5월 18일 태국 뉴스

2023/05/18 19:57:02

▶ 태국 총선 승리 야권, 연정 구성 박차…제3당은 불참 선언 피타 전진당 대표 "8개 정당 313석 확보…상원과도 협상할 것" 연정 구성 계획 밝힌 전진당 피타 대표 [AP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 총선에서 승리한 개혁 성향의 전진당(MFP)이 연립정부 구성을 위해 속도를 내고 있다. 그러나 제3당을 차지한 정당이 불참 의사를 밝히는 등 여전히 정권 교체에 필요한 의석은 확보하지 못한 상태다. 18일 방콕포스트와 타이PBS 등 현지 매체에 따르면 피타 림짜른랏 전진당 대표는 이날 기자회견을 열어 8개 정당이 연합해 차기 정부를 구성하겠다고 밝혔다. 지난 14일 총선에서 가장 많은 의석을 차지한 전진당과 탁신 친나왓 전 총리 계열인 제2당 프아타이당 외에 6개 군소 정당이 참여할 예정으로, 하원 의석수는 313석이다. 피타 대표는 참여 정당들이 자신을 차기 총리로 지지하기로 합의했으며, 정부 구성에 관한 양해각서(MOU)를 오는 22일 발표하겠다고 말했다. 5월 22일은 9년 전인 2014년 태국에서 쿠데타가 일어난 날이다. 당시 육군참모총장이던 쁘라윳 짠오차 현 총리가 쿠데타를 일으켜 정권을 잡았다. 그러나 여전히 피타 대표가 태국 최연소 총리 자리에 오를지는 불투명하다. 2017년 군부가 개정한 헌법에 따라 태국 총리 선출에는 하원 의원 500명 외에 군부가 임명한 상원 의원 250명이 참여한다. 상원 지지 없이도 총리로 선출되려면 하원에서만 376표를 얻어야 한다. 이번 총선에서 70석을 얻어 3당이 된 품짜이타이당은 전날 왕실모독죄 개정을 내세운 피타 대표를 총리로 지지하지 않고 군주제를 보호하겠다는 성명을 발표했다. 중도 세력으로 분류되는 품짜이타이당은 현 연정에 참여했지만, 군부와 결별할 가능성도 제기돼 '킹 메이커'로 주목받았다. 팔랑쁘라차랏당(PPRP)과 루엄타이쌍찻당(RTSC) 등 두 군부 진영 정당과 품짜이타이당의 의석 합계는 146석이다. 사실상 하원에서 376석 확보가 불가능한 전진당과 야권은 상원 설득에 나서고 있다. 시민단체들도 상원을 압박하고 있다. 피타 대표는 군부 측 정당과 연대하지 않을 것이라고 재확인하며 상원의원들과는 협상할 예정이라고 말했다. 일부 상원의원은 총리 선출 시 민심에 따르겠다고 밝히기도 했지만, 상원의원들은 기본적으로 군주제 개혁에 반감을 가진 보수 세력 인사들이다. "군주제를 건드리려는 피타를 총리로 받아들일 수 없다"며 공개적으로 비판하거나 기권 의사를 밝힌 상원의원도 있다. ▶ 태국 푸껫서 관광객 탄 쾌속정 충돌사고…1명 실종·35명 부상 해상 구조물에 정면충돌…선장 졸음 운항 추정 푸껫 쾌속정 사고 현장 [방콕포스트 홈페이지 캡처. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국의 대표 휴양지인 푸껫에서 관광객이 탑승한 쾌속정 충돌 사고가 발생해 1명이 실종되고 35명이 다쳤다. 18일 방콕포스트에 따르면 전날 오후 5시 30분께 푸껫 피피섬을 출발해 찰롱베이로 이동하던 쾌속정 타나팁 마린 555호가 부두에서 약 700m 떨어진 수로 표지물 콘크리트 기둥에 정면으로 부딪쳤다. 배에는 관광객과 선장, 관광 가이드 등 약 35명이 타고 있었다. 승객 1명이 실종돼 구조 작업이 진행 중이며, 대부분 탑승자가 부상을 입었다. 선장을 비롯한 10명은 팔과 다리 등이 부러지는 중상을 당했다. 관광객은 주로 러시아인이며 그 외 태국, 카자흐스탄, 중국, 우크라이나 국적 승객이 타고 있던 것으로 전해졌다. 경찰은 조사 결과 선장이 졸음 운항을 한 것으로 추정된다고 밝혔다. 부상자들은 인근 7개 병원으로 이송돼 치료받고 있다. 지난달에는 태국 남부 팡아만에서 정박 중이던 보트가 폭발해 1명이 사망하는 사고가 있었다. 2월에는 끄라비주에서 보트가 전복돼 관광객 9명이 구조됐다. ▶ 우주의 비법을 가진 한국식 치킨 전문점 ‘스페이스 주(SPACE ZOO)’ 시암스퀘어에 오픈 (사진출처 : Banmuang) 삐야릇 바이욕 호텔그룹 부회장은 5월 18일 시암스퀘어 소이10에 ‘스페이스 주’ 치킨 전문점을 개업했다. 삐야릇 부회장은 “태국에서의 한식문화 인기는 계속해서 인기를 끌고 있습니다. 저는 이 기회를 활용해 한국 유튜버 심규태 씨와 공동 투자해 한국식 치킨 전문점 ‘스페이스 주’를 열게 되었습니다. 시암스퀘어에 첫 번째 지점을 열고 올해 안에 1,000만 바트(약 3억9천만원) 이상을 투자해 3∼4개 지점을 더 여는 것을 목표로 하고 있습니다.”고 밝혔다. ▶ 태국 ‘反민주 왕실모독죄’ 폐지 여부 촉각 43개 군주국가 중 가장 엄격 적용 여론 억압-쿠데타 정당화 근거로 제1당 대표 “법 개정 타협 없어” “총선으로 방콕의 봄 왔다” 평가도 (사진출처 : BBC News) 14일 태국 총선에서 젊은 층 지지를 앞세운 ‘전진당’이 제1당을 차지하면서 1호 공약으로 내세운 ‘군주제 개혁’이 실현될지에 관심이 쏠리고 있다. 승리가 확정된 15일 새벽 피타 림짜른랏 전진당 대표는 “시대 정서가 바뀌었다”며 “형법 112조(왕실모독죄) 개정 추진에 그 어떤 타협도 하지 않겠다”며 개혁 의지를 거듭 다졌다. 태국은 세계 43개 군주국(입헌군주제, 전제군주정) 가운데 왕실모독죄를 가장 엄격하게 처벌하는 국가로 꼽힌다. 형법 112조에 따르면 현 국왕, 왕비, 후계자나 섭정(攝政)을 모욕하거나 위협하면 최고 15년 징역형에 처한다. 모욕의 정의와 범위가 명시되지 않고, 재판 과정에서 보석이 거부되거나 비공개 또는 군사 재판에 처해지는 일이 다반사다. 특히 최근에는 정부의 검열 강화에 활용되고 있어 문제라는 지적이 많다. 2016년 왕위에 오른 와치랄롱꼰 국왕(라마 10세)은 왕실모독죄를 근거로 자신을 향한 부정적 여론을 억압해왔다. 