교민잡지

1월 5일 태국 뉴스

2021/01/05 18:59:18

▶ 쁘라윧 총리, 방콕 음식점 내에서 식사 금지 시간을 오후 7시에서 오후 9시까지로 변경한다고 발표 (사진출처 : Kapook) 방콕 시청이 방콕을 대상으로 1월 5일부터 오후 7시 이후에는 식당 내에서 식사를 금지하는 명령을 발표했는데, 쁘라윧 총리가 시간을 늦추는 것으로 변경했다. 당초 방콕 시청은 1월 5일부터 오후 7시 이후에는 식당 내에서 식사 금지하는 명령을 내렸었다. 하지만 이에 대해 쁘라윧 총리는 실내에서 식사를 금지하는 것은 업주들에게 피해가 크며, 음식점 협회에서도 반대 의견을 내 조금 완화해, 오후 7시가 아닌 오후 9시 이후부터 식당에서 식사를 금지하는 것으로 변경한다고 밝혔다. 쁘라윧 총리의 지시로 방콕에서는 1월 5일 밤부터 실내에서 식사 금지 시간이 밤 9시부터 다음날 아침 6시까지가 되었다. 하지만, 사회적 거리 유지와 감염 방지 대책 등을 철저하게 준수하라고 당부했다. ▶ 싸뭍싸콘도에서 다시 집단 감염 확인, 470명이 감염되는 등 집단 감염 계속돼 (사진출처 : Matichon) 지난해 미얀마인 노동자를 중심으로 집단 감염이 발생하여 태국에 대규모 감염자가 나오는 계기가 되었던 싸뭍싸콘도에서 1월 3일에 이어 4일에도 대규모 감염자가 확인되었다. 1월 4일 오후 6시 싸뭍싸콘 보건 당국은 코로나-19 감염 상황을 공개하고, 새로운 감염자가 470명이 확인되었으며, 그중 49명은 태국인, 390명은 대부분 미얀마 노동자였다. 또한 나머지 31명은 병원에서 확인된 사람으로 25명이 태국인, 6명이 외국인이었다. 한편, 싸뭍싸콘도에서는 어제 하루 동안 541명이나 되는 환자가 확인되어, 2일 연속 하루 500명 가까운 코로나-19 감염자가 발생하고 있는 상황이다. 싸뭍싸콘도에서 지금까지 감염이 확인된 누적 감염자 수는 2,871명이다. ▶ 보건부 차관, “쁘라윧 총리가 촌부리 등 5개도 출입 제한을 승인했다"는 글을 페이스북에 게시 (사진출처 : Kapook) 1월 4일 오후 8시 30분경 보건부 싸팃(สาธิต ปิตุเตชะ) 차관은 자신의 페이스북에 감염이 확산되고 있는 5개도에 대해 쁘라윧 총리가 ’출입 제한(Lockdown)‘을 승인했다는 글을 올리고 앞으로 이러한 작업을 진행할 것이고 밝혔다. 싸팃 보건부 차관은 며칠 전 코로나-19 감염자가 비교적 많이 보고되고 있는 라영, 촌부리, 짠타부리 등에 엄격한 이동 제한을 도입하는 코로나-19 감염증 대책을 코로나-19 상황 관리 센터에 요청할 예정이라고 밝혔었다. 싸팃 차관은 페이스북에 ”내가 요청한 내용을 총리와 코로나-19 상황관리 센터 회의에서 결정해 주신 것에 감사드리고 싶다(ผมต้องขอบพระคุณท่านนายกรัฐมนตรี และ ที่ประชุม ศบค.ที่ตัดสินใจตามข้อเสนอแนะของผมและกระทรวงสาธารณสุข)“는 글을 올렸다. 보건부의 권고에 따라 코로나-19 감염이 확산되고 있어 ’출입 제한‘이 필요한 5개도는 싸뭍싸콘, 촌부리, 라영, 짠타부리, 뜨랏 등이다. 하지만, 아직 총리나 코로나-19 상황 관리 센터가 공지를 발표하지 않은 상황이라서 구체적으로 어떠한 이동이 금지되는지, 물류까지 멈출 것인지 등의 자세한 내용은 확인되지 않고 있다. 어쨌든 쁘라윧 총리의 승인으로 ’출입 제한‘ 조치는 내려질 것으로 보이며, 빠르면 1월 5일 코로나-19 상황 관리 센터와 쁘라윧 총리, 그리고 국무회의에서 협의 후 자세한 내용이 발표될 가능성이 높다. ▶ 태국 보건부, “2월말까지 중국제 백신 20만 회분을 가져올 것”이라고 발표 (사진출처 : Matichon) 1월 3일 태국 보건부는 중국에서 중국 기업 ’시노백(Sinovac·科興中維)‘의 코로니-19 백신 20만 회분을 다음달인 2월까지 태국에 수입될 것이라고 발표했다. 이것은 보건부 코로나 백신 조달 추진위원회 쑤파낏(นพ.ศุภกิจ ศิริลักษณ์) 부의장이 밝힌 것으로 그 이후인 3월에는 80만 회분, 4월에는 100만 회분을 수입할 계획이라고 밝혔다. 또한 태국 정부가 구매 계약을 체결한 영국의 옥스포드(Oxford)의 아스트라제네카(AstraZeneca) 백신은 2021년 5월 말까지 2,600만 회분을 수입할 계획이다. 쑤파낏 박사는 회견에서 태국은 향후 인구의 50%에 대한 백신 접종을 국민 부담 없이 무료로 실시하는 것을 목표로 하고 있다고 = 설명했다. 또한 영국 옥스포드의 아스트라제네카 백신은 구입 뿐만 아니라 이 백신을 태국에서 생산하는 것도 합의했다고도 설명했다. ▶ 연말 연시 5일 동안 코로나 신규 감염자가 1,200명을 넘어, 방콕 4개 업소에서 집단 감염 (사진출처 : CH7) 태국 보건부는 12월 30일부터 1월 3일 사이에 보고된 코로나-19 국내 감염자 수는 1,215명에 달했다고 발표했다. 12월 15일 이후 국내 감염자 수가 가장 많았던 지역은 방콕 서부 싸뭍싸콘도에서 1,860명, 이어 동부 라영도에서 321명, 촌부리도에서 301명, 방콕에서 217명, 동부 짠타부리에서 122명이다. 방콕에서는 ’Groove evening', 'The Roof Bar'등 4개 업소에서 집단 감염이 발생해, 방콕 시청이 추적 조사를 실시하고 있다. 2020년부터 태국의 누적 감염자 수는 해외에서 감염된 귀국자와 외국인도 포함해 1월 4일 현재 총 8,439명이며, 사망자는 65명이다. ▶ 치앙마이에서 코로나 양성으로 확인된 여성이 방문했던 오락 시설 5개소를 3일간 폐쇄 (사진출처 : Sanook) 북부 치앙마이도 전염병 관리위원회는 1월 4일 치앙마이 도내 오락 시설 5곳의 임시 폐쇄를 명령했다. 치앙마이도에서 1월 4일 25세 여성이 코로나-19 양성으로 확인되었다. 이 여성은 1월 3일에 발열(체온 38.4도), 기침, 인후통, 두통, 몸에 통증 증상이 있어서 병원에서. 검사를 받고 다음날인 1월 4일 양성으로 확인되었다. 이전에 이 여성이 5곳의 오락 시설 등을 방문한 것이 확인되어 폐쇄 조치를 내렸다. 보건 당국은 여성이 방문한 오락 시설을 1월 4일부터 6일까지 임시 폐쇄하고 모든 매장 직원은 14일 자가 격리를 명령했다. 감염 위험이 있는 치앙마이 5개 오락 시설은 다음과 같다. 1. 타창 카페 (ท่าช้าง คาเฟ่) 2. 워밍업 카페 (วอร์มอัพ คาเฟ่) 3. 프리티 클럽 치앙마이 (พ ริ ต ตี้ คลับ เชียงใหม่) 4. 인피니티 클럽 치앙마이 (อิน ฟิ นิ ตี้ คลับ เชียงใหม่) 5. DC 치앙마이 (DC เชียงใหม่) ▶ 태국 왕실청, 코로나 감염 대책으로 왕궁과 에메랄드 사원 등을 1월 31일까지 임시 폐쇄한다고 발표 (사진출처 : PPTV) 태국 왕실청(Thai Royal Household Bureau)은 1월 4일 코로나-19 감염 확산 방지를 위해 다음과 같은 7개 시설을 1월 5일부터 31일까지 임시 폐쇄한다고 발표했다. 1월 5일부터 31일까지 임시 폐쇄되는 시설은 다음과 같다. 1. 왕궁과 에메랄드 사원(The Grand Palace and the Temple of the Emerald Buddha) 2. 방파인 별궁 (Bang Pa-In Palace) 3. 푸핑 별궁 (Bhubing Palace) 4. 창 후아만 로얄 프로젝트 (Chang Hua Man Royal Project) 5. 씨리낃 왕비 직물 박물관 (Queen Sirikit Museum of Textiles) 6. 아트 오브 킹덤 박물관 (Arts of the Kingdom Museum) 7. 싸라차럼꾸릉 극장 (Sala Chalermkrung Royal Theatre) ▶ 촌부리 보건 당국, 해변 휴양지 파타야 앞바다 란 섬을 봉쇄하기로 결정, 100여명의 관광객 퇴거 조치 (사진출처 : Posttoday) 해변 휴양지 파타야 앞바다에 란섬(Koh Larn, เกาะล้าน)이 1월 5일부터 1월 20일까지 봉쇄된다. 촌부리 당국은 1월 3일 파타야와 란섬을 연결하는 페리가 발착하는 발리하이 부두에 코로나-19 감염자가 있었다는 것을 밝히고, 1월 5일부터 1월 20일까지 란 섬의 봉쇄를 결정했다. 1월 4일에는 란 섬에 있던 약 100여명의 관광객을 퇴거시켰다. 봉쇄 중에 란섬을 방문하고자 할 경우 발리 하이 부두에 있는 코로나-19 센터에서 사전 허가를 받아야 한다. 봉쇄 기간 중에도 페리는 매일 운항한다, 파타야에서는 오전 7시, 정오, 오후 6시, 란섬에서는 오전 7시, 정오, 오후 5시 운항한다. 당국은 12월 18일부터 12월 31일까지 발리 하이 부두와 란섬 사이를 이동한 사람들에게 건강 상태를 관찰하라고 요청했다. ▶ 방콕 시청, 코로나 대책으로 식당내 식사, 애완동물 관련 시설의 운영 지침 등 '방콕시 고시 제 16호‘ 발표 (사진출처 : Thairath) 방콕 시청은 1월 4일 감염 예방 조치에 관한 ’방콕시 고시 제 16호'를 발표했다. 1월 5일 아침 6시부터 새로운 고시가 있을 때까지 유효하다. ‘방콕시 고시 제 16호'는 음식점에서 식사를 오전 6시부터 오후 9시까지 한정하고 있으며, 대규모 집회는 신고가 필요하는 등 코로나 감염 확대 대책이 고시되어 있다. ’방콕시 고시, 시설에 대한 임시 폐쇄 명령(ประกาศกทม. เรื่อง สั่งปิดสถานที่เป็นการชั่วคราว ฉบับที่ 16)’ 1. 방콕 시내 학교와 학원 등 모든 교육 시설 폐쇄 기한을 1월 31일까지 연장한다(ให้ขยายเวลาปิดอาคารสถานที่ของโรงเรียน สถาบันกวดวิชา และสถานศึกษาทุกประเภทตามประกาศ กทม. ถึงวันที่ 31 ม.ค. 2564). 온라인 수업으로 진행하고, 그리고 공익을 위한 정부 활동 허가가 필요한 그때만 원조 활동은 당국의 승인을 얻어야만 한다. 2. 식당 또는 카페, 편의점, 노점 마차, 매점, 푸드 센터, 구내 식당(공항내 레스토랑 제외)은 오전 6시~오후 9시 사이에 매장에서 식사를 할 수 있다. 오후 9시 이후에는 테이크 아웃만 가능하다(สำหรับร้านอาหารหรือเครื่องดื่ม ร้านสะดวกซื้อ รถเข็น หาบเร่แผงลอย ภัตตาคาร ศูนน์อาหาร โรงอาหาร (เว้นร้านอาหารในสนามบิน) ให้บริการรับประทานที่ร้านได้ระหว่างเวลา 06.00-21.00 น. หลังเวลา 21.00 น.รับเฉพาะสั่งกลับบ้าน (Take Away) เท่านั้น). 식당 내에서 음주는 엄격히 금지되며, BMA에서 요구하는 조치(최소 1.5미터 좌석 간격, 2시간 마다 청소, 온라인 대기열 예약 시스템 포함) 등을 엄격히 준수해야 한다(ห้ามให้มีการดื่มสุราและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ภายในร้านเด็ดขาด โดยต้องปฏิบัติตามมาตรการที่ กทม. กำหนดอย่างเข้มงวด เช่น เว้นระยะห่างที่นั่งไม่น้อยกว่า 1.5 เมตร, ทำความสะอาดร้านทุกๆ 2 ชม). 3. 애완동물 관리, 스파, 목욕, 미용, 동물 임시 보관소에서 일하는 미용사는 일할 때마다 마스크 착용, 안면 보호대, 장갑 및 긴팔 옷을 착용해야 하며, 고객이 혼잡하지 않도록 해야 한다(สถานที่ให้บริการรักษาสัตว์ สปา อาบน้ำ ตัดขน รับเลี้ยง/ฝากสัตว์เลี้ยง ช่างตัดขนต้องสวมใส่หน้ากาก Face Shield ถุงมือ และเสื้อคลุมแขนยาวทุกครั้งที่ทำงาน และควบคุมผู้ใช้บริการไม่ให้แออัด). 4. 200명 이상이 참석하는 컨퍼런스 또는 이벤트, 300명이 모이는 대규모 집회는 반드시 이벤트 계획 및 전염성 질병 관리 조치를 제출해야 한다(การประชุม สัมมนา ที่มีผู้ร่วมงานเกิน 200 คน หรือการจัดกิจกรรมขนาดใหญ่ ที่ทำให้เกิดการชุมนุม 300 คน ต้องยื่นแผนจัดงานและมาตรการควบคุมโรคติดต่อด้วย). 만약 이것을 따르지 않으면 ‘방콕 고시 임시 폐쇄 명령에 대한 방콕의 발표(No. 15)에 따라 14일 동안 폐쇄될 수 있다(หากไม่ปฏิบัติตาม สามารถสั่งปิดสถานที่ ได้ 14 วัน หากประกาศ กทม. เรื่อง สั่งปิดสถานที่ชั่วคราว (ฉบับที่ 15)). 본 고시는 2021년 1월 5일 오전 6시부터 추후 변경 공지가 있을 때까지 유효하다(ทั้งนี้ มีผลตั้งแต่เวลา 06.00 น. วันที่ 5 ม.ค. 2564 ไปจนกว่าจะมีประกาศเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างอื่น). ■ 고시 원본 : http://www.prbangkok.com ▶ 촌부리도 코로나 감염 방지책 발표, 음식점은 밤 9시까지, 쇼핑몰은 영업 가능 (사진출처 : Bangkokbiz News) 1월 4일 밤 파타야와 씨라차가 속한 촌부리도(Chonburi Province)에서 감염 방지 대책 명령을 발표했다. 이 명령은 촌부리 파카라톤(Phakarathorn Tienchai) 도지사가 발령한 것으로 발령 즉시 적용되어, 이미 효력을 가지고 있다. 파타야 방라뭉(Banglamung) 지역과 한국인과 일본인 기업이 많은 씨라차(Sriracha)를 위험 지역인 ‘레드존(Red Zone)’으로 지정하고 촌부리 전역에 명령을 발령했다. 대력적인 내용은 레스토랑(음식점) 내에서 식사는 감염 방지책을 준수하는 경우에는 허용되지만, 방콕과 마찬가지로 밤 9시부터 아침 6시까지는 식당 내에서 식사가 금지되며, 테이크 아웃만 가능하다. 또한 매장에서 주류 제공이 금지되며 구입해서 가지고 가는 경우에만 판매가 허용된다. 또한 쇼핑몰 등은 감염 방지책을 준수하는 경우 영업이 허가되며 판매점도 영업이 허가된다. 자세한 내용은 다음과 같다. 1. 지금까지 발령된 감염 방지책 명령을 종료하고 새로운 파타야 방라뭉군, 씨라차군을 위험지역 ‘적색(Red Zone, พื้นที่สีแดง)’으로 지정하고, 무엉군(도청 소재지)와 싸타힙(Sattahip)을 ’오렌지색 (Orange Zone, พื้นที่สีส้ม)‘ ange Zone), 방븡(Ban Bueang)을 '노란색 (Yellow Zone, พื้นที่สีเหลือง)’으로 지정하고, 촌부리 전역에 다음 명령을 발령한다. 2. 다음의 각 사업장은 폐쇄를 명령한다. - 엔터테인먼트 시설 (클럽, 나이트클럽, 술집, 가라오케, 댄스 시설, 고고바 등) - 투계장이나 도박 시설 - 편의점은 24시간 영업은 하지 못하고, 밤 10시부터 새벽 5시까지 영업 금지 - 교육 시설(공립, 사립 모두 포함) - 수영장(호텔 및 콘도 수영장은 수영 행위에만 가능, 공공 수영장은 폐쇄), 어린이 놀이터, 놀이 공원 등 - 유치원, 노인 요양 시설 (다만, 거주하고 있는 경우는 제외) - 사원 관련 부적 등 판매점 - 영화관, 극장, 카바레쇼, 라이브쇼 - 당구장, 볼링장, 스케이트장, 롤러블레이드장, 기타 이와 유사한 시설 - 마사지 가게, SPA, 뷰티 클리닉, 피부 타투 (네일, 미용실 내용은 아래 참조) - 터키 마사지 - 실내 헬스장 - 게임방, 인터넷방 등 - 회의실, 연회장 등 3. 다음의 시설은 감염 방지책을 철저히 준수하는 조건으로 영업 허용 - 음식점(레스토랑), 노점 마차, 푸드 코트, 카페테리아 등 (점내에서 식사는 오전 6시부터 오후 9시까지 허용한다. 기타 시간은 테이크 아웃만 가능) - 주류를 사업장에서 제공을 금지하며, 테이크 아웃 판매만 허용 - 백화점과 쇼핑몰은 소매점을 포함한 감염 방지책을 철저히 준수하는 조건으로 영업을 허용 - 공공 공원, 해변, 야외 운동 시설 등 (명확하지 않은 경우 영업 전에 반드시 담당 기관에 연락하여 상담을 하고 권한을 확인하는 것이 필요) - 소매점, 시장, 수상시장 - 도매상 - 남녀 모두 미용실과 미용 관련 시설 이용은 고객 1인당 2시간 이내까지 가능. 또한 이용자는 업소에서 대기하지 못하고 사전 예약 후 내점해야 한다. - 이용자가 거주하고 있는 노인 요양 시설이나 아동 보호 시설 - 골프 코스 (클럽 하우스, 샤워룸은 폐쇄) - 애완동물 케어 시설 - 야외 동물원 등 - 호텔은 영업할 수 있지만, 체육관이나 수영장, 회의실 등은 폐쇄 4. 외출시에는 마스크를 착용해야 한다. 만약 이것을 위반할 경우 최대 20,000바트의 벌금 부과 5. 란 섬은 주민 이외의 출입을 금지하는 ‘출입 제한(Lockdown’) 승인 6. 긴급한 경우를 제외하고, 촌부리도를 넘어 이동하지 않도록 요청한다. 이동을 해야 하는 경우에는 그 필요성을 증명할 서류 등을 휴대하고 제시해야 한다. 도내에는 이것을 체크하기 위한 검문소를 설치한다. 또한, 사람이 모이는 행위 등은 금지 이 명령에 위반하는 경우 위의 마스크 착용 이외 내용은 위반자에게 최대 100,000바트의 벌금, 최고 1년의 징역형, 또는 상방이 모두 부과될 수 있다. 이 명령은 2021년 1월 4일 발령과 함께 즉시 적용된다. ▶ 1월 5일 코로나-19 신규 확진자 527명, 사망자는 없어, 태국 국내 감염자는 521명 (사진출처 : informationcovid19 Twitter) 2021년 1월 5일 오전 11시 30분 태국 코로나-19 상황 관리 센터(CCSA)는 태국 국내에서 확인된 신규 코로나-19(COVID-19) 감염자는 전날보다 감소한 527명이라고 발표했다. 감염자는 총 8,966명이 되었다. 사망자는 없어, 전날과 동일한 65명이다. 새롭게 감염이 확인된 사람 중 6명은 해외에서 입국한 사람으로 시설에서 격리 중 감염이 확인되었다. 인도에서 입국한 2명, 터키에서 입국한 1명, 파키스탄에서 입국한 1명, 영국에서 입국한 1명, 덴마크에서 입국한 1명이다. 또한 태국 국내에서는 521명의 감염자도 확인되었다. 이 중 439명은 싸뭍싸콘발 외국인 집단 감염자이고, 나머지 82명은 도박장 관련 등 국내 감염이다. 지역별 감염자 수는 싸뭍싸콘 470명, 논타부리 18명, 방콕 15명, 쑤랏타니 6명, 씽부리 3명, 논타부리 2명, 아유타야 2명, 펫차부리 1명, 쑤린 1명, 쑤판부리 1명, 난 1명, 나콤파톰 1명 등이다 지금까지 태국 국내에서 확인된 감염자 8,966명 중 4,397명이 완치되어 퇴원했고, 4,504명이 치료 중이고, 65명이 사망했다. ▶ 방콕 쑤쿰빗에서 1월 2일 발생했던 아동 유괴 사건, 아이들 무사히 구조돼, 경찰, 노숙자 남성을 체포 (사진출처 : MGR News) 1월 2일에 방콕에서 납치된 8세 소녀와 7세 소년이 1월 3일 무사히 구조되었다. 쑤쿰빗 50에 있는 테스코 로터스 익스프레스를 방문한 8세 소녀와 7세 소년이 실종되는 사건이 발생했다. 두 사람은 사촌지간으로 할머니가 돌보고 있었는데, 밤이 되어도 집에 돌아오지 않았다고 한다. 아이들이 실종된 것으로 생각한 이들의 아버지가 점내 CCTV를 확인해 보니 카메라에는 검은 셔츠를 입은 남성이 2명에게 말을 걸고 함께 밖으로 나가는 모습이 담겨 있었다, 이를 증거로 소년의 아버지가 경찰에 신고했고, 또한 아버지는 이 영상을 페이스북에 공개하고 정보 제공을 요청했다. 이후 페이스북에서는 소녀와 소년 실종시 함께 있던 남성으로 생각되는 인물을 목격했다는 정보가 2건 접수되어, 1월 3일 싸남루엉(왕궁 앞 광장)에서 27세의 태국인 남성 용의자를 체포했다. 용의자의 양모 말에 따르면, 용의자는 정신병을 앓고 있으며, 11월 하순에 가출해 지금까지 누구에게 상처를 준 적도 없었다고 한다. 또한 이번에도 용의자는 단지 소년과 소녀와 같이 놀고 싶어서 데려갔던 것이라고 말했다.

