▶ '왕궁 벽에 스프레이 낙서' 태국 20대, 징역 8개월형
무정부주의자 상징·왕실모독죄 의미 숫자 그리다 체포
태국 왕궁 담장
[EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]
(방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 왕궁 벽에 군주제 개혁과 관련된 낙서를 한 20대가 8개월 형을 받았다.
5일 현지 매체 방콕포스트와 AFP통신에 따르면 태국 형사법원은 왕궁 일부인 에메랄드 사원 벽에 검정 스프레이로 무정부주의자 상징과 숫자 '112'를 그린 26세 남성에게 전날 징역 8개월 형을 선고했다.
법원은 고대기념물·골동품·국립박물관법 등을 위반한 혐의로 1년 형을 선고했으나, 재판에 협조한 점 등을 고려해 8개월로 감형했다. 피고는 항소하고 보석을 신청했다.
이 남성은 지난해 3월 28일 왕실 벽에 낙서하던 중 출동한 경찰에 붙잡혔다. 당시 현장에 함께 있던 프리랜서 사진기자 등 언론인 2명도 체포됐다.
숫자 '112'는 왕실모독죄로 불리는 형법 112조를 나타낸다.
형법 112조는 왕실 구성원이나 왕가의 업적을 모독하거나 왕가에 대한 부정적 묘사 등을 하는 경우 최고 징역 15년에 처하도록 했다.
군주제 개혁을 주장하는 세력은 112조 개정이나 폐지를 요구해왔다.
국왕을 신성시하는 태국에서 왕실 모독이나 군주제 개혁 요구는 금기다.
지난해 5월 총선에서 돌풍을 일으키며 제1당에 오른 전진당(MFP)은 왕실모독죄 개정을 추진했다는 이유로 정당 해산 위기에 몰려 있다.
태국에서 가장 강력한 영향력을 가진 정치인으로 꼽히는 탁신 친나왓 전 총리도 과거 인터뷰 발언과 관련해 왕실모독죄로 기소된 상태다.
▶ 태국중앙은행, 국가 성장 잠재력 감소 우려
(사진출처 : Bank of Thailand)
지난 4일 태국중앙은행은 태국의 경제 성장 잠재력이 향후 5년간 3%대를 기록할 것으로 예상했으며 이는 팬데믹 이전 수치(평균 3.5%)보다 하락한 수치이다.
* 2004년부터 2013년까지 태국의 경제성장 잠재력은 평균 3.8%, 국내총생산(GDP)은 연평균 4% 성장. 2014년부터 2023년까지 성장 잠재력은 2.7%, GDP 성장률도 연간 2.8%로 둔화
태국중앙은행은 태국 경제가 팬데믹으로 인한 혼란에서 회복되고 있지만 다른 지역 국가들에 비해 훨씬 느린 속도라면서, 이는 회복 속도가 느린 관광업에 대한 의존도가 높기 때문이라고 밝혔다.
또한, 중앙은행은 제조업 부문의 다양한 구조적 문제와 높은 수준의 가계 부채가 경제 성장을 저해하고 있다면서 경제적 잠재력을 향상시키기 위해서는 구조적 개혁이 필요하다고 덧붙였다.
* 점진적으로 회복되고 있음을 인정하면서도 여전히 많은 가구가 인플레이션 상승으로 어려움을 겪고 있음. 지난 5년간 가솔린(Gasohol 95), 식물성 기름, 계란 가격이 각각 40%, 32.5%, 25% 상승
한편, 중앙은행은 정부의 디지털 지갑 계획이 단기적으로 경제를 활성화하는 데 도움이 될 수 있지만 장기적으로 태국의 경제적 잠재력을 강화하지는 못할 것이라고 밝혔다.
** 원문 기사 출처
https://www.bangkokpost.com/business/general/2823146/countrys-growth-potential-declining-says-bot-chief
<출처 : 코트라 방콕무역관>
▶ 인터폴, 유명 아이돌 그룹멤버의 전 약혼녀 황하나 씨에 대해 적색수배령
한국 대기업 오너의 손녀이자 그룹 JYJ·동방신기의 멤버 박유천의 전 약혼녀 황하나 씨가 마약사건을 피해 태국에 숨어 있다가 인터폴의 적색수배를 받았다.
7월 4일, 잇티폰 태국 이민국장은 인터폴의 적색수배를 받은 마약사건의 도주자 황하나 씨에 대한 모든 정보를 확인하고 조속한 체포를 지시했다.
조사 결과 황하나 씨는 3월 13일 베트남 다낭에서 VN629편을 타고 방콕 던므엉 공항으로 입국한 사실이 드러났다.
이후 그녀는 여권을 분실 또는 도난당했다고 신고했으며, 주태국 한국대사관에 신규여권을 요청한 사실이 2024년 4월 3일 태국 출입국관리시스템에 기록되어 있다.
