1월 24일 태국 뉴스

2024/01/24 13:07:12

▶ 태국 '개혁 기수' 피타, 의원직 유지…헌재, 선거법 관련 판결 전진당 전 대표 '미디어 주식 보유' 무죄…"국민 위해 일하겠다" 피타 림짜른랏 전진당 전 대표 [AFP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 헌법재판소가 24일 지난해 총선에서 돌풍을 일으킨 야권 지도자 피타 림짜른랏(43) 전진당(MFP) 전 대표의 선거법 등 위반 혐의와 관련해 의원직 유지 결정을 내렸다. 현지 매체 타이PBS와 외신에 따르면 헌재는 이날 피타 전 대표가 미디어 기업 주식을 보유한 상태에서 총선에 출마했다는 혐의를 인정하지 않고 이같이 판결했다. 왕실모독죄 개정 등 파격적인 공약을 내세운 전진당은 젊은 층의 지지를 받으며 작년 5월 14일 총선에서 제1당에 올랐다. 그러나 총리 후보로 나선 피타는 의회 총리 선출 투표에서 보수 세력 반대로 과반 표를 얻지 못해 집권에 실패했다. 총선을 앞두고 친군부 진영은 피타가 태국에서 방송사를 운영하던 iTV의 주식 4만2천주를 보유 중이라며 법에 따라 의원이나 총리가 될 수 없다고 문제를 제기했다. 태국 헌법과 선거법은 미디어 기업 지분을 보유한 언론사 사주나 주주의 공직 출마를 금지한다. 피타는 iTV가 2007년 방송을 중단해 미디어 업체로 볼 수 없다며 자신을 제거하려는 정치적 음모라고 주장했다. 이날 헌재는 피타가 출마할 당시에는 iTV가 미디어 기업으로 운영되고 있지 않았다며 헌법과 선거법을 위반하지 않았다고 판단했다. 재판관 9명 중 8명이 피타의 손을 들어준 것으로 전해졌다. 판결을 앞두고 피타 전 대표에게 불리한 결정이 내려질 것이라는 관측이 우세했으나 일단 이날 결과는 달랐다. 앞서 선거관리위원회는 지난해 7월 12일 피타가 자격에 문제가 있음을 알고도 총선에 출마했다며 사건을 헌재에 회부했다. 헌재는 같은 달 19일 사건을 받아들이며 판결이 나올 때까지 피타의 의원 직무를 정지했다. 대표직을 내려놓고 당 수석고문을 맡고 있던 피타는 의회로 복귀해 정치 활동을 이어가게 됐다. 그는 판결 후 법정에서 나오며 "행복하다. 국민을 위해 계속 일하겠다"며 "야당으로서 최선을 다하겠다"고 말했다. 다만 아직 넘어야 할 관문이 남아있다. 헌재는 오는 31일에는 전진당의 왕실모독죄 개정 공약에 대해 판결할 예정이다. 전진당이 왕실모독죄로 불리는 형법 112조 개정을 추진하자 앞서 한 보수 법조인이 '국왕을 국가 원수로 하는 민주주의 체제를 전복하려는 시도'라며 제소했다. 헌재가 정당 해산과 주요 간부들의 정치활동 금지 처분을 내릴 가능성도 있다. 전진당의 전신인 퓨처포워드당(FFP)과 타나톤 중룽르앙낏 대표가 헌재 판결을 거쳐 정치무대에서 사라진 바 있다. 헌재는 2020년 2월 정당법 위반으로 FFF 해산 결정을 내리고 10년간 지도부의 정치 활동을 금지했다. 타나톤 대표는 2019년 11월 미디어 기업 지분을 보유하고 출마해 선거법을 위반했다는 헌재 판결로 의원직을 잃었다. 피타는 '군부 정권 종식'을 내세우며 2019년 총선에서 FFP를 제3당으로 이끈 타나톤의 후계자로 2019년 총선을 통해 정치에 입문했다. ▶ 태국 정부, 성장률 전망치 대폭 하향…IMF·중앙은행과 시각차 정부 '위기 국면' 강조…'기준금리 인하 압박용' 분석도 태국 방문한 외국 관광객 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 정부가 올해 경제성장률 전망치를 대폭 하향 조정했다. 이례적으로 정부가 국제통화기금(IMF) 등과 상반되는 부정적인 전망을 내놓아 배경에 관심이 쏠린다. 24일 로이터통신과 블룸버그통신 등에 따르면 태국 재무부는 올해 국내총생산(GDP) 성장률 전망치를 기존 3.2%에서 2.8%로 낮췄다. 작년 성장률 추정치도 기존 2.7%에서 1.8%로 크게 낮췄다. 태국 2022년 경제성장률은 2.6%였다. 재무부는 올해 외국인 입국자 전망치를 기존 3천450만명에서 3천350만명으로 줄이고 수출 증가율도 기존 4.4%보다 낮춘 4.2%로 제시했다. 관광은 직간접적으로 태국 GDP의 약 20%를 차지하는 핵심 산업으로, 코로나19 사태로 인해 외국 관광객이 급감하면서 타격을 입었다. 세계 경기 둔화 등으로 수출까지 부진하면서 태국 경제는 어려움을 겪어왔다. 재무부 장관을 겸직 중인 세타 타위신 총리는 취임 직후부터 태국 경제가 위기에 처해있다고 강조하며 국민 1인당 1만밧(37만원) 지급 등 각종 부양책을 추진해왔다. 다만 정부의 이번 발표는 IMF나 태국중앙은행(BOT) 시각과는 차이가 있다. IMF는 전날 태국 작년 성장률 추정치를 2.7%에서 2.5%로 소폭 하향조정했고, 올해 성장률 전망치는 기존 3.6%에서 4.4%로 높였다. IMF는 "대외 수요 개선과 정부 부양책에 따른 민간 소비 증가로 올해 성장에 속도가 붙을 것"이라고 분석했다. 정부의 성장률 전망 하향조정이 정부가 꾸준히 강조해 온 경제위기론을 뒷받침하고 기준금리 인하를 유도하기 위한 것이라는 분석도 나온다. 세타 총리는 앞서 고금리로 국민이 고통받고 있다며 중앙은행이 기준금리를 낮춰야 한다고 촉구했다. 그러나 BOT는 금리 인하가 경제 문제 해결에 도움이 되지 않는다며 사실상 거부 방침을 밝혔다. 세타풋 수티왓나루에풋 BOT 총재는 전날에도 올해 경제성장이 예상보다는 둔화하겠지만 현재 태국 경제가 위기는 아니라고 말했다. ▶ 태국산업단지청, 3조 500억 바트 투자 유치 목표 (사진출처 : The Nation) 태국산업단지청(IEAT)은 향후 3년 동안 국내총생산의 최소 27%에 해당하는 3조 500억 바트(약 114조 5,885억 원)의 투자를 확보하겠다는 목표를 세웠다. 산업단지청은 목표 달성을 위한 방안으로 더 많은 산업단지 설립, 공장에 표준화된 인증 제공, 산업 단지와 주변 지역 사회의 효율적인 환경 관리 시행 등이 있다고 언급했다. 태국 산업단지청은 현재 16개 주 내에 68개 산업단지를 감독하고 있으며, 53개 산업단지는 민간 개발업체와 공동으로 운영 중이다. * 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40034860 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 우도환·장동건·이혜리 주연 '열대야' 태국서 촬영 시작 '열대야' 출연진 [플러스엠 엔터테인먼트 제공. 재판매 및 DB 금지] (서울=연합뉴스) 이영재 기자 = 태국 방콕을 배경으로 한 액션 영화 '열대야'가 캐스팅을 확정하고 이달 25일 촬영에 들어간다고 배급사 플러스엠 엔터테인먼트가 24일 밝혔다. 이 영화는 한밤중에도 열기가 식지 않는 도시 방콕에서 살아남으려고 온몸을 던지는 사람들의 24시간을 그린 작품으로, 영화 전체가 현지 촬영으로 제작된다. 마약 범죄조직 수금원이자 불법 격투기 도박장을 전전하는 프로 복서 출신 태강 역은 우도환이 맡았다. 그는 넷플릭스 오리지널 시리즈 '사냥개들'에서 복서로 등장한 바 있다. 태국에 파견돼 범죄조직 소탕에 나서는 인터폴 백도준은 장동건이 연기한다. 장동건은 강렬한 카리스마를 발산하며 극의 긴장도를 끌어올리는 역할을 한다. '응답하라 1988'의 덕선으로 강한 인상을 남긴 이혜리는 이 영화에서 걸그룹 출신으로 태강과 함께 방콕에서 살아가는 댄서 아리 역을 맡아 새로운 모습을 선보인다. 마약 판매책 만수 역은 박성훈, 그의 쌍둥이 형제이자 동업자 광수 역은 김민이 맡았고, 마약 운반책 짱구는 김민석이 연기한다. 김판수 감독이 연출하며 '서울의 봄'(2023), '남산의 부장들'(2020), '내부자들'(2015)을 제작한 하이브미디어코프가 제작한다. ▶ 태국 하원, 청정 공기 법안 초안 만장일치로 승인 (사진출처 : Thai PBS) 1월 17일 수요일 청정 공기 법안이 하원에서 거의 만장일치로 승인되었으며, 정부와 야당 국회의원으로 구성된 위원회가 2차 및 3차 독회를 위해 수정안을 작성할 예정이다. 법안에는 총리를 위원장으로 하는 청정공기정책위원회를 설치해 깨끗하고 안전한 공기를 위한 기본계획을 수립하고 대기질 관리에서 경제·재정·세제 대책을 마련하는 내용이 포함됐다. 또한 대기 오염을 유발하는 사람과 야외에서 폐기물을 소각하는 사람에게 50,000바트(약 187만 원)의 벌금을 부과하는 내용도 포함됐다. * 원문 기사 출처: https://www.thaipbsworld.com/house-passes-seven-clean-air-bills-in-their-first-readings/ <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 한국토지주택공사(LH) 글로벌사업처장, 주한 태국대사 예방 (사진출처 : mfa.go.th) 1월 18일 안병곤 LH 글로벌사업처장은 윗추 주한 태국대사를 예방하고 태국 내 한국기업단지 조성에 대한 구체적인 투자계획에 대해 논의했다. 윗추 대사는 한국이 태국 신정부의 경제협력 강화 대상 10개국 중 한 곳으로 중요시되고 있으며, LH와 한국 기업들의 투자계획이 주한 태국대사관 및 서울 주재 태국 관계기관들에 의해 전폭적인 지원을 받을 것이므로 안심해도 된다고 밝혔다. (อธิบดีสำนักงานธุรกิจระหว่างประเทศ บริษัท Korea Land & Housing Corporation (LH) ได้เข้าเยี่ยมคารวะแนะนำตัวกับเอกอัครราชทูต ณ กรุงโซล/MFA(태국외교부), 1.23, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://www.mfa.go.th/th/content/pr-seoul-01232024?cate=5d5bcb4e15e39c3060006843 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 전진당, 피타 전대표의 iTV 지분 보유 사건 관련 무죄 판결 확신 (사진출처 : Thai PBS World) 태국 헌법재판소는 야당인 전진당 전 대표 피타 림짜른랏의 미디어 회사 iTV의 지분 보유 혐의 관련하여 1월 24일에 판결을 할 예정이다. * 전진당 대표 피타 림짜른랏은 지난해 5·14 총선 출마 당시 미디어 회사 언론사 주식 소유로 인해 헌법재판소에 의해 하원 의원직이 정지됐다. 전진당은 지난 1월 21일 약 7분 분량의 영상을 공개하며 피타 전 대표가 헌재에서 무죄 판결을 받아 당 소속 의원으로서 당 업무를 재개할 것으로 믿는 이유를 설명했다. 1) iTV는 2007년 정부가 계약을 해지한 후 텔레비전 방송국 운영 허가를 받지 못함 2) iTV는 신문이나 기타 인쇄물 제작을 위해 등록한 적이 없으며 영화, 비디오 콘텐츠 또는 광고를 제작할 수 있는 라이센스를 보유하고 있지 않음 3) 최고 행정법원은 iTV가 텔레비전 방송국 운영 허가를 보유하고 있다는 증거가 없다고 판결함 4) 피타는 아버지의 유언 집행자로서 iTV의 주식을 보유하고 있으며, 그 주식은 회사 전체 주식의 0.00348%에 불과하므로 피타가 회사에 대한 지배 지분을 가지고 있다고 볼 수 없음 5) iTV는 미디어 사업에서 수익을 창출하고 있지 않음 * 원문 기사 출처 https://www.thaipbsworld.com/move-forward-confident-that-pita-will-be-cleared-in-itv-shareholding-case/ <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 거주 외국인, 90일 거주 신고 온라인 신고 서비스 시작 (사진출처 : miceoss.tceb.or.th) 이티폰 태국 경찰 출입국관리국 국장은 태국 거주 외국인에게 의무화 돼있는 90일 마다 신고해야 하는 거주지 보고(90-Day Reporting)를 온라인으로도 접수 가능한 서비스를 시작한다고 발표했다. 초기에는 투자청(BOI) 인가기업 주재원을 대상으로 하고, 그 후 대상을 순차적으로 확대한다고 밝혔다. 90일 이상 태국에 체류하는 경우 온라인으로 거주신고 서비스를 제공하며, 만기일 15일 전부터 미리 신고할 수 있다. 휴대폰, 태블릿, 컴퓨터 등으로 온라인으로 언제 어디서나 신고할 수 있다. 온라인 거주지 보고는 태국 경찰 출입국관리국 웹사이트(https://www.immigration.go.th/)에서 성명, 전화번호, 이메일 주소를 등록하고 이메일 주소로 보내진 비밀번호를 사용하여 거주지 보고를 할 수 있다. (사진출처 : immigration.go.th) ▶ 태국 공항공사(Airports of Thailand, AOT), 푸켓 국제공항에 태국 최초 '해상 비행기 터미널' 건설 계획 밝혀 (사진출처 : Daily News) 태국 공항공사(AOT)는 푸켓 국제공항에서 태국 최초의 '수상 비행기 터미널' 건설을 계획하고 있다고 밝혔다. 이 ‘수상 비행기 터미널’이 완성되면, 꺼싸무이, 후아힌, 파타야 등에 편리하고 빠르게 이동할 수 있을 것으로 예상되며, 몰디브와 같은 도서 해안 관광 수요 증가에 도움이 될 것으로 기대하고 있다. 수상비행기(Seaplane)는 물 속에서 이착륙이 가능하고 일반 공항에서도 이착륙이 가능한 항공기로, 수륙양용기라고도 불리며 전 세계적으로 인기가 높다. 섬 관광 경우 배에 비해 이동 시간이 훨씬 짧기 때문에 해양 관광 활성화를 위한 또 하나의 선택이다. 현재 태국 민간항공청(CAAT)은 태국의 항공 규제 기관으로서 해상 비행장 또는 수상 임시 이착륙 장소에 대한 표준과 관련된 규정 및 요구 사항을 신속히 제정하는 과정에 있다. ‘수상 비행기 터미널’ 계획에 대한 세부사항 및 환경영향평가(EIA)를 대상으로 한 조사는 2024년중에 완료되며, ‘수상 비행기 터미널’ 건설 입찰은 2025년 초에 실시될 예정이다. <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