1월 4일 태국 뉴스

2021/01/04 20:25:17

▶ 코로나-19 상황 관리 센터, 코로나 확산으로 방콕을 포함한 28개도에 이동 제한 등 감염 대책 강화책 발표 (사진출처 : thaipublics.org) 코로나-19 감염이 확산되고 있는 태국에서 코로나-19 상황 관리 센터가 감염 위험 지역 ‘적색(Red Zone, พื้นที่สีแดง)’ 28개도에 대해 이동 제한 등 감염 대책 강화책을 발표했다. 방콕 시청은 확산을 방지하기 위해 사람이 많이 모이는 25개 종류의 사업을 금지하기로 결정했다. 자세하게는 ‘코로나 감염 위험이 높은 장소의 사용이나 진입 금지’, ‘코로나 감염 위험성이 높은 장소에서 활동 금지’, ‘코로나 감염 위험성이 높은 장소 폐쇄’ 등이다. 감염 위험이 높은 28개 ‘레드존’은 1. 방콕(Bangkok), 2. 깐짜나부리(Kanchanaburi), 3. 짠타부리(Chantaburi), 4. 차창싸오(Chachoengsao), 5. 춤폰(Chumphon), 6. 뜨랏(Trat), 7, 딱(Tak), 8. 촌부리(Chonburi), 9. 나톤나욕(Nakhon Nayok), 10. 나콤파콤(Nakhon Pathom), 11. 논타부리(Nonthaburi), 12. 빠툼타니(Pathum Thani), 13. 쁘라쭈업키리칸(Prachuap Khiri Khan), 14. 쁘라찐부리(Prachinburi), 15. 아유타야(Ayutthaya), 16. 펫차부리(Phetchaburi), 17. 라차부리(Ratchaburi), 18. 라넝(Ranong), 19. 라영(Rayong), 20. 롭부리(Lopburi), 21. 씽부리(Singburi), 22. 싸뭍쁘라깐(Samut Prakan), 23. 싸뭍쏭크람(Samut Songkhram), 24. 싸뭍싸콘(Samut Sakhon), 25. 쑤판부리(Suphanburi), 26. 싸께오(Sakeao), 27. 싸라부리(Saraburi), 27. 앙텅(Ang Thong) 등이다. 이 명령는 1월 4일 오전 6시부터 새로운 변경이 있을 때까지 유효하다. 한편, 방콕 시청은 방콕 내 공립 학교에 대해 1월 4일부터 이달 말인 1월 31일까지 휴교하는 것도 결정했다. ■ 긴급명령 원본 : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/001/T_0001.PDF ▶ 보건부, 라영, 촌부리, 짠타부리 등 3개도를 대상으로 ’출입 제한(Lockdown)‘ 조치 코로나-19 상황 관리 센터에 요청 (사진출처 : INN News) 보건부 싸팃(สาธิต ปิตุเตชะ) 차관은 보건부가 코로나-19 감염자가 비교적 많이 보고되고 있는 라영, 촌부리, 짠타부리 등 동부 3개도를 대상으로 엄격한 이동 제한을 도입하는 코로나-19 감염증 대책을 코로나-19 상황 관리 센터에 요청할 예정이라고 밝혔다. 이 3개도의 감염원 대부분은 불법 도박장 출입으로 추정되기 때문에 감염된 사람이 보건 당국에 신고하지 않아 감염 실태가 밝혀지기 힘들 것으로 보인다. 이러한 상황에서 더 이상의 확산을 방지하기 위해 엄격하게 이동을 제한할 필요가 있다고 밝혔다. ▶ 태국에서 첫 ’코로나-19 변종 바이러스‘ 확인, 영국인 가족에게서 발견 (사진출처 : Thai PBS) 태국 보건 당국은 1월 3일 영국에서 지난해 12월 하순에 입국한 영국인 가족 4명에게서 ’코로나-19 변종(โคโรนาไวรัสกลายพันธุ์)‘이 검출되었다고 발표했다. 태국에서 코로나-19 변종 바이러스가 확인된 것은 처음이다. 이들 4명은 입국 후 격리 기간 동안 감염이 판명되었으며, 보건 당국자는 "4명은 격리되어 있어 변종 바이러스가 확산될 수 없다"고 말했다. ▶ 타니완 음식졈 협회 회장, 쁘라윧 총리에게 "음식점 내에서 식사 금지 명령을 내리지 말라“ 공개 요청 (사진출처 : One31 News) 1월 2일 태국 음식점 협회(Thai Restaurant Association) 타니완(ฐนิวรรณ กุลมงคล) 회장은 쁘라윧 총리에게 공개서한을 보내고, “음식점 안에서 식사를 금지하는 명령을 내리지 말라(อย่าออกคำสั่งห้ามคนนั่งกินในร้าน)”고 요청했다. 현재 태국 정부는 감염 위험 지역에 대해서는 음식점 내에서 식사를 포함한 폐쇄 명령과 촌부리를 포함한 동부에 엄격한 이동 제한 명령을 내리는 것이 제안되어 검토가 진행되고 있다. 태국 음식점 협회 회장은 식당에 대한 폐쇄 명령을 내리지 않는 것 외에 식당 내에서 식사를 금지하는 명령을 내리지 말라고 쁘라윧 총리에게 요청했다. 이 공개서한에서 음식점 협회는 회원 식당은 엄격한 감염 방지 대책을 실시하고 있으며, 더 엄격한 조치를 실시하는 것도 가능하다고 설명했다. 또한 음식점 중에서도 특히 야외에서 식사를 하는 업소 등 환기 대책을 확실하게 하고 있는 곳에서는 집단 감염이 발생할 일이 없기 때문에 이러한 음식점까지 닫아야 하는 것은 명확한 근거도 없는 것이라고 설명하고, 음식점에서 테이크 아웃으로만 영업을 해야만 하게 되면 수많은 노동자들이 일자리를 잃어 경제적 피해가 막대한 것이라고 설명했다. 또한, 식당에 폐쇄 명령이 내려질 경우 사업주에 대한 적절한 휴업 보상이 없으면, 도산 등 더욱 많은 경제적 피해가 발생할 것이라고 설명하고, 음식점 폐쇄 명령이나 식당에서 음식을 먹는 것을 금지하는 명령을 내리지 말라고 요청했다. ▶ 타이 에어아시아, 1월 4일부터 실시 예정이었던 ‘빅 세일’ 중지 발표 (사진출처 : trendsmap,com) 저가 항공사 타이 에어아시아(Thai AirAsia)는 1월 4일부터 실시할 예정이었던 국내선을 대상으로 하는 ‘빅 세일’을 중지한다 고발표했다. 국내에서 코로나-19 감염 확산이 계속되고 있는 것 외에 정부가 1월 4일부터 방콕 등 28개도를 대상으로 지역 경계를 넘는 이동 자제 요청을 발표했기 때문이다. 또한, 부리람도 등에서 독자적으로 격리 조치를 부과하는 지역도 있기 때문에 세일 실시가 적절하지 않다고 판단했다. 타이 에어아시아는 당초 1월 4일~10일 사이에 항공권을 최대 60% 할인하는 세일을 실시할 예정이었다. 이 회사는 감염 상황이 개선된 후 다시 프로모션을 실시할 예정이라고 밝혔다. ▶ 촌부리도에서 코로나 감염 방지책 강화, 음식점에서 주류 판매 금지 (사진출처 : MGR News) 파타야와 씨라차가 속한 촌부리도에서는 파타야에서 불법 카지노 관련을 중심으로 하는 코로나-19 감염 확산이 계속되고 있는 것 뿐만 아니라, 1월 3일에는 한국인과 일본인 공장이 많은 씨라차에서 코로나-19 감염자가 50명이나 확인된 것으로 감염 방지 대책을 강화하기로 방침을 굳혔다. 지금까지 확인된 소식에 따르면, 감염 방지 대책 강화 후에도 음식점에서 식사는 가능하지만, 주류 판매는 금지하는 것으로 조정이 전망되고 있으며, 이러한 조치로 1월 4일 촌부리 파카라톤(ภัครธรณ์ เทียนไชย) 도지사가 새로운 조치가 발령될 가능성이 높다. 한편, 해변 휴양지로 세계적으로 이름을 날렸던 파타야는 야간 외출 금지령이 내려진 것도 아닌데, 저녁에는 거의 인적이 보이지 않는 상황이 되고 있다. 또한 씨라차에서도 다수의 코로나 양성자가 확인된 것으로 1월 3일 밤 도시는 인적이 없는 조용한 도시가 되었다. ▶ 사회 개발 복지부, 부처 소속 공무원 중 위험 지역 방문자에게 “14일간 자가 격리” 지시 (사진출처 : Khaosod) 태국 사회 개발 복지부는 연말연시에 고향 등을 방문한 사람 중 ‘위험 지역(พื้นที่สีแดง)’으로 지정된 곳을 방문한 사람들은 14일간 자가 격리를 하고 16일부터 출근하라는 긴급명령을 발령했다. 파차리(พัชรี อาระยะกุล) 사회 개발 복지부 상임 임원은 사회 개발 복지부 소속 공무원에 대해 정부가 ‘위험 지역’으로 정해진 지방을 방문했던 사람들은 코로나-19 확산 방지를 위해 출근하지 말고 14일 동안 자택 근무(ทำงานที่บ้าน, Work from home)하라는 명령을 내렸다. 또한 이들에게는 몸 상태를 관찰하고 다른 지역으로 이동도 금지했다. ▶ 태국 육상운송국(Department of Land Transport, DLT) 창구 서비스를 중지해, 면허증 발급 및 갱신 업무 불가 (사진출처 : Posttoday) 태국 육상운송국(Department of Land Transport, DLT)은 태국 전역의 육상운송국 개인용 창구 서비스를 중지한다고 발표했다. 이 명령은 이미 시행되었으며, 새로운 통지가 있을 때까지 중단되게 되었다. 이번 명령으로 개인 운전면허증 발행 및 발행을 위한 시험, 업데이트, 자동차나 오토바이 세금 납부 등의 절차가 영향을 받게 되었으며, 이러한 것을 보완하기 위해 DLT는 온라인으로 서류나 정보의 제출을 권장하고 있다. 또한 파타야와 씨라차가 속한 촌부리도를 포함한 감염 위험이 높은 지역에 대해서는 추가로 감염 방지 대책이 발표될 가능성도 있다. ▶ 코로나-19 집단 감염으로 14일간 폐쇄되었던 싸뭍싸콘도 수산물 시장 ‘탈레타이 시장(ตลาดทะเลไทย)’ 오픈, 1월 4일부터 새우와 물고기 거래 시작 (사진출처 : Sanook) 태국 국내에서 첫번째 코로나 집단 감염이 발생했던 싸뭍싸콘도 ‘탈레타이 시장(ตลาดทะเลไทย)’이 14일간 폐쇄되고 강력한 조치에 따른 검역을 마치고 1월 4일 다시 오픈하게 되었다. 암퐈이(อำไพ หาญไกรวิไลย์) 마하차이 어업 발전 협동조합(สหกรณ์พัฒนาการประมงมหาชัย) 회장과 싸뭍싸콘 상공회의소(หอการค้าจังหวัดสมุทรสาคร), 태국 냉동식품 협회(กรรมการที่ปรึกษาสมาคมอาหารแช่เยือกแข็งไทย) 발표에 따르면, 코로나-19 집담 감염으로 폐쇄되어 14일 동안 코로나-19 예방을 위한 엄격한 조치가 취해진 ‘탈레타이 시장’이 1월 4일부터 오픈하여 새우 판매와 물고기 판매가 시작된다. 이 시장은 태국 최대의 수산물 거래 시장이었으며, 14일 동안의 폐쇄로 하루에 10억 바트(약 363억2,300만원, 14일 동안 100억 바트의 피해를 입었다고 한다. 쑷티위(สิทธวีร์ ปัตรนิธิวรกิตติ์) 싸뭍싸콘 새우 상인 단체 회장은 새우 시장 ‘탈레타이 시장’은 1월 4일부터 오픈하여 16시에서 22시까지 영업을 한다고 밝혔다. 또한 영업을 하기 위해서는 상인이나 수산물을 구매하로 오는 사람이나 모두 철저한 방역 조치를 따라야 한다. 1. 항상 마스크를 착용해야 하며, 알코올 소독제로 손을 씻어야 한다. 이것을 준수하지 않을 경우 즉시 시장을 떠나야 한다. (ต้องสวมหน้ากากผ้ากรือหน้ากากอนามัยตลอดเวลา หมั่นล้างมือด้วยเลยแอลกอฮอล์ หากพบว่าไม่ปฏิบัติตามจะเชิญออกจากตลาดทะเลไทยทันที) 2. ‘탈레타이 시장’에서 정기적으로 거래하는 구매자와 판매자는 싸뭍싸콘 새우상인단체가 발행하는 출입증이 있어야 한다. (ผู้ซื้อ ผู้ขายที่เข้ามาทำการซื้อขายในตลาดทะเลไทยเป็นประจำจะต้องมีบัตรผ่านเข้าออกที่ออกโดยขมรมผู้ค้ากุ้งสมุทรสาคร) 3. ‘탈레타이 시장’에 새우를 납품하는 사람은 코로나-19 검사 음성 증명서를 제시할 수 있어야 한다. (ผู้ที่นำกุ้งมาส่งที่แพกุ้งที่ตลาดทะเลไทยจะต้อฃสามารถแสดงใบผ่านการตรวจว่าปลอดเชื้อโรคโควิด-19) 4. 정기적으로 방문하지 않는 소규모 소매상도 코로나-19 검사 음성 증명서를 제시할 수 있어야 한다. (ผู้ซื้อรายย่อยที่เข้ามาไม่ประจำ ต้องสามารถแสดงใบผ่านการตรวจว่าปลอดเชื้อโรคโควิด-19) ▶ 교육부 장관, 코로나-19 감염 확산를 막기 위해 28개도 공립 학교를 1월 말까지 휴교한다고 발표 (사진출처 : Sanook) 태국 교육부 장관은 태국에서 코로나-19 감염 확산이 위험한 수준이라고 판단되는 28개도 공립 학교에 대해 이달 말인 1월 31일까지는 적어도 휴교하기로 결정했다고 발표했다. 1월 2일 나타폰(ณัฏฐพล ทีปสุวรรณ) 교육부 장관은 코로나 바이러스 감염 위험이 높은 것으로 구분된 28개도의 공립 학교에 대해 이달말인 1월 31일까지 휴교 명령을 발령했다. 당초 개학이 예정되어 있던 날은 1월 4일이었다. 감염 위험이 높은 28개 ‘레드존’은 다음과 같다. 딱(Tak), 논타부리(Nonthaburi), 빠툼타니(Pathum Thani), 아유타야(Ayutthaya), 싸라부리(Saraburi), 롭부리(Lopburi), 씽부리(Singburi), 앙텅(Ang Thong), 나톤나욕(Nakhon Nayok), 깐짜나부리(Kanchanaburi), 나콤파콤(Nakhon Pathom), 라차부리(Ratchaburi), 쑤판부리(Suphanburi), 쁘라쭈업키리칸(Prachuap Khiri Khan), 펫차부리(Phetchaburi), 싸뭍쏭크람(Samut Songkhram), 싸뭍싹콘(Samut Sakhon), 차창싸오(Chachoengsao), 쁘라찐부리(Prachinburi), 싸께오(Sakeao), 싸뭍쁘라깐(Samut Prakan), 짠타부리(Chantaburi), 촌부리(Chonburi), 뜨랏(Trat), 라영(Rayong), 춤폰(Chumphon), 라넝(Ranong), 그리고 방콕(Bangkok) ▶ 1월 4일 코로나-19 신규 확진자 745명, 사망자는 1명, 태국 국내 감염자는 729명 (사진출처 : informationcovid19 Twitter) 2021년 1월 4일 오전 11시 30분 태국 코로나-19 상황 관리 센터(CCSA)는 태국 국내에서 확인된 신규 코로나-19(COVID-19) 감염자는 전날보다 증가한 745명이라고 발표했다. 코로나-19 감염자는 총 8,439명이 되었다. 사망자는 1명 늘어 총 65명이 되었다. 새롭게 감염이 확인된 사람 중 16명은 해외에서 입국한 사람으로 시설에서 격리 중 감염이 확인되었다. 이탈리아에서 입국한 2명, 러시아에서 입국한 1명, 영국에서 입국한 3명, 이집트에서 입국한 1명, 인도에서 입국한 1명, 스위스에서 입국한 1명, 일본에서 입국한 1명, 터키에서 입국한 2명, 에티오피아에서 입국한 1명, 스웨덴에서 입국한 3명 등이다. 또한 태국 국내에서는 729명의 감염자도 확인되었다. 지역별 감염자 수는 싸뭍싸콘 541명, 라영 42명, 촌부리 35명, 방콕 28명, 짠타부리 27명, 싸뭍쁘라깐 20명, 앙텅 12명, 빠툼타니 9명, 피찓 3명, 나콘파톰 2명, 싸뭍쏭크람 2명, 뜨랏 2명, 펫차부리 1명, 쁘라쭈업키리칸 1명, 쑤랏타니 1명, 차이낫 1명, 아유타야 1명, 논타부리 1명 등이다 지금까지 태국 국내에서 확인된 감염자 8,439명 중 4,352명이 완치되어 퇴원했고, 4,022명이 치료 중이고, 65명이 사망했다. ▶ 방콕 시청, 1월 5일부터 방콕내 식당 오후 7시 이후 식당내 식사 금지 (사진출처 : PPTV) 방콕 시청은 1월 5일(화)부터 오후 7시 이후에는 식당 내에서 식사를 금지한다고 발표했다. 1월 5일부터 레스토랑 내에서 식사할 수 있는 시간은 오전 6시부터 오후 7시까지이며, 그 외의 시간은 테이크 아웃만 가능하다. 또한 레스토랑에서 음식을 먹을 경우에는 사회적 거리 유지가 필수이며, 알코올 음료 제공은 금지이다. 아울러 파티나 대형 집회를 개최할 예정인 사람은 방콕 시청 또는 보건 당국의 허가가 필요하다. ▶ 파타야 ‘꺼 란’ ’출입 제한(Lockdown)‘, 주민 외에 출입 금지 (사진출처 : MGR News) 세계적인 해변 휴양지로 인기가 높은 파타야 앞바다에 떠있는 아음다운 섬 꺼 란(Koh Larn, เกาะล้าน)에 코로나-19 확산 방지를 위해 ’출입 제한(Lockdown)‘ 조치가 내려졌다. 1월 5일부터 적어도 1월 20일까지 섬 주민 이외에는 출입이 금지된다. 꺼 란은 아름다운 해변으로 외국인 관광객들에게 특히 인기있는 관광 명소이다. 코로나 국내 확산이 커지면서 12월 30일 파타야가 속한 방라뭉군에 ’출입 제한‘ 명령이 내려지고 대부분의 사업장에도 폐쇄 명령이 발령된 것으로 파타야를 방문하는 국내 관광객은 출입 제한 명령 대상 지역이 아닌 꺼 란으로 여행하고 있었지만, 이것에 대해서도 봉쇄 명령이 내려진 것이다. 아울러 꺼 란에서는 이 기간 동안 집회가 금지되고, 밤 10시부터 아침 5시 외출하지 않도록 권유도 하고 있다. 호텔과 게스트하우스 등은 이 기간에 섬 비거주자가 머무는 것도 금지된다. 이 명령으로 1월 4일 이미 섬에 들어간 여행객 등은 섬 밖으로 나와야만 하는 처지가 되었다. ▶ 파타야와 촌부리 보건 당국, ’발리하이 부두‘ 등 파타야 코로나 감염자 이동 경로 공개 (사진출처 : The Pattaya News) 1월 3일 밤 파타야와 촌부리 보건 당국은 코로나 확산 방지를 위해 신규 감염자의 이동 경로를 공개했다. 자세한 이동경로는 다음과 같다. 1. The speedboat ticket stand Pattaya - Koh Lan at the Bali Hai Pier from December 18th to December 31st from 8:00 A.M. to 4:00 P.M. 2. KFC Big C Extra Pattaya Third Road on December 20 to December 26th from midday to 9:00 P.M. 3. Kon Rak Hoy (39 baht) Na Pattaya on December 2nd from 7:00 P.M. to 8:00 P.M. 4. Hauyyai Temple Thung Klom - Tan Man in Pattaya on December 25th from 11:00 A.M. to 9:00 P.M. 5. OOtoya restaurant Central Plaza Chonburi in Mueang Chonburi district on December 25th to December 28th from 11:00 A.M. to 9:00 P.M. 6. Caltex petrol station in Nong Maidang, Mueang Chonburi district on December 26th from 1:00 P.M. to 2:00 P.M. 7. Sea Salt Bangpra in Mueang Chonburi district on December 26th from 6:00 P.M. to 8:30 P.M. 8. Meng tire service in Na Pa sub-district, Mueang Chonburi on December 27th from midday to 12:30 P.M. 9. Pork Noodle Ban Bueng next to Jae took shop in Ban Bueng on December 28th from 1:30 P.M. to 2:00 P.M. 10. Central Plaza Chonburi (Levi, CC DOUBLE O shop) in Mueang Chonburi on December 28th from 4:00 P.M. to 5:00 P.M. 11. Tesco Lotus Chonburi (Furniture) in Mueang Chonburi on December 28th from 5:30 P.M. to 6:00 P.M. 12. Tor Rung Market in Ban Bueng on December 28th from 6:00 P.M. to 7:00 P.M. 13. Fah Thai Market in Pan Thong on December 28th from 5:00 P.M. to 5:30 P.M. 14. Orange Bar Amata Nakhon in Mueang district on December 28 to December 30th from 8:00 P.M. to 1:00 A.M. 15. Hua Kun Jae Morning Market in Klong Giw sub-district, Ban Bueng on December 29th from 7:00 A.M. to 8:00 A.M. 16. Panan Market in Pan Thong district on December 29th from 8:00 P.M. to midnight. 17. Nueang Jamnong Market in Ban Bueng on December 30th from 6:00 A.M. to 7:00 A.M. 18. Government Saving Bank, Hua Kun Jae branch in Ban Bueng on December 30th from 9:30 A.M. to 10:00 A.M. 19. Tesco Lotus Ban Bueng on December 31st from 1:00 P.M. to 2:00 P.M. 20. Wisittachai Market in Ban Bueng on January 1st from 2:00 P.M. to 2:30 P.M. 21. Ma Nee Mee Na in Ban Bueng on January 1st from 8:00 P.M. to midnight. 이러한 시설에 방문했던 사람 중 몸에 이상이 있는 사람은 신속하게 감염 방지 대책을 하고 병원에 가서 의사의 진단을 받으라고 요청했다.