황 씨가 태국에서 오버스테이 등으로 불법체류 했을 경우 태국 법에 따라 기소될 것이며, 발견 즉시 주태국 한국대사관과 조율한다고 밝혔다.
(ตำรวจสากลออกหมายแดง จับ ฮวางฮานา เซเลปเกาหลี อดีตคู่หมั้น ไอดอลวงดัง หนีคดี/Komchadluek, 7.4, 온라인, 태국발, 요약번역)
URL: https://www.komchadluek.net/news/crime/578794
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 프아타이당, 중부지방 지지 기반 확대에 난항
지난 6월 30일 빠툼타니 지방 선거에서 프아타이당이 지지하는 찬 푸앙펫(Charn Phuangphet) 후보가 캄론윗 툭끄라짱(Kamronwit Toopkrajang)를 누르고 당선됐다.
* 프아타이당 후보인 찬 푸앙펫은 빠툼타니 지방행정기구(PAO) 의장 선거에서 203,032표를 얻어 유력한 경쟁자인 캄론윗 툭끄라짱를 단 1,820표 차이로 승리
정치 관측통들은 찬 푸앙펫이 경선에서 승리했지만 프아타이당이 선거 운동에 많은 도움을 준 것을 고려할 때 좋은 징조가 아니라면서 이는 프아타이당이 중부 지방에서 기반을 넓히는 데 어려움을 겪고 있음을 의미한다고 설명했다.
* 프아타이당 대표인 패통탄 그리고 그녀의 아버지인 탁신 전 총리는 빠툼타니 지역를 방문해 후보자 지지 및 당 결집을 촉구한 바 있음.
정치분석가들은 이번 선거 결과를 통해 프아타이당이 긴장을 늦출 수 없는 상황이며, 탁신의 정치적 영향력이 건재하다는 사실을 확인했다고 덧붙였다.
** 원문 기사 출처
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2821866/charn-fails-to-churn-interest
<출처 : 코트라 방콕무역관>
▶ 국가 알코올음료 정책위원회, 주요 불교 기념일에 태국 6개 국제 공항에서는 금지됐던 주류 판매 금지 해제한다고 결정
태국에서는 중요한 불교 기념일에는 주류 판매가 판매가 금지되어 있다. 그동안 공항에서도 마찬가지로 판매 금지 조치가 적용되어 왔다. 그런데 이번에 국가 알코올음료 정책 위원회가 이것을 해제하는 결정을 내렸다.
국가 알코올음료 정책위원회는 방콕 쑤완나품 공항과 돈무앙 공항, 치앙마이 공항, 치앙라이 공항, 푸켓 공항, 핫야이 공항 등 6개 국제공항에서 중요한 불교 기념일에도 주류 판매 금지를 해제한다고 결정했다.
7월 4일 위원회 의장을 맡고 있는 쑤리야(สุริยะ จึงรุ่งเรืองกิจ) 교통부 장관은 이번 주류 판매 금지조치 해제는 관광경제 촉진을 목적으로 한다고 밝혔다.
한편, 태국에서 주류 판매가 금지되어 있는 불교 경축일은 다음과 같다.
- 만불절(Makha Bucha Day, วันมาฆบูชา)
- 불탄절(Visakha Bucha Day, วันมาฆบูชา)
- 삼보절(Asalha Puja Day, วันวิสาขบูชา)
- 카오판싸(Buddhist Lent Day, วันเข้าพรรษา)
이것을 위반했을 경우에는 6개월 이하의 금고, 10만 바트 이하의 벌금, 또는 쌍방이 부과될 수 있다.
▶ 태국 무역협상국(DTN), 방콕에서 한국과의 제 1차 자유무역협정(FTA) 개최
태국 무역협상국(DTN)은 7월9일부터 7월11일까지 방콕에서 한국과의 제 1차 자유무역협정(FTA)을 개최한다고 밝혔다.
초띠마 국장은 “양국은 지난 3월 26일 한-태 경제동반자협정(EPA)을 추진하기로 합의했다”고 밝혔다.
초띠마 국장은 3월 28일 양측이 방콕에서 첫 번째 라운드를 개최하기로 합의한 가운데 추가 협상을 위한 FTA의 참고조건(TOR)을 인정했다고 말했다.
이어 초띠마 국장은 이번 한-태 경제동반자협정이 이전 FTA인 한-아세안 FTA와 역내포괄적경제동반자협정(RCEP)을 기반으로 구축될 것이라고 말했다.
초띠마 국장은 “새로운 양자 FTA가 더 많은 한국의 대기업 및 스타트업들의 투자를 유치하는 데 있어 태국의 경쟁력을 강화하는 데 도움이 되기를 바랍니다.”고 말했다.