왕실모독죄는 군부 쿠데타에 정당성을 제공하는 근거로 작용하기도 한다. 2006, 2014년 군부는 민주정부의 군주제 개혁 시도를 막기 위해 쿠데타를 일으켰다고 밝혔다. 형법 112조 개정 전망은 현재로서는 불투명하다. 개정안이 의회를 통과하려면 상·하원 전체 750석(하원 500석+군부 지정 상원 250석)의 과반이 찬성해야 한다. 현재 전진당을 중심으로 한 야권 하원 의석은 292석에 불과하다. 이번 총선 결과가 태국 민주화에 한 발자국 더 가까이 가도록 했다는 평가도 나온다. 수라찻 밤룽숙 쭐랄롱꼰대 정치학과 교수는 15일 “이번 총선으로 ‘방콕의 봄’이 왔다”며 “군부는 (총선에 대한) 자신감에 차서 탱크에서 내려와 유세 트럭에 올랐지만 유권자들이 이(군부의 승리)를 저지했다”고 말했다. <기사출처 : 동아일보> ▶ 태국 투자청, 서울에서 열린 로드쇼를 통해 한국 투자자들에게 제3의 물결을 불러 일으켜 (사진출처 : The Nation) 태국 투자청(BOI)은 화요일 서울에서 한국 기업을 유치해 태국의 전기 자동차와 칩 제조 산업에 투자하고 태국의 의료기술을 발전시키기 위한 로드쇼를 개최했다. 태국 투자청 나릿 청장은 로드쇼에서 ‘태국의 투자 진흥 전략: 새로운 경제, 새로운 기회’라는 주제로 세미나가 개최되었다고 말했다. 그는 태국 산업단지청과 태국의 주요기업인 PTT(정유회사)와 CP그룹(태국재계순위 1위 기업)도 로드쇼에 참가했다고 밝혔다. 그는 180명 이상의 한국 기업 대표들이 세미나에 참석했다고 말했다. 현재 태국에는 삼성, LG, 포스코, 한솔전자, 한화 등 대기업을 포함 약 400개의 한국 투자기업이 있다. 나릿 청장은 이 기업들이 약 30년 전 한국에서 태국에 투자한 첫 번째 투자그룹이라고 말하며, 이들이 태국에 회사를 설립한 후 협력업체와 파트너들을 데려와 태국에서 한국투자의 제2의 물결이 일었다고 말했다. 나릿 청장은 지난 15년 동안 한국 기업들이 평균 30개의 신규 프로젝트에 매년 약 50억 바트(약 1,950억원) 상당의 투자를 했다고 덧붙였다. 나릿 청장은 특히 전기자동차 생산, 반도체 산업, 자동화 기술, 생물학, 디지털기술, 게임개발, 스마트시티 기술 분야에서, 대 태국 한국투자의 제3의 물결을 위한 시기가 바로 지금이라고 언급했다. 나릿 청장은 CP그룹과 한국의 SM엔터테인먼트, CJ엔터테인먼트의 협력을 본 한국 투자자들이 창조산업에 관심을 가질 수도 있다고 말했다. 그는 태국 투자청이 한국 투자자들에게 동부경제회랑 내 태국의 전략적 위치와 첨단 인프라를 사용할 수 있는 점도 언급했다고 말했다. 그는 또한 한국기업들이 15개국으로 구성된 역내포괄적경제동반자협정에 가입한 태국의 대 회원국 수출 혜택을 받을 수 있다고 덧붙였다. 또한 태국은 탄소중립목표를 달성하기 위한 청정에너지를 한국의 산업계에 제공할 수 있다고 말했다. 나릿 청장은 “이러한 모든 자격을 갖춘 태국은 한국기업이 아세안 국가로 진출하는 관문이 될 수 있습니다.”고 밝혔다. 그는 태국에 기반을 둔 한국인 투자자들도 태국에 지역 본부나 제품연구센터를 세울 수 있다고 말했다. 나릿 청장은 나중에 한국의 전기자동차와 반도체 제조업체들을 만나 태국 투자에 대해 이야기 할 것이라고 말했다. (BOI woos third wave of South Korean investors with road show in Seoul/The Nation, 5.17, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://www.nationthailand.com/thailand/40027744 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 관광체육부, 태국을 해외 제작자의 영화 촬영 장소로 어필하기 위해 'Amazing Workation' 이니셔티브 발표 (사진출처 : TAT News) 태국 관광청(TAT) 산하 태국 필름 에이전시(Film Agency of Thailand)은 태국을 세계 최고의 촬영지 중 하나를 보존하기 위한 지속적인 노력의 일환으로 'Amazing Workation' 프로젝트를 제안했다. 유타싹 태국 관광청(TAT) 청장은“태국은 이미 해외 TV 및 영화 제작자들이 가장 좋아하는 로케이션 장소입니다. 그들은 태국의 다양한 지리적 특성, 아름다운 자연, 흥미로운 문화, 유적지 그리고 영화 제작 서비스 및 정부 지원에 대해 칭찬하고 있는데, 이번 ‘Amazing Workation’ 이니셔티브는 분명히 매력을 더할 것입니다.”라고 밝혔다 'Amazing Workation' 이니셔티브는 영화 촬영에 들어가는 비용의 세금 환급 인상, 외국 배우에 대한 5년간 소득세 면제, 촬영 설비와 서비스 등을 제공한다. 2022년 태국은 348편의 외국 영화 촬영지로 선택돼 약 64억 바트의 수익을 창출했다. 최근 태국에서 촬영된 가장 주목받는 작품 중 하나는 스트리밍 서비스 피콕(Peacock)에서 2023년 3월 23일 첫 선을 보인 푸켓 리얼리티 TV 시리즈 '진짜 주부들의 궁극의 걸스 트립'의 세 번째 시즌과 마지막 두 편의 에피소드다. 2023년 3월 20일과 27일에 방영된 ABC 시리즈 "끄라비 끄라봉"의 27번째 시즌. 체코 어드벤처 코미디 'Ostrov'(The Island)는 거의 다 푸켓과 끄라비에서 촬영되었고, 2023년 2월 유럽에서 개봉됐다. ▶ 태국 관광청(TAT), 10월 '중국인 관광객' 100만명 돌파, 올해 500만명 넘어설 것으로 예상 (사진출처 : MGR Online) 태국 관광청(TAT)은 중국 본토에서 온 관광객 수가 1월 91,898명에서 4월 285,000명으로 증가했다고 발표했다. 추윗 태국 관광청(TAT) 동아시아 국장은 중국과 태국을 운항하는 항공사가 4~10월에 600만 명 이상의 승객을 수용함에 따라 올해 중국인 관광객 수가 500만 명을 넘어설 가능성이 있다고 말했다. 