1월 1일~3일 태국 뉴스

2021/01/03 20:32:04

▶ 아싸윈 방콕 시장, 코로나-19 확산 방지를 위해 1월 2일부터 사람들이 모이는 25개 장소 폐쇄 명령 (사진출처 : Bangkokbiz News) 방콕 아싸윈 시장(พล.ต.อ.อัศวิน ขวัญเมือง)은 코로나-19 확산 방지를 위한 조치로 25개 시설에 대한 폐쇄를 명령하고 폐쇄 장소에 대한 세부 사항을 발표했다. ▣ 폐쇄되는 25개 시설 1. 엔터테인먼트 시설 술집, 클럽 (สถานบันเทิง, ผับ, บาร์) 2. 워터 파크, 테마파크 (สวนน้ำ, สวนสนุก) 3. 아동 놀이시설, 수상 시장, 정기 시장 (สนามเด็กเล่น ตลาดน้ำ ตลาดนัด) 4. 스누커, 당구장 (โต๊ะสนุกเกอร์) 5. 게임 기구장, 오락실 (สถานที่เล่นตู้เกม) 6. 게임방, 인터넷방 (ร้านเกม ร้านอินเตอร์เน็ต) 7. 투계장, 닭 전시 시설 (สนามชนไก่ และสนามซ้อมชนไก่) 8. 보육원이나 노약자 보호 시설(숙박 시설은 제외) (สถานรับเลี้ยงเด็ก , ดูแลผู้สูงอายุ) 9. 복싱이나 무워이타이 경기장 (สนามมวย) 10. 경마장 (สนามม้า) 11. 무술 학교, 체육관 (โรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้, ยิม) 12. 목욕 시설 (สถานประกอบกิจการอาบน้ำ) 13. 터키 마사지 (อาบ อบ นวด) 14. 모든 종류의 경기장 (สนามแข่งขันทุกประเภท) 15. 연회 시설 (สถานบริการห้องจัดเลี้ยง) 16. 투우장, 투어장 (สถานบริการห้องจัดเลี้ยง) 17. 부적 판매소 (สนามพระเครื่อง) 18. 미취학 아동 아동 발달 센터 (ศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก เด็กก่อนวัยเรียน) 19. 미용 시설, 피부 문신이나 피어싱 시설 (สถานเสริมความงาม, สถานที่เจาะ สักผิวหนัง) 20. 피트니스 클럽 (ฟิตเนส) 21. 스파장, 안마장 (สปา ร้านนวด) 22. 복싱장 또는 복싱 훈련장 (สนามซ้อมมวยหรือค่ายมวย) 23. 볼링장, 스케이트장 (ลานสเก็ต โบว์ลิ่ง) 24. 덴스 학원 (สถาบันลีลาศ) 25. 학교, 학원, 모든 유형의 교육 기관 (อาคารสถานที่ของโรงเรียน สถาบันกวดวิชาและสถาบันการศึกษาทุกประเภท) ▣ 감염 확대 방지 조치를 엄격하게 실시해야 하는 시설 1. 레스토랑, 편의점, 포장마차, 푸드 코트, 푸드 가든 식당 (ร้านอาหารหรือเครื่องดื่ม ร้านสะดวกซื้อ, ศูนย์อาหาร ศูนย์อาหารโรงอาหาร)에서는 주류 또는 알코올 음료를 실내에서 마실 수 없다. 2. 백화점, 복합 시설, 커뮤니티몰 (ห้างสรรพสินค้า ศูนย์การค้าและคอมมูนิตี้มอลล์) 3. 전시장, 회의장 (ศูนย์แสดงสินค้า ศูนย์ประชุมหรือสถานที่จัดนิทรรศการ) 4. 호텔 내 회의실, 컨퍼런스 센터 (ห้องประชุมในโรงแรมหรือศูนย์ประชุม) 5. 소매점, 납품 업체, 시장, 수상 시장 (ร้านค้าปลีกค้าส่งขนาดย่อม ร้านค้าปลีกค้าส่งชุมชน ตลาด ตลาดน้ำ) 6. 소매, 도매 또는 대형 도매 시장 (ร้านค้าปลีกค้าส่งหรือตลาดค้าส่งขนาดใหญ่) 7. 미용 시설, 이발소와 미용실은 1인 2시간 미만으로 제한, 점내 손님 대기 불가 (ร้านเสริมสวยแต่งผมหรือตัดผม) 8. 보육원, 요양 시설 (สถานรับเลี้ยงเด็กหรือสถานดูแลผู้สูงอายุ) 9. 미용 증진 의료 클리닉, 네일숍 (คลินิคเวชกรรมเสริมความงาม ร้านทำเล็บ) 10. 골프장, 골프 연습장 (สนามกอล์ฟและสนามฝึกซ้อมกอล์ฟ) 11. 운동 경기장 (สนามกีฬา) 12. 공원, 공공 이벤트 공간, 운동 코스 (สวนสาธารณะ, สถานที่ออกกำลังกาย) 13. 애완동물용 스파 (สถานที่ให้บริการดูแลรักษาสัตว์ สปา อาบน้ำ ตัดขน) 14. 실내 운동 시설 (สถานที่หรือสนามออกกำลังกายในร่ม) 15. 실외 실내 공공 수영장 (สระว่ายน้ำสาธารณะทั้งกลางแจ้งและในร่ม) 16. 식물원, 화원, 박물관, 학습센터, 역사 유적, 유적, 공공 도서관, 박물관 (ส่วนพฤกษชาติ สวนดอกไม้ พิพิธภัณฑ์) 17. 수상 스포츠 활동 시설 (สนามเพื่อการเล่นกีฬาหรือกิจกรรมทางน้ำในบึง) 18. 영화관, 극장 (โรงภาพยนตร์ โรงละคร โรงมหรสพ) 19. 동물원 및 동물 전시회 (สวนสัตว์หรือสถานที่จัดแสดงสัตว์) 상기 시설에 대해서는 체온계, 마스크 착용, 최소 1미터의 사회적 거리 확보, 손씻기, 소독, 각종 활동 중이나 활동 후 공구 소독, 시설 출입시 응용 프로그램을 통한 등록을 철저히 지켜야 한다. 이 명령은 1월 2일부터 1월 17일까지이며, 만약 이것을 어길 경우 막대한 벌금이 부과될 수 있다고 밝혔다. ▶ 코로나-19 상황 관리 센터(The Covid-19 Coronavirus Situation Administration, CCSA), 방콕+8개도에 엔터인먼트 시설 폐쇄와 음식점내 식사 금지 요청 (사진출처 : Matichon) 정부 코로나-19 상황 관리 센터(The Covid-19 Coronavirus Situation Administration, CCSA)는 감염이 확산되고 있는 엄중 관리 지역인 방콕과 감염자가 많이 나오고 있는 8개도에 대해 술집, 클럽, 가라오케 등의 언터테인먼트 시설에 대한 영업 금지와 ‘음식점 내에서 식사를 금지(ไม่ให้นั่งกินที่ร้านอาหาร)’하도록 제한하는 것을 요청했다. 이 엄중 관리 지역으로 지정되어 있는 ‘고위험’ 지역은 방콕 넝켐구(Nong Khaem District), 방플랏구(Bang Phlat District), 방쿤티얀구(Bang Khun Thian District)의 3개 지역과 싸뭍싸콘도(Samut Sakhon Province), 싸뭍쏭크람도(Samut Songkhram Province), 나콤파톰도(Nakhon Pathom Province), 싸뭍쁘라깐도(Samut Prakan Province), 논타부리도(Nonthaburi Province), 빠툼타니도(Pathum Thani Province), 라영도(Rayong Province), 그리고 파타야와 씨라차가 속해있는 촌부리도(Chonburi Province) 등이다. 이들 지역에서는 이미 오락 시설에 대해서는 사업 폐쇄 명령이 도지사에 의해 발령되어, 이미 폐쇄되었다. 파타야가 속한 촌부리 방라뭉 지역에서는 12월 30일에 도지사 명령에 의해 음식점도 테이크아웃 영업만 가능했지만, 12월 31일 저녁에 규제가 완화되면서 음식점 내에서 식사도 할 수 있게 되었다. 이번 코로나-19 상황 관리 센터가 밝힌 내용은 ‘협력 요청(ขอความร่วมมือ)’이며 각 도지사에게 내려진 명령은 아닌 것으로 보이기 때문에 즉시 영향을 받는 것은 아니다. 이후 각 지역 도청에서 발표가 있을 것으로 예상되고 있다. 만일 레스토랑에서 식사를 못하게 하고 테이크 아웃만 가능하게 된다면 너무 많은 사람들이 큰 영향을 받기 때문에 신중한 판단이 필요한 상황이다. ▶ 방콕 새해 첫날 기온은 17도까지 내려가 (사진출처 : New TV) 방콕 2021년 새해 첫날 기온이 17도를 기록했다. 태국 기상청은 1월 1일부터 1월 2일까지의 날씨는 중국에서 강한 고기압이 태국 북부를 덮어 기온이 낮아지면서 강풍이 불 전망이라고 예보했다. 북부에서는 기온이 2도~4도 저하될 전망이며, 기타 지역에서는 1도~3도 떨어질 전망이다. 북부와 동북부 평야부에서는 최저 기온이 9~16도, 중부와 동부 지역에서는 최저 기온이 16도~18도, 산 정상부에서는 2도~10도까지 기온이 낮아져, 추워질 것으로 예상된다고 예보했다. 또한 타이만에서는 북동 몬순 영향으로 파도가 높아질 전망이다. 타이만 북쪽에서는 2미터~3미터, 남쪽에서는 2미터~4미터를 예상하고 있다. ▶ 1월 1일 코로나-19 신규 확진자 279명, 사망자는 2명, 태국 국내 감염자는 273명 (사진출처 : PRD-official Facebook News) 2021년 1월 1일 오전 11시 태국 코로나-19 상황 관리 센터(CCSA)는 태국 국내에서 확인된 신규 코로나-19(COVID-19) 감염자는 전날보다 증가한 279명이라고 발표했다. 태국 코로나-19 감염자는 총 7,163명이 되었다. 사망자는 2명 늘어 총 63명이다. 62번째 사망자는 방콕 출신 44세 남성으로 12월 20일 방콕 내 레스토랑과 술집을 방문했고, 26일에 감염이 확인되었고, 31일 병원에서 사망했다. 63번째 사망자는 딱 출신 70세 남성으로 11월 29일 미얀마에서 밀입국해 12월 4일에 입원해 치료중이었으니 31일 오후 10시에 사망했다. 기저 질환이 있었다. 새롭게 감염이 확인된 사람 중 6명은 해외에서 입국한 사람으로 시설에서 격리 중 감염이 확인되었다. 독일에서 입국한 1명, 영국에서 입국한 2명, 홍콩에서 입국한 1명, 중국에서 입국한 1명, 미국에서 입국한 1명이다. 태국 국내에서는 273명의 감염자도 확인되었다. 그중 16명은 ‘싸뭍싸콘발’ 외국인 노동자 집단 감염 관련자로 앙텅 1명 싸뭍싸콘에서 15명이 확인되었다. 나머지 257명은 싸뭍싸콘과 다른 국내 지역 감염자이다. 국내 감염자 257명의 지역별 인원은 싸뭍싸콘 90명, 촌부리 51명, 라영 37명, 짠타부리 29명, 방콕 20명, 싸뭍쁘라깐 13명, 뜨랏 7명, 싸께오 2명, 빠툼타니 2명, 나콘씨타마랏 1명, 람뿐 1명, 쑤린 1명, 나콘파톰 1명, 우본랏차타니 1명, 차창싸오 1명이다. 지금까지 태국 국내에서 확인된 감염자 7,163명 중 4,273명이 완치되어 집에 퇴원했고, 2,827명이 치료 중이고, 63명이 사망했다. ▶ 방콕 시청, 코로나-19 감염 확산 방지를 위해 1월 4일~17일 공립 학교를 휴교령 발표 (사진출처 : MGR News) 1월 1일 방콕 시청은 2021년 1월 4일부터 1월 17일까지 공립 학교에 대해 휴교령을 발표했다. 방콕 시청 발표에 따르면, 공립학교 휴교 조치는 연말연시에 태국 전역에서 아이들도 이동했다가 4일부터 일제히 방콕으로 돌아와 학교에 모이게 되는 것으로 집단 감염이 발생할 위험이 있기 때문에 2주 동안 건강 상태를 확인하도록 휴교 조치를 내리는 것이다. 이번 방콕 시청의 결정은 방콕 공립 학교에만 적용되기 때문에 방콕 공립 학교 437개교와 292개의 유치원이 상기 기간에 휴교하게 된다. 한편, 이번 조치에 국제 학교 등의 사립 학교는 대상에 포함되지 않는다. ▶ 방콕 시청, 1월2일부터 쇼핑몰과 레스토랑에 대한 방역 지침 높혀 (사진출처 : Bangkokbiz News) 방콕 시청은 코로나-19 확산 방지를 위해 워터파크, 놀이 공원, 놀이터, 수상시장, 시장, 스쿠커장, 게임장 등 여러 곳을 폐쇄하고 레스토랑에 앉아서 식사를 가능하게 할지 여부에 대해 ‘코로나-19 상황 관리 센터(CCSA)와 협의할 예정이라고 밝혔다. 방콕 시청 퐁싸꼰(ร.ต.อ.พงศกร ขวัญเมือง) 대변인은 오늘 아싸윈(พล.ต.อ.อัศวิน ขวัญเมือง) 방콕 시장이 CCSA와의 회의에 참석했다고 밝히고, 방콕에서는 코로나가 처음에는 어느 정도 제어 가능한 상황이었으나 확산세가 수그러들지 않은 것에 대해 회의를 열렸다고 말했다. 이전에 발령한 명령을 취소하고 새로운 명령을 발표할 예정이라고 밝혔다. 하지만, 워터파크, 놀이 공원, 놀이터, 수상시장, 시장, 스누커, 게임방, 골프장, 닭 싸움장, 인터넷 카페, 노인 요양 시설(숙박 시설은 제외), 복싱 체육관, 피스니스 센터, 수영장, 워터 놀이시설, 터키 마사지, 연회 행사, 부적 전시장, 아동 보호 시설에 대해서는 ’오늘(1월 1일) 자정부터 폐쇄(ทำการปิดตั้งแต่เที่ยงคืนของวันนี้เป็นต้นไป)‘를 발표했다. 또한 ‘코로나-19 상황 관리 센터’가 이미 요청한 ‘레스토랑 내에서 식사(ห้ามกินอาหารในร้าน)금지’에 대해서는 1월 2일 코로나-19 상황 관리 센터와 다시 한번 협의를 실시한 후에 결정할 예정이다. ▶ 보건 당국, 방콕 등 6개도를 ‘코로나 레드존’으로 지정 (사진출처 : Posttoday) 코로나-19 감염자가 51개도로 확산되고 있어 보건 당국은 6개도에 대해 경계 최고 수준인 ‘빨간색 (Red Zone, พื้นที่สีแดง)'으로 지정했다. 이곳에 들어가는 지역은 감염 확인이 50명을 초과하는 지역으로 방콕, 촌부리, 라영, 나콘파톰, 논타부리, 싸뭍싸콘 등이다. 