1월 23일 태국 뉴스

2024/01/23 16:42:28

▶ 사회 보장법 섹션 33,39에 따라 피보험자 건강검진 14개 항목 무료 검사 (사진출처 : MONO 29) 총리실 부대변인은 정부가 사회보장국을 통해 모든 사람의 건강을 위해 사회 보장법 섹션 33,39에 따라 피보험자에게 14개 무료 건강검진을 권유했다. 2024년 1월 1일부터 사회 보장국에 가입된 사립 병원이나 국립 병원에서 질병예방을 위한 기초건강검진 및 검진 총 14개 항목: 청력검사(Finger Rub Test), 유방검진 및 유방자가검진 교육, 눈 검사(이상 유무 검사 및 안과 질환 검색), 전체 혈구수(CBC), 소변검사(UA), 혈당 검사(FBS), 신장기능 검사(CR 및 eGFR), 혈중 지질 검사(Total cholesterol & HDL cholesterol), B형간염검사(HBsAg), 자궁경부세포진 검사(Pap smear) 또는 아세트산 검사(VIA), 2종 및 14종의 인유두종 바이러스 검사(HPV DNA TEST), 대장암 및 직장암 검사(FIT TEST), 흉부 엑스레이(Chest X-ray) 등을 무료로 검사할 수 있다. 또한 2024년 1월 1일부터 3월 31일까지 사회보장국에서 피보험자에게 제공하는 이동식 치과 차량 서비스로 연간 900바트 한도 내에서 치아 충전, 치석 스케일링, 발치, 사랑니 수술 등을 무료로 치료받을 수 있다. 출처 : https://mono29.com/news/472822.html <출처 : KTCC> ▶ 태국, '세계 3대 리튬 보유국' 주장 철회…발표 오류 인정 정부 부대변인, 1천480만t 매장지 발견 발언…"실제로는 6만6천t" 리튬 [AFP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 정부가 1천만t(톤)이 넘는 막대한 양의 리튬이 있는 매장지를 발견했다는 부정확한 내용을 발표했다가 철회하는 해프닝이 벌어졌다. 21일 방콕포스트 등 현지 매체에 따르면 랏끌라오 수완키리 정부 부대변인은 전날 정부 웹사이트를 통해 남부 팡응아주에서 1천480만t 규모 리튬 매장지가 발견됐다는 이전 발언이 사실과 다르다고 정정했다. 그는 "1천480만t이 모두 리튬이 아니라 발견된 광물 자원의 총량"이라고 해명하며 자신은 단지 리튬 발견에 대한 '좋은 소식'을 전하고 싶었을 뿐이라고 덧붙였다. 앞서 그는 지난 18일 정부 웹사이트를 통해 천연자원환경부 보고서를 인용해 리튬 1천480만t이 발견됐다며 "볼리비아와 아르헨티나에 이어 태국이 세계 3번째 리튬 보유국이 된다"고 주장했다. 세계적으로 희소 광물 자원 개발 경쟁이 치열한 가운데 랏끌라오 부대변인 발언은 해외 주요 매체에도 보도되는 등 관심을 끌었다. 그러나 전문가들이 1천480만t이라는 수치는 리튬을 포함한 암석 전체를 의미한다며 실제 리튬양은 0.45%인 약 6만6천600t에 불과하다고 지적하는 등 논란이 불거졌다. 이에 태국 정부가 재차 입장을 내놓으며 사실관계를 바로잡은 것이다. 리튬은 스마트폰과 전기차 배터리 핵심 원료로 가치가 급등하고 있다. 미국 지질조사국에 따르면 볼리비아, 아르헨티나, 미국, 칠레, 호주, 중국 순으로 많은 리튬을 보유하고 있다. 태국은 전기차 산업을 육성하기 위해 적극적인 지원 정책을 펴고 있다. 랏끌라오 부대변인은 "리튬의 양과 관계 없이 1천480만t의 광물 자원 발견은 태국인에게 여전히 희소식"이라며 정부는 태국을 지역의 전기차 생산 허브로 만들기 위해 최선을 다하고 있다고 말했다. ▶ 태국 상무부, 통신 및 금융 서비스 자유화 예정 (사진출처 : The Thaiger) 태국 상무부는 통신 및 금융 서비스를 포함한 다양한 업종의 자유화를 위한 준비가 진행 중이라고 발표했다. 상무부 산하 사업개발국은 외국인사업법 목록3에 해당하는 10개 업종 중 8개에 대한 자유화 합의를 이뤄냈으며, 나머지 2개에 대해서도 곧 대중 의견을 들을 예정이라고 밝혔다. 그 후 상무부 장관 및 내각의 승인을 거치면 외국인이 허가를 받지 않고 사업 참여가 가능해졌다. * 외국인사업법 목록3 해당 업종은 외국기업 대비 태국의 경쟁력 낮은 산업을 보호하기 위해 외국인 지분 소유 상한을 49%로 제한했다. 예외적으로 외국인 사업위원회 승인에 따라 상무부로부터 외국인 사업 허가를 획득한 경우에만 100% 지분 투자 가능하다. 현재 외국인이 자유롭게 운영할 수 있는 사업은 상업은행, 생명보험, 비생명보험, 손해 보험, 국내 대출 서비스, 증권 사업 및 증권 및 주식 시장과 관련된 기타 사업 등이다. 올해는 자유화 업종에 통신 서비스와 금융 관리 센터를 포함하여 확대할 예정이며, 또한 소프트웨어 개발 서비스, 항공 운송, 창고 및 유통, 전문 과학 및 기술 서비스, 광고, 교육, 관광 서비스도 자유화 대상이다. 이러한 업종의 자유화는 태국의 서비스 부문에서 경쟁과 혁신을 촉진할 것이며 또한 외국 투자를 유치하고 일자리를 창출할 것으로 기대된다. * 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/business/trading-investment/40034904 https://thethaiger.com/news/business/thai-commerce-ministry-set-to-liberalise-ten-service-businesses-this-year <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국, 무에타이 세계화 총력전…"올림픽 종목 채택 추진" 소프트파워 '수출 1순위' 전략…특별비자 도입·학교 수업 확대 태국 무에타이 시합 장면 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 소프트파워 육성을 국가적 과제로 추진 중인 태국이 전통 무술 무에타이를 전면에 내세워 집중적으로 지원하는 등 국가적 역량을 동원하고 있다. 23일 방콕포스트에 따르면 집권당 푸아타이당 대표이자 국가소프트파워전략위원회 부위원장인 패통탄 친나왓은 소프트파워 증진 수단 중 하나로 올림픽 종목 채택을 포함한 여러 전략을 통해 무에타이의 입지를 강화하겠다고 전날 밝혔다. 그는 "올림픽에서 태국을 대표하는 무에타이 선수들을 응원할 기회가 올 것"이라며 색깔별 띠로 구분하는 태권도와 유사한 등급 체계 등을 도입해 무에타이가 외국인에게 더 많은 인기를 얻도록 하겠다고 소셜미디어(SNS)를 통해 전했다. 이와 함께 그는 무에타이 대회와 지도자 육성, 해외 무에타이 캠프 확대, 무에타이 장비 산업 진흥 등으로 국기(國技)인 무에타이의 잠재력을 극대화할 방침이라고 덧붙였다. 태국 정부는 무에타이를 '수출 1순위' 소프트파워로 꼽고 세계화에 박차를 가하고 있다. 무에타이 지도자를 해외로 파견하고, 외국에서 마스터클래스를 개최하는 등 무에타이 홍보에도 적극적으로 나서고 있다. 오는 4월에는 무에타이의 전설로 불리는 부아카우와 필리핀 복싱 영웅 매니 파키아오의 특별 친선경기도 개최된다. 정부는 무에타이를 배우기 위해 입국하는 외국인에게는 3개월까지 태국에 체류할 수 있는 특별비자도 내주기로 했다. 학교에서도 무에타이 수업이 확대된다. 국가소프트파워전략위원회는 방콕시와 양해각서(MOU)를 체결하고 무에타이 수업을 실시할 예정이다. 다음 학기부터 시작되는 시범 프로그램에는 약 20개 학교가 참여한다. 국가에서 무에타이 교사를 파견하고 장비를 지원한다. ▶ 태국 51개 주 미세먼지 위험 수준 (사진출처 : Bangkok Post) 1월 22일 태국 지리정보 및 우주기술개발원(GISTDA)에 따르면 태국 77개 지역 중 51개 지역이 위험 수준의 미세먼지에 뒤덮였으며, 대부분은 중부, 북부, 북동부 지역이라고 밝혔다. 미세먼지 위험 수준이 가장 높은 지역은 태국 중부 롭부리 지역으로, 지난 1월 21일 기준 공기 1세제곱미터당 초미세먼지(PM2.5)가 93.4 마이크로그램(mg/m³)을 기록했다. 태국 정부가 설정한 안전 기준치는 37.5mg/m³로 롭부리 지역 외에도 싱부리(80.8mg/m³), 쁘라찐부리(79.3 mg/m³), 사라부리(78.7 mg/m³) 순으로 초미세먼지가 수치가 높게 기록됨 * 원문 기사 출처: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2728337/unsafe-dust-levels-in-51-provinces <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 새로운 Samsung S24 시리즈, 수요 촉진 전망 (사진출처 : Bangkok Post) Samsung은 최신 새로운 플래그십 Galaxy S24 시리즈 인공지능(AI) 스마트폰을 공개했다. IT 분석가에 따르면 이 새로운 플래그십 스마트폰 출시로 인해 올해 1분기 태국에서 프리미엄 스마트폰에 대한 수요를 촉진할 것이며 2024년에는 태국 스마트폰 시장이 반등할 것으로 예상된다. 지난 1월 17일에 Galaxy S24 Ultra, Galaxy S24+,Galaxy S24를 공개했으며 Galaxy S24의 최소 가격은 33,900 바트, Galaxy S24+는 38,900 바트, Galaxy S24 Ultra는 46,900 바트입니다. Galaxy S24 시리즈에는 온디바이스 AI를 기반으로 셀룰러 데이터나 와이파이 연결 없이도 작동 가능한 실시간 통역 기능이 장착됐다. 해당 모델은 현재 선주문을 받고 있다. Apirat Ratanavichit IT 연구기관 IDC의 시장 분석가는 AI 기능이 태국 시장에서 매우 특별한 판매 전략이 될 것이며 소비자들이 사진, 텍스트, 음성인식 등의 기능 향상을 추구함에 따라 AI 기능은 올해부터 스마트폰 판매를 촉진하는 주요인이 될 것으로 기대할 것이라고 밝혔다. Canalys의 글로벌 예측에 따르면 AI 지원 기능의 스마트폰은 2024년 전체 스마트폰의 5%를 차지할 것으로 예상되며 2027년에는 6억 3,500만 대에 도달하여 전체 스마트폰 시장의 45%를 차지할 것으로 예상된다. 출처 : https://shorturl.asia/KQUbc <출처 : KTCC> ▶ 태국 전자상거래 시장 경쟁 급증 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 전자상거래 협회 명예회장인 타나왓 마라북파는 미국과 중국의 지정학적 갈등으로 인해 중국 브랜드, 새로운 전자상거래 업체가 태국 및 동남아시장으로 확장하고 있다고 밝혔다. 타나왓 회장은 올해 Shopee가 TikTokShop과 Temu를 이기기 위해 마케팅 보조금에 중점을 두어, 전자 상거래 플랫폼간 경쟁이 격화될 것으로 예측했다. * Temu는 핀둬둬 산하의 중국 이커머스 직구 플랫폼으로, 중간 유통 과정 없이 중국의 생산업체와 세계 소비자를 직접 연결해 판매 및 배송을 하고 있다. 타나왓 회장은 각 플랫폼이 고유한 장점이 있으며, Shopee는 다양한 제품 카테고리에서 대규모 재고를 보유하고 있고 Lazada는 전자제품 및 가전제품 판매에 강점이 있다고 설명했다. 또한, 2024년은 백만 달러의 라이브 셀러 스타가 등장하는 메가 라이브 셀러의 해가 될 것으로 전망했다. * 태국인의 총 81%가 인플루언서의 추천으로 제품을 구매했다. 한편 태국 전자상거래 시장 규모는 2024년 9,100억 바트(34조 1,159억 원)에 달하고, 2025~2027년에는 연평균 성장률 8%를 기록할 것으로 전망했다. * 원문 기사 출처: https://www.bangkokpost.com/business/general/2728624/thai-e-commerce-rivalry-set-to-surge <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 보건부 질병통제국, "코로나, 인플루엔자, 뎅기열" 등 2024년 3대 감염병 경고 (사진출처 : thaigov.go.th) 보건부 질병통제국은 2024년에 유행할 것으로 예상되는 3가지 감염병(코로나 바이러스, 인플루엔자, 뎅기열)에 대해 경고하며, 감염 예방에 대비하도록 요청했다. 1. 코로나 바이러스 코로나 바이러스는 풍토병이 되고 있으나 지속적인 변이가 나오고 있기 때문에 상황을 면밀히 관찰해야 한다. 대부분의 사람들이 면역력을 갖고 있어 감염시에도 증상이 심하지 않을 수 있지만, 기저질환, 노년층 등 위험 그룹에 속한 사람들은 1년에 한 번 정기적인 백신 접종이 필요하다. 2. 인플루엔자 인플루엔자 유행이 5월부터 시작돼 최소 346,110명이 감염될 것으로 예상되고 있어 1년에 1회 예방접종이 필요하다. 인플루엔자도 코로나19와 같은 호흡기 질환이다. 마스크를 착용하고 알코올이나 비누로 손을 자주 씻는 등 청결 유지로 자신을 보호해야 한다. 3. 뎅기열 뎅기열은 매년 감염자 수가 다르다. 2023년에는 약 15만명의 감염자가 발생했으며, 2024년에는 누적 확진자가 약 27만6,945명, 사망자는 280명으로 최근 3년 평균의 3배 수준으로 감염자가 나올 것으로 예측되고 있다. 뎅기열은 보통 4월부터 시작되며 2년 연속으로 많이 발생하는 경향이 있다. 감염원이 되는 모기에 물리는 것을 피하기 위해, 긴 팔이나 긴 바지를 착용하고, 모기장을 사용하고, 높은 열이 계속될 경우는 가능한 빨리 의사의 진료를 받아야 한다. 위 3가지 감염병 외에도 2024년 감시가 필요한 질병으로는 수족구병, 홍역, 천연두, 유두증, 렙토스피라증, 귀열, 지카바이러스, 결핵, 매독, 임질, HIV 등이 있다고 밝혔다. ▶ 태국 투자청, 태국 의료 허브국 실현 준비 (사진출처 : The Nation) 태국 투자청(BOI)은 태국에 국제 의료 표준을 충족하는 60개의 병원이 있으며 글로벌 의료 허브 국가가 될 수 있는 큰 잠재력을 가지고 있다고 밝혔다. 태국 투자청에 따르면 2023년 태국 의료 및 보건 산업 내 65개 프로젝트에 대한 투자 신청이 접수됐으며, 투자 금액은 160억 바트(약 5,995억 원)이다. * 10개 병원 프로젝트에 90억 바트(3373억 원)가, 의료 기기 생산 관련 24개 프로젝트에 27억 바트(1012억 원)가 배정됐다. 태국 투자청장은 태국을 의료 허브로 발전시키기 위해 비과세 인센티브를 포함한 다양한 인센티브를 제공하기 위해 최선을 다하고 있다고 밝혔다. * 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40034890 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 아예세 선수, 강원 동계청소년올림픽 봅슬레이 종목에서 은메달 획득하며 역사를 창조 (사진출처 : Ch7) [아나운서] 태국 스포츠계의 기쁜 소식을 이어가겠습니다. 2024 강원 동계청소년올림픽에서 아예세(닉네임 촘푸) 선수가 태국 최초의 은메달을 획득하며 역사를 만들었습니다. 아예세 선수는 봅슬레이 여자 모노봅 종목에서 합계 1분 54초 17을 기록해 은메달을 획득했습니다. 금메달은 덴마크 선수가, 동메달은 루마니아 선수가 차지했습니다. 이탈리아계 태국인인 아예세 선수(18세)는 이탈리아에서 태어났지만 태국에서 자랐습니다. 롤러스키를 시작으로 동계스포츠에 입문했다가 2022년 한국과 태국 올림픽위원회(스키, 스노보드협회) 간 교류 프로그램을 통해 한국에서 훈련 중 봅슬레이에 재능을 발견하고 2022년 말부터 2023년 3월까지 이 종목 출전을 준비해 왔습니다. 이후 아예세 선수는 평창에서 열린 ‘2023 오메가 유스 시리즈’에서 2위를 차지하면서 동계청소년올림픽 출전권을 획득했습니다. 이번 대회에서 은메달을 획득한 아예세 선수는 태국 국가체육발전기금으로부터 100만 바트(약 3,800만원)를 상금으로 받게 됩니다. (ชมพู่ อาเยเซ สร้างประวัติศาสตร์ คว้าเหรียญเงินกีฬา บอบสเลด ยูธโอลิมปิกฤดูหนาว์/CH7, 1.22, 방송, 저녁뉴스, 22:50∼22:52, 태국발, 전문번역) URL: https://www.ch7.com/sports/700855 <출처 : 주태국한국문화원> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