그리고 이 연간 수치는 10~3월의 성수기 항공편 수에 따라 최대 700만명에 이를 수도 밝혔다. 태국 민간 항공국 중국발 항공편은 6월부터 매주 430편에 달할 것으로 예상된다. 추윗 국장은 태국을 방문하는 외국인 관광객중 중국인 관광객이 가장 많다고 밝혔다. 중국 정부가 해외 그룹 여행을 허용한 이후 지난 노동절 연휴기간 하루 18,000~20,000명 그리고 5월에는 하루에 약 8,000-10,000명이 방문했다. 이는 지난 2월 하루 평균 2,500명이었던 것과 비교하면 크게 늘어난 수치다. 태국 관광청(TAT)은 태국이 1~4월에 8,596,452명의 외국인 관광객을 맞이했다고 밝혔다. 이 중 843,920명이 중국에서 온 관광객이다. 중국 관광객 입국 증가는 태국의 주요 관광 산업에 긍정적인 신호이다. 코로나로 타격을 받기 전인 2019년 태국을 방문한 외국인 관광객 수는 거의 4천만 명에 달했으며 이 중 4분의 1 이상이 중국인 관광객이었다. <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

5월 17일 태국 뉴스

2023/05/17 18:03:36

▶ 탁신 태국 전 총리 "전진당, SNS 잘 활용해 총선 승리" 쁘라윳 현 총리, 정치적 거취 질문에 "노 코멘트" 탁신 친나왓 전 태국 총리 [로이터 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 탁신 친나왓 태국 전 총리가 14일 총선에서 이변을 일으킨 전진당(MFP)에 대해 소셜미디어(SNS)를 잘 활용해 승리했다고 평가했다. 17일 현지 매체 네이션에 따르면 탁신 전 총리는 전날 음성 기반 SNS 클럽하우스에서 "막대한 예산을 쓰는 선거운동과 매표 행위를 SNS와 UGC(사용자 제작 콘텐츠)로 이길 수 있음을 전진당이 증명했다"고 말했다. 탁신은 젊은 층이 많이 사용하는 동영상 공유 플랫폼 틱톡 등을 통해 많은 자원을 투입하지 않고 효율적인 캠페인을 펼친 전진당이 프아타이당을 포함한 자금력 있는 정당들을 넘어섰다고 설명했다. 그는 "이는 군부에 경종을 울렸다. 태국 사회는 과도한 권력 사용을 거부한다"며 군부 정권 지도자들은 품위 있게 물러나라고 촉구했다. 탁신 전 총리는 2006년 군부 쿠데타로 축출된 후 해외 도피 생활 중이지만 강력한 정치적 영향력을 발휘해왔다. 이번 총선에는 그의 막내딸 패통탄 친나왓이 프아타이당의 총리 후보로 나섰다. 탁신계 정당은 2001년 이후 선거에서 한 번도 패한 적이 없으나 이번에는 제1당 자리를 전진당에 내줬다. 탁신은 "다른 어떤 것도 고려하지 않고 귀국하기로 했다"고 다시 한번 귀국 의사를 밝혔다. 그는 프아타이당의 승리가 예상되던 총선 직전 "7월에 귀국하겠다"고 밝힌 바 있다. 부정부패 혐의로 징역 2년 형을 선고받은 그는 귀국하면 처벌받아야 한다. 쁘라윳 짠오차 태국 총리 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] 탁신은 클럽하우스에서 "프아타이당과 우리 가문의 핵심 원칙은 군주제를 존중하고 사랑하는 것"이라며 군주제를 옹호하는 발언도 했다. 프아타이당은 군주제 개혁 방침을 내세운 전진당이 추진하는 연립정부에 참여하기로 했다. 양당은 군소 야당 4곳을 더해 하원에서 310석을 확보했지만, 상원에서 지지표가 나오지 않으면 정권 교체는 불가능하다. 총리 선출까지 각종 변수가 많아 전진당 주도의 새 정권이 들어설 수 있을지는 여전히 불투명하다. 일각에서는 제2당 프아타이당과 제3당 품짜이타이당의 연대설도 흘러나왔지만, 양당은 부인했다. 품짜이타이당은 현 정권에 참여해 대마 합법화를 주도한 정당이다. 참패한 군부 진영은 아직 별다른 움직임을 보이지 않고 있다. 쁘라윳 짠오차 총리는 전날 총선 후 첫 내각회의를 주재한 후 정치적 거취를 묻는 취재진에 "노 코멘트"라고 답했다. 그는 전진당을 고립시키기 위한 연정 구성 등에 대한 질문에도 답변하지 않았다. 쁘라윳 총리는 "모든 국민이 협력해 갈등 없이 통합과 안정을 도모하고 국가를 발전시켜 나가길 바란다"고 말했다. 그가 총리 후보인 루엄타이쌍찻당(RTSC)은 이번 총선에서 36석을 얻는 데 그쳤다. 그는 선거 전 총선에서 패하면 정치를 그만두겠다고 밝혔다. ▶ 질병통제국(DDC), 코로나 감염자 및 입원환자 증가하고 있다고 밝혀 (사진출처 : MGR Online) 질병통제국(DDC)은 코로나 감염 상황이 여전히 문제가 있다고 경고했다. 지난주 코로나19 입원 환자가 2,356명, 하루 평균 336명으로 전주보다 39% 증가했다고 밝혔다. 폐 염증이 있고 인공호흡기에 의존하는 중증 환자의 수는 약 45% 증가했으며 사망자는 매주 2배로 늘었다. 타렛 질병통제국 국장은은 감염 고위험군인 사람들은 가능한 한 빨리 COVID-19 백신과 인플루엔자 백신을 맞을 것을 권장했다. 타렛 국장은 호흡기 증상이 있으면 ATK 키트로 검사하고, 검사 결과가 2줄이면 마스크를 착용하고 증상을 관찰한다. 고위험 감염군과의 밀접한 접촉을 피하고, 증상이 심하면 의사의 진찰을 받는다. 면역력이 약한 사람들은 중앙병원, 종합병원 등 국공립병원에서 약을 처방받는다. 태국은 아직 중증 COVID 환자를 치료하기에 침상은 충분하다고 밝혔다. ▶ 태국 관광청(TAT, Tourism Authority of Thailand), 2023년 하반기에 중동 지역의 고소득층 관광객 유치 위해 노력 (사진출처 : TAT News) 유타싹 태국 관광청(TAT, Tourism Authority of Thailand) 청장은 2023년 하반기에 중동 지역의 고소득층 관광객을 유치하기 위해 노력하고 있다고 밝혔다. 