초띠마 국장은 “태국이 유치를 원하는 한국 기업 중에는 전기자동차 제조 및 부품업체, IT 회사들이 있습니다.”고 말했다.
공동위가 협상과정 전반을 총괄하는 한편, 총 13개 공동소위원회가 FTA의 다양한 분야에 대해 구체적으로 논의할 것임. 초띠마 국장은 여기에 상품무역, 무역규제, 상품 및 관세의 원산지, 무역활성화에 대한 규칙이 포함된다고 밝혔다.
지난해 한국은 태국의 12번째 무역상대국이었으며, 양국의 총 무역액은 147억 3천만 달러를 기록했다.
태국은 한국에 60억 7천만 달러 상당의 상품을 수출했고, 한국은 태국에 86억 6천만 달러 상당의 상품을 수출했다. 초띠마 국장은 올해 첫 5개월간 한-태 무역액이 63억 달러로, 지난해 동기간에 비해 2.48% 감소했다고 밝혔다.
(Talks with South Korea set to start/Bangkok Post, 7.8, 1면, Phusadee Arunmas, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.bangkokpost.com/business/general/2824704/fta-talks-with-s-korea-set-to-start
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 태국 여행서 소주에 삼겹살 먹다 악몽될 수도…국정원 "대마 주의보"
▲ 태국서 팔리는 '대마 삼겹살'과 '무알코올 대마 소주'. 국가정보원 제공
휴가철 미국과 캐나다, 태국처럼 대마초가 합법인 나라에 놀러 갔다가 나도 모르게 마약 성분이 들어있는 식음료를 섭취할 경우 자칫 마약범죄에 연루될 수 있어 국가정보원이 주의를 당부하고 나섰다.
5일 국정원에 따르면 대마초가 합법화된 나라에서 현지 식음료 제품을 구입할 때는 대마를 의미하는 특유의 일곱 또는 아홉 갈래 잎사귀 도안과 영문 표기 ‘cannabis’, ‘marijuana’, ‘weed’ 등이 있는지 확인해야 한다.
미국 일부 주와 캐나다, 태국 등 대마초가 합법인 지역에서는 식당이나 편의점에서 대마 함유 쿠키나 음료수를 쉽게 접할 수 있다.
태국은 아시아 최초로 대마초 사용 및 재배를 합법화한 나라다. 대마가 들어간 제품을 판매해도 법적 제재를 받지 않기 때문에 여행자가 조심해서 대마가 들어간 음식을 먹지 않도록 주의해야 한다.
태국에서는 한국인이 즐겨 먹는 삼겹살에 대마를 곁들인 메뉴도 판매하고 있다.
국내에서 ‘마약김밥’, ‘마약떡볶이’로 불리는 음식은 중독될 정도로 맛있다는 의미로 쓰이지만, 태국의 ‘대마 삼겹살’은 대마 성분이 실제 포함됐다.
한국 소주와 비슷한 디자인의 ‘무알코올 대마 소주’도 마찬가지다. 국정원은 ‘대마 성분 포함’ 문구가 태국어로 표기돼 있어 일반 소주로 오인할 가능성이 있다고 설명했다.
캐나다서 볼 수 있는 ‘환각 버섯’은 우리나라에서 마약류로 분류되는 만큼 주의가 필요하다. 일부 동남아 국가에서 유통되는 ‘마약 사탕’도 주의해야 한다.
국정원 관계자는 “해외여행객 대상으로 마약을 투약하거나 섭취하게 한 뒤 납치나 감금 등 2차 범죄를 시도하는 셋업 범죄가 발생할 가능성도 있다”며 “마약 섭취 사실을 수사기관에 신고한다는 협박을 한 뒤 금전을 갈취하는 방식”이라고 설명했다.
국정원은 인천공항 출국장 등에 마약범죄 노출에 대한 주의를 당부하는 포스터를 비치하는 한편, 카드뉴스를 제작해 홈페이지와 사회관계망서비스(SNS)에 게재할 계획이다.
<기사출처 : nate 뉴스>
▶ 태국 멤버 민니 소속된 한국 걸그룹 (G)I-DLE (여자)아이들, 10월 방콕에서 공연
(사진출처 : korseries)
(여자)아이들은 블랙핑크의 리사, 베이비몬스터의 파리타, 치키타처럼 태국인 멤버 민니가 소속된 한국의 걸그룹이다. 미연·소연·우기·슈화·민니로 구성된 (여자)아이들은 다른 케이팝 걸그룹들과 달리 자신들이 음악을 프로듀싱하는 몇 안 되는 그룹 중 하나이다.
