서비스까지 제공했다. 중국인 여성은 이러한 모습을 SNS에 투고하면서 널리 알려지게 되었다.
이후 태국 경찰은 ‘불법 VVIP 서비스’에 대해 조사위원회를 설치하고 사건에 관여한 경찰관 4명을 확인하고, 이들 경찰관에게 징계처분을 검토하고 있다.
▶ 대만인 여배우 공갈 의혹, 태국 경찰의 반론에 재반론 하며, CCTV 화상 공개 요구
(사진출처 : PPTV)
태국 방문 중에 대만 여배우가 방콕에서 택시로 이동하는 동안 경찰 검문을 받고 경찰관에게 비자에 문제가 있다며, 27,000바트를 지불했다는 문제를 고발한 것으로 경찰청 대변인은 담롱싹(พล.ต.อ.ดำรงศักดิ์ กิตติประภัสร์) 경찰청장이 더 자세한 수사를 실시하도록 지시했다고 밝혔다.
대만인 여배우 주장에 대해 경찰은 CCTV 카메라 영상을 체크했지만 노상에서 현금을 경찰에게 건네주었다고 하는 주장을 뒷받침하는 장면은 확인할 수 없었다고 반론했다.
하지만 이에 대해 여배우는 “검문 중 비자에 문제가 있다고 지적되어 약 2시간에 걸쳐 그 자리를 떠나는 것이 허용되지 않았고, 현금을 주고 나서야 풀려날 수 있었으며, 또한 검문 경찰이 자신이 술에 취해 있었다는 등으로 주장하고 있지만, 술을 마시지 않았고 맨정신이었다고 반론했다. 또한 CCTV 카메라 영상을 공개하도록 경찰에 요구하기도 했다.
▶ 위싸누 부총리, “조기 하원 해산은 무리”라고 밝혀
(사진출처 : Khaosod)
법률 전문가로 알려진 위싸누(วิษณุ เครืองาม) 부총리는 선거관리위원회가 400개에 이르는 소선거구를 재확정하는데 45일 정도 소요되기 때문에 조기 하원 해산은 무리가 있다고 밝혔다.
위싸누 부총리는 하원 해산은 총리의 전권사항이기 때문에 총리가 결정하면 언제든 하원을 해산할 수 있다. 또한 하원이 해산되면 새롭게 하원의원을 뽑아야 하기 때문에 조기 총선거가 실시되게 된다.
그런데, 소선거구 재확정이 문제가 아직 처리되지 않아 하원이 해산되어도 신속하게 총선거를 실시할 수 없을 것이라고 밝혔다.
이러한 이유로 하원 의원의 4년 임기가 3월 23일 만료되기 때문에 총선거는 5월 7일 실시될 가능성이 높아지고 있다.
<연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>