태국 관광청(TAT)은 중동 지역에서 태국 관광을 홍보하기 위하여 5월 1일부터 4일까지 두바이(Dubai)에서 150개국이 행사에 참석한 제30회 아라비안 트레블 마켓(Arabian Travel Market)에 참가해, 태국의 Soft Power와 함께 태국이 의미 있는 여행 경험(Meaningful Travel)을 제공할 준비가 되어 있는 Health & Wellness 그룹과 환경을 생각하는 관광객 그룹(Sustainable Travel) 등 5F: Food Fight Fashion Film and Festival 등을 홍보했다. 2022년 태국을 찾은 중동 관광객은 314,882명으로 이 중 사우디아라비아 약 10만 명, 아랍에미리트 약 66,000명이었고, 중동 관광객은 해외 관광객 평균에 비해 관광비 지출이 높고 평균 체류 기간이 길다. 아랍에미리트에서 온 관광객 평균 일일 지출이 $220 이상이고 평균 체류 기간이 11.14일었다. TAT는 2023년에 태국의 관광 매출이 코로나19 팬데믹 이전의 80% 수준인 2조 3,800억 바트에 달할 것으로 기대하며 외국인 관광객 2,500~3,000만 명이 태국을 찾을 것으로 보고 있다. ▶ 중국기업 Anwha(Shanghai), Chon Buri도에 MG브랜드용 EV 배터리 공장 건설할 계획 발표 (사진출처 : Thansettakij) 중국 첨단 기술 기업인 Anwha (Shanghai) Automation Engineering은 MG 브랜드로 전기 자동차(EV)용 배터리를 제조하기 위한 첫 번째 해외 생산 기지로 태국의 동부경제회랑(EEC) 지역을 선택했다. Anwha의 사업 개발 컨설턴트인 Jay Teo는 공장이 Chonburi 도에 있는 자동차 공장 근처에 위치할 것이며 현재 공장을 설계하는 과정 중이며 건설에 2억 5000만 바트를 배정할 계획이라고 밝혔다. Teo는 태국이 EV 및 배터리 공급망을 개발할 잠재력이 있기 때문에 Anwha가 태국으로 사업을 확장하기로 결정했다고 밝혔다. 또한 태국이 주요 자동차 제조업체로 잘 알려지면서 많은 아세안 국가들과 연결된 주요 위치에 있다고 덧붙었다. 그리고 회사는 배터리 재활용에도 관심을 갖고 이 사업에 대한 타당성 조사를 진행하고 있으며 배터리 재활용은 투자의 다음 단계의 일부일 수 있다고 밝혔다. 태국 정부의 전기차 산업 육성 정책에 따라 태국에 투자하는 중국 기업이 늘고 있는데, 태국 전기자동차정책위원회(The National EV Policy Committee)는 2021년에 태국을 지역 전기 자동차 허브로 만들기 위한 계획의 일환으로 2030년까지 전기 자동차가 현지 차량의 50%를 차지하기를 원한다고 발표했다. 그리고 태국 투자청(BoI)은 대부분 자동차 제조업체인 17개 외국 기업의 868억 바트 상당의 26개 EV 투자 프로젝트 제안을 승인했다. ▶ 태국, 총선 후 새 정부 구성 일정 (사진출처 : The Nation) 태국 중앙선거관리위원회(EC, 이하 선관위)는 헌법 제85조에 의거하여 선거일로부터 60일 이내에 공식 선거 결과를 발표하여야 한다. * 총선 후보 및 유권자들은 공식 선거 결과 발표 이후 30일간 선거 결과에 이의를 제기할 수 있다. 선관위의 선거 결과 발표 이후 새 의회는 15일 내 소집되며, 국회의장 및 부의장을 선출해야 한다. 국회의장 및 부의장 선출이 완료되면 총리를 선출하며, 총리는 상·하원의 절반이 넘는 376표 이상을 받아야 선출될 수 있다. * 상원 250명, 하원 500명 선출된 총리는 국왕의 승인을 통해 내각을 구성할 수 있으며, 새 내각은 올해 8월 초 출범할 것으로 보인다. * 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/politics/40027665 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 2023년 4월 태국의 소비자 신뢰지수(CCI)가 11개월 연속 상승 (사진출처 : MGR Online) 2023년 3월 소비자 신뢰지수는 53.8이었는데 4월에는 55를 기록해 11개월 연속 상승했다. 특히, 직업 전망과 미래소득이라는 두 부분에서 급등했다. *소비자 신뢰 지수의 기준치는 100이며, 100을 초과할 경우 소비자들이 현재의 경기가 과거의 경기보다 좋아진 것으로 평가함을 의미하고, 100 미만인 경우 현재의 경기가 좋아지지 않았음을 의미한다. 이는 외국인 관광객 증가, 5월 14일 선거를 위한 선거운동, 연료 가격의 소폭 하락 등 여러 긍정적인 요인에 기인했다. 중국이 여행 제한 조치를 해제한 1월 말부터 태국 관광객 수는 급증했다. 2023년 1~4월까지 860만 명의 외국인 관광객이 태국을 방문했으며, 약 104억5,000만 달러를 지출했다. 또한, 선거를 위한 여러 캠페인들도 경제 활성화에 도움이 됐고, 연료 가격이 소폭 하락하여 태국 국민의 생활비 안정에 도움이 됐다. 한편, 태국의 인플레이션은 2개월 연속 정부의 목표 범위인 1~3% 내를 기록했다. 2023년 3월, 4월 각각 2.83%, 2.67% 기록했다. 지난달, 태국 상무부는 올해 인플레이션 예상치를 2~3%에서 1.7~2.7%로 하향 조정했다. ▶ 파타야 관광 경찰, 파타야 해변에서의 매춘 위한 호객 행위 단속한다고 발표 (사진출처 : MGR Online) 파타야 관광 경찰은 해변에서 매춘과 호객 행위를 하던 태국 여성과 레이디보이들을 초대하여 해변에서 매춘을 위해 호객행위를 금지하고 단속한다고 지시했다. 위반시에는 벌금을 부과한다고 알렸다. 태국에서는 매춘이 불법이라 파타야 해변에서의 호객행위 및 매춘도 불법이었지만 그동안은 엄격하게 단속하지 않고 묵인해 왔었다. 이번 발표는 파타야의 관광 이미지 회복과 그동안 해변에서 외국관광객을 대상으로 빈번한 포옹강도 사건 등을 줄이기 위해서인 것으로 보인다. 경찰은 파타야 해변에서 호객행위를 하는 여성과 까터이들을 발견하면 관광경찰 핫라인 1155에 신고하라고 요청했다. ▶ 한국 오페라, ‘시집가는 날’ 방콕서 공연 (사진출처 : Bangkok Post) 한국 오페라 ‘시집가는 날’이 한국문화예술위원회, 태국 한국전 참전용사협회, 주태국 한국문화원 후원, 뉴서울오페라단 개최로 라차다에 위치한 태국문화센터에서 방콕 초연 공연을 선보일 예정이다. 