그 밖에 11~49명의 감염이 확인된 8개도(차창싸오, 짠타부리, 빠툼타니, 펫차부리, 라차부리, 싸뭍쁘라깐, 싸라부리, 딱)가 한 단계 아래인 ’오렌지색 (Orange Zone, พื้นที่สีส้ม)‘으로 지정되었다. ▶ 북부와 동북부 지역 기온이 1~3도 더 내려가, 일부 지역에서는 폭우도 (사진출처 : Posttoday) 1월 2일 태국 기상청(กรมอุตุนิยมวิทยา)은 북부에서는 강한 바람이 부는 등 추운 날씨, 북부와 북동부에서는 기온이 1~3도 더 떨어지고, 남부와 동부에서는 폭우가 예상된다고 예보했다. 기상청은 중국에서 강한 고기압이 태국 북부를 덮어 기온이 내려가고 추운 바람이 불어와 기온은 북쪽과 북동쪽에서 섭씨 1~3도 더 떨어질 것이라고 예보했다. 또한 북동부 지방에서는 몬순이 더 강하고 타이만과 남부에서는 강한 바람 파도를 일으켜 파고는 2~3미터에 이를 것으로 예상돼 소형 선박의 운항을 피하도록 요청했다. ▶ 부리람도 전염병 위원회, 방콕 등 11개 위험 지역 방문자는 도착 후 14일간의 자가 격리 필요하다고 밝혀 (사진출처 : Prachachat) 교통부 공항 관리국의 2021년 1월 1일 밤 발표에 따르면, 부리람 전염병 위원회가 1월 2일부터 방콕을 포함한 11개도의 ’위험 지역(พื้นที่สีแดง)‘에서 부리람 공항에 도착하면 ’감염 검사(ต้องผ่านการตรวจหาเชื้อ)‘를 받아야 하고 격리 지역에서 이동할 수 없는 철저한 ’14일간의 자가 격리(กักตัวหรือ Home Quarantine เป็นเวลา 14 วัน)‘가 필요하다고 밝혔다. 부리람도 발표에 따르면, 격리 검역 대상이 되는 11개 고위험 지역은 싸뭍싸콘도(Samut Sakhon Province), 촌부리도(Chonburi Province), 방콕(Bangkok), 나콤파톰도(Nakhon Pathom Province), 싸뭍쁘라깐도(Samut Prakan Province), 뜨랏도(Trat Province), 싸뭍쏭크람도(Samut Songkhram Province), 논타부리도(Nonthaburi Province), 빠툼타니도(Pathum Thani Province), 짠타부리도(Chanthaburi Province)이다. 또한 다른 지역에서 온 사람도 사회적 거리 두이 등의 이행이 필요하며, 기침, 인후통, 숨 가쁨 또는 의심스러운 비정상적인 증상이 있을 경우에는 가까운 병원에 연락하라고 당부했다. 그 뿐만 아니라 도내 닭 싸움장, 복싱 경기장, 복싱 경기, 극장, 퍼레이드, 술집, 클럽 등 엔터테인먼트 시설 및 서비스 시설, 모든 종류의 도박 시설 등 바이러스 전파에 취약한 시설에 대해 임시 폐쇄를 명령했다. 이 명령은 감염 확산 위험을 줄이기 위해 1월 2일부터 1월 31일까지 유효하다. 만약 이 명령을 준수하지 않는 사람이 있는 경우 2015년 전염병법 52조에 따라 1년 이하의 징역형 또는 10만 바트 이하의 벌금형에 처할 수 있다 ▶ 1월 2일 코로나-19 신규 확진자 216명, 사망자 1명, 태국 국내 감염자는 214명 (사진출처 : informationcovid19 Twitter) 2021년 1월 2일 오전 11시 태국 코로나-19 상황 관리 센터(CCSA)는 태국 국내에서 확인된 신규 코로나-19(COVID-19) 감염자는 전날보다 담소한 216명이라고 발표했다. 코로나-19 감염자는 총 7,379명이 되었다. 또한 사망자는 1명 늘어 66명이 되었다. 66번째 사망자는 촌부리 출신 47세 태국인 여성으로 당뇨병을 지병으로 앓고 있었다. 현재 위험 지역으로 설정되어 있는 불법 도박장을 방문했고 12월 30일 코로나-19 진단 검사에서 양성으로 확인되어 병원에서 입원해 치료를 받고 있다가 사망했다. 새롭게 감염이 확인된 사람 중 2명은 해외에서 입국한 사람으로 시설에서 격리 중 감염이 확인되었다. 인도에서 입국한 1명, 미국에서 입국한 1명이다. 태국 국내에서는 214명의 감염자도 확인되었다. 그중 32명은 ‘싸뭍싸콘발’ 외국인 노동자 집단 감염 관련자였으며, 나머지 182명은 싸뭍싸콘과 다른 국내 지역 감염자이다. 지역별 감염자 수는 싸뭍싸콘 67명, 논타부리 25명, 라영 27명, 촌부리 32명, 싸뭍쁘라깐 23명, 짠타부리 10명, 방콕 18명, 치아낫 1명, 라차부리 1명, 빠툼타니 3명, 나콘파톰 2명, 쑤판부리 1명, 앙텅 2명, 아유타야 1명, 딱 1명이다. 지금까지 태국 국내에서 확인된 감염자 7,379명 중 4,299명이 완치되어 퇴원했고, 3,016명이 치료 중이고, 64명이 사망했다. ▶ 수도 경찰국, 방콕 진입로 14곳에 코로나-19 대책으로 검문소 설치 (사진출처 : Posttoday) 수도 경찰국 찌라판(พล.ต.ต.จิรพัฒน์ ภูมิจิตร) 부국장은 방콕으로 들어오는 길목 14곳에 코로나-19 감염 확산 방지를 위해 검문소를 설치하고 교통 관련 편의를 제공하고 외국인 근로자에 대한 검문을 실시한다고 밝혔다. 이 조치는 1월 21일부터 실시되며, 구청 직원과 보건 종사자, 경찰이 같이 참여한다. 검문이 실시되는 14개 포인트는 다음과 같다. 1. 쨍와차나 빅씨 앞 상행선 (หน้าห้างบิ๊กซี ถนนแจ้งวัฒนะขาเข้า) 2. 위파와디-랑씯 물류센터 7번 문 앞 상행선 (หน้าคลังสินค้าประตู 7 ถนนวิภาวดีรังสิตขาเข้า) 3. 돈무앙 톨웨이 (ทางยกระดับโทลเวย์ ด่านดอนเมือง) 4. 남부 고속도로 교차로 쑤윈타웡 도로 상행선 (แยกใต้ด่วนมหานคร ถนนสุวินทวงศ์ขาเข้า) 5. 베링역 Esso 주유소 앞 쑤쿰빗 도로 상행선 (หน้าปั๊มเอสโซ่ ใกล้สถานีรถไฟบีทีเอสแบริ่ง ถนนสุขุมวิท) 6. 방나-뜨랏 네이션 빌딩 앞 상행선 (หน้าอาคารเนชั่น ถนนบางนา-ตราด ขาเข้า) 7. 브라파위티 고속도로 방짝 요금소 상행선 (ทางยกระดับบูรพาวิถี ด่านบางจากขาเข้า) 8. 라차프륵 도로 도요타 서비스 센터 앞 (หน้าศูนย์โตโยต้า ถนนราชพฤกษ์) 9. 부토몬톤 싸이3 고가도로 아래 보롬랏차초나니 도로 상행선 (ถนนบรมราชชนนี) 10. 푸미폰 다리 아래 쑥싸왓 도로 (ใต้สะพานภูมิพล ถนนสุขสวัสดิ์) 11. PTT 주유소 팔람 2 지점 앞 팔람 2 도로 (หน้าปั๊มน้ำมัน ปตท.สาขาพระรามสองซอย 92 ถนนพระรามสอง) 12. 방콕 박물관 앞 리얍크렁피타야롱콘 도로 (หน้าพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นกรุงเทพมหานคร ถนนเลียบคลองพิทยาลงกรณ์) 13. 아시아 대학 앞 펫짜까쎔 도로 상행선 (หน้ามหาวิทยาลัยเอเชีย ถนนเพชรเกษมขาเข้า) 14. 쓱싸나리위타야 학교 앞 에까차이 도로 (หน้าโรงเรียนศึกษานารีวิทยา ถนนเอกชัย) ▶ 촌부리 보건 당국, 21개 위험 지역을 발표 (사진출처 : Sanook) 촌부리 보건 당국은 21개 코로나 감염 위험 지역을 발표하고, 이 지역을 방문한 후 몸에 이상 증상이 있을 경우 빨리 병원에 연락해달라고 요청했다. 코로나-19 감염자가 방문해 위험 지역으로 분류된 21개 지역은 다음과 같다. 1. 씨라차 KING BBQ (KING BBQ ราชาปิ้งย่าง) : 12월 17일 15시~17시, 12월 28일 17시~19시 2. 씨라차 Satang Pub (สตางค์ผับ) : 12월 21~23일 24시~3시 3. 씨라차 로빈슨 Shabushi (Shabushi สาขาโรบินสัน ศรีราชา) : 12월 27일 14시~15시 4. 씨라차 Flower snack japan : 12월 20~28일 19시~24시 5. 씨라차 쩸쩨우헌 식당 (เจมส์ แจ่วฮ้อน) : 12월 17일~31일 17시~23시 6. 반븡 텝쁘라탄 투계장 (สนามชนไก่เทพประทาน) : 12월 17일 9시~19시 7. 넝쁘르어 푸탸이꾸이 시장 (ตลาดผู้ใหญ่กุ๋ย) : 12월 31일 15시~16시 8. 씨라차 쑤와디 차량 서비스센터 (สถานตรวจสภาพรถ สุวดี เซอร์วิส อ่าวอุดม) 12월 15~25일 8시 30분~15시 9. 방라뭉 파타야끄랑 KFC Little Walk Pattaya : 12월 24일~25일 16시~17시 10. 넝쁘라라이 리얍탕두언 롯퐈이멍껫야이 시장(ตลาดนัดเลียบทางรถไฟหนองเกตุใหญ่) : 12월 27~30일 16시~17시 11. 넝쁘르어 랃나꼰 시장 (ตลาดรัตนากร) : 12월 27일 8시~9시 12. 넝쁘르어 카오따로 시장 (ตลาดนัดเขาตาโล) : 12월 26일 8시~9시 13. 넝쁘르어 라이와나씬 시장 (ตลาดไร่วนาสินธุ์) : 12월 16~30일 8ㅅ;~9시, 30일 17시~18시 14. 빅시 엑스트라 파타야 3 MK Big C : 12월 28일 11시~12시 15. 넝쁘르어 마이콴짜이 안마장 (ร้านไหมขวัญใจนวดไทย) : 12월 21~31일 8시~12시 16. 나끄르어 너끄르어딸랏마이 시장 (ตลาดใหม่นาเกลือ) 12월 22~31일 8시~12시 17. 파타야 쏘이브워카오 시장 (ตลาดนัดซอยบัวขาว) 12월 20~31일 17시~18시 18. 파타야끄랑 부라파 시장 복권 판매점 (ร้านขายลอตเตอรี่ ตลาดบูรพา) 12월 1~31일 17시~18시 19. 빅씨 엑스트라 3 앞의 복권 판매점 (ร้านขายลอตเตอรี่ ด้านหน้า BigC บิ๊กซี Extra พัทยา 3) : 12월 1~31일 17시~18시 20. 좀티엔 싸이1 Sense of The Sea : 12월 31일 19시~22시 21. 나끄르어 포티싼 시장 (ตลาดโพธิสาร) : 12월 31일 15시~15시 20분 ▶ 코로나-19 상황 관리 센터, 28개도를 감염 위험이 높은 ‘레드존’으로 지정 (사진출처 : INN News) 1월 2일 정부 코로나-19 상황 관리 센터(The Covid-19 Coronavirus Situation Administration, CCSA)는 감염 방지 대책 4개 구분 중 가장 엄격한 관리가 필요한 위험 지역 ‘레드존(Red Zone)’으로 28개도를 지정했다. 2021년 1월 2일 현재 정부 CCSA 발표에 의해 위험 지역 ‘레드존’으로 지정된 28개도는 다음과 같다. 딱(Tak), 논타부리(Nonthaburi), 빠툼타니(Pathum Thani), 아유타야(Ayutthaya), 싸라부리(Saraburi), 롭부리(Lopburi), 씽부리(Singburi), 앙텅(Ang Thong), 나톤나욕(Nakhon Nayok), 깐짜나부리(Kanchanaburi), 나콤파콤(Nakhon Pathom), 라차부리(Ratchaburi), 쑤판부리(Suphanburi), 쁘라쭈업키리칸(Prachuap Khiri Khan), 펫차부리(Phetchaburi), 싸뭍쏭크람(Samut Songkhram), 싸뭍싹콘(Samut Sakhon), 차창싸오(Chachoengsao), 쁘라찐부리(Prachinburi), 싸께오(Sakeao), 싸뭍쁘라깐(Samut Prakan), 짠타부리(Chantaburi), 촌부리(Chonburi), 뜨랏(Trat), 라영(Rayong), 춤폰(Chumphon), 라넝(Ranong), 그리고 방콕(Bangkok) 1월 2일 정부 코로나-19 상황 관리 센터(CCSA)는 엄중한 감염 방지 대책으로 음식점(레스토랑)에 휴업 명령 등을 요청하고 있는 상황이다. 현재 영업은 가능한 상황이며, 이후 변동이 있다면 각 도에서 추가적인 명령을 발표할 것으로 예상되고 있다. 한편, 1월 2일 태국에서 발표된 신규 감염 확인자는 216명이며, 이 중 214명이 미얀마 노동자를 포함한 국내 감염자이다. ▶ 방콕 시청, 식당 내에서 식사를 허용, 하지만 엄격한 규칙 준수를 요구 (사진출처 : Khaosod) 방콕 시청은 코로나-19 확산 억제를 위해 이미 25개 시설에 대해 임시 폐쇄 명령을 내렸으나 레스토랑, 식당 실내에서 식사를 허용했다. 하지만 준수사항을 엄격히 따라야 하는 조건이 붙었다. 1월 1일 정부 코로나-19 상황 관리 센터(The Covid-19 Coronavirus Situation Administration, CCSA)는 감염이 확대되고 있는 엄중 관리 지역인 방콕과 감염자가 많이 나오고 있는 8개도에 대해 술집, 클럽, 가라오케 등의 엔터테인먼트 시설에 대한 영업 금지와 ‘음식점 내에서 식사를 금지(ไม่ให้นั่งกินที่ร้านอาหาร)’하도록 제한하는 것을 요청했었다. 이러한 요청에 대해 방콕 시청은 시민들의 생활을 감안하여 식당 내에서의 식사를 허가했다. 하지만 주류 판매는 금지하는 조치를 내리는 것 외에 체온 측정, 최소 1미터의 사회적 거리 확보, 손씻기, 소독제 사용 등의 엄격한 규칙 준수를 요구했다. 1. 서비스 제공 전후 청소와 청결 유지 2. 식당 직원이나 손님 모두 마스크 착용 3. 비누로 손을 씻을 수 있는 장소 제공이나 알코올젤 준비 4. 테이블이나 좌석은 1미터의 거리를 둘 것 5. 서비스 이용자가 혼잡하지 않도록 통제 6. 식당 내부에서 주류 판매 금지 (ห้ามการบริโภคสุราหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ภายใน สถานที่จำหน่ายอาหาร) 7. 