1월 22일 태국 뉴스

2024/01/22 17:18:31

▶ 태국 법원, 정부에 대기오염 비상계획 제출 명령…"대처 느려" "90일 내 대책 수립" 요구…북부 치앙마이 주민 집단소송 관련 판결 대기질 악화한 방콕 시내 전경 [AFP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 법원이 정부에 대기오염을 해결할 비상계획을 마련하라고 명령했다. 22일 방콕포스트 등 현지 매체에 따르면 치앙마이 행정법원은 지난 19일 세타 타위신 총리와 국가환경위원회에 북부 지역 초미세먼지(PM2.5) 문제를 다룰 비상계획을 90일 이내에 수립하라고 했다. 법원은 정부가 직무에 소홀했고 너무 느리게 대처했다며 단기·장기 대책을 동시에 마련해 제출하도록 했다. 법원은 2017년 이후 총리나 국가환경위원회가 초미세먼지 급증 대처 긴급회의를 한 번도 열지 않았다고 지적했다. 이 기간 대부분 쁘라윳 짠오차 전 총리가 집권했으며, 지난해 9월 세타 총리가 취임했다. 이번 판결은 치앙마이 주민과 학자, 활동가 등 약 1천700명이 정부를 상대로 행정소송을 제기한 데 따른 것이다. 세타 총리는 전날 "판결에 따라 초미세먼지 문제 해결을 위한 계획을 제출하겠다"며 지난해 새 정부가 출범한 이후에는 초미세먼지 농도가 개선되고 있다고 말했다. 태국은 건기인 12∼3월이 되면 대기질이 세계 최악 수준으로 급격히 악화한다. 치앙마이 등 북부 지역뿐만 아니라 수도 방콕 등 전역에서 피해가 발생한다. 세계보건기구(WHO)에 따르면 태국에서 매년 약 3만명이 대기오염 영향으로 사망한다. 세타 총리는 취임 이후 대기오염 문제를 국가적 의제로 다루겠다고 약속하고 각종 대책을 내놓고 있다. 정부는 대기질 악화 주범 중 하나로 꼽히는 '논밭 태우기'를 막기 위해 집중 단속에 나섰다. 국경을 넘어오는 대기오염 물질에도 배상금을 물리는 방안을 담은 대기오염 방지법안 제정도 추진 중이다. 또한 대기오염 전문병원을 설립하고, 공원에는 깨끗한 공기를 제공하는 부스도 설치했다. ▶ 태국 외무부, 전자 영사 서비스 개시 (사진출처 : The Nation) 태국 외무부 산하 영사국은 올해 전자 부서로의 전환을 발표하였으며, 이에 따라 새로운 10가지 서비스*에 기술과 인공지능(AI)을 통합한다고 밝혔다. * 1) 전자여권(E-Passport), 2) 전자비자(E-Visa), 3) 전자인증(E-legalisation), 4) 전자도움(E-help), 5) 전자민원(E-Complaint), 6) 태국영사애플리케이션(Thai consular application), 7) 영사색인(Consular index), 8) 재외투표모니터링시스템(OVMC), 9) 전자영사매뉴얼(E-consular manual), 10) 중앙영사데이터센터(CCDC) 전자비자의 경우, 현재 23개국 38개 사무소에서 운영되고 있으며 온라인 비자 신청 시스템은 2024년 초까지 9개국의 11개 사무소로 확장되고 15개 언어를 추가로 지원할 예정이다. 전자여권은 얼굴 이미지, 지문 및 홍채 스캔을 포함한 생체 인식 정보를 저장하며 ICAO 표준을 준수하며 "KIOSK" 셀프 수속 서비스가 2023년에 도입됐다. 이외에도 ChatGPT와 같은 인공지능을 통합하여 정보 제공을 강화하고, 향후 서비스 개발을 위해 블록체인 및 양자 컴퓨팅을 활용할 계획이다. * 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/thailand/general/40034826?fbclid=IwAR0pMEN0e1N3aEruZO-Pfnex0xxqC6CRrR5EUA3U7un4niZuXRME4ipP0LE <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국, '23명 사망' 폭죽공장 폭발사고에 공장법 개정 추진 현행법상 근로자 50인 미만 소규모 공장은 '안전 사각지대' 태국 폭죽공장 폭발 현장 [AP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 정부가 최근 폭죽공장 폭발 사고로 23명이 사망하자 공장 안전규제 강화에 나섰다. 22일 방콕포스트 등 현지 매체에 따르면 정부는 폭죽공장 설립 등과 관련된 법률 개정을 추진하기로 했다. 솜삭 텝수틴 부총리는 산업부에 지역사회에 위험을 초래할 수 있는 소규모 공장을 관리할 수 있도록 공장법을 개정하라고 전날 지시했다. 당국은 근로자 50인 미만 공장 등 소규모 폭죽 제조시설에 대해 안전수칙 준수를 강제할 수 있도록 법을 개정할 방침이라고 전했다. 기존에는 기계가 없거나 제한적으로 사용되는 근로자 50인 미만 공장 등은 등록·규제 대상에 포함되지 않은 것으로 알려졌다. 소수 인력만 고용하는 작은 공장은 별도 허가가 필요하지 않고, 근로자도 전문 인력이 아니라 대부분 부수입을 벌려는 농민이어서 '안전 사각지대'라는 지적이 제기됐다. 정부는 공장 근로자, 주민, 환경에 영향을 미칠 수 있는 사고를 예방하기 위해 안전·환경에 관한 법과 규정을 다각도로 정비할 예정이다. 폭죽 제조 허가 관련 조건을 강화하는 방안을 검토하고, 인력에 대한 교육과 관리 체계도 정비할 계획이다. 지난 17일 수판부리주 살라카오 지역에서는 폭죽공장 폭발로 23명이 목숨을 잃었다. 지난해 7월에는 남부 나라티왓주 폭죽창고 폭발사고로 12명이 숨지고 120여명이 다쳤다. 2008년부터 지난해까지 15년간 태국에서는 폭죽공장과 창고에서 24차례 폭발사고가 난 것으로 집계됐다. ▶ 태국 10대 청소년의 전자담배 사용 급증 (사진출처 : Bangkok Post) 공중보건부 장관 촐난 스리카웨은 태국 젊은이들의 전자담배 사용 증가에 대해 우려를 표명하면서 국가 담배위원회에 전자담배 판매에 대한 법률을 강화할 것을 명령했다. 세계보건기구(WHO)의 글로벌 청소년 담배 조사(Global Youth Tobacco Survey)에 따르면, 전자담배를 피우는 13~15세 태국 학생의 수가 2015년 대비 5.3배 증가했다. 이에 따라 위원회는 교육부, 내무부, 경찰청, 관세청, 소비자보호위원회 등 다양한 기관에 청소년의 전자담배 사용을 막기 위한 긴급 조치를 취할 수 있도록 협조 요청했다. 또한, 위원회는 전자 담배 확산 억제, 감시 조치 강화 등 전자담배 수입 및 판매를 통제하는 법 집행을 촉진하기 위한 정책을 강화하겠다고 밝혔다. * 원문 기사 출처: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2727135/vape-usage-among-young-teens-surging <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ [청소년올림픽] '평창 유산'으로 꿈 키운 태국 소녀, 메달리스트로 우뚝 봅슬레이 캄페올, 태국 사상 첫 은메달…튀니지는 동계올림픽 데뷔 22일 여자 모노봅 시상식에서 은메달 목에 건 캄페올 [OIS (Olympic Information Service) 제공. 재판매 및 DB 금지] (평창=연합뉴스) 최송아 기자 = 동계 스포츠의 불모지나 다름없는 태국의 봅슬레이 선수가 2018 평창 동계올림픽의 '유산'으로 시작된 사업의 도움을 받아 평창에서 동계청소년올림픽 메달리스트로 우뚝 섰다. 2024 강원 동계청소년올림픽에 태국 봅슬레이 대표로 나선 캄페올 아그네스(17)는 22일 강원도 평창의 알펜시아 슬라이딩센터에서 열린 대회 여자 모노봅(1인승) 경기에서 마야 보이그트(덴마크·1분 53초 31)에 이어 2위(1분 54초 17)에 올라 은메달을 획득했다. 태국이 성인과 청소년을 통틀어 동계올림픽에서 처음으로 따낸 메달이다. 캄페올은 2020년부터 우리나라 문화체육관광부와 강원특별자치도, 평창군이 주최하고 2018평창기념재단이 주관한 동계스포츠 저개발국 및 개발도상국 선수 육성 사업을 통해 기량을 키워 이번 대회에 나섰다. 평창 올림픽 유산을 계승·발전하고자 시행된 이 사업은 동계 스포츠가 발전하지 않은 여러 나라의 선수들에게 평창에서 훈련하거나 강원 2024 출전권 획득을 위한 국제대회에 나설 기회를 제공했다. 캄페올을 비롯해 9개 나라 6개 종목 25명의 선수가 이 사업을 통해 강원 2024 무대를 밟았다. 슬라이딩 트랙을 비롯한 동계 훈련장이 마땅치 않은 태국에서는 스프린트나 웨이트 트레이닝 정도만 할 수 있었던 캄페올은 이 사업의 지원 속에 한국을 오가며 실력을 쌓을 수 있었다. 캄페올의 22일 여자 모노봅 경기 모습 [OIS (Olympic Information Service) 제공. 재판매 및 DB 금지] 메달을 획득한 뒤 캄페올은 올림픽 정보 서비스와의 인터뷰에서 "평창 유산 재단의 프로그램이 우리를 지원했다"며 고마움을 전했다. "무척 자랑스럽다. 이것은 태국의 역사"라며 메달 획득을 기뻐한 그는 "처음에는 봅슬레이가 뭔지 전혀 몰랐지만, 해보고 싶었다. 나 자신과 싸워야 하는 게 어려운 점이지만, 봅슬레이가 정말 좋다"고 말했다. 2022 베이징 동계올림픽 모노봅 금메달리스트인 카일리 험프리스를 롤 모델로 꼽은 캄페올은 2026 밀라노·코르티나담페초 동계올림픽 출전 꿈도 부풀리고 있다. 그는 "무슨 일이 있어도 100% 밀어붙일 것이다. 결과는 상관없다"며 의지를 다졌다. 이날 여자 모노봅 경기에선 마찬가지로 평창 유산 사업에 참가했던 소피 고르발, 베야 모크라니가 튀니지 최초의 '동계올림픽 데뷔'라는 역사를 남겼다. 모크라니는 10위(1분 56초 28), 고르발은 최하위인 12위(1분 56초 31)로 뜻깊은 도전을 마쳤다. ▶ 시간을 거슬러 한태 우정을 보여주는 연극 ‘리틀 타이거 포 코리아’ (사진출처 : MGR Online) 주태국 한국문화원은 연극 ‘리틀 타이거 포 코리아’를 제작해 한태 관계의 역사를 되돌아 본다. 