뉴서울오페라단이 공연하는 이 오페라는 한국의 전통 혼례문화를 소재로 전통 음악, 춤, 의복 등 다양한 한국문화를 선보인다. 2012년 베이징을 시작으로 상해, 시안 등 중국 8개 도시와 러시아에서 공연한바 있다. 서구식 오페라 형식으로 선보이는 이번 공연은 한국의 정상급 성악가들, 뉴서울 필하모닉 오케스트라, 합창단, 무용단 등 총 100여명의 출연진들이 나온다. 오페라 내용은 자신의 이익을 위해 권문세가와 혼약을 맺는 욕심 많은 맹진사에 관한 이야기이다. 하지만 신랑 미언은 신부의 몸종인 이쁜이와 사랑에 빠지게 되었고 결혼을 피하기 위해 그는 맹진사의 사위가 될 사람이 절름발이라고 소문 낼 계략을 꾸민다. 맹진사는 이쁜이를 신부로 꾸며 혼례를 치르도록 계책을 꾸민다. 과연 시집가는 날에는 어떤 일이 펼쳐질까. 입장료는 없지만 구글링크(forms.gle/np5VMEq1HKzF5heSA)를 통해 사전 예약해야 한다(1인 등록 최대 8명) 8인 이상 단체 관람 신청은 이메일(admin@kori.co.th)을 통해 가능하다. (Korean opera to be staged in Bangkok/Bangkok Post, 5.17, Life 2면, 태국발, 전문번역) URL: https://www.bangkokpost.com/life/social-and-lifestyle/2572314/korean-opera-to-be-staged-in-bangkok <출처 : 주태국한국문화원> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

5월 16일 태국 뉴스

2023/05/17 07:42:43

▶ 태국정치 뒤흔든 하버드 출신 40대 엘리트, 총리 자리 오를까 제1당 전진당 이끈 피타 림짜른랏 대표…정권교체는 여전히 불투명 태국 전진당 피타 림짜른랏 대표 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = "오늘은 새로운 날입니다. 햇살과 희망이 가득하기를 바랍니다." 2023 태국 총선에서 제1당에 오르는 파란을 일으킨 전진당(MFP)의 피타 림짜른랏 대표는 선거 다음 날인 15일(현지시간) 이같이 승리를 선언하며 "모두를 위한 총리가 되겠다"고 말했다. '군주제 개혁'을 내세운 전진당은 20여년 이어진 군부와 탁신 친나왓 전 총리 지지 세력 간의 대결 구도를 무너뜨리며 태국 정치 지형을 바꿨고, 그 중심에 피타 대표가 있다. 미국 하버드대 출신의 엘리트인 피타는 2019년 총선을 통해 정치에 뛰어들었고, 개혁적인 정책과 준수한 외모·언변으로 젊은 층을 사로잡았다. 그는 이번 총선 직전 여론조사에서 줄곧 지지율 1위를 달리던 탁신의 막내딸 패통탄 친나왓을 제치며 돌풍을 예고했다. 지지자들은 그에게 '록스타' 급의 열광적인 호응을 보냈고, 소셜미디어(SNS)에서도 청년 세대와 활발히 소통했다. 실제 총선에서 전진당은 가장 많은 의석을 차지했고, 수도 방콕에서는 33개 지역구 중 32곳을 휩쓸었다. 1980년 9월 방콕에서 태어난 피타는 어린 시절 뉴질랜드에서 학창 시절을 보내고 태국 민주화의 상징인 탐마삿대에서 금융을 전공했다. 미국 유학을 떠나 하버드대에서 공공정책학석사, 매사추세츠공과대(MIT)에서 경영학석사(MBA) 학위를 각각 받았다. 그의 아버지는 농업협동부 장관 고문을 지냈고, 삼촌은 탁신 전 총리의 측근으로 내각에서 활동하기도 했다. 피타는 25세 때 아버지가 세상을 떠나자 가족 소유의 농식품업체를 맡아 운영했고, 이후 동남아 최대 모빌리티 플랫폼 기업 그랩의 임원으로 일했다. 2012년에 여배우 추띠마 티빠낫과 결혼했으나 2019년 이혼했다. 두 사람 사이의 딸은 이번 총선 유세에도 등장해 관심을 모았다. 10대 시절 뉴질랜드에서 TV 토론 등을 보며 정치에 관심을 가졌다는 피타는 2019년 총선에 전진당의 전신인 퓨처포워드당(FFP) 소속으로 당선되면서 정치를 시작했다. FFP는 군부 기득권 세력을 비판하고 변화를 요구하면서 젊은 층의 지지를 얻었으나, 2020년 정당 해산 판결을 받았다. FFP의 타나톤 중룽르앙낏 대표는 선거법 위반으로 의원직을 박탈당했다. 피타는 타나톤의 후계자로 전진당 대표가 됐다. 2020년 FFP 해산 이후 태국에서는 헌법 개정을 요구하는 대규모 반정부 시위가 일면서 변화에 대한 열망이 분출됐고, 이번 선거에서 전진당 승리로 이어졌다. 전진당은 왕실모독죄 개정 등 군주제 개혁과 징병제 폐지, 동성간 결혼 허용 등 파격적인 정책을 내세웠다. 그러나 피타 대표가 총리에 올라 개혁을 이룰 수 있을지는 불확실하다. 그는 전날 탁신계인 프아타이당 등을 포함한 6개 정당 309석으로 연립정부를 구성하고 자신이 총리를 맡겠다고 밝혔다. 총리는 상원의원 250명과 하원의원 500명이 공동으로 선출한다. 따라서 군부가 임명한 상원에서 피타 대표에게 표를 주지 않으면 총리가 될 수 없다. 피타 대표가 보유한 미디어기업 지분도 쟁점이 될 것으로 전망된다. 선거 직전 군부 측 정당은 미디어기업 소유주나 주주의 공직 출마를 금지한 법에 따라 그의 출마 자격에 문제를 제기했다. 선거관리위원회 등의 결정에 따라 피타 대표가 낙마할 가능성도 거론된다. ▶ 시암 중심에 꿈의 무대, CP 그룹의‘더블랙박스 팝업 스튜디오’. 세계적인 아티스트 발굴을 위한 공개 오디션 (사진출처 : mangozero) 케이팝 아티스트가 되고 싶다면 한국에 가지 않아도 된다. 태국에서 오디션이 열린다. 태국의 CP 그룹과 한국의 더블랙레이블(THEBLACKLABEL)이 협력해 진행하는 첫 번째 오디션을 개최한다. CP 그룹은 태국인 리사가 멤버로 있는 블랙핑크롤 포함 빅뱅, 2NE1 등 많은 케이팝 아티스트의 성공을 견인한 테디박 사단 더블랙레이블과의 파트너십을 발표했다. 