발열이나 기침, 숨가쁨, 기침을 하는 증세를 발견하면 내려진 지침에 따라 보고 8. 원칙을 지키면서 서로의 접촉을 피하며, 식당에서 소음이 나지 않도록 할 것 9. 뷔페식으로 음식을 판매하는 경우 스스로 음식을 뜨거나 그릇이나 기구를 공동으로 사용하지 않도록 하는 시스템을 준비 (จำหน่ายอาหารแบบบุพเฟ่ต์ให้ปรับรูปแบบการบริการโดยงดตักอาหารส่วนกลางด้วยตัวเอง รวมถึงการตักอาหาร ในภาชนะหรือใช้อุปกรณ์ร่วมกัน) 10. 식사 대기자에게는 서로 1미터 이상 떨어지도록 할 것 11. 실내와 화장실 자주 환기 12. 정부에서 제공하는 체크인 모바일 애플리케이션 이용이나 자체적인 방문자 리스트 작성 ▶ 치앙마이에서 일본인 남성 2명 코로나-19 양성 확인돼, 씨라차에서 감염된 것으로 추정 (사진출처 : Chiangmai News) 1월 2일 북부 치앙마이에서 일본인 남성 2명(59, 64)이 코로나-19 감염이 확인되었다고 발표했다. 이 일본인 남성 2명은 감염 확산이 이어지고 있는 씨라차를 방문했었다. 일본인 남성 2명의 이동 동선은 다음과 같다. -2020년 12월 28일~29일 치앙라이 공항에서 타이 스마일 WE103 편으로 쑤완나품 공항으로 이동, 쑤완나품 공항에서 택시로 씨라차 호텔로 이동, 씨라차 레스토랑과 엔터테인먼트 시설을 방문 -2020년 12월 30일 방콕 쑤완나품 공항에서 타이 스마일 WE116 편으로 치앙마이 공항으로 이동, 치앙마이 공항에서 치앙마이 아스트라 콘도(Astra Condo)로 이동 -2020년 12월 31일 세븐일레븐만 방문 -2021년 1월 1일 증상은 없었지만 코로나-19 검사를 위해 그랩으로 이동, 코로나-19 양성으로 확인 보건 당국은 이들 2명의 이동 동선에 따라 접촉자를 조사하고 있다. 접촉자는 항공기 탑승자 및 그랩 택시 기사를 포함해 138명으로 보고 이들에 대한 검사를 실시하고 있다. ▶ 태국 정부, 코로나-19 대책으로 방콕 등에서 활동 제한을 강화할 방침, '총리의 승인'이 전제 조건 (사진출처 : Prachachat) 태국 정부는 코로나-19 대책으로 활동을 제한하는 조치 등을 다시 강화할 방침이라고 발표했다. 태국은 국내 감염을 비교적 억제해왔으나, 지난해 12월 이후부터 다시 확산되고 있어 1월 4일부터 강화 조치 도입을 구상하고 있다. 이 조치 시행에 대해서는 “쁘라윧 총리 겸 국방부 장관의 승인이 있다면(พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และ รมว.กลาโหม หากเห็นชอบ)”이라는 전제 조건을 달았기 때문에 총리의 결정에 시선이 집중되고 있다. 내용은 위험 지역 ‘레드존’으로 지정된 28개도에 대해 감염 위험이 높은 시설 폐쇄 및 영업 시간, 재택 근무, 경계를 넘는 이동 자제 등을 요구하는 것이며, 구체적인 조치는 각 도지사의 판단으로 정해져, 2월 1일까지 적용되게 된다. 만약 감염 확대가 수그러들지 않으면, 야간 외출 금지나 지역 경계를 넘는 이동 금지 등 제한을 강화할 방침이다. 방콕 시청은 이에 앞서 1월 1일 오락 시설 및 학교 폐쇄를 결정했다. 레스토랑에 대해서는 내부에서 식사를 금지하는 조치까지는 내리지 않았지만, 음주 금지 및 강력한 방역 조치를 따르라는 명령을 내렸다. 태국에서 2일 현재 누적 감염자 수는 전날보다 216명 늘어난 7,379명이 되었다. 작년 12월에 방콕 인접 싸뭍쁘라깐 수산시장에서 1,000명 이상의 집단 감염이 판명된 후 각지에서 감염이 확산되고 있다. 엄격한 입국 제한으로 인해 국내 감염률을 억눌러 왔지만, 불법 입국한 미얀마인 노동자로부터 감염이 확산된 것으로 추정하고 있다. 정부는 지난해 3월부터 국내에서 감염이 확산된 것으로 비상사태 선언을 발령하고 활동 제한을 추진해 왔다. 이후 신규 감염자가 감소한 것으로 같은 해 7월에는 입국 제한 조치를 해제하는 것 외에 다른 제한 조치도 거의 해제했다. 다만, 코로나-19 감염이 다시 확산될 우려가 있다며 비상사태 선언은 계속하고 있었다. ▶ 1월 3일 코로나-19 신규 확진자는 315명, 사망자는 제로, 태국 국내 감염자는 294명 (사진출처 : informationcovid19 Twitter) 2021년 1월 3일 오전 11시 30분 태국 코로나-19 상황 관리 센터(CCSA)는 태국 국내에서 확인된 신규 코로나-19(COVID-19) 감염자는 전날보다 증가한 315명이라고 발표했다. 감염자는 총 7,694명이 되었다. 사망자는 없었고, 총 64명이다. 새롭게 감염이 확인된 사람 중 21명은 해외에서 입국한 사람으로 시설에서 격리 중 감염이 확인되었다. 바레인에서 입국한 태국인 여성(29) 1명, 파키스탄에서 입국한 태국인 남성(36, 58, 69) 3명, 쿠웨이트에서 입국한 태국인 남성(43) 1명, 미국에서 입국한 태국인 남성(8, 59) 2명과 태국인 여성(35, 37) 2명, 러시아에서 입국한 러시아인 남성(23) 1명과 러시아인 여성(23) 1명, 이탈리아에서 입국한 태국인 여성(34) 1명, 인도네시아에서 입국한 태국인 남성(31) 1명, 카타르에서 입국한 체코인 남성(67) 1명과 체코인 여성(64) 1명, 이집트에서 입국한 태국인 여성(26, 29, 33) 3명, 에티오피아에서 입국한 태국인 남성(32) 1명, 인도에서 입국한 인도인 여성(30) 1명, 영국에서 입국한 태국인 여성(40) 1명 등이다. 태국 국내에서는 294명의 감염자도 확인되었다. 그중 20명은 ‘싸뭍싸콘발’ 외국인 노동자 집단 감염 관련자였으며, 나머지 274명은 싸뭍싸콘과 다른 국내 지역 감염자이다. 지역별 감염자 수는 짠타부리 68명, 촌부리 62명, 싸뭍싸콘 55, 라영 43명, 방콕 19명, 뜨랏 12명, 앙텅 9명, 싸뭍쁘라깐 8명, 라차부리 5명, 논타부리 6명, 람빵 2명, 치앙마이 2명, 싸뭍쏭크람 1명, 깐짜나부리 1명, 암낫쩌른 1명이다 지금까지 태국 국내에서 확인된 감염자 7,694명 중 4,337명이 완치되어 퇴원했고, 3,293명이 치료 중이고, 64명이 사망했다. ▶ 방콕 우돔쑥 소재 술집 ‘Memory 90's Lasalle’ 사장 태국인 남성이 코로나-19에 감염된 사실 페이스북에 공개 (사진출처 : CH8 News) 방콕 우돔쑥에 있는 술집 ‘Memory 90's Lasalle’사장 태국인 남성은 1월 2일 자신이 코로나-19에 감염되었다는 것을 자신의 페이스북에 공개했다. 술집 사장은‘Memory 90's Lasalle’ 매장은 임시 폐쇄하고 모든 직원은 14일 자가 격리 검역을 실시하고 있다고 밝혔다. 또한 이 남성은 자신이 감염된 자세한 경로를 알지 못한다고 말하고, 12월 21일부터 31일까지 ‘Memory 90's Lasalle'을 방문한 사람에게는 “서둘러 14일간 격리하고 다른 사람에게 가까이 가지 말며, 마스크를 착용하고 손을 씻으라(รีบกักตัว 14 วันอย่าเข้าไกล้ชิดกับทุกคน ใส่แมส ล้างมือ)”고 부탁했다. ▶ 코로나-19 상황 관리 센터, 코로나-19 감염으로 사망한 62번째 사망자의 이동경로 발표, 현재까지 12명 감염 확인돼 (사진출처 : Sanook) 1월 1일 코로나-19 상황 관리 센터 발표에 따르면, 이날 새롭게 감염이 확인된 사람이 279명, 사망자는 2명이다. 이것으로 사망자 누계는 63명이 되었다. 이 사망자 중 62번째 사망자에 대해서는 당초 방콕 출신 44세 남성으로 12월 20일 방콕 내 레스토랑과 술집을 방문했고, 26일에 감염이 확인되었고 발표했는데, 추가적인 이동경로가 확인되었다. 방역 당국의 조사 결과 이 남성은 자영업을 하고 있었으며, 방콕 시내의 많은 엔터테인먼트 시설을 방문한 것이 확인되었다. 자세한 이동 경로는 다음과 같다. - 12월 13일 친구 6명과 함께 ’Groove Evening‘ 방문 - 12월 22일 친구 4명과 함께 ’Groove Evening‘ 방문 - 12월 25일 친구 3명과 함께 더몰 백화점 타프라 거리 맞은 편에 있는 ’New Jazz’와 브롬라차촌니 거리에 있는 ’The SUN shop‘ 방문 - 12월 26~27일 발열, 콧물, 기침 증상 - 12월 28일 친구 6명과 함께 ’Groove Evening‘ 방문 - 12월 30일 짜런꾸릉 병원에 가서 진찰, 체온이 38.3도, 혈중 산소 농도 80%라서 병원에 입원, 삽관 및 인공호흡기 부착 - 12월 31일 몸 상태가 급격히 나빠져 쭐라롱꼰 병원과 EOC 보건소를 방문했으나 악화되어 오후 2시 19분 사망 보건 당국에서는 12월 13일 ’Groove Evening‘를 방문한 사람과 12월 25일 ’New Jazz’를 방문한 사람에게는 서둘러 02-203-2393 / 02-203-2396으로 연락해 달라고 요청하고 있다. ▶ 1월 3일 싸뭍싸콘도에서 신규 확진자 541명, 대규모 감염 계속돼 (사진출처 : Khaosod) 지난달 해산물 시장에서 코로나-19 집단 감염이 확인되어 국민들을 공포에 떨게 했던 ‘싸뭍싸콘발’ 감염 확산이 1월 4일로 14일이 지나면서 시장 재오픈을 앞두고 있는 상황에서 1월 3일 코로나-19 신규 감염자가 541명 확인되었다. 1월 3일 코로나-19 감염이 확인된 사람 중 455명은 미얀마인 등 외국인 노동자였으며, 86명은 태국인이었다. 싸뭍싸콘 도내에 확인된 코로나-19 감염자는 누계 총 2,401명으로 급증했다. 한편, 이 감염자는 1월 3일 코로나-19 상황 관리 센터 발표에 포함되지 않았기 때문에 4일 발표에는 감염자가 대폭 증가할 것으로 예상되고 있다. ▶ 연말연시 교통사고, 5일 동안 2,748건, 사망자 316명, 부상자 2741명 (사진출처 : MGR News) 1월 3일 태국 정부 재해 피해 방지국(Department of Disaster Prevention and Mitigation, DDPM)은 연말연시인 2020년 12월 29일부터 2021년 1월 2일까지의 5일 동안 교통사고 집계를 발표했다. DDPM 발표에 따르면, 2020년 12월 29일부터 2021년 1월 2일까지의 연말연시 5일 동안 교통사고는 2,748건이 발생했고, 이 사고에 의해 316명이 사망하고, 2,741명이 부상을 입었다. 사고 원인은 음주 운전에 의한 것이 30.29%로 가장 많았고, 이어서 과속이 28.98%로 뒤를 이었다. 또한 교통사고 중 약 82%는 오토바이 관련 사고였다. 사고가 발생한 도로는 직선 도로가 65.76%로 커브(18.01%)와 교차로(14.08%)보다 훨씬 많았다. ▶ 촌부리도 씨라차에서 코로나-19 감염자 50명 확인, 감염자의 이동 경로 발표 (사진출처 : The Bangkok Insight) 1월 3일 한국 제조 회사와 일본인 회사가 밀집해 있는 촌부리도 씨라차군(Si Racha District)에서 50명에 이르는 코로나-19 감염자가 확인되어 각별한 주의가 요망되고 있다. 씨라차 보건 당국은 12월 20일 이후 감염자가 방문한 시설 등에 방문한 사람에 대해서는 마지막 방문일로부터 14일 동안 자가 격리를 요청하는 것 외에 증상이 있을 경우에는 방역 대책을 하고 병원에 가서 PCR 검사를 받도록 요청하고 있다. 감염자가 이동한 시설은 다음과 같다. -숙박 시설로는 시다딘스, 마데라 레지던스, 도미 레지던스, 그리고 음식점, 엔터테인먼트 시설은 플라워, 비너스, 스파이시, 쯔바끼, 아스카, 료마, 도라, 마이니찌, 한뻬, 스에히로, 쿠레라, 젠마루 등 일본인 관련 레스토랑 등이 많다. 상기의 시설을 방문한 이후 몸에 이상 증세가 있을 경우 신속하게 의사에게 알리도록 당부하고 있다. ▶ 태국 정부 사회보험국, 코로나-19로 인한 실업자에게 급여 50%를 90일까지 보상, 외국인도 대상 (사진출처 : Sanook) 태국 정부 사회보험국(Social Security Office, SSO)은 태국에서 대부분의 사업장에 폐쇄 명령이 내려져 실업자가 급증해 이들 ‘불가항력에 의한 실업자들(ว่างงานเนื่องจากมีเหตุสุดวิสัย)’에게 소득의 50%를 90일까지 한도로 구제금(เงินเยียวยา)을 제공하는 정책을 발표했다. 태국인뿐만 아니라 태국에서 노동허가를 받고 일하는 외국인 노동자도 대상이 된다고 밝혔다. 구체적으로 사회보험에 가입한 태국인 노동자, 또는 노동 허가증(Work Permit)을 취득한 한국인 노동자, 그리고 특별 노동 허가증을 보유한 미얀마, 라오스, 캄보디아 3개국 노동자도 대상이 된다. 사회보험국 테싸폰(ทศพล กฤตวงศ์วิมาน) 사무국장은 외국인 노동자도 코로나-19 감염 방지 대책으로 자가 격리가 필요한 경우, 또는 감염 방지 대책으로 사업이 폐쇄되어 직장을 잃은 사람도 대상이 된다고 말했다. 대상이 되는 사람은 온라인에서 자세한 내용을 확인하고 신청하거나 지역 사회보험국 사무국에서 신청하는 것이 가능하다. 또한 이 수당을 받기 위해서는 ‘고용주로부터 불가항력에 의한 실업 수당 청구 증명서 발급(นายจ้างต้องออกหนังสือรับรองการขอรับประโยชน์ทดแทนในกรณีว่างงาน เนื่องจากมีเหตุสุดวิสัย)이 필요하다. 이와 같은 실업 보상은 2020년 3월에서 4월에 실시되어 약 126만명에게 약 30억 바트의 실업 보상금이 지급되었다.