여주인공이 시간여행으로 한국전쟁 속에 뛰어들고 태국 참전용사와 관계를 맺는 이야기이다. ‘리틀 타이거 포 코리아’는 한국 문학을 번역한 것이 아니라 주태국 한국문화원(조재일 원장)이 제작해 태국 카카오웹툰에 연재 중인 유명 웹툰 <어느 날, 내가 사랑하는 아이돌 그룹 리더가 사라졌다>을 연극으로 각색한 것이다. 웹툰 원작은 주태국 한국문화원 조재일 원장과 직원들이 함께 아이디어를 내고 내용을 구상했다. 한국전쟁에 참전한 태국 군인들의 이야기를 소재로 한국전 참전용사의 후손이자 성형외과 의사인 여주인공 ‘핌’씨를 창조해 이야기를 현대적으로 기획했다. 이어 한국의 김어흥 작가가 70여년 전의 역사를 이해하기 위해 태국을 방문해 태국 참전용사들을 인터뷰하며 이들의 실제 경험담을 토대로 웹툰 줄거리를 제작했다. 태국 작가가 작화를 맡아 웹툰 <어느 날, 내가 사랑하는 아이돌 그룹 리더가 사라졌다>가 탄생하게 되었다. 웹툰은 한국의 인기 어플을 통해 소개된 후 많은 주목을 받았다. 한국문화원은 이 이야기를 연극 ‘리틀 타이거 포 코리아’로 각색함. ‘리틀 타이거’는 한국전쟁 당시 태국군인들을 부르던 별명이며 ‘폭찹’은 이들이 북한과 중국 공산당의 공격을 방어했던 중요한 전투가 벌어졌던 대한민국 연천 근교의 고지 이름이다. 40년 간 태국에서 영화, 드라마 작가 겸 프로듀서로 활동한 담껑 작가가 10개월 이상의 노력을 들여 연극을 연출하고 각색을 담당했다. 연극의 연출가 파타라수다 아누만라차돈은 한국의 판소리를 응용해 음악과 대화, 몸짓이 어우러진 드라마틱한 공연을 연출했다고 밝히며 한 배우가 여러 역할을 맡아 연기했다고 말했다. 파타라수다 연출가는 이 연극이 전쟁을 통해 서로 알지 못하던 사람들이 공통의 운명을 가지고 서로의 우정을 보여주는 ‘작지만 강한 사람들의 이야기’라고 덧붙였다. 여주인공 랏쁘라파 위수마와 남주인공 플랭타이 니욤타이는 한국 연극의 장점으로 실화를 바탕으로 이해하기 쉬운 줄거리를 꼽았으며 새로운 표현 방식이 흥미로웠다고 입을 모았다. 조재일 원장은 문화원이 제작한 웹툰이 연극으로 확장된 것에 대해 이야기했다. 오늘날 태국 청소년들이 케이팝을 사랑하지만 양국 관계의 역사에 대해 잘 모르는 경우가 많으며, 과거 태국 군인들이 한국을 돕지 않았다면 오늘날의 한국도, 케이팝도 없었을 것이라고 하며 이는 태국에 대한 감사의 표현이기도 하다고 밝혔다. 한국의 소프트파워는 소설-웹툰-영화-연극으로 계속해서 확장하고 있다. 이 연극은 뛰어난 창작품일 뿐만 아니라 한국과 태국의 과거를 보여주는 인연과 역사도 담겨 있다. 연극 '리틀 타이거 포 코리아(Little tiger for Korea)'는 한국어와 영어 자막을 제공하며 1월 18일 저녁 7시 30분, 19∼20일 오후 2시와 저녁 7시 30분 총 5회 공연했다. 공연 하이라이트 영상은 추후 문화원 유튜브(@ThaiKCC)를 통해 관람할 수 있다. (ละครเวที “พยัคฆ์น้อยพอร์คชอป” ย้อนเวลาสัมพันธ์ไทย-เกาหลี์/MGR Online, 1.19, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://mgronline.com/onlinesection/detail/9670000005598 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 교정부, 탁신 전 총리 가택 연금 대상에 해당 (사진출처 : The Nation) 태국 교정부 씻티 부국장은 탁신 전 총리는 70세를 넘었으며 여러 질병을 앓고 있어 가택 연금 대상에 해당된다고 밝혔다. 또한, 씻티 부국장은 규정에 따르면 수감자가 가택 연금을 고려하기 전 형의 3분의 1 이상을 복역해야 하는데 탁신 전 총리는 자택에서 보낼 수 있는 요건이 충족한다고 밝혔다. * 탁신 전 총리는 경찰종합병원에서 136일 이상을 구금 상태로 지냈으며, 이는 형기의 3분의 1인 120일을 채운 것이다. 법무부 장관 고문인 쏨분은 그동안 탁신 전 총리의 교도소 밖 치료는 법에 따라 모든 관련 정부 기관이 감시했으며, 치료를 기록한 문서는 교정부의 규정에 부합했고 국장의 승인도 받았다고 말했다. * 탁신 친나왓 전 총리는 부패 혐의로 작년 8월 22일 귀국한 후 수감되었지만 24시간이 채 지나지 않은 8월 23일 새벽 방콕 송환 교도소에서 경찰종합병원으로 이송됐다. * 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/politics/40034783 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 치앙마이 관광 경찰, 치앙마이 사원에서 수영복 차림으로 일광욕을 한 외국인 여성 관광객 조사 (사진출처 : Sanook) 치앙마이 관광 경찰은 2024년 1월 16일 치앙마이 치앙만 사원(Wat Chiang Man) 부지에서 비키니 차림으로 일광욕을 한 외국인 여성 관광객 2명을 불러 조사했다. 2024년 1월 14일 오후 1시 30분, 기자들은 두 명의 외국 여성들이 탱크톱과 반바지를 입고 사찰 옆 잔디밭과 사찰의 오래된 탑 옆 잔디밭에서 일광욕을 즐기고 있다는 제보를 태국 시민들로부터 받아 사진을 찍어 보도했다. 이 두 관광객들은 19세, 20세의 폴란드인 여성 관광객으로 경찰 조사에서 사원 등에서 노출된 옷을 입으면 안된다는 태국 문화를 이해하지 못해 자신들의 행동이 부적절한 것인지 몰랐다며, 죄송하다고 사과했다. 치앙마이 관광 경찰은 이런 문화적 차이로 인한 실수가 생기지 않도록 관광 명소, 특히 종교 및 왕실 관련 장소에 외국인 관광객을 위한 다국어 안내판을 설치할 예정이라고 밝혔다. ▶ 상무부, 서비스 부문 자유화할 예정이라고 밝혀 (사진출처 : Bangkokbiz) 상무부는 올해 통신 서비스, 트레저리센터(Treasury Center), 환전 사업 등 10개 서비스 사업을 자유화할 예정이다. Auramon 사업개발국(DBD) 국장에 따르면 8개 사업을 자유화하기 위한 연구가 완료되었으며 나머지 2개 서비스에 대한 공청회를 곧 열 준비를 하고 있다. 10개의 서비스 사업체는 1999년 외국인 사업법 목록 3에 있으며 자유화된 후 태국에 투자할 외국인 사업자는 해당 기관에서 허가를 받을 수 있고 상무부의 허가는 받지 않아도 된다. 따라서 업무 중복을 줄일 수 있고 투자 분위기를 조성하여 더 많은 투자를 유치하는 데 도움이 될 것이다. 지난 몇 년 동안 상무부는 특정 서비스업에 대해 법에 따른 허가 취득 요건을 면제하는 규정을 발표했다. 가장 최근에 발표된 것은 시중 은행, 생명보험, 손해보험, 국내 대출 서비스, 증권, 기타 증권 및 자본 시장 관련 사업, 선도계약에 대한 것이다. 출처 : https://shorturl.at/cJNT3 <출처 : KTCC> ▶ [아시안컵] 사우디, 16강 진출 확정…태국 '맑음', 오만 '먹구름' 사우디아라비아, 2명 퇴장당한 키르기스스탄에 2-0 승리 태국-오만은 0-0으로 비겨 사우디아라비아 무함마드 칸누 [AP=연합뉴스] (서울=연합뉴스) 설하은 기자 = 사우디아라비아가 2명이 퇴장당한 키르기스스탄을 상대로 조별리그 2연승을 거둬 아시안컵 16강 진출을 확정했다. 사우디아라비아는 21일(현지시간) 카타르 알라이얀 아흐마드 빈 알리 스타디움에서 열린 2023 아시아축구연맹(AFC) 아시안컵 조별리그 F조 2차전에서 키르기스스탄을 2-0으로 꺾었다. 오만과 1차전 2-1 승리에 이어 2승째를 챙긴 사우디아라비아는 승점 6을 쌓아 조 1위에 올랐고, 남은 경기 결과에 상관없이 16강 진출을 확정했다. 이번 대회 16강에는 각 조 상위 1, 2위와 각 조 3위 팀 중 성적이 좋은 4개 팀이 오른다. 사우디아라비아가 조별리그 최종전에서 태국에 지더라도 최소 조 2위를 확보한다. F조 2∼4위엔 태국(승점 4), 오만(승점 1), 키르기스스탄(승점 0)이 자리했다. 사우디아라비아 만치니 감독 [AFP=연합뉴스] 이탈리아 국가대표팀과 맨체스터 시티(잉글랜드), 인터밀란(이탈리아) 등 명문 팀들을 이끌었던 '명장' 로베르토 만치니(이탈리아) 감독이 지휘하는 사우디아라비아는 1984, 1988, 1996년에 이어 통산 네 번째 아시안컵 우승에 도전한다. 국제축구연맹(FIFA) 랭킹 56위 사우디아라비아는 98위 키르기스스탄을 상대로 일방적인 경기를 펼쳤다. 사우디아라비아는 75%에 이르는 높은 공 점유율을 토대로 28개의 슈팅과 7개의 유효슈팅을 기록하는 동안 키르기스스탄에는 슈팅 단 한 개를 허용했을 뿐이었다. 전반 9분 위험한 반칙을 가한 수비수 아이자르 아크마토프가 다이렉트 퇴장당해 수적 열세에 빠진 키르기스스탄을 상대로 공격을 몰아치던 사우디아라비아는 전반 35분 문전에서 무함마드 칸누가 오른발 발리슛으로 선제포를 터트려 앞서 나갔다. 키르기스스탄은 후반 7분 키미 메르크가 거친 태클로 퇴장당해 이후부터는 9명이서 사우디아라비아와 싸워야 했다. 사우디아라비아는 후반 39분 파이살 알감디의 오른발 중거리슛을 골키퍼가 제대로 쳐내지 못해 추가 득점에 성공했다. 미소짓는 태국 선수단 [로이터=연합뉴스] 도하의 압둘라 빈 칼리파 스타디움에서 열린 같은 조 경기에서는 태국(113위)과 오만(74위)이 0-0으로 비겼다. 오만을 상대로 승점 1을 보탠 조 2위 태국은 사우디아라비아와 최종전을 남기고 16강행 청신호를 켰다. 반면 조 3위에 위치한 오만은 16강에 직행하려면 최종전에서 반드시 키르기스스탄을 상대로 다득점 승리를 거두고, 태국이 사우디아라비아에 큰 점수 차로 패배하기만을 바라야 한다. 오만은 이날 중원 싸움에서 우위를 가지고도 유효슈팅은 1개에 그치며 졸전을 펼쳤다. 오히려 태국은 전반 16분 코너킥 이후 엘리아스 돌라의 문전 헤더가 골라인을 완전히 넘기 직전 골키퍼의 선방에 막혀 나오는 등 절호의 기회를 맞았지만 득점에는 실패했다. <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