최근 지원자들이 자신의 재능을 보일 수 있게 ‘더블랙박스 팝업 스튜디오’ 특별 프로젝트를 시암센터에 오픈했다. 선발된 태국 청소년들은 차기 케이팝 그룹으로 데뷔할 수 있는 기회를 갖게 된다. ‘더블랙박스 팝업 스튜디오’는 시암센터 아트리움 2층에서 5월 10일부터 24일까지 운영된다. 오디션 참가자들에게는 더블랙레이블의 기념품 카드가 제공되며 SNS에 포스팅하면 시암센터 매장의 5% 할인혜택과 함께 일부 매장에서 2,000바트의 추가 할인혜택이 제공된다. 기회가 가까이 왔음. 태국의 10대들은 밖으로 나가 빛날 수 있는 기회를 놓치지 말기 바람. (เวทีแห่งความฝันใจกลางสยาม THEBLACKBOX Pop-up Studio Presented by CP เปิดออดิชันตามหาศิลปินระดับโลก!/Mangozero, 5.11, 온라인, 전문번역) URL: https://www.mangozero.com/siam-theblackbox/ <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 산업계 대표, “정치인들의 임금 인상 공약이 투자를 위협” 경고 (사진출처 : The Nation) Wiwat Hemmondharop 태국산업연맹(FTI) 부회장은 블룸버그 뉴스에 일부 태국 정당의 일일 임금 인상 공약이 실행되면 외국인 투자자들이 생산 기지를 태국에서 다른 나라로 옮길 수 있다고 말했다. 태국에서 가장 인기 있는 두 정당이 최저임금 인상 캠페인을 벌이고 있다. Pheu Thai당과 Move Forward당은 일당 임금을 각각 600바트와 450바트로 인상하겠다고 약속했다. 그는 정당들이 표를 얻기 위해 일일 임금 인상, 신규 졸업생들에 대한 급여 보장, 농부들에 대한 부채 모라토리엄을 포함한 포퓰리즘 정책을 사용한다고 말했다. 포퓰리즘 정책이 아직 대유행에서 완전히 회복되지 않았기 때문에 장기적으로 태국 경제에 좋지 않다고 말하면서 인플레이션, 금리 상승 및 생산 비용 상승으로 이어질 수 있다고 덧붙였다. 외국인 투자자들은 포퓰리즘 정책과 그 영향 때문에 생산 기지를 태국 밖으로 옮길 수 있으며 기업들이 높은 임금으로 인해 중국에서 공장을 이전해 왔다고 말하면서 중국을 예로 들었다. 태국은 주요 제조업 중심지였지만 이제 인도네시아와 베트남과 같은 이웃 국가들에게 추월당하고 있으며 양국의 공식 자료에 따르면 베트남은 2022년 7월 1일 최저임금을 6% 인상했지만 여전히 태국보다 낮은 수준입니다. Wiwat은 최저임금이 오르면 생산 비용 상승으로 수출이 위축될 수 있고 세계 둔화가 예상되며 문제가 더욱 심각해질 것이라고 말했다. 출처 : https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40027583 <출처 : KTCC> ▶ 국립 약물 치료 연구소, 여러 약물이 혼합된 "HAPPY WATER" 조심하라고 경고 (사진출처 : The Thaiger) 국립 약물 치료 연구소는 "HAPPY WATER"에 여러 종류의 약물 성분이 포함되어 있다고 밝히며, 신체에 해를 끼치고 생명을 위협할 수도 있으니 낯선 사람에게서 이 음료를 받아 마시지 말라고 경고했다. Manat 박사는 "HAPPY WATER"가 중독성 음료임을 밝혔다. 마약상들이 케타민, 얼음, 엑스터시, 메스암페타민, 디아제팜, 카페인과 타마돈 또는 향정신성 약물과 같은 많은 종류의 약물이 함께 혼합돼 이를 마시면 환각, 흥분, 조울 등 향정신성 반응이 나타난다. 나이트 클럽 등 밤문화에서 인기를 얻어 사용되고 있다. 술과 함께 마시면 더욱 효과가 높아져 최근 파티 등에서 사용되는 사례가 늘고 있고, 이를 술과 함께 마시면 부작용 뿐 아니라 심할 경우 심장마비 등으로 사망할 수도 있다. "HAPPY WATER"는 나이트 클럽 등 유흥업소에서 자신도 모르는 사이에 음료에 들어갈 수도 있으니 낯선 사람이 주는 술과 음료를 마시지 말라고 경고했다. 약물 및 중독성 물질에 문제가 있는 경우 상담은 약물치료 핫라인 1165로 가능하다. ▶ 한국 오페라 ‘시집가는 날’, 태국 첫 공연 (사진출처 : plewseengern.com) 뉴서울오페라단의 한국 창작오페라 '시집가는 날' 공연이 6월 7일과 8일 저녁 6시 30분에 한국문화예술위원회, 태국 한국전 참전용사협회, 한국문화원 후원으로 태국문화센터에서 열린다. '시집가는 날'은 한국의 전통 혼례문화를 소재로 한 오페라 작품으로 한국 전통 음악, 춤, 의복 등 다양한 한국문화를 선보인다. '시집가는 날'은 2012년 베이징을 시작으로 상해, 시안 등 중국 8개 도시와 러시아에서 공연한 바 있다. 한국 창작오페라로는 최초로 태국에서 공연하며 이번 공연에는 한국의 정상급 성악가들, 뉴서울 필하모닉 오케스트라, 합창단, 무용단 등 총 100여명이 참여한다. 탐욕적인 맹진사는 가문의 영광을 위해서 권문세가와 혼약을 맺음. 하지만 신랑 미언은 신부의 몸종인 이쁜이와 사랑에 빠지게 되고 그녀와 결혼하기 위해 맹진사의 사위가 될 사람이 곱추의 절름발이라고 소문 낼 계략을 꾸민다. 과연 시집가는 날에는 어떤 일이 펼쳐질까. ‘시집가는 날’은 구글링크(https://forms.gle/np5VMEq1HKzF5heSA) 또는 QR코드를 통해 1인당 8매까지 무료 초대권 신청이 가능하다. 전 좌석은 사전등록제임. 