2022년 이들의 앨범 ‘I Never Die’는 타임지가 선정한 ‘2022년 최고의 케이팝 노래와 앨범’ 중 하나로 선정되었다. 또한 빌보드 관계자들은 이 앨범의 ‘톰보이(Tomboy)’를 2022년 최고의 케이팝 노래 25개 중 1위로 선정했다.
지난 1월 발매된 (여자)아이들의 최신 앨범 ‘2’는 미국을 포함한 여러 국가 아이튠즈 앨범차트 1위에 올랐다.
방콕은 (여자)아이들의 월드투어 발표 당시 14개 도시에 포함되었다.
AEG Presents Asia와 iMe Thai가 주최하는 ‘2024 (여자)아이들 월드투어 인 방콕’은 10월 19일 므엉텅타니 임팩트 챌린저 1홀에서 개최될 예정이다.
매혹적이고 파워풀한 무대를 보여주는 (여자)아이들은 최근 ‘헤드 인 더 클라우드 뉴욕 2024’에 출연할 기회를 얻었다. 이처럼 명성 있는 페스티벌에서 공연을 펼친다는 것은 이들의 수준 높은 공연을 입증하는 것이다.
티켓은 타이티켓메이져에서 오늘 오전 11시부터 판매되며, 가격은 2,900바트(약 11만원) / 3,900바트(약 15만원) / 4,900바트(약 19만원) / 5,900바트(약 22만원) / 6,900바트(약 26만원)이다.
((G)I-DLE to perform in Bangkok in October/Bangkok Post, 7.5, Life 2면, Suwitcha Chaiyong, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.bangkokpost.com/life/arts-and-entertainment/2823594/-g-i-dle-to-perform-in-bangkok-in-october
<출처 : 주태국한국문화원>
▶ 6월 인플레이션 전월 대비 대폭 하락
지난 5일 태국 무역정책전략실(TPSO)은 6월 인플레이션이 전월(1.54%) 대비 대폭 하락(0.62%), 이는 전월의 낮은 전기료 기저효과가 종료된 데 따른 것이라고 밝혔다.
* 소비자물가지수(CPI)는 2023년 6월(107.83), 2024년 6월(108.50)으로 전년 동기 대비 상승
무역정책전략실에 따르면 6월 인플레이션(0.62%)은 상승한 식품과 무알코올 음료에 의해 주도되었으며 쌀, 밀가루, 밀가루 기반 제품, 계란, 신선한 과일과 같은 신선식품 가격도 크게 인상됐다.
반면 전기, 세탁세제, 섬유 유연제, 욕실 세제, 세탁용품, 드라이클리닝 솔루션, 남성용 및 여성용 티셔츠, 셔츠 등 품목에서는 가격이 인하됐다.
한편, 무역정책전략실은 7월의 전반적인 인플레이션 추세를 6월과 유사할 것으로 예상했으며, 3분기 인플레이션은 2분기의 0.78%와 비슷한 수준을 유지할 것으로 전망했다.
** 원문 기사 출처 : https://www.nationthailand.com/business/economy/40039421
<출처 : 코트라 방콕무역관>
▶ 까셈반딧 대학교, 세종학당과 손잡고 태권도 수업 실시
(사진출처 : Dailynews)
수왓 까셈반딧 대학교 부총장은 태권도가 태국에서 오랜 기간 동안 널리 알려지고 퍼져온 스포츠 중 하나이며, 국제대회에 지속적으로 참여해 각종 상을 수상하면서 태국의 명성을 쌓아왔다고 말했다.
수왓 부총장은 이에 까셈반딧 대학교가 세종학당과 함께 태권도 수업을 기획했으며, 2024년 7월 2일부터 11월 30일까지 5개월 동안 16시부터 18시까지 전 태국 태권도국가대표선수였던 차낫타 코치가 태권도 수업을 진행할 것이라고 밝혔다. 또한 이번 프로젝트가 많은 학생들의 관심을 받은 것에 대해 기쁘게 생각한다고 말했다.
수왓 부총장은 이번 세종학당과 함께 하는 태권도 수업이 학생들에게 직접적인 혜택을 주는 것 이외에도 한국과 태국의 유대관계도 더욱 발전시킬 것이라고 덧붙였다. 그리고 이번 과정에 참가하는 학생들이 훈련을 통해 신체를 방어하고 단련할 기술을 익힐 것으로 믿는다고 말했다.
(ม.เกษมบัณฑิต จับมือสถาบันเกาหลีเซจง ฝึกเทควันโดให้นศ/Dailynews, 7.5, 온라인, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.dailynews.co.th/news/3608888/
<출처 : 주태국한국문화원>
■ 저작권이 해결되지 않은 뉴스 기사 관련 사진은 저작권 문제로 게시하지 못하는 점 공지 드립니다. 사진이 게시되지 않은 뉴스는 링크를 클릭하셔서 사진 참고하시기 바랍니다.
<연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>