1월 19일 태국 뉴스

2024/01/19 14:02:48

▶ 태국 관광체육부, 관광수입 목표 확보 계획 발표 (사진출처 : The Nation) 2024년 관광체육부는 정부의 3.5조 바트(약 132조 원) 관광수입 목표를 달성하기 위한 일곱 가지 정책을 발표함 3.5조 바트의 관광수입 목표 중 2.3조 바트(약 87조원)가 약 4천만 명의 외국인 입국자로부터 발생할 것으로 예상하며, 1.2조 바트(약 45조 원)는 2억~ 2억 2천만 명의 국내 관광객으로부터 발생할 것으로 예상했다. 관광체육부는 고품질 관광지로 태국을 홍보하고, 외국 방문객을 유치하기 위해 관광객의 안전과 편의를 개선하는 데 중점을 둘 것이라고 밝혔다. - 일곱 가지 정책은 다음과 같다. 1. 대형 이벤트와 2선 지방 이벤트 홍보를 포함해 양질의 관광에 집중하여 국내외 관광객 유치 2. 스포츠 이벤트 및 기타 문화와 같은 모든 형태의 소프트 파워를 활용하여 방문객 유치 3. 외국인 관광객이 태국에서 안전하고 편리하게 머무를 수 있도록 안전 및 환대 기준을 개선하며, 관광객 이용하는 관행을 근절하기 위해 법 집행 기관과 협력 4. 지속 가능한 관광을 촉진하기 위해 지역 사회와 협력 5. 아세안 커넥트 이니셔티브를 통해 동남아시아 지역 국가 간의 관계 강화를 위해 관광을 활용 6. 태국 전역에서 청소년, 장애인 및 소외계층을 위한 활동뿐만 아니라 경제적 가치가 높은 e스포츠를 포함한 모든 지역에서 스포츠 활동 장려 7. 태국에서 국제 스포츠 행사를 개최하고 2024년 파리 올림픽 대비 * 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/tourism/40034800 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 정부, 지속 가능한 사업을 추진하기 위해 옥상 태양광 확장 촉진 (사진출처 : The Nation) 에너지 비용 상승에 대응하기 위해 태국 정부는 기업가들이 공식 허가 없이 옥상 태양광을 설치할 수 있도록 절차를 간소화 중이며 2024년 내에 발표될 것으로 보인다. 기존 공장법에 따르면 전력 생산 능력이 1,000킬로와트 또는 1메가와트를 초과하는 옥상 태양광을 설치하기 전에 기업가가 허가를 받아야 한다. 산업부는 전기 가격 상승뿐만 아니라 설치 비용 절감 등으로 인해 옥상 태양광에 대한 민간 부문의 관심이 높아질 것으로 예상한다고 밝혔으며 많은 공장, 쇼핑몰, 호텔, 대학교가 옥상 태양광에 투자하기로 결정했다고 덧붙였다. 또한 낮은 설치 비용의 장점 외에도 기업가들이 옥상 태양광을 설치하는 과정을 완화하려는 정부의 계획은 연간 메가와트당 최대 500톤의 이산화탄소를 줄이는 것을 목표로 하고 있다. 출처 : https://shorturl.at/enIV3, https://shorturl.at/hquCP <출처 : KTCC> ▶ 태국핵기술연구원(TINT), 한국핵융합에너지연구원(KFE)과 양해협약(MOU) 체결 (사진출처 : MCOT) 태국핵기술연구원(TINT)은 한국핵융합에너지연구원(KFE)과 양해협약(MOU)을 체결했다. 나컨나욕 주 태국핵기술연구원 본사에서 열린 서명식에는 타왓차이 TINT 원장, 유석재 KFE 원장을 비롯해 주태국 대한민국대사관 대표가 참석했다. 타왓차이 TINT 원장은 이번 협약의 목적이 태국 연구원들과 기술진들의 잠재력을 높이고 능력을 향상시키기 위한 것임을 밝히며, 이번 협력이 이전 한국 과학기술연합대학원대학교(UST)와 태국 국립고등교육과학연구 및 혁신정책위원회(NXPO)간의 협력과 지원을 기초로 이루어졌다고 말했다. TINT는 핵융합 및 플라즈마 실험을 수행하기 위해 태국 연구진들을 한국에 파견하는 것을 포함해, 태국 내 핵융합 실험장치인 ‘타일랜드 토카막-1’의 운영에 도움이 될 수 있도록 태국 연구원들과 기술진들을 위한 단기 교육을 KFE에 제안했다. 한편 태국은 국제원자력기구(IAEA)와 협력하여 1월 15일∼19일 차청사오 주 방파꽁 군에 위치한 태국전력청 훈련센터에서 ‘2024년 제9차 아세안 플라즈마 및 핵융합 교육(ASPNF: ASEAN School on Plasma and Nuclear Fusion)’ 네트워크를 개최했다. 올해 훈련은 인도, 인도네시아, 필리핀, 싱가포르, 파키스탄, 일본 등에서 총 60명의 연구원과 학생이 참여했다. (สทน. ไทย จับมือ เกาหลีใต้ เป็นเจ้าภาพ ASPNF2022024/MCOT, 1.17, 온라인, 태국발, 요약번역) URL: https://www.mcot.net/view/abPM9OwJ <출처 : 주태국한국문화원> ▶ BTS, Winnonie와 손잡고 EV 오토바이 임대 서비스 출시 (사진출처 : Thai PBS) Bangchak 그룹의 스타트업인 Winnonie Company Limited와 BTS Group Holdings Public Company Limited의 합작투자사인 Smart EV Bike Company Limited는 지난 1월 12일에 'Pinto 전기 오토바이' 출시 행사를 개최했다. Kavin Kanjanapas BTS Group Holding의 CEO는 회사의 주요 정책 중 하나가 편리하고 안전하며 원활한 대중교통 시스템을 개발하는 것이라고 밝혔다. 이 프로젝트의 목적은 BTS 역 주변의 오토바이와 택시 운전사에게 전기 오토바이 임대 서비스를 제공하고 BTS 통근자들에게 편리하고 안전한 지선 운송 서비스를 제공하는 동시에 오토바이 택시 운전사의 삶의 질을 향상시키는 것이다. Pinto(핀토) 전기 오토바이는 탄소 배출량을 최대 80%까지 줄일 수 있고 PM 2.5 오염물질 발생을 최소화해 친환경적이다. 또한 저금리 임대 옵션과 편리한 배터리 교체 서비스를 제공한다. 임대 비용은 월당 4,500바트에서 월당 4,000바트로 인하되었다. 이 가격에는 무제한 횟수의 배터리 교체 서비스, 무료 유지 관리 그리고 1년 수리(회사가 지정한 조건)가 포함된다. (관심이 있는 오토바이 사용자는 오늘부터 6월 30일까지 이 프로모션을 신청할 수 있다.) 출처 : https://shorturl.asia/qkFpz, https://shorturl.asia/J7ov4 <출처 : KTCC> ▶ 갤럭시 S24 출시로 소비자 수요 증가 (사진출처 : Bangkok Post) 노태문 삼성전자 사장은 수요일 미국 캘리포니아에서 열린 ‘갤럭시 언팩 2024’ 행사에서 최신 인공지능(AI) 스마트폰인 갤럭시 S24 시리즈를 공개했다. 갤럭시 S24 울트라의 태국 판매가는 46,900바트(약 178만원), 갤럭시 S24+는 38,900바트(약 148만원), 갤럭시 S24는 33,900바트(약 129만원)이다. 갤럭시 S24 시리즈에는 온디바이스 AI를 기반으로 데이터나 와이파이 연결 없이도 작동 가능한 실시간 통역 기능이 장착됐다. 해당 모델은 현재 선주문을 받고 있다. IT 연구기관 IDC의 아피랏 시장 분석가는 AI 기능이 태국 시장에서 매우 특별한 판매 전략이 될 것이라고 말했다. 아피랏 분석가는 “소비자들이 사진, 텍스트, 음성인식 등의 기능향상을 추구함에 따라 AI 기능은 올해부터 스마트폰 판매를 촉진하는 주요인이 될 것으로 기대합니다.”고 말했다. 하지만 단기적으로는 공급업체가 AI 지원 하드웨어를 소프트웨어와 통합하는데 시간이 걸리기 때문에 AI 기능이 업계의 매출에 미치는 영향은 제한적일 것으로 예상된다. 올해에는 온디바이스 AI 기능의 70%가 활용되지 않을 것으로 보인다. (New S24 series set to boost demand/Bangkok Post, 1.19, B4면, Suchit Leesa-Nguansuk, 태국발, 요약번역) URL: https://www.bangkokpost.com/business/general/2726680/new-s24-series-set-to-boost-demand <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 흡연용 대마초, ‘의사 소견서 필요’ (사진출처 : Bangkok Post) 태국 공중보건부 촐난 스리카웨 장관은 대마초가 의료 목적으로만 사용되어야 한다면서 대마초를 흡연하려면 의사 허가가 필요할 것이라고 말했다 또한, 촐난 장관은 새로운 대마초 법안 초안에는 대마초를 사용할 수 있는 사람, 판매할 수 있는 장소와 시기, 사용된 식물의 CBD 또는 THC 농도에 따라 판매 방법이 명확하게 명시되어 있다고 덧붙였다. 이외에도 가정에서의 대마초 재배는 금지될 것으로 보이며, 모든 대마초 농장은 당국의 허가를 받고 의료용 대마초가 될 수 있도록 선진 농업 관행을 채택해야 할 것으로 보인다. 촐난 장관은 법안 초안이 모든 이해관계자의 참여로 작성되고 있다고 말하면서 국민 건강에 관심이 있는 모든 사람의 의견을 환영한다고 덧붙였다. 한편, 2022년 6월 대마초가 마약류에서 제외된 이후 규제 공백이 지속되면서 전국적으로 총 6,000개로 추정되는 대마초 판매점이 생겼다. * 원문 기사 출처: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2725832/smoking-pot-may-require-doctors-note <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국, 국내선 기내에서 외국인 여권 검사 시작, 관광업이 회복됨에 따라 비자 기간 초과를 방지하기 위한 엄격한 규정 적용하기로 (사진출처 : NIKKEI Asia) 태국 민간항공국(The Civil Aviation Authority of Thailand)은 외국인 승객이 국내선에 탑승하려면 탑승권에 기재된 이름과 일치하는 여권 원본을 소지해야 한다고 밝혔다. 여권을 분실한 경우 임시 여권, 태국 정부가 발급한 외국 신분증 또는 운전면허증으로 탑승할 수 있다. 또한 외국인은 항공사 카운터나 자동 체크인 키오스크에서 받은 실제 탑승권이나 항공사가 이메일을 통해 보낸 전자 탑승권만 제시해야 하여 티켓의 스마트폰 사진을 제시할 수 없다. 이러한 엄격한 규정은 외국인의 불법 체류를 방지하기 위한 것이며 앞으로 더 많은 외국인들이 태국을 방문할 것으로 예상되지만, 비자 기간을 초과하여 체류하는 사람들의 수가 특히 리조트 지역에서 문제가 되고 있다. 태국은 올해 외국인 관광객이 최대 3,500만 명에 이를 것으로 예상했는데, 이는 2019년 수준의 90%에 해당한다. 국내선 항공편은 교통량이 코로나19 이전 수준으로 회복되면서 2023년 1월부터 11월까지 태국 국적자를 포함해 약 2억 8천만 명의 승객을 끌어모았다. 출처 : https://shorturl.asia/e905N <출처 : KTCC> ▶ 태국 전역에서 지카 바이러스 확산 (사진출처 : Bangkokbiz) 타위차이 나콘라차씨마 질병 예방 통제국 국장은 1월 1일부터 3일까지 쑤린도 14명, 나콘라차씨마도 5명 등 동북부 지방에서 19명의 지카 바이러스 감염이 확인됐다고 밝혔다. 대부분의 환자는 14세 미만이었다. 올해 들어 36개도에서 758명의 지카 바이러스 감염자가 나왔다. 지카 바이러스는 뎅기열과 마찬가지로 모기에 물려 전염된다. 지카 바이러스 증상은 발진, 발열, 두통, 관절통, 근육통 등이며, 임산부 또는 임신을 계획하는 사람은 선천성 결손증과 유아 발육 지연 위험으로 인해 모기에 물리지 않도록 조심해야 하며 지카 바이러스 증상이 나타나면 의사 진찰이 필요하다. 타위차이 국장은 국민들에게 흰줄숲모기 번식을 막기 위해 집과 주변을 깨끗하게 유지하도록 요청했다. ▶ 태국 30대 활동가, 왕실모독죄로 징역 50년형…'역대 최장' 페북에 비판 게시물 다수 올려…항소심서 형량 22년 늘어 작년 1월 북부 치앙라이에서 포즈를 취한 몽콘 티라꼿 [AP=연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (하노이=연합뉴스) 김범수 특파원 = 태국의 30대 활동가가 왕실 모독 혐의가 인정돼 무려 50년간 징역을 살게 됐다. 19일 AP통신에 따르면 북부 치앙라이 법원은 몽콘 티라꼿(30)에게 징역 50년형을 전날 선고했다. 이는 왕실모독죄 형량으로는 역대 최장이라고 통신은 전했다. 몽콘은 페이스북에 군주제를 비판하는 게시물 27개를 올려 재작년 8월 체포됐다. 이어 작년 1월 열린 1심에서 징역 28년형이 선고된 뒤 이번 항소심에서 형량이 22년 늘었다. 1심 법원은 몽콘이 올린 게시물 중 14개가 왕실을 모독했다고 판단했다. 하지만 항소심 법원은 다른 게시물 11개도 혐의가 인정된다면서 이같이 판결했다. 왕실모독죄로 불리는 태국 형법 112조는 왕과 왕비 등 왕실 구성원은 물론 왕가의 업적을 모독하거나 왕가에 대해 부정적으로 묘사하는 등의 경우 죄목 당 최고 징역 15년에 처하도록 하고 있다. 이전 최장 형량은 2021년 1월 19일 60대 공무원 출신 여성에게 선고된 징역 43년형이다. 태국 정부는 2018년부터 2년여간 왕실모독죄를 적용하지 않았으나, 대규모 민주화 시위가 발생한 2020년부터 다시 엄격한 처벌에 나섰다. 인권단체인 '인권을 위한 태국 변호사들'(TLHR)에 따르면 2020년 이후 최소 262명이 왕실모독죄로 기소됐다. 유명 활동가 겸 인권변호사 아르논 남빠(40)도 지난 17일 태국 형사법원에 서 왕실모독죄 및 컴퓨터범죄법 위반 등이 인정돼 4년형이 추가되면서 총 형량이 8년으로 늘었다. 그는 군주제 개혁을 요구한 연설과 관련해 4년형을 선고받고 지난해 9월부터 복역 중이다. 아르논은 지난 2014년 쿠데타로 집권한 쁘라윳 짠오차 총리의 퇴진을 요구한 2020년 태국 민주화 운동을 주도한 인물이기도 하다. ▶ 끄룽타이카드(KTC), 주태국 대한민국대사 예방 (사진출처 : thaipr.net) 최근 젠짓 태국 그룽타이카드사 공공 및 기업부문 최고경영자는 박용민 주태국 대한민국대사의 부임을 계기로 이상우 한국관광공사 방콕지사장과 함께 주태국 한국대사관에서 개최한 행사에 참석했다. KTC와 한국관광공사는 ‘2024 한국방문의 해’를 홍보하고 태국 관광객들의 방한을 유치하기 위한 상호협력에 대해 논의했다. (เคทีซีเข้าพบเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเกาหลีประจำประเทศไทย/Thai PR, 1.18, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://www.thaipr.net/general/3433315 <출처 : 주태국한국문화원> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