8인 이상 단체 관람 신청은 이메일(admin@kori.co.th) 또는 전화(097-123-7257)를 통해 가능하다. (‘วันแต่งงาน’ ละครโอเปร่าจากเกาหลี จัดการแสดงครั้งแรกในประเทศไทย/Plewseengern, 5.13, 온라인, 태국발, 전문번역) ※ Plewseengern(쁠래우 씨응언): 타이포스트(Thaipost) 편집자 겸 칼럼니스트 운영 온라인 뉴스 URL: https://plewseengern.com/plewseengern/115928 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 경제 1분기 2.7% 성장 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 국가경제사회개발위원회(NESDC)는 2023년 1분기 국내총생산은 전년 대비 2.7% 증가했으며, 2022년 4분기 경제성장률인 1.4%보다 개선되었다고 발표했다. 1분기 태국 경제는 주로 서비스 수출과 민간 소비의 견고한 성장에 의해 확대되었지만, 상품 수출과 정부 지출은 감소했다. 다누차 핏차야난 NESDC 사무총장은 소비와 관광 부문이 계속 성장하고 있으며, 지금까지 650만 명의 외국인 관광객이 입국했다고 밝혔다. 그는 차기 정부는 자유무역협상을 가속화하여 수출을 늘리고, 새로운 잠재 시장을 찾는데 우선순위를 두어야 한다고 말했다. NESDC는 올해 태국 경제가 2.7~3.7% 성장할 것으로 전망했다. * 1분기 경제성장률 2.7%, 민간 소비 5.4%, 정부 소비-6.2%, 민간 투자 2.6%, 정부 투자 4.7%, 수출 3.0%, 수입 -1.0% * 원문 기사 출처: https://www.bangkokpost.com/business/2571110/thai-economy-grows-2-7-in-first-quarter * NESDC 보도자료: https://www.nesdc.go.th/nesdb_en/article_attach/article_file_20230515090224.pdf <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 콘텐츠를 만들어 한국적 소프트파워를 부각, 태국이 본받아야 할 모델 (사진출처 : Thairath) 한류 또는 K-Wave는 1999년 이후 세계적인 문화현상이 되고 아시아의 파워가 믿을 수 없을 정도로 미국과 유럽 시장을 강타함. 가장 눈에 띄는 것은 아마 한국어로 부른 방탄소년단의 노래가 미국 사람들조차 믿고 싶지 않을 정도로 빌보드차트에 오르고, 2021년 제76차 유엔총회에 문재인 전 대통령의 특별사절로 방문한 것이다. 이어 그래미상 후보에 오르는 등 한류는 한때 세계에 닫혀있던 한국의 문을 열게 했다. 탐마삿대 동아시아연구소 한국학 타빠껀 교수는 한국 드라마와 영화가 확연히 태국과 다르다고 설명하며 한국이 태국보다 더 심오하고 현실적인 상호침투 이론을 사용하는 반면 태국은 장소와 이야기를 분리한다고 말했다. “간단한 예로 태국에서 후아힌(*태국의 바닷가 휴양지)을 홍보한다고 칩시다. 후아힌에 가서 촬영을 할 것입니다. 남녀 주인공의 로맨스는 그 자체이고 아름다운 바다와 자연이 따로 비춰집니다. 하지만 한국의 경우는 장소와 내용을 결합시킵니다. 여 주인공이 남 주인공의 가게를 가기 위해 버스에서 내립니다. 어디에서나 항상 장소와 이야기가 연결됩니다.” 한국의 모든 영화에는 항상 이런 이론이 있는데, 이는 음식이든 패션이든 제품들과 맞춰서 함께 전달하려는 것이다. 이에 한국처럼 콘텐츠를 상호 연결하는 것은 흥미롭다. 왜냐하면 한국은 내용을 장소와 함께 연결시켜 보는 사람이 이를 구분할 수 없고 자신도 모르게 그 장소와 사랑에 빠지게 된다. 타빠껀 박사는 “드라마 ‘갯마을 차차차’의 팬이라면 아마 기억할 것입니다. 이 드라마는 포항에서 촬영했는데 당시 한국의 고속철도(KTX)가 이 도시에 개통될 시점입니다. 시청자들의 드라마 시청 마무리는 홍 반장이 살던 공진마을로 찾아가는 것이며 포항시의 해산물 시장은 해산물이 신선하고 맛있어서 누구나 한번쯤은 가서 먹어봐야 하는 랜드마크가 되었습니다. 이는 상호침투 이론과 함께 소프트파워 판매의 성공을 확실하게 보여줍니다.”고 말했다. 타빠껀 교수는 태국에도 대중교통이 닿는 관광지가 많지만 사람들이 그곳을 찾도록 콘텐츠를 제작하는 능력은 한국과 경쟁할 수 없다는 것을 인정해야 한다고 말했다. 태국은 장소와 이야기를 분리시키지만 한국은 이야기와 장소가 함께 진행된다고 밝혔다. ‘이상한 변호사 우영우’에서 나오는 회전문이 이미 드라마 속에 녹아들어 사람들이 꼭 가봐야 하는 장소가 되었듯이. 한국의 소프트파워 성공은 역사적인 관점에서 볼 때 과거 한국의 아픔에서 벗어나기 위한 모습에서 볼 수 있다고 설명했다. 한국은 중국과 일본 사이에 위치해 전쟁이 있었고 해방되고 난 뒤에는 한국전쟁, 독재정권과 같은 내부 갈등을 겪었다. 한국은 마치 물이 가득 채워져 언제 넘칠지 모르는 양동이와 같았고 이에 소득 창출을 위한 탈출구를 찾았다. “어떤 면에서 한국은 살아남아야 했습니다. 항상 전쟁을 겪은 한국인의 생각은 문화를 되살려 세계에서 자리 잡고자 했습니다.” 한국의 해법은 600∼1,400년 전 태국의 수코타이와 비교될 만한 시기의 조선시대 문화를 가져오는 것이었다. 타빠껀 교수는 한국에서 물건을 팔 때에는 소비자들의 니즈를 먼저 살펴보고 이어 그 니즈를 충족시키는 공급을 한다고 말했다. 하지만 태국을 포함한 많은 국가들은 미디어를 제작할 때 제작자(크리에이터)의 필요에 초점을 맞추기 때문에 완성된 콘텐츠들은 시장의 반응을 얻지 못한다. 탐마삿 대학에서는 한국학 과정을 개설하고 대학생 700∼800여명이 대거 등록하는 사태가 벌어졌다. 타빠껀 교수는 과거 태국 학생들이 영화, 노래, 엔터테인먼트 자체에만 관심이 있었는데, 이제는 콘텐츠에 관심을 갖는 흥미로운 현상이 일어나고 있다고 설명했다. 드라마를 이해하고 싶고 한국역사에 관심이 있기 때문에 콘텐츠에 관심이 있는 그룹이 한국어 공부를 시작했다. 탐마삿 대학교 한국학 과정은 이에 한국어에만 집중하지 않고 K-콘텐츠의 배경이 된 사회, 문화 그리고 현재 많은 대학교에서 개설하고 있는 미래의 K-지식 콘텐츠에 집중하고 있으며 학생들은 다방면으로 관심을 갖고 있다. “탐마삿 대학교의 한국 커리큘럼은 모든 부분을 살펴보고 만들었습니다. ‘한국문화와 혁신’ 과목은 한국을 주제로 한국의 스마트시티, 한국의 의료, 한국의 복지, 한국의 화장품 등을 알아봅니다.” 