12월 31일 태국 뉴스

2020/12/31 19:54:46

▶ 라영 도지사, 12월31일부터 라용 전 지역에 ’출입 제한(Lockdown)‘ 조치 내려 (사진출처 : Posttoday) 동부 라영도는 코로나-19 감염 확산 방지 대책으로 12월 31일부터 도내 쇼핑몰, 술집, 클럽, 마사지 업소, 가라오케 헬스클럽, 수영장, 박물관, 교육 기관, 보육, 놀이 공원 등을 폐쇄한다고 발표했다. 음식점은 테이크 아웃만 가능하게 되며, 슈퍼마켓, 약국, 은행 등은 영업이 가능하다. 라영도에서는 도내 무엉군에 있는 불법 도박장에서 코로나-19 집단 감염이 발생하여 29일까지 148명의 감염자가 확인되었다. 이러한 상황에서 라영도는 28일 무엉군을 한정적으로 많은 사업장을 폐쇄하는 등의 ’출입 제한(Lockdown)‘을 단행했다. 이렇게 했음에도 감염자 줄지 않고 다른 지역으로도 확산세를 보이고 있어 대상 지역을 넓히는 조치를 내렸다. 한편, 방콕 시청은 코로나-19 확산 방지 대책으로 12월 29일부터 1월 4일까지 종업원이 동석 접객하는 엔터테인먼트 시설, 경마장 등을 폐쇄했다. ▶ 쁘라윧 총리, 파타야 감염 방지 대책 상황 시찰 (사진출처 : The Pattaya News) 12월 30일 108명의 코로나 감염자가 확인되는 등 대규모 확산 위기에 있는 파타야에 쁘라윧 총리가 코로나 감염 방지 대책 상황을 시찰하기 위해 방문했다. 파타야는 현재 쇼핑몰 등 대부분의 사업장이 폐쇄되어, 밤거리에는 사람도 많이 다니지 않아 도시 마저 적막한 상황이다. 쁘라윧 총리는 감염 방지 대책의 현황과 검역 격리 시설 등을 시찰한 후 세계적으로 유명한 관광지 파타야가 성수기를 맞이했지만 코로나-19 확산으로 폐쇄 명령이 내려져 경제적으로 심각한 타격을 받고 있는 사업자들의 고통을 깊이 이해하고 공감하고 있다고 말했다. ▶ 촌부리도 공중 위생국, 촌부리 도내 위험도를 4개 지역으로 구분, 파타야는 '위험’ (사진출처 : The Pattaya News) 12월 30일 코로나-19 상황 관리 센터 발표에 따르면 촌부리도에서 신규 코로나-19 감염자가 108명이나 나오는 위험한 상황이 되고 있다. 30일 오후 파타야와 씨라차가 속한 촌부리도 공중 위생국은 지금까지 라영 도내 불법 카지노에서 발생한 집단 감염자를 조사하고 한 108명의 감염자 중 대부분이 파타야 방라무군에서 확인되었다고 발표했다. 또한 30명은 미얀마인 등 외국인 노동자였다. 이에 따라, 촌부리도는 CCSA 감염 위험도를 나타내는 4개 지역으로 구분에서 발표했다. *2020년 12월 30일 촌부리 공공위생국 발표 -적색 (Red Zone, พื้นที่สีแดง) : 방라뭉군 (파타야) -오렌지색 (Orange Zone, พื้นที่สีส้ม) : 무엉군 (도청 소재지) -노란색 (Yellow Zone, พื้นที่สีเหลือง) : 해당 없음 -녹색 (Green Zone, พื้นที่สีเขียว) : 싸타힙군, 씨라차군, 반븡군, 파낫니콤군, 넝야이군, 버텅군, 꼬짠군, 꼬씨창군 ▶ 후아힌, 연말 연시에 유흥업소 폐쇄 명령 내려져 (사진출처 : Khaosod) 태국 각지에서 코로나-19 감염자가 증가하고 있는 것으로 사업장 폐쇄 명령 등이 발표되고 있는 가운데, 외국인들에게 인기가 있는 왕실 휴양지 후아힌도 12월 30일 연말 연시에 야간 엔터테인먼트 시설에 대해 폐쇄 명령이 내려졌다. 이 명령으로 후아힌 술집과 나이트클럽 등의 유흥업종은 12월 31일부터 다음달 2021년 1월 6일까지 영업이 금지되었다. 후아힌에서는 코로나 양성자가 지금까지 다수 확인된 것은 아니지만, 방콕이나 파타야 등에서 유흥업종 폐쇄 명령이 내려진 것으로 사람들이 몰려들 수 있는 상황이라 그러한 것을 피하기 위해 이같은 조치가 내려진 것으로 보인다. ▶ 태국 국내선 기내식 제공이 다시 금지돼 (사진출처 : Bangkokbiz News) 태국 민간 항공국(The Civil Aviation Authority of Thailand, CAAT)은 국내선 운항에 관한 새로운 지침을 발표했다. 이에 따르면 12월 31일부터 국내선 기내식 제공이 금지된다. 이번 조치는 태국에서 코로나-19 감염이 확산되고 있는 것에 따른 조치로 무료 · 유료에 관계없이 전 노선에서 음식과 음료 서비스가 일시 중지되는 것 외에 외부에서 음식 반입도 금지된다. 다만, 긴급시에 승무원이 필요하다고 판단할 경우에만 가능한 한 다른 승객과 거리를 두고 제공이 가능하다. 이 밖에 기내에서 신문, 잡지, 기내 잡지 등의 제공도 중단된다. 태국은 9월 3일부터 국내선의 기내식 서비스가 재개되었었다. 하지만 약 4개월 만에 이것이 다시 중지되게 되었다. ▶ 태국 관광청, 외국인 관광객 전용 '호텔 + 항공권 + 무료 관광’ 투어 패키지 판매 개시 (사진출처 : The Phuket News) 태국 관광청(TAT)은 타이항공(Thai Airways), 태국 호텔 협회(THA), 태국 여행업 협회(ATTA)와 공동으로 외국인 관광객을 위한 '어메이징 타일랜드 플러스(Amazing Thailand Plus)' 패키지 상품 판매를 시작했다. 이 패키지 상품은 국제선 및 국내선의 ‘항공권’, 검역 기간과 그 후 'ASQ 호텔에서 숙박‘, 게다가 무료 특전으로서 ’시내 관광과 인근 관광지로 이동'까지 제공한다. 태국 정부는 코로나 확산 방지를 위해 2주간의 격리 검역을 의무로 하고 있으며, 해외에서 입국하는 외국인 관광객들은 호텔 격리 시설인 ASQ 호텔을 이용하고 있다. '어메이징 타일랜드 플러스‘의 3개 패키지는 다음과 같다. ▶ 패키지 A : 방콕 엑스트라 (Bangkok Extra) 방콕에서 ASQ 호텔 격리 후 무료 방콕 시티투어 또는 아유타야, 나콤빠톰 관광 ▶ 패키지 B : 방콕 & 비욘드 드라이브 인 (Bangkok and Beyond Drive-In) 방콕에서 ASQ 호텔 격리 후 방콕에서 차암, 후아힌, 촌부리 카오야이에 또는 라영 호텔까지 차량 이동하는 프로그램으로 최대 3,000바트 보조 ▶ 패키지 C : 방콕 & 비욘드 플라이 인 (Bangkok and Beyond Fly-In) 방콕에서 ASQ 호텔 격리 후 치앙마이, 치앙라이, 끄라비, 푸켓에 무료 왕복 국내선 항공권(타이 스마일 항공), 혹은 코싸무이 왕복 항공권(방콕 에어웨이) 3,000바트 할인이 제공된다. 모든 예약은 타이항공에서 가능하며, 예약 기간은 올해 12월부터 내년 3월까지이며 여행 기간은 내년 4월까지로 되어 있다. ▶ 12월 31일 코로나-19 신규 확진자 194명, 사망자는 없어, 태국 국내 감염자는 181명 (사진출처 : Thai Post) 12월 31일 오전 11시 태국 코로나-19 상황 관리 센터(CCSA)는 태국 국내에서 확인된 신규 코로나-19(COVID-19) 감염자는 전날보다 감소한 194명이라고 발표했다. 태국 감염자는 총 6,884명이 되었다. 사망자는 없었고, 총 61명이다. 신규 감염자 중 13명은 해외에서 입국한 사람으로 시설에서 격리 중 감염이 확인되었다. 터키에서 입국한 2명, 홍콩에서 입국한 1명, 캐나다에서 입국한 1명, 영국에서 입국한 1명, 미국에서 입국한 2명, 말레이시아에서 입국한 1명, 인도네시아에서 입국한 1명, 일본에서 입국한 1명, 러시아에서 입국한 1명, 쿠웨이트에서 입국한 1명, 그리고 한국에서 입국한 62세 한국인 여성 1명이다. 무증상이었다. 태국 국내에서는 181명의 감염자도 확인되었다. 그중 9명은 ‘싸뭍싸콘발’ 외국인 노동자 집단 감염 관련자이고, 나머지 172명은 싸뭍싸콘과 그외 국내 지역 감염자이다. 국내 감염자 172명의 지역별 인원은 라영 77명, 싸뭍싸콘 21명, 방콕 19명, 촌부리 16명, 논타부리 12명, 싸뭍쁘라깐 6명, 짠타부리 5명, 딱 5명, 뜨랏 3명, 싸라부리 2명, 마하싸라캄 1명, 나콘씨타마랏 1명, 넝카이 1명, 빠툼타니 1명, 깐짜나부리 1명, 차창싸오 1명이다. 지금까지 태국 국내에서 확인된 감염자 6,884명 중 4,240명이 완치되어 퇴원했고, 2,583명이 치료 중이고, 61명이 사망했다. ▶ 테이크 아웃만 허용했던 파타야 음식점, 식당 내에서 식사를 허가, 알코올음료 판매는 금지 (사진출처 : Daily News) 동부 촌부리도에서 코로나-19 감염 확산으로 12월 30일 파타야가 포함된 촌부리도 방라뭉군에 대해 다양한 규제 조치를 발표하고, 음식점에서 테이크 아웃 영업만을 허가했었다. 그러나 31일이 되어 레스토랑 내에서 식사를 허용한다고 발표했다. 발표에 따르면, 레스토랑 내에서 식사는 가능하지만, 엄격한 사회적 거리 두기 조치를 따라야 하며, ‘타이챠나’앱 에 체크인, 체온 측정을 해야 한다. 또한 알코올 음료는 제공할 수 없으며, 오후 10시까지 폐점해야 한다.