1월 18일 태국 뉴스

2024/01/18 14:27:27

▶ '왕실 비판' 태국 민주화운동 지도자, 징역 4년 추가…총 8년형 2020년 시위 주도 활동가…왕실모독죄 재판 14건 중 2건 마쳐 아르논 남빠 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국의 군주제 개혁을 요구하며 민주화 시위를 이끌던 유명 활동가가 '왕실모독죄'로 4년형을 추가로 받게 됐다. 18일 로이터통신 등 외신에 따르면 태국 형사법원은 유명한 활동가이자 인권변호사인 아르논 남빠(40)에게 왕실모독죄와 컴퓨터범죄법 위반 등으로 전날 4년 형을 선고했다. 법원은 아르논이 2021년 1월 자신의 소셜미디어(SNS)에 왕실을 모독할 의도로 왜곡된 정보를 올렸다는 검찰의 주장을 받아들였다. 아르논은 젊은 세대를 중심으로 2014년 쿠데타로 집권한 쁘라윳 짠오차 총리의 퇴진을 요구하던 2020년 태국 민주화 운동을 주도한 지도자 중 한명으로, 그의 왕실모독죄 관련 재판에 세간의 이목이 쏠려왔다. 그는 앞서 군주제 개혁을 요구한 연설과 관련해 4년 형을 선고받고 지난해 9월부터 복역 중이다. 이번 판결로 형량은 8년으로 늘었다. 그는 왕실모독죄 위반과 관련해 14건 기소됐다. 이번이 두 번째 판결이어서 형기는 더 늘어날 것으로 전망된다. 왕실모독죄로 불리는 태국 형법 112조는 왕과 왕비 등 왕실 구성원은 물론 왕가의 업적을 모독하거나 왕가에 대해 부정적으로 묘사하는 등의 경우 최고 징역 15년에 처하도록 하고 있다. 태국 정부는 2018년부터 2년여간 왕실모독죄를 적용하지 않았으나, 대규모 시위에 2020년부터 다시 엄격한 처벌에 나섰다. 인권단체인 '인권을 위한 태국 변호사들'(TLHR)에 따르면 2020년 이후 최소 262명이 왕실모독죄로 기소됐다. ▶ 소비세청, 담배에 대한 세금 재조정을 고려 (사진출처 : Bangkok Post) Ekniti Nitithanprapas 소비세청장은 소비세청이 담배에 대해 단일 세율을 적용할지 중량 기준의 부과금을 적용할지를 고려하고 있다고 밝혔다. 현재 담배에 부과되는 소비세는 2단계 시스템이 적용되고 있는데 이 시스템은 저소득층의 부담을 완화하기 위해 소매가가 최대 72바트인 담뱃갑에 25%, 72바트 이상인 담뱃갑에 42%의 세금을 부과하는 시스템이다. 또한 담뱃갑은 소매가에 상관없이 담배 한 개당 1.25바트의 추가 세금이 부과된다. 이는 한 갑당 20개비가 있기 때문에 한 갑에 25바트의 세금이 부과된다는 것을 의미한다. Ekniti 청장은 2단계 시스템으로 인해 담배 제조업체들이 갑당 72바트 또는 72바트 이하로 판매하여 높은 세율을 지불하는 것을 피하고 있다고 말했다. 이전의 2단계 세금 구조(2021년 9월 만료)에 따르면 최대 60바트의 담뱃갑은 20%의 세금이, 60바트 이상의 담뱃갑은 40%의 세금이 부과되었다. 소매가격에 상관없이 2021년 10월부터 40%의 정액세율이 적용될 예정이었지만 단일 세율이 양측 소득에 영향을 미치기 때문에 담배청과 담배 농가의 반발이 있었다. 내각은 소비세청에 중장기적으로 시장 경쟁과 국민 건강을 고려하여 적정하고 공정한 단일 세율을 결정하기 위한 담배세 구조를 연구하라고 지시했다. 출처 : https://shorturl.at/bfuQ1 <출처 : KTCC> ▶ 태국 경제협력개발기구(OECD)에 가입 의향서 제출 (사진출처 : Thai PBS) 최근 태국 내각이 OECD 가입을 승인했으며, 태국은 경제협력개발기구(OECD)에 가입 의향서를 제출함 * 가입 승인 절차는 5~7년이 소요될 것으로 예상했다. 세타 타위신 총리는 2024년 1월 15일부터 19일까지 다보스 세계경제포럼에서 OECD 사무총장 마티아스 코먼을 만나 태국 가입 지지를 표명할 예정이며, 또한 올해 외무부 고위 인사를 OECD에 파견할 계획이다. 태국과 OECD가 현재 진행 중인 2단계 국가 프로그램 비용은 총 1억 6,600만 바트(약 63억 원)로 이 프로그램은 1) 굿 거버넌스, 2) 비즈니스 환경 및 경쟁력, 3) 사회적 포용 및 인적 자본 개발, 4) 녹색 회복이라는 4가지 핵심 축으로 구성됐다. 한편, ASEAN 회원국 중 인도네시아가 지난해 OECD 가입 의향서를 제출했다. * 원문 기사 출처: https://www.thaipbsworld.com/thailand-is-joining-oecd/ <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ '호화 수감' 탁신 전 태국총리 가석방 가시화…당국 "자격 충족" 내달 가석방 유력 전망…교도소서 하루도 안 보내고 '입원' 생활 작년 8월 귀국하는 탁신 전 총리 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 해외 도피 15년 만에 귀국해 '병원 수감생활'을 해온 탁신 친나왓 전 태국 총리의 석방이 가시화되고 있다. 18일 방콕포스트 등 현지 매체에 따르면 태국 사법당국은 탁신 전 총리가 남은 형기를 집에서 보낼 수 있는 가석방 요건을 충족했다고 전날 밝혔다. 싯티 수띠웡 교정국 부국장은 전날 기자회견에서 나이와 건강 상태를 고려하면 새로운 규정에 따라 탁신이 가석방될 자격이 있다고 말했다. 교정국은 재소자들이 교도소 외부 공간에 머물 수 있도록 하는 새 규정을 지난달 도입했다. 70세 이상, 장애인, 심각한 지병을 가진 자 등 조건을 충족하는 재소자는 외부 주택이나 건물 등에서 수감생활을 할 수 있다. 당국은 교도소 과밀화 완화와 환자 치료 등을 위한 조치라고 설명했으나, 일각에서는 탁신을 위한 '맞춤 규정'이라는 비판도 나왔다. 부패 혐의 등으로 유죄 판결을 받은 탁신은 지난해 8월 22일 귀국해 곧바로 수감됐으며, 당일 밤 경찰병원으로 이송됐다. 그는 8년 형을 선고받았지만, 왕실 사면으로 형량이 1년으로 줄었다. 규정에 따르면 형기의 최소 3분의 1을 복역한 재소자는 가택연금 대상이 된다. 이미 5개월 가까이 '병원 수감생활'을 한 탁신은 집으로 돌아갈 자격을 갖춘 셈이다. 새 규정이 도입되기 이전에도 탁신의 2월 가석방 가능성이 제기돼왔다. 교정 당국은 앞서 "70세 이상 고령이거나 지병이 있는 수감자는 6개월 이상 복역하면 가석방 자격을 얻게 된다"고 설명한 바 있다. 다음 달 말이면 탁신은 수감된 지 6개월이 된다. 결국 탁신은 교도소에서 하루도 보내지 않고 사실상 풀려날 가능성이 커졌다. 그동안 탁신을 둘러싼 특혜 논란은 끊이지 않았다. 반대파들은 VIP 병실 장기 입원이 특별 대우라고 비판했고, 일각에서는 탁신이 병원에도 없다는 의혹까지 제기했다. 솜분 무앙끌룸 법무장관 보좌관은 전날 기자회견에서 "탁신 전 총리는 세간의 의심과 달리 실제로 경찰병원에 입원해 있다"고 밝혔다. ▶ 세타 총리가 참석중인 세계경제포럼에서 중요한 의제로 인공지능 떠올라 (사진출처 : The Nation) 현재 스위스 다보스에서 진행 중인 제54차 세계경제포럼(WEF·다보스포럼)에 세타 타위신 태국 총리가 참석 중이며, 이는 태국의 12번째 참여이다. 이번 세계경제포럼의 주요 주제는 △파편화된 세계에서 안보와 협력 달성 △새로운 시대의 성장과 고용 창출 △경제 및 사회의 추진력으로서 AI △기후, 자연 및 에너지이다. 지난 12월에 처음으로 AI 거버넌스 법을 제정한 유럽 연합(EU)을 포함하여 많은 국가가 AI에 대한 규제를 고려하고 있다. 한편, 세계경제포럼의 ‘2024년 글로벌 리스크 보고서’에 따르면 AI가 생성한 잘못된 정보와 허위 정보가 2024년 인류가 직면한 위협 2위를 기록했다고 발표했다. * 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/general/40034732 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 중국 전기차 ORA Good Cat, 태국서 첫차 출하 (사진출처 : Thairath) 1월 12일에 라영 주의 동부 연안 산업단지(Eastern Seaboard Industrial Estate)에서 Pimpatra Wichaikul 산업부 장관이 Great Wall Motor Manufacturing (Thailand) 공장의 새로운 GWM ORA Good Cat 전기 자동차 생산 라인 개장의 오픈 행사를 주재했다. 투자위원회(BOI)의 보고서에 따르면 Ora Good Cat은 정부의 EV 3.0 지원 조치에 따라 태국에서 EV 생산을 시작하는 최초의 중국 브랜드가 될 것이다. 또한 GWM은 2024년 3월부터 태국에 투자해 생산 공장을 설립한 자회사 SVOLT 배터리 공장에서 생산된 배터리 팩을 사용할 계획이다. GWM은 New Driving from the Future Driving이라는 슬로건으로 태국 EV 자동차 부문의 선두주자가 되겠다는 목표를 발표했으며, 현재 전 세계 시장에서 1,100만 대 이상의 자동차가 판매되었고 6년 연속 연간 100만 대 이상의 자동차를 판매했다. 출처 : https://shorturl.asia/XWKai, https://shorturl.asia/ibw15 <출처 : KTCC> ▶ 태국 음식점 단체, 오후 2~5시 주류 판매 금지 폐지 요구 (사진출처 : Matichon) 음식점으로 구성된 업계 단체 ‘레스토랑 비즈니스 클럽’은 최근 오후 2~5시 주류 판매 금지를 폐지하라는 공개서한을 세타 총리에게 송부했다. 태국에서는 이 시간대에는 음식점이나 상점에서 주류를 판매하는 것이 금지되어 있다. 쑤라텝 대표는 “1972년 이후 오후 2시부터 3시간 동안 주류를 팔 수 없게 되었지만, 음식점을 이용하는 외국인에게 ‘왜 오후에는 술을 팔지 않는가’라는 질문을 빈번히 받는다. 이런 규제는 시대에 뒤떨어진 것이라 폐지되어야 한다. 규제가 없다면 경제도 성장하고 관광 관련 수입을 늘리려고 하는 정부의 방침에도 플러스가 된다”고 밝혔다. 쑤라텝 대표는“태국은 관광업이 차지하는 비중이 큰 국가이이 때문에 경제를 활성화하고 요식업 종사자들을 돕기 위해 이 오래된 법을 개정하여 보다 현대적으로 만드는 것이 타당하다”고 말했다. 한편, 1972년에 도입된 오후 2시~5시 사이 주류 판매 금지는 공무원들이 오후에 술 파티를 열지 않도록 하는 것이 목적이었다. ▶ 2월 24일 바이텍 홀에서 윤아 팬미팅 열려 (사진출처 : Bangkok Post) 2월 24일 18시 방나 지역의 바이텍 이벤트홀 98에서 가수 겸 배우 윤아의 <윤아 팬미팅 투어: 윤나이트 인 방콕>이 열린다. SM 트루가 선보이는 이번 행사는 그룹 소녀시대의 아이콘을 태국 팬들이 근 6년 만에 두 번째로 가까이에서 만날 수 있는 기회이다. 윤아는 케이팝 산업의 탄탄한 기반을 구축하며 아시아는 물론 전 세계적으로 인지도를 높이는 데 성공했다. 윤아는 드라마 <킹더랜드>에 출연해 두 자릿수 시청률을 달성하고 넷플릭스 글로벌 톱10 1위를 차지하면서 ‘로코퀸’ 또는 ‘글로벌퀸’으로도 불린다. 지난해에는 배우로서 많은 상을 수상했다. 또한 뛰어난 입담으로 MBC 가요대제전에서 9년 연속 MC로 활약하며 ‘MC퀸’으로도 자리 잡았다. 윤아는 작년 11월 디지털 싱글 ‘Knock(노크)’를 발매한 뒤 서울을 시작으로 홍콩, 마카오, 타이베이, 요코하마, 방콕, 마닐라, 자카르타 8개 도시 팬미팅 투어에 나섰다. 팬들은 윤아의 솔로 공연과 더불어 숨겨진 이야기, 게임 등을 즐길 수 있다. 티켓은 2,500바트(약 95,000원) / 2,800바트(약 106,000원) / 3,800바트(약 144,000원) / 4,800바트(약 182,000원) / 5,500바트(약 209,000원) / 6,500바트(약 247,000원)이며 세븐일레븐 카운터서비스와 올티켓(allticket.com)을 통해 구매할 수 있다. (Get up close with Yoona at Bitec/Bangkok Post, 1.17, Life 2면, 태국발, 전문번역) URL: https://www.bangkokpost.com/life/arts-and-entertainment/2725572/get-up-close-with-yoona-at-bitec <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 기아차, 태국에 판매 자회사 출범 (사진출처 : 아주경제) 현대차그룹에 따르면 1.31일 기아는 영업과 판매, 마케팅, A/S 등 현지 사업을 총괄하는 태국 판매 자회사를 공식 출범할 예정이다. 다만, 현지에 설립하려 했던 생산공장은 태국 투자청과 인센티브 지원 등에서 합의에 이르지 못해 무산된 것으로 알려졌다. * 기존에 기아차는 중국 BYD의 첫 해외공장 설립 예정 지역이기도한 태국 동부 라용주에 연산 25만 대 완성차 공장 설립을 추진하였었다. - 출처: 국내 언론종합 https://www.ajunews.com/view/20240116155410751 <출처 : 코트라 방콕무역관> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

1월 17일 태국 뉴스

2024/01/17 12:34:23

▶ '탁신 특혜' 이정도?…병실 이송됐다고 "수감자라 부르지 마라" 태국 교정국 "교도소 있는 죄수만 수감자 호칭…병원에 있으면 '미스터'" 15년 만에 귀국한 탁신 전 태국 총리 [AP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 교정국이 병원에서 수감생활 중인 탁신 친나왓 전 총리를 '수감자'로 칭하지 말 것을 요청했다. 교도소 대신 VIP 병실에 장기간 입원 중인 탁신을 둘러싼 특혜 시비가 이어지는 가운데 호칭 논란까지 가세하는 형국이다. 17일 방콕포스트와 네이션 등 현지 매체에 따르면 교정국은 실제로 교도소에 있는 범죄자만 '수감자'로 언급한다며, 이 관행은 교정법에 부합한다고 전날 밝혔다. 교정국은 교도소 외부에서는 죄수를 부를 때 '수감자'라는 단어를 사용해서는 안 된다고 말했다. 수감자 사회 복귀에 영향을 미칠 수 있고 인권을 침해할 수 있다는 점을 이유로 들었다. 교정국은 그동안 수감자들이 치료를 위해 외부 병원으로 이송됐을 때도 의료 기록에는 '미스터', '미스' 등의 용어가 사용됐다고 덧붙였다. 2001∼2006년 총리를 지낸 탁신은 쿠데타로 축출된 뒤 부패 혐의 등으로 기소되자 2008년 판결을 앞두고 출국했다. 해외 도피 생활을 해온 탁신은 자신의 세력인 프아타이당의 세타 타위신이 총리로 선출된 작년 8월 22일 귀국했다. 귀국 직후 법원에서 8년 형이 선고돼 곧바로 수감됐으나 당일 밤 건강 이상을 이유로 경찰병원으로 이송됐다. 에어컨과 소파 등을 갖춘 병실에 머무는 것으로 알려지면서 '호화 수감' 논란이 불거졌다. 야권과 시민단체 등은 특혜라며 의료 기록 등을 공개하라고 요구해왔고, 당국은 사생활과 인권 보호 등을 들어 거부했다. 반대파들은 당국이 탁신을 '수감자'라고 칭하지 않는 점도 특별 대우라고 문제를 제기했다. 교정국은 이에 대한 대응으로 이날 호칭에 대한 입장을 발표했다. 탁신은 왕실 사면으로 형량이 1년으로 줄었으며, 다음 달 가석방 자격을 얻는다. ▶ 태국 에너지부, 이달 중 녹색요금제 공청회 개최 (사진출처 : The Nation) 태국 에너지부는 녹색요금제(UTG, Utility Green Tariff) 관련 공개 청문회를 이달 중 개최할 계획이며, 2월에 녹색요금제를 실행할 예정이다. 녹색요금제는 정부가 재생 에너지에서 생성된 전기를 구매하고 정해진 가격에 따라 산업 사용자에게 판매하여 산업 부문에서 청정 에너지 사용 비율을 높이는 것을 목표로 하고 있다. * 에너지부는 에너지규제위원회의 제안을 기반으로 전력 가격을 단위당 4.55 바트로 설정할 것으로 보인다. 태국은 ASEAN에서 첫 번째로 산업용 녹색 전력 서비스를 제공하는 국가가 되고자 하며, 이 프로젝트는 유럽 연합이 시행중인 탄소국경조정제도(CBAM)의 영향을 받는 태국 기업의 경쟁력을 높일것으로 보인다. 한편, 태국 산업단지청 데이터에 따르면 산업단지 운영자들의 녹색 에너지 수요는 약 10,000 메가와트에 달한다. * 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/policies/40034730 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국왕립공군, 전투기 조달 계획 준비 (사진출처 : Bangkok Post) 태국왕립공군(RTAF)은 다음 달 열리는 ‘RTAF 심포지엄 2024’에서 전투기 12대 도입을 포함한 개발 계획을 공개할 예정이다. 판팍디 공군총사령관은 심포지엄에서 신무기, 장비, 유지보수 등을 포함한 태국 공군의 미래 비전을 개략적으로 설명할 것이라고 밝혔다. 판팍디 총사령관은 군사작전에서 드론 사용과 관련된 기술동향을 반영해 계획 또는 예산을 조정하거나 개선할 수도 있다고 말했다. ‘RTAF 심포지엄 2024’는 2월 29일 개최될 예정이다. 제안서에는 2028년 퇴역 예정인 노후 F-16 전투기를 대체하기 위한 새로운 전투기 구매안이 포함되어 있으며, 인수 계획은 2025년 10월 회계연도를 시작으로 3단계로 나뉠 것이라고 덧붙였다. 공군 관계자는 109억 바트(약 4,142억원)로 추정되는 전투기 4대가 포함된 1단계 조달계획이 국방부에 제출되었으며 내각에 전달될 것이라고 밝혔다. 하지만 공군은 기술위원회에서 어떤 모델의 전투기를 검토할지 아직 구체적으로 밝히지 않았다고 소식통은 전했다. 제안서는 원칙적으로 내각의 승인과 필요예산만 요구된다. 기술위원회는 미국 F-16 블록 70/72와 스웨덴 그리펜을 모두 고려하고 있지만, 그리펜이 수랏타니 공군 7비행단(Wing7)에 배치된 지 12년이 넘었기 때문에 이를 권장할 수도 있다고 밝혔다. 판팍디 총사령관은 공군이 전투기 구매의 필요성을 설명하려고 노력했으며 조달계획이 대중의 지지를 받을 것으로 기대한다고 말했다. 하지만 공군은 국방기술연구소 및 여러 대학과 협력해 방위산업 발전에도 힘쓰고 있다. 한편 다양한 이해관계자가 참석해 태국왕립공군 박물관에서 열린 ‘RTAF Tech Talk 2024’ 세미나 기조연설에서 판팍디 총사령관은 지속가능한 개발과 함께 무기 및 장비 수입 의존도를 줄이기 위한 연구개발의 중요성을 강조했다. 그는 공군이 수십 년 동안 연구개발에 참여해 왔으며 대부분 임무를 효과적으로 활용하고 지원했다고 말했다. 그는 태국왕립공군이 ‘무적의 공군’이라는 비전을 달성하기 위해서 모든 이해관계자들의 협력과 지원이 필요하다고 말했다. 이번 세미나에는 태국국립연구위원회, 국방기술연구소(DTI), 국방부 산하 국방과학기술부 대표들이 참석했다. (RTAF procurement plan ready/Bangkok Post, 1.17, 1면, Wassana Nanuam, 태국발, 전문번역) URL: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2725207/rtaf-procurement-plan-ready <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 이노션, 하이브와 손잡고 방콕서 '세븐틴 더 시티' 프로젝트 '세븐틴 팔로우 더 시티 방콕' 프로젝트 공식 포스터 [이노션 제공] (서울=연합뉴스) 김아람 기자 = 이노션은 하이브와 파트너십을 맺고 태국 방콕에서 그룹 세븐틴을 주제로 대규모 프로젝트를 선보이고 있다고 17일 밝혔다. 이노션은 하이브, 태국 최대 리테일 그룹 시암 피앗과 손잡고 '세븐틴 팔로우 더 시티 방콕' 프로젝트를 기획·운영 중이다. 프로젝트는 세븐틴을 주제로 팝업스토어 운영, 라이선스 상품·식음료(F&B) 판매, 미니카페 운영, 호텔 연계 테마형 숙소 운영 등으로 구성됐다. 방콕 유명 쇼핑몰 시암 디스커버리에서 대규모로 운영되는 세븐틴 팝업스토어에는 13일 연속 '오픈런' 대기 줄을 만들며 3주 만에 3만명 이상이 방문했다. 이노션이 라이선스 상품으로 기획한 방콕 팝업 한정 DIY 키링과 필름 토이 카메라는 조기 품절됐다. 세븐틴 테마 과일 음료, 솜사탕, 도넛 등도 인기를 끌었다. 세븐틴 아시아 투어 포스터 [플레디스엔터테인먼트 제공. 재판매 및 DB 금지] 오는 18일부터는 방콕의 랜드마크 쇼핑몰 아이콘 시암에서 세븐틴 공식 굿즈, 앨범, 캔 음료 등을 구매할 수 있는 '세븐틴 미니카페'가 열린다. 이노션은 방콕 센터 포인트 호텔과 제휴해 세븐틴 웰컴 키트 등을 제공하는 '세븐틴 테마 전용 룸 패키지'를 기획하기도 했다. 하이브가 기획·운영하는 '더 시티'는 하이브 레이블즈 아티스트의 공연이 열리는 도시에서 각종 이벤트를 열어 팬들에게 다양한 즐길 거리를 제공하는 행사다. 김태용 이노션 부사장은 "이노션은 아시아 지역 내 더 다채로운 고객 경험 기회를 제공하는 '경험 비즈니스'를 지속적으로 확장해 나갈 예정"이라고 말했다. ▶ 프아타이당, 농민들에게 25,000개의 토지 증서 배분 (사진출처 : The Nation) 1월 15일 태국 농업부 장관 탐마낫 프롬파오는 57개 지역의 농부들에게 25,000개의 농지 소유권 증서 배분했다. 