12월 30일 태국 뉴스

2020/12/30 20:29:08

▶ 파타야에 ’출입 제한(Lockdown)‘ 명령 내려져, 거의 모든 사업장 영업 중지 (사진출처 : Daily News) 파타야와 씨라차가 속한 촌부리 도청은 파타야와 방라뭉구에 대해 12월 30일부터 대대적인 ’출입 제한(Lockdown)‘ 명령을 내렸다. 파카라톤 촌부리도 도지사는 촌부리 방라뭉구에서 코로나-19 바이러스 감염이 확산되고 있어 감염 방지를 위한 엄격한 관리 명령을 내렸다. 이 명령에 따라 파타야가 속한 촌부리 방라뭉군은 엄중 관리 지역으로 지정되어, 필수적인 식료품 판매 및 약국 등을 제외한 대부분의 사업장이 폐쇄되게 되었다. 이 명령은 즉시 적용되고 오늘부터 폐쇄된다. 또한, 이 폐쇄 명령은 파타야가 속한 방라뭉군에 적용되는 것이며, 씨라차 등의 다른 지역에는 영향을 주지 않는다. 명령의 자세한 내용은 다음과 같다. - 술집과 나이트클럽, 가라오케, 안마시술소 등의 서비스 시설은 모두 폐쇄 - 레스토랑은 테이크 아웃 영업만 가능. 식당에서 식사는 금지 - 쇼핑몰 폐쇄 (생필품 판매, 약국, 은행, 휴대폰 등 IT 제품 판매점은 영업 가능. 의류 등 생필품이 아닌 모든 판매 사업은 폐쇄) - 학교, 유치원, 학원 등 모든 교육 시설 폐쇄 - 볼링, 영화관, 스쿠커, 놀이 공원 등 모든 오락 시설 폐쇄 - 24시간 편의점은 밤 10시부터 아침 5시까지 영업 중지 - 호텔 병설 레스토랑은 영업이 가능하고 매장에서 식사가 가능하지만, 호텔 투숙자에게만 허용 - 공공 수영장, 워터파크 폐쇄 (콘도 수영장은 관리 회사의 선택에 따라 가능) - 사원 내의 매장이나 부적 판매소 폐쇄 - 체육관이나 피트니스클럽 폐쇄 - 인터넷 카페, 게임방 등 폐쇄 - 마사지 업소, 미용 클리닉 폐쇄 (미용실, 이발소 등은 확인이 필요) - 공원 및 공공 운동장 등은 폐쇄 (골프장 등은 확인 필요) - 파티 등 사람이 많이 모이는 행사 금지. 개인의 집에도 금지 (구체적인 인원에 대해서는 발표되지 않음) 이 명령은 새로운 명령이 있을 때까지 유효하다. 한편, 통금은 현재 발령되지 않고 있지만, 집에 머무는 것을 적극 권장하고 있는 상태이다. ▶ 라영도청, 추가로 6개 구역에 대해 ’출입 제한(Lockdown)‘ 명령, 누계 148명이 코로나-19에 감염돼 (사진출처 : Posttoday News) 라영도(Rayong Province)에서 확인된 불법 카지노에서 발생한 집단 감염으로 지역내에서 코로나-19 감염이 확산되고 있는 상황에서 새롭게 6개 구역에 대한 엄격한 사업 폐쇄 등의 명령이 내려졌다. 12월 29일 오후 라영도청은 기자 회견을 열고, 도내 불법 카지노에서 발생한 집단 감염에 의해 지금까지 코로나-19 양성자가 148명에 달하고 있다고 발표했다. 이러한 비상사태로 새롭게 6개 구역에 대해 엄중 관리 조치를 내리는 ’출입 제한(Lockdown)‘ 명령을 내렸다. 지금까지 라영도에서는 무엉군(도청 소재지)에 대해서만 ’출입 제한(Lockdown)‘ 명령이 내려졌었으나 이것이 확대되었다. 추가로 ’출입 제한‘ 명령이 내려진 곳은 라영도 반창군(Ban Chang District), 끄렝군(Klaeng District), 반카이군(Ban Khai District), 니콤파타나군(Nikhom Phatthana District) 및 쁘루악뎅군(Pluak Daeng District) 등이다. 이들 지역에서는 학교, 안마시술소, 타이 마사지, 놀이 공원, 닭 훈련장, 투계장닭, 복싱 경기장, 야외 운동 시설 등이 폐쇄된다. 또한 엔터네인먼트 시설 유흥가 술집과 클럽 등은 물론 영업이 금지되고, 레스토랑 등의 음식점도 테이크 아웃 영업만 가능하다. 또한 주류를 업소에서 구입해 마시는 것도 금지된다. 영업이 허용되는 것은 슈퍼마켓 등의 식료품 판매점, 약국, 은행, 모바일 오피스 등이다. 관공서는 정상적으로 이용할 수 있다. 한편, 도지사는 주민과 외국인 노동자 모두에게 라영도에서 다른 지방으로 나가지 않도록 하고 있으며, 또한 타지역 사람들은 연말 연시에 라영도에 들어오지 않도록 강하게 요청하고 있다. ▶ 보건부 질병관리국(Department of Disease Control) 국장, 백신을 접종했어도 태국 입국시 14일간의 격리 검역은 해야한다고 발표 (사진출처 : Khomchadluek) 태국 보건부는 12월 29일 코로나-19 “백신을 접종했더라도 태국 도착 후 14일간의 격리 검역을 거쳐야 한다(ได้รับฉีดวัคซีนแล้ว หากเดินทางเข้ามาในประเทศไทย ต้องกักตัว 14 วัน)”는 성명을 발표했다. 보건부 질병관리국(Department of Disease Control) 오팟(โอภาส การย์กวินพงศ์) 국장은 코로나 바이러스 백신에 대해서는 “세계 보건기구가 백신 효과에 대해서는 아직 합의가 되지 않았다(องค์การอนามัยโลก ยังไม่มีข้อตกลงกันว่าวัคซีนนั้นมีประสิทธิภาพมากน้อยเพียงใด)“고 말하고, 이러한 상황이라 백신을 접종해 안정성이 충분하다고 결정하는 것은 시기상조라고 덧붙이고, 이러한 이유로 현재 상황에는 백신을 접종했더라도 격리가 필요하다고 설명했다. 한편, 관광 목적 무비자 입국이 가능하게 되었으나 모든 사람은 태국 입국 후 14일간의 격리 검역(15박 16일)을 거쳐야 한다. ▶ 태국 정부, 2021년 춘절을 임시 휴일로 결정 (사진출처 : The Standard) 태국에서 코로나-19 확산 이후 어느 정도 수습된 상황에tj 외국인 관광객이 없는 자리를 매우기 위해서 태국 정부는 국내 관광 촉진을 위해 기존의 국경일 외에 추가 휴일을 만들었었는데, 내년 2021년에도 같은 조치를 내릴 예정이다. 태국 정부는 12월 29일(화) 국내 관광 촉진을 위해 2021년에 8일의 추가 휴일을 승인했다. 2021년 춘절인 2월 12일(금)도 휴일로 정했다. 태국에는 중국계 태국 국적자도 많고 중국에서 오는 여행자도 많아 춘절에는 매년 성대한 이벤트가 개최됐었지만, 태국에서 공휴일은 아니었다. 추가로 임시 휴일로 지정된 날은 다음과 같다. *전국 대상 임시 휴일 (วันหยุดราชการเพิ่มเป็นกรณีพิเศษ) - 2021년 2월 12일(금요일) : 土, 日, 12일 임시 휴일로 3일 연휴 - 2021년 4월 12일(월요일) : 土, 日, 12일 임시 휴일에 쏭끄란 3일 연휴가 이어져 6일 연휴 - 2021년 7월 27일(화요일) : 土, 日, 26일은 삼보절 대체 휴일, 27일 임시 휴일, 28일 국왕 탄생일로 5일 연휴 - 2021년 9월 24일(금요일) : 24일 임시 휴일, 土, 日, 3일 연휴 *지역별 공휴일 (วันหยุดราชการประจำภาค) - 2021년 3월 26일 금요일 (태국 북부) - 2021년 5월 10일 월요일 (태국 북동부) - 2021년 10월 6일 수요일 (태국 남부) - 2021년 10월 21일 목요일 (태국 중부) ▶ 정부 관광청(Tourism Authority of Thailand, TAT), 올해 1월~11월 태국 국내 주요 지역의 호텔 객실 가동률 공표 (사진출처 : Bangkokbiz News) 관광객의 발길이 끊이지 않았던 관광 대국 태국에서는 코로나-19 감염 확산으로 인해 입국금지로 관광객의 발길이 끊기며 관광지에서 외국인 관광객이 사라졌다. 이러한 상황에서 정부 관광청(Tourism Authority of Thailand, TAT)은 올해의 호텔 객실 가동률에 대한 데이터를 공표했다. 올해 2월까지는 아직 코로나-19의 영향은 거의 없었지만, 3월 들어 급락했고, 4월~5월에 바닥을 친 후 6월 이후부터는 완만하게 상승하고 있다. 11월의 데이터는 37.56%까지 올랐다. 외국인 관광객이 없으면서도 호텔 가동률이 상승한 것은 태국인의 국내여행객의 증가와 해외에서 입국하는 외국인들이 격리 시설로 호텔이 사용되기 때문이다. 태국 관광청(การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย)이 공표한 1월~11월 사이의 월별 객실 가동률은 1월 72.63%, 2월 63.20%, 3월 22.90%, 4월 2.02%, 5월 3.49%, 6월 13.55%, 7월 28.31%, 8월 31.65%, 9월 34.32%, 10월 34.06%, 11월 37.56%이다 각 도별로 자세하게 보면 회복 상태에 상당히 큰 차이가 있었으며, 외국인 여행자에 대한 의존도가 높은 방콕, 푸켓, 끄라비, 촌부리(파타야 등), 쑤라타니(코싸무이 등) 등은 여전히 가동률은 10~20% 정도에 그치고 있지만, 태국인 여행자들에게 인기가 높은 치앙마이는 7월 이후 50% 전후를 유지했고, 11월에는 70%를 넘어서고 있다. 각 도별 객실 가동률 데이터의 자세한 내용은 다음과 같다. ■ 방콕 1월 85.16%. 2월 71.81%, 3월 21.03%, 4월 12.12%, 5월 7.18%, 6월 9.79%, 7월 20.03%, 8월 22.94%, 9월 23.19%, 10월 13.58%, 11월 15.51% ■ 치앙마이 1월 72.10%, 2월 53.59%, 3월 25.54%, 4월 0.67%, 5월 0.64%, 6월 12.06%, 7월 48.42%, 8월 51.81%, 9월 52.39%, 10월 42.16%, 11월 72.08% ■ 푸켓 1월 77.46%, 2월 61.34%, 3월 28.49%, 4월 0%, 5월 0%, 6월 1.13%, 7월 5.09%, 8월 6.13%, 9월 6.46%, 10월 9.10%, 11월 10.85% ■ 촌부리 1월 84.59%, 2월 68.49%, 3월 32.03%, 4월 0%, 5월 0%, 6월 0%, 7월 15.30%, 8월 18.92%, 9월 21.46%, 10월 21.27%, 11월 24.79% ■ 끄라비 1월 81.10%, 2월 77.20%, 3월 28.44%, 4월 0.14%, 5월 0.10%, 6월 0.64%, 7월 3.30%, 8월 7.11%, 9월 9.38%, 10월 10.56%, 11월 19.88% ■ 쑤랏타니 1월 68.83%, 2월 65.55%, 3월 22.79%, 4월 0.04%, 5월 0.57%, 6월 2.60%, 7월 12.66%, 8월 15.75%, 9월 17.93%, 10월 16.88%, 11월 11.54% ▶ 촌부리 공중위생국, 코로나-19 감염자의 파타야 등에서의 이동 동선 공개 (사진출처 : Sanook) 파타야와 씨라차가 속한 촌부리도에서는 이번 달 코로나-19 감염자가 누계 36명이 확인되면서 확산 방지를 위해 총력을 다하고 있다. 12월 29일 촌부리 공중위생국은 확인된 코로나-19 양성 환자의 파타야와 방라뭉군 등의 이동 동선을 공개하고 감염자와 시간과 동선이 일치하는 사람에 대해서는 주의를 호소했다. 감염자가 이용한 시설은 다음과 같다. 1. 촌부리 무엉군(도청 소재지) 반콧군 지방자치제 교육시설(สำนักการศึกษาเทศบาลเมืองชลบุรี ตำบลบ้านโขด อำเภอเมือง) 12월 17일~25일 2. 파타야 방라뭉구 쏘이 카오너이 무까타 식당(ร้านหมูกระทะ 11 ไร่) 12월 21일~25일 24시~오전 2시 3. 파타야 싸이3에 있는 TEMPO Society(ร้าน TEMPO Society) 12월 25일 23시~24시 4. 파타야 북부(나끄르어) 방라뭉 우체국(ไปรษณีย์บางละมุง) 12월 22일 14시~15시 30분 5. 파타야 북부(나끄르어) Chalerm Krung Vintage 90(เฉลิมกรุงวินเทจ 90) 12월 18일 23시~1시 촌부리 공중위생국은 위 지역을 방문하고 2주 이내에 호흡기 증상, 발열, 기침, 콧물, 천식 증상이 발견될 경우 마스크를 착용하고 자가격리를 하고 의사에게 알리도록 요청하고 있다. ▶ 태국 정부, 국무회의에서 미얀마 등 3개국 노동자 대상으로 외국인 불법 취업자에게 특별 노동허가 승인 (사진출처 : Businesstoday) 태국 정부는 12월 29일 국무회의에서 이미 태국에 머물며 불법 취업을 하고 있는 사람이나 일자리를 찾고 있는 미얀마, 캄보디아, 라오스인에 대해, 온라인 등록 및 PCR 검사, 보험 가입 등을 조건으로 ’합법적인 특별 노동 허가(ทำงานอย่างถูกต้องตามกฎหมายเป็นกรณีพิเศษ)‘를 2년간 해주는 방침을 승인했다. 조건이나 대상은 다음과 같다. 1. 합법적인 허가를 받고 입국한 사람이나 불법으로 입국해 태국에 머물고 있는 3개국(미얀마, 라오스. 캄보디아) 출신 (ต่างด้าว 3 สัญชาติ ที่อยู่ในราชอาณาจักรโดยการอนุญาตสิ้นสุดหรือหลบหนีเข้าเมือง) 노동자 2. 고용주나 사업장에서 일을 원하는 사람 (นายจ้าง หรือสถานประกอบการ ประสงค์จ้างงาน) 3. 18세 미만의 외국인 자녀도 포함 (รวมถึงผู้ติดตามซึ่งเป็นบุตรของคนต่างด้าวที่มีอายุไม่เกิน 18 ปี) 한편, 등록 절차는 다음과 같다. 1. 고용주는 2021년 1월 15일부터 2월 13일까지 고용부에서 정한 절차에 따라 외국인의 이름을 고지 (นายจ้างแจ้งรายชื่อคนต่างด้าวตามวิธีการที่กรมการจัดหางานกำหนดระหว่างวันที่ 15 มกราคม 2564 ถึงวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2564) 2. 외국인 노동자는 코로나 PCR 검사를 받아야 하고, 보건부가 정한 질병이 없어야 한다. (คนต่างด้าวเข้ารับการตรวจคัดกรองโควิด-19 และโรคต้องห้ามตามวิธีการที่กระทรวงสาธารณสุขกำหนด). 3. 코로나 검사와 보건부가 정한 질병이 없을 경우 2021년 4월 16일까지 2년간의 건강 보험 가입 (ประกันสุขภาพเป็นระยะเวลา 2 ปี ภายในวันที่ 16 เมษายน 2564 เมื่อผ่านการตรวจคัดกรองโควิด-19 และโรคต้องห้ามแล้ว) 4. 2021년 9월 13일까지 고용부에서 정한 방법에 따라 외국인 취업 허가 신청서 제출 (ยื่นคำขออนุญาตทำงานแทนคนต่างด้าวตามวิธีการที่กรมการจัดหางานกำหนดภายในวันที่ 13 กันยายน 2564) 5. 2021년 11월 12일까지 지방 행정부에서 정한 방법에 따라 취업 허가증 뒷면에 이력 등록 (คนต่างด้าวไปจัดทำทะเบียนประวัติคนซึ่งไม่มีสัญชาติไทยที่มีใบอนุญาตทำงานอยู่ด้านหลังของบัตรตามวิธีการที่กรมการปกครองกำหนดภายในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2564) 태국에서 코로나-19 국내 감염이 거의 수습된 것으로 보이는 상황이었지만, 이달 중순 방콕 서부 싸뭍싸콘도에서 미얀마인 노동자들을 중심으로 하는 코로나-19 대규모 집단 감염이 확인된 후 지난 10일 동안 감염자 수가 약 2,000명 증가하고 있다. 또한 태국 전체 77개도 절반 이상으로 감염이 확산되고 있는 중대한 상황을 맞고 있다. 태국 정부는 미얀마에서 태국으로 밀입국해 격리 검역을 거치지 않은 불법 취업자가 코로나 바이러스를 옮겼을 것으로 보고 있으며, 국경을 접한 미얀마, 캄보디아, 라오스 3개국에서 불법 취업자를 정규 근로자로 등록 관리함으로써 코로나 감염 확산 방지를 하려 하고 있다. 하지만 이들 3개국 취업자는 합법적인 노동자와 불법 노동자를 합해 100만명 이상이 되고 있어 모두 관리하기는 쉽지 않은 상항이다. 한편, 국경 철조망이 없는 이들 3개국에서는 앞으로도 육로 산악 지대나 메콩강 수로를 통해서 밀입국자가 적지 않을 것으로 추정되고 있다. ▶ 보건부, 코로나-19 감염자가 방문했던 방콕 내 3개 레스토랑 발표, 방문자에게는 자가 검역을 요청 (사진출처 : Bangkokbiz News) 보건부에 따르면, 방콕에서 코로나-19 양성이 확인된 22명이 3개 레스토랑을 방문한 것으로 밝혀져, 이곳을 방문한 사람들에게 건강 상태를 확인하도록 요청했다. 12월 29일 발표된 감염 위험이 있는 3개 레스토랑은 다음과 같다. 1. 삔끄라오 지역에 있는 E-san Krong Kaew (ร้านอีสานกรองแก้ว แถวปิ่นเกล้า) 2. 테웻 지역에 있는 Saeb E-san Karaoke (ร้านแซ่บอีสานคาราโอเกะ ย่านเทเวศน์) 3. 삔끄라오 지역에 있는 Nongmai Plaza (ร้านน้องใหม่พลาซ่า ย่านปิ่นเกล้า) 보건부에서는 12월 15일부터 20일까지 상기의 3곳 식당을 방문한 사람들은 ’14일 동안 집에서 쉬면서 몸 상태를 관찰(สังเกตอาการตัวเอง พักอยู่บ้าน 14 วัน)‘하라고 강조했다. ’만약 냄새를 맡지 못하거나 미각이 상실(หากมีอาการป่วย เช่น จมูกไม่ได้กลิ่น ลิ้นไม่รับรส)‘되었을 때는 마스크를 항상 착용하고 되도록 개인차량을 이용해 병원을 방문하라고 요청했다. ▶ 쁘라윧 총리, 국민들에게 연말 연시에 ’스테이 홈‘을 요청 (사진출처 : Matichon) 쁘라윧 총리는 12월 29일 코로나 바이러스의 확산을 막기 위해, 연말 연시에는 집에서 보내도록 호소했다. 전국에서 코로나에 감염되는 사람이 급격하게 증가하고 있어 신년 축제는 집에서 한정된 인원이 참석하는 ’가족 모임(สังสรรค์แค่ครอบครัว)‘을 추천했다. 쁘라윧 총리는 페이스북에 ”국민 여러분 놀라지 않아도 된다. 우리가 방심하지 않거나 건강을 유지하고 있다면 모든 것을 방어할 수 있다. 사람들이 많이 모이는 행사나 활동을 줄이고 불필요한 여행을 피해달라(พี่น้องประชาชนอย่าตื่นตระหนก ทุกอย่างสามารถป้องกันได้ หากเราไม่ประมาท รักษาสุขภาพให้แข็งแรง ลดกิจกรรมการชุมนุมคนหมู่มากลงเลี่ยงการเดินทางที่ไม่จำเป็น)“고 요청하기도 했다. 또한 공공 장소를 방문할 경우에는 QR Code '타이차나(ไทยชนะ)'에 반드시 체크인을 하도록 촉구했다. ▶ 파타야 등에서 규제 강화, 술집, 나이트클럽, 마시지샵 등 영업 중지, 식당에서 식사 금지하고 테이크 아웃만 가능 (사진출처 : Khaosod) 파카라톤(ภัครธรณ์ เทียนไชย) 촌부리도 도지사는 코로나-19로 인해 파타야와 방라뭉 지역에 대한 규제를 강황하는 명령을 내렸다. 명령은 즉시 적용되었다. 12월 30일 발표된 지침에 따르면, 모든 쇼핑몰은 코로나-19 확대를 억제하기 위해 폐쇄되며, 은행이나 레스토랑(판매만), 생활용품을 판매하는 곳은 영업이 가능하다. - 술집과 나이트클럽, 가라오케는 영업 중지 - 편의점은 22시부터 새벽 5시까지 영업 중지 - 레스토랑은 테이크 아웃만 가능하며, 식단 내에서 식사 불가 - 볼링장, 영화관, 워터파크, 관광 명소 등의 레저 시설 영업 중지 - 마사지 업소 영업 중지 이전에 실시되었던 ’출입 제한(Lockdown)‘과 비슷한 규제가 실시되었다. 한편, 알코올 판매는 금지하지 않으며, 야간외출 금지나 외출 금지령은 내리지 않았지만, 집에 있는 것을 추천했다 ▶ 태국 민간 항공국(CAAT), 항공기 내에서 식사 금지 등 서비스 지침 발표 (사진출처/Thai Post) 태국 민간 항공국(CAAT)은 12월 30일 코로나-19 감염 확산 방지를 위해 승객에 대한 서비스 지침을 발표했다. 자세한 내용은 다음과 같다. - 비행 중 기내에서 음식물 섭취 금지, 긴급하거나 필요한 경우 승무원은 승객에게 식수를 제공하는 것을 고려할 수 있으며, 가능한 한 다른 승객과 거리를 두고 수행해야 한다(ห้ามไม่ให้รับประทานอาหารและเครื่องดื่มในระหว่างการปฏิบัติการบิน ในกรณีที่มีเหตุฉุกเฉินหรือจำเป็น ลูกเรืออาจพิจารณาจัดน้ำดื่มให้บริการแก่ผู้โดยสารได้ ทั้งนี้ ให้กระทำในพื้นที่ที่ห่างจากผู้โดยสารคนอื่นให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นได้ ). - 안전을 위한 서류를 제외하고는 신문이나 잡지를 제공하거나 팜플렛 발행을 금지(งดการให้บริการหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือแผ่บพับโฆษณาต่างๆ สำหรับผู้โดยสาร ยกเว้น เอกสารที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยเท่านั้น) - 규정, 규칙, 지침 또는 코로나-19 확산 방지를 위해 담당 정부 기관에서 취한 조치를 항공사가 엄격하게 따라야 한다.(ในกรณีที่มีการออกระเบียบ หลักเกณฑ์ แนวปฏิบัติ หรือมาตรการซึ่งหน่วยงานของรัฐที่รับผิดชอบได้กำหนดขึ้นเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ให้ผู้ดำเนินการเดินอากาศปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด) 이 조치는 12월 31일부터 추후 통지가 있을 때까지 유효하다. ▶ 12월 30일, 코로나-19 신규 확진자 250명, 사망자는 없어, 태국 국내 감염자는 241명 (사진출처 : PRD_official Twitter) 12월 30일 오전 11시 태국 코로나-19 상황 관리 센터(CCSA)는 태국 국내에서 확인된 신규 코로나-19(COVID-19) 감염자는 전날보다 증가한 250명이라고 발표했다. 태국 코로나-19 감염자는 총 6,690명이 되었다. 사망자는 나오지 않아 61명이다. 새롭게 감염이 확인된 사람 중 9명은 해외에서 입국한 사람으로 시설에서 격리 중 감염이 확인되었다. 미국에서 입국한 3명, 케냐에서 입국한 2명, 쿠웨이트에서 입국한 1명, 러시아에서 입국한 1명, 호주에서 입국한 1명이다. 그리고 미얀마에서 입국해 검역을 거치지 않은 1명이다. 태국 국내에서는 241명의 감염자도 확인되었다. 그중 2명은 ‘싸뭍싸콘발’ 외국인 노동자 집단 감염 관련자이고, 나머지 239명은 싸뭍싸콘과 다른 국내 지역 감염자이다. 먼저 싸뭍싸콘도 관련 국내 감염자 41명의 지역별 인원은 방콕 17명, 싸뭍싸콘 4명, 아유타야 2명, 라넝 1명, 논타부리 2명, 라영 1명, 암낫쩌른 1명, 나콘파톰 5명, 싸뭍쁘라깐 1명, 싸라부리 3명, 나콘나욕 1명, 펫부리 3명이다. 그 밖에 아직 정확한 감염 경로가 확인 중인 198명의 지역별 인원은 싸뭍싸콘 12명, 논타부리 17명, 라영 53명, 촌부리 108명, 짠타부리 7명, 뜨랏 1명 등이다. 이들 인원을 정리하면, 촌부리 108명, 라영 54명, 논타부리 19명, 방콕 17명, 싸뭍싸콘 16명, 짠타부리 7명, 나콘파톰 5명, 펫부리 3명, 싸라부리 3명, 아유타야 2명, 라넝 1명, 암낫쩌른 1명, 싸뭍쁘라깐 1명, 나콘나욕 1명, 뜨랏 1명이다. 지금까지 태국 국내에서 확인된 감염자 6,690명 중 4,212명이 완치되어 퇴원했고, 2,417명이 치료 중이고, 61명이 사망했다.