이번 배분은 프아타이당의 선거 공약 중 하나인 Sor Por Kor 4-01 에 따라 거래 불가능한 농지를 특별 소유권 증서로 전환하여 양도 및 대출 담보로 사용할 수 있도록 하는 것이 목표이다. 농민들은 자신의 토지에 심은 나무에 대한 탄소 배출권을 판매하고자 할 때도 활용할 수 있다. 한편, 세타 총리는 녹화된 영상 연설로 농민들을 축하했으며, 농지를 자산으로 활용해 대출을 받고 궁극적으로 직업과 생활 안정을 도모할 수 있도록 지원하겠다는 정부의 의지를 강조했다. * 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/politics/40034716 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 한국 정부, 케이팝 팬들을 기쁘게 하는 특별비자 시행을 준비 중 (사진출처 : Khaosod) 한국 정부는 K-팝과 K-드라마를 사랑하는 한국 팬들을 기쁘게 하는 ‘한류 비자’를 추진해 최대 2년 동안 체류할 수 있도록 하겠다고 밝혔다. 현 시대에 K-팝만큼 강력한 유행은 없을 것이다. K-팝은 K-드라마와 함께 아시아뿐만 아니라 전 세계로 퍼졌다. 전 세계인들에게 한국 문화를 알리는 것은 한국에 막대한 수입을 창출하는 진정한 소프트파워 중 하나이다. 이를 통해 한국은 전 세계 관광객들이 반드시 방문해야 할 또 하나의 랜드마크가 되었다. 한국은 코로나19 이후 빠른 회복 속도를 보이고 있으며 매년 지속적으로 성장하고 있다. 한국 정부는 최근 한류 활성화를 위해 K-컬쳐 관련 공연, 예술 등의 교육기관에 등록하는 외국인들을 대상으로 ‘한류비자(K컬처 연수비자)’를 시행하겠다고 밝혔다. 이것은 방한 관광을 활성화하기 위한 정책이다. 외국인 관광객들이 다양한 방법으로 한국문화를 체험할 수 있게끔 지원하며 최대 2년까지 체류가 가능하다. 이 비자를 신청하려는 관광객들은 한국에 있는 공연, 예술 교육기관을 통해 등록해야 하며 조건 등의 세부내용은 추후 발표될 예정이다. (เอาใจสายเกา เกาหลีเตรียมดัน ‘วีซ่าพิเศษ’ สำหรับคนรัก K-POP/Khaosod, 1.16, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://www.khaosod.co.th/special-stories/news_8053913 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 기아, 태국 판매 자회사 출범…현지 조립공장 설립은 백지화 (서울=연합뉴스) 김보경 기자 = 기아가 아세안(동남아시아국가연합) 공략을 위해 태국에 판매 자회사를 설립한다. 다만 현지공장 설립계획은 백지화한 것으로 알려졌다. 16일 현대차그룹에 따르면 기아는 오는 31일 영업과 판매, 마케팅, 애프터서비스(AS) 등 현지 사업을 총괄하는 태국 판매 자회사를 공식 출범시킨다. 다만 현지에 설립하려 했던 생산공장은 최근 태국 투자청(BOI)과 인센티브 지원 등에서 합의에 이르지 못해 백지화됐다. 애초 기아는 태국 동부 라용주에 연산 25만대의 완성차 공장 설립을 추진했다. 이 지역은 중국 최대 전기차업체인 BYD(비야디)가 첫 해외 공장을 건설하겠다고 발표한 곳이다. 앞서 2030년까지 자국에서 생산되는 차량의 30%를 전기차로 대체하겠다고 발표한 태국 정부는 현지 생산계획을 제시한 업체에 전기차 한 대당 최대 15만바트의 보조금을 지급하겠다고 밝힌 바 있다. 기아 [EPA=연합뉴스] ▶ 태국 내각, 3조 6,000억 바트의 예산안 승인 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 내각은 2025 회계연도 예산안(2024.10.1부터 시행) 3조 6,000억 바트(약 136조 원)를 승인했으며, 재정 적자는 7,130억 바트(약 27조원)로 2024년 재정 적자보다 2.89% 증가한 것이라고 밝혔다. * 2024년 회계연도 예산안 규모는 3조 4,800억 바트(약 132조 원)로 5월 총선과 정부 구성 지연으로 회계연도 시작일인 2023년 10월 1일에서 연기되어 2024년 5월 초부터 집행될 예정이다. 태국 정부는 2025년 국내총생산(GDP) 성장률을 3.1~4.1%, 물가 상승률은 1.5~2.5%로 예상했으며, 국내총생산은 2024년 19조 바트(약 718조 원)에서 20조 바트(755조 원)로 증가할 것으로 전망했다. 2025년 순수입은 2024년보다 3.6% 증가한 2조 8,800억 바트(약 107조 원), 공공부채는 12조 7,000억 바트(약 479조 원)로 국내총생산의 63.7%에 해당할 것으로 예상했다. * 원문 기사 출처: https://www.bangkokpost.com/business/general/2725282/state-spending-to-rise-by-3-4-to-b3-6tn <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 유엔센터서 한식 '인기'…"국제기구 구내식당 최초 진출" 작년 9월 한식 코너 입점…비빔밥·김치볶음밥 등 판매 태국 유엔콘퍼런스센터 한식 코너 (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 방콕 유엔콘퍼런스센터 구내식당 한식 코너에서 국제기구 직원들이 대기하고 있다. (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 수도 방콕에 있는 유엔 사무소 구내식당에서 한식이 판매돼 좋은 반응을 얻고 있다. 세계 주요 국제기구 구내식당에 한식이 진출한 최초 사례인 것으로 알려져 눈길을 끈다. 방콕 소재 유엔콘퍼런스센터(UNCC)에 지난해 9월 비빔밥, 김치볶음밥, 닭강정, 김밥 등을 파는 한식 코너가 입점했다. 1993년 설립된 UNCC는 유엔 경제사회이사회(ECOSOC) 산하 아시아태평양 지역기구인 에스캅(ESCAP)의 국제회의장으로 주로 이용된다. 이밖에 유엔개발계획(UNDP)·유엔환경계획(UNEP)·유엔 식량농업기구(FAO)·국제노동기구(ILO) 등 다양한 국제기구 지역 사무소가 이곳에 있다. 국제기구 종사자 약 2천명이 근무하며, 한국인은 약 50명으로 알려졌다. UNCC 구내식당은 그동안 양식, 채식, 할랄 코너로 구성돼 있었으나 한식 코너가 추가됐다. 미국 뉴욕 유엔본부를 비롯한 세계 주요 국제기구 구내식당에 상시 한식을 판매하는 코너가 설치된 최초 사례라고 주태국 한국대사관은 전했다. UNCC 한식 코너는 태국에서 한식 프랜차이즈 사업을 하는 '더 비빔밥'이 맡았다. 태국에서 14개 매장을 운영하며 김치 등 반찬도 현지 마트에 납품 중인 업체로, 국내 대기업 태국 주재원 출신인 전창관 대표가 2011년 설립했다. 전 대표는 "세계적인 김밥 열풍 등 K푸드 인기로 국제기구 직원들과 회의 참석차 방문한 각국 대표단 반응이 좋다"고 소개했다. 박용민 주태국 대사는 17일 UNCC를 방문해 알리샤바나 ESCAP 사무총장과 면담한 뒤 구내식당에서 비빔밥을 맛봤다. 박 대사는 "한식의 최초 국제기구 진출이라는 의미뿐 아니라 각국 대표단에도 한식을 소개할 좋은 기회"라며 "한식 세계화는 K컬처를 비롯한 여러 분야가 힘을 모은 결실"이라고 말했다. 태국은 동남아시아의 한류 중심지로 꼽히며, K팝과 K드라마 열풍과 더불어 K푸드로 불리는 한식도 큰 인기를 얻고 있다. ▶ 중부 쑤판부리도 폭죽 공장에서 폭발 발생해 23명 사망하고 7명 중상 입어 (사진출처 : AmarinTV) 중부 쑤펀부리도에 있는 폭죽 공장에서 1월 17일 오후 5시 반경 폭발이 발생해 23명이 사망하고 7명이 중상을 입었다. 폭죽 공장이 폭발했을 당시 공장 안에는 약 30명의 직원들이 일을 하고 있었으며, 폭발에 의해 시신이 50미터나 날아가 논에 떨어질 정도로 큰 폭발이었다. 이 공장에서는 2022년 11월에도 화약 저장 시설에서 폭발이 발생해, 1명이 사망하고 3명이 부상을 입는 사건이 발생했었다. 당시 경찰 조사에서 유효한 공장 개설 허가가 확인된후 공장은 조업이 계속되었다. <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>