12월 29일 태국 뉴스

2020/12/29 19:45:24

▶ 방콕 시청, 방콕내 술집과 클럽, 가라오케 등 연말 연시 영업 규제 발표 (사진출처 : Khomchadluek, MGR News) 방콕 시청은 태국 국내 감염이 증가하고 있는 상황에서 연말 연시 집단 감염 발생을 방지하기 위해 연말연시에 술집과 클럽 등에 대한 영업 규제를 발표했다. 4개의 위험 장소에 대해서 폐쇄 명령이 내려졌다. 이 명령에 의해 방콕의 야간업소는 12월 29일~2021년 1월 4일까지 폐쇄된다. 또한, 1월 4일까지라는 말은 ‘적어도’라는 의미로 상황에 따라 지속될 수도 있다. 예년과 같으면 12월 31일에는 유명 쇼핑몰에서 카운트 다운 콘서트가 열리는 등 새해 맞이 행사가 열리고. 술집이나 클럽에도 많은 사람들이 몰렸지만, 2020년 연말연시에는 코로나 감염 대책으로 방콕 카운트 다운이나 콘서트도 중지되었다. 퐁싸꼰(ร.ต.อ.พงศกร ขวัญเมือง) 방콕 시청 대변인 발표에 따르면, 12월 29일부터 2021년 1월 4일까지 폐쇄가 결정된 곳은 ① 경마장(สนามม้า), ② 투계장 및 전시장(สนามชนไก่และสนามซ้อมชนไก่), ③ 투우장과 투어장 및 비슷한 시설(สนามชนโค สนามกัดปลา และสถานที่อื่นๆ ที่อยู่ในลักษณะเดียวกัน), ④ 술집, 클럽, 노래방, 안마 시술소 등 엔터테인먼트 시설(สถานบริการ)이다. 이 시설 중 술집이나 클럽 등 엔터테인먼트 시설에서는 레스토랑에서 제공하는 서비스는 가능하며, 폐점 시간은 밤 12시까지다. 한편, 이러한 조치 이후 상황이 개선된다면 1월 5일부터는 이전 상태로 복귀될 수 있다고 밝혔다. 한편, 이번 야간 업소 규제는 방콕을 대상으로 내려진 명령이므로 현재까지 파타야 및 촌부리 등 다른 지역에 영향은 주지 않지만, 다른 지역에서도 같은 명령이 내려질 가능성도 있다. ▶ 촌부리도에서 22명 코로나-19 감염 확인돼, 파타야 술집과 호텔 등 감염 위험 장소 발표 (사진출처 : Daily News) 동부 촌부리도(Chonburi Province)는 12월 28일 오후 새롭게 22명에게서 코로나 양성이 확인된 되었다고 발표하고, 위험 지역에 대해서도 발표했다. 22명의 양성이 확인된 곳은 무엉군(도청 소재지) 5명(남성 4명 여성 1명), 방라뭉군 17명(남성 11명, 여성 6명)이며, 넝야이군에서는 1명의 남성이 최종 확인을 기다리고 있는 상태이다. 또한 촌부리도는 다음 위치를 방문한 사람에게 감염 위험이 있다고 설명하고, 방문한 날로부터 14일 동안 건강 상태를 관찰하라고 주의를 당부했다. - 방라문군 텝쁘라씯 복싱 스타디움(ตู้มวยเทพประสิทธิ์) 12월 1일부터 - 파타야 지방 법원(ศาลจังหวัด พัทยา) 12월 10일부터 - 파타야 세컨드 거리에 있는 Lek Hotel(Lek Hotel พัทยาสาย2) 12월 10일~13일, 12월 17일~20일, 12월 24일~26일 - 나끄르어 거리에 있는 BONE(BONE PATTAYA) 12월 5일 23시~3시, 12월 25일 24시~3시 14일 이내에 호흡기 증상, 발열, 기침, 콧물 또는 무력증이 있는 경우, 마스크를 착용하고 타인과 분리해 격리를 하고 의사에게 알리도록 요청했다. ▶ 쑤판나퐁 경제 담당 부총리, 코로나 감염 재확산에도 내년 경제 성장 전망치 수정할 필요 없다고 밝혀 (사진출처 : Thai Post) 코로나-19 감염이 재확산되고 있어 엄격한 대응 조치가 도입되어 경제에 타격을 줄 수 있다는 목소리도 나오고 있지만, 쑤판나퐁(สุพัฒนพงษ์ พันธ์มีเชาว์) 경제 정책 담당 부총리 겸 에너지부 장관은 코로나-19 감염 재확산은 장기화되지 않아 내년 태국 경제 성장 전망치 4%를 수정할 필요가 없다는 견해를 밝혔다. 쑤판나퐁 부총리는 내년에는 기본적으로 금년도(올해 10월~내년 9월) 예산 3조2,000억 바트 집행 및 인프라 개발에 중점을 둘 예정이라고 말했다. 또한 내년에는 더 많은 민관 합동 인프라 개발 프로젝트가 정부에 의해 승인될 예정이라고도 밝혔다. ▶ 쭈린 상업부 장관, “새우에는 코로나 균이 없다”며, 소매업체와 요식업계에 양식 농가에서 직접 구입 권장 (사진출처 : Khaosod) 태국 상업부 국내 거래국은 소매업체와 요식업계에 “사업자들은 새우 양식 농가와 연락을 해서 직업 물건을 받아 소비자들에게 전달(ผู้ประกอบการ ติดต่อกับฟาร์มกุ้ง เพื่อรับกุ้งจากหน้าฟาร์ม และจำหน่ายถึงประชาชนโดยตรง)”하는 방식을 취해달라고 요청할 예정이라고 밝혔다. 이러한 조치는 시장을 통하지 않아 국민들에게 코로나에 대한 불안감을 덜어주기 위한 것이다. 이번 조치는 얼마전 싸뭍싸콘도 중앙 새우 도매 시장에서 일하는 미얀마 이주 노동자 사이에서 코로나-19 집단 감염이 발생함에 따라 소비자가 새우를 거래하는 시장 등에 나쁜 인상을 가지고 있는 것이 양식 새우 매출에 영향을 주고 있기 때문이기도 하다. 상업부에 따르면, 시장 등을 거치지 않고 양식 농가에서 직접 구입한 새우라면 소비자가 안심하고 구입해 먹을 수 있게 될 것이라고 밝혔다. 쭈린(จุรินทร์ ลักษณวิศิษฏ์) 상업부 장관은 “의사와 수산부의 모든 기관이 새우나 해산물을 익혀서 조리해 먹으면 안전하다고 보장했다. 그리고 모든 보건 위생 관련 기관은 소비자들에게 해산물, 특히 새우는 코로나 균을 보균하고 있지 않다는 것을 분명하게 말할 수 있다(ทุกฝ่าย ทั้งแพทย์ และกรมประมง ต่างออกมายืนยันแล้วว่าการบริโภคกุ้ง หรืออาหารทะเลมีความปลอดภัยเมื่อปรุงให้สุก และถูกหลักสุขอนามัย ขอให้ผู้บริโภคมั่นใจได้ ว่าอาหารทะเล โดยเฉพาะกุ้งไม่ใช่ที่สะสมของเชื้อโควิด-19 อย่างแน่นอน)”고 강조하며, 새우로 인해 코로나 감염을 염려하는 소비자들에 대해 안전하다고 강조했다. ▶ 방콕 방켄구 소재 사립 병원이 코로나 백신 접종 예약 접수 받아 물의, 보건 당국이 광고 중지 명령 내려 (사진출처 : The Bangkok Insight) 방콕 방켄구에 있는 사립 병원이 모더나(Moderna)가 만든 코로나 백신 접종을 받기 위한 예약 접수를 시작했다고 광고를 낸 것으로 큰 문제가 되고 있다. 보건부 식품 의약품국(FDA)은 즉시 광고를 중단하라고 병원에 명령했다. 모더나 백신은 이미 캐나다에서 승인되었지만, 태국에서는 아직 승인되지 않았다. 이 병원은 백신 접종 비용 6,000~10,000바트이며, 4,000바트의 예약금을 내면 내년 10월에 접종을 받을 수 있다고 광고했다. ▶ 촌부리 도지사, 코로나-19 확산 방지를 위해 파타야, 씨라차가 속한 촌부리도도 연말 연시에 술집이나 클럽 등에 영업 규제 발표 (사진출처 : Hollywood Pattaya Facebook) 동부 촌부리 도지사는 12월 28일 코로나-19 확산 방지를 위해 연말연시 규제에 대해 발표했다. 파타야와 씨라차가 속한 촌부리는 28일 새롭게 22명의 코로나-19 감염자가 확인되고 있어, 새로운 감염 확산을 방지하기 위해 2021년 1월 4일까지 술집과 클럽, 가라오케 등에 대한 영업 규제를 실시한다. 우선 술집과 클럽, 가라오케에서는 착석해 음식을 먹는 것은 가능하지만 춤은 추는 것은 금지했다. 또한 입점시 어플 ‘타이차나’에 체크인하고, 손소독제, 체온 측정, 사회적 거리두기 등을 엄격하게 지키는 감염 방지 조치를 취해야 한다. 이 발표로 일부 업소에서는 이미 연말 연시 휴무를 결정한 곳도 속속 나오고 있다. 한편, 방콕에서도 연말 연시 영업 규제 조치로 술집, 클럽, 가라오케 등에 대해 영업 중지 명령을 내렸다. ▶ 12월 29일 코로나-19 신규 확진자 155명, 사망자 1명, 태국 국내 감염자는 145명 (사진출처 : Bangkokbiz News) 12월 29일 오전 11시 태국 코로나-19 상황 관리 센터(CCSA)는 태국 국내에서 확인된 신규 코로나-19(COVID-19) 감염자는 전날보다 증가한 155명이라고 발표했다. 태국 감염자는 총 6,440명이 되었다. 사망자는 1명 늘어 총 61명이 되었다. 새롭게 감염이 확인된 사람 중 10명은 해외에서 입국한 사람으로 시설에서 격리 중 감염이 확인되었다. 독일에서 입국한 1명, 베트남에서 입국한 1명, 인도에서 입국한 1명, 스웨덴에서 입국한 1명. 미국에서 입국한 1명, 터키에서 입국한 1명, 바레인에서 입국한 4명이다. 태국 국내에서는 145명의 감염자도 확인되었다. 그중 11명은 ‘싸뭍싸콘발’ 외국인 노동자 집단 감염 관련자이고, 나머지 134명은 싸뭍싸콘과 다른 국내 지역 감염자이다. 먼저 싸뭍싸콘 관련 국내 감염자 12명의 지역별 인원은 싸뭍싸콘 4명, 나콘파톰 5명, 싸뭍쏭크람 2명, 나콘라차씨마 1명이다. 그리고 라영 집단 감염 관련 감염자 2명의 지역별 인원은 나콘파톰 1명, 논타부리 1명이다. 또한 엔터테인먼트 시설 등에서 감염자는 17명으로 지역별로는 방콕 11명, 나콘파톰 4명, 빠툼타니 1명, 우따라딧 1명이다. 그 밖에 아직 정확한 감염 경로 확인 중인 103명의 지역별 인원은 라영 56명, 촌부리 28명, 싸뭍쁘라깐 7명, 나콤파톰 5명, 짠타부리 3명, 방콕 3명, 람빵 1명이다. 이들 인원을 정리하면, 라영 56명, 촌부리 28명, 나콘파톰 15명, 방콕 14명, 싸뭍쁘라깐 7명, 싸뭍싸콘 4명, 짠타부리 3명, 싸뭍쏭크람 2명, 나콘라차씨마 1명, 빠툼타니 1명, 우따라딧 1명, 논타부리 1명, 람빵 1명 등이다. 지금까지 태국 국내에서 확인된 감염자 6,440명 중 4,184명이 완치되어 퇴원했고, 2,195명이 치료 중이고, 61명이 사망했다. ▶ 약 2개월 만에 코로나로 1명 사망, 방콕에서 규제 강화 (사진출처 : Khaosod) 태국에서 12월 28일 코로나-19 감염으로 1명이 사망했다. 사망자가 나온 것은 약 2개월 만이다. 보건 당국에 따르면, 새로운 집단 감염으로 28일 신규 감염자는 144명에 달해 방콕에서는 엔터테인먼트 시설 등에 대한 규제 강화를 강화하고 있다. 술집이나 나이트클럽 등은 1월 4일까지 심야 영업이 금지된다. 12월 29일 발표에 따르면, 태국 국내 감염자는 총 6,440명이 됐고, 사망자는 1명이 늘어 총 61명이 되었다. ▶ 촌부리 보건 당국, 감염 위험이 높은 7개 지역 긴급 발표 (사진출처 : Khaosod) 촌부리 보건 당국은 새롭게 코로나-19 7개 위험 지역을 발표하고, 이 지역을 다녀온 사람 중 열이나 기침, 콧물, 숨 가쁨 등의 증상이 있는 사람은 즉시 의사에게 연락해 진찰을 받으라고 강조했다. 12월 29일 촌부리 보건 당국은 페이스북에 코로나-19 확산 방치를 위한 긴급 조치를 발표하고, 다음 장소에 방문한 사람들은 감염 위험이 있을 수 있으니 건강 상태를 관찰하라고 당부했다. 1. 꾸릉타이 은행 싸타힙 지점(ธนาคารกรุงไทย สาขาสัตหีบ) 12월 9일 10시~10시 30분 2. 싸타힙 싸하타이 시장(ตลาดสหชัย) 12월 11일 17시~18시 30분 3. 싸타힙 커뮤니티 보건 센터(ศูนย์สุขภาพชุมชนตำบลสัตหีบ) 12월 22일 7시~10시 4. 싸타힙에서 라영으로 가는 승합 봉고 이용자(รถตู้โดยสารสายน้ำเงิน-ส้ม จากอำเภอสัตหีบไปจังหวัดระยอง) 12월 12일 9시~10시 5. 라용에서 싸타힙으로 가는 승합 봉고 이용자(รถตู้โดยสารสายน้ำเงิน-ส้ม จากจังหวัดระยองไปอำเภอสัตหีบ) 12월 14일 8시~9시 6. 앙씰라 법원과 촌부리 법원(ศาลเจ้านาจา ตำบลอ่างศิลา อำเภอเมืองชลบุรี) 12월 26일 7. 센트럴 플라자 촌부리 MK 식당(ร้านอาหารเอ็มเค สาขาเซ็นทรัลพลาซ่าชลบุรี) 12월 26일 15시~18시 상기 장소에 방문한지 14일 이내에 호흡기 증상, 발열, 기침, 콧물, 천식 증상이 발견될 경우 마스크를 착용하고 타인과 분리해 자가 격리를 하고 의사에게 알리도록 요청했다.

201202 203 204 205