타빠껀 교수는 이 과목을 통해 학생들이 과거 아무도 제대로 관심을 갖지 않던 국가였던 한국의 다양한 차원을 배운다고 말했다. 예를 들면 김치와 같은 발효음식을 알아보고 학생들은 발효음식을 만든 이유가 무엇인지? 에 대해 의문을 가질 수 있다. 또 한국의 차는 일본과 왜 다른지? 음식, 문화, 의복 심지어 한국의 불교까지 가르쳐 지식 콘텐츠로 발전시키거나 정체를 이해한다. 타빠껀 교수는 “교수들은 밖으로 나가서 보아야 합니다. 우리는 지식 콘텐츠가 한국에 도달하는 중요한 이정표가 될 것이라고 보았습니다. 우리가 어떤 발코니를 볼 때 외국인이 말하듯 ‘내가 복도를 보면 누군가가 보인다.’라고 말하는 것처럼 보는 것과 보이는 것의 느낌은 확연히 구분됩니다. 우리가 포항에 가면 도시를 보지 못하지만 갯마을 차차차 주인공들의 로맨스를 볼 수 있고 그곳에서 그들의 사랑을 느낄 수 있습니다. 이것이 보는 것을 보이게 만들어야 하는 소프트파워 이론의 핵심입니다. 우리는 횡단보도를 보고 비틀즈를 떠올립니다. 우리가 무엇을 보면 그 안에 숨겨진 다른 것을 볼 수 있습니다.”고 강조했다. (สร้างคอนเทนต์...ขับเน้นความเป็นเกาหลี Soft Power…ฉ่ำๆ ที่ไทยต้องเอาอย่าง/Thairath, 5.13, 17면, 태국발, 전문번역) URL: https://www.thairath.co.th/lifestyle/life/2693406 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 경찰청 범죄진압국, 현직 경찰이 관련된 온라인 도박 조직 단속해 57명 구속하고, 70억바트 자산 압류 (사진출처 : Thai Post) 경찰청 범죄진압국은 지난 3월부터 온라인 도박 사이트 운영 혐의로 지명수배중인 씨라왓쑤워 경찰 중령이 관여된 온라인 도박을 조사하고 단속을 벌여왔는데 5월 15일 전국에 있는 39개 거점을 단속해 57명을 체포하고 현금, 코인, 토지, 고급 자동차, 은행계좌 등 70억 바트의 자산을 압류했다고 발표했다. 지명수배중인 주범 싸라왓쑤워 중령은 다은 용의자들과 해외로 도피한 것으로 추정되고 있다. ▶ 전진당, 일요일 총선 승리.. 피타, 309명의 의원으로 6당 연정 발표 (사진출처 : Bangkok Post) 피타 림짜른랏 전진당 대표는 총선 승리 후 월요일에 총 309명의 의원으로 구성된 연정 계획을 발표했다. 프아타이당, 타이쌍타이당, 쁘라차찻당, 쎄리루엄타이당이 합류할 예정이며, 남부 국경 지역의 평화를 위해 노력해 온 공정당과도 접촉할 계획이라고 밝혔다. 피타 대표는 상원의 총리 지지 여부를 우려하냐는 질문에 “전진당이 국민으로부터 위임을 받았기에 걱정하지 않는다”고 대답했다. 전진당과 프아타아당 중 어느 당이 국방부 장관을 맡을 것이냐는 질문에 피타 대표는 “총리가 되는 동시에 다른 직책을 겸임할 준비가 되어 있다. 하지만 그 자리에 더 적합한 다른 인물이 있다면 상관하지 않을 것”이라고 밝혔다. * 원문 기사 출처: https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2571024/pita-declares-six-party-coalition-with-309-mps <출처 : 코트라 방콕무역관> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

5월 15일 태국 뉴스

2023/05/15 18:08:28

▶ 태국 정치지형 뒤집은 진보정당…탁신계 '선거 무패신화'도 끝나 전진당 총선 돌풍으로 '군부 vs 탁신' 시대 끝나…"역사적 선거" 평가 피타 림짜른랏 전진당 대표 [AFP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 14일(현지시간) 치러진 2023 태국 총선에서 가장 급진적인 진보 정당으로 꼽히는 전진당(MFP)이 돌풍을 일으키며 태국 정치사를 새로 썼다. 비공식 개표 결과 제1당에 오른 전진당의 승리는 아직 불투명한 정권 교체 여부를 떠나 지난 20여년간 이어진 '군부 대 탁신' 구도를 일거에 뒤집은 역사적인 결과라는 평가가 나온다. 당초 이번 선거 직전 전진당 피타 림짜른랏 대표의 인기가 급상승하기는 했지만, 제1당은 프아타이당이 될 것이라는 전망이 지배적이었다. 프아타이당은 탁신 친나왓 전 총리의 막내딸인 패통탄 친나왓이 총리 후보인 정당이다. 탁신계 정당은 2001년 이후 선거에서 한 번도 제1당 자리를 내주지 않고 '무패 신화'를 이어왔다. 본투표 마감 직후 발표된 사전여론조사와 출구조사에서도 프아타이당이 가장 많은 의석을 차지할 것으로 전망됐으나, 실제 개표 결과는 달랐다. 정치 전문가들은 이번 총선 결과에 대해 태국 정치가 새로운 시대로 진입했다고 해석했다. 15일 로이터통신에 따르면 티띠난 뽕수티락 쭐랄롱꼰대 교수는 "매우 놀랍고 역사적인 결과"라고 말했다. 그는 "프아타이당은 이미 끝난 포퓰리즘 정책으로 잘못된 전쟁을 치렀다"며 "전진당은 제도적 개혁이라는 다음 단계의 싸움으로 몰고 갔다"고 설명했다. 통신재벌 출신인 탁신은 2001년 총선에서 총리 자리에 올랐고, 2005년 총선에서 압승을 거둬 연임에 성공했다. 그러나 2006년 쿠데타로 축출됐고, 2008년 부패 혐의 재판을 앞두고 해외로 도피했다. 탁신계 정당은 포퓰리즘 정책으로 농민과 도시 빈민층 등 이른바 '레드 셔츠' 계층의 지지를 얻어왔다. 탁신의 부재에도 그의 여동생 잉락 친나왓은 태국 최초의 여성 총리가 됐고, 이번 총선에서는 패통탄이 전면에 나섰다. 프아타이당은 이번에도 경기 부양을 위해 16세 이상 모든 국민에게 1만 밧(39만원)을 디지털 화폐로 지급하겠다고 공약해 포퓰리즘 논란이 일었다. 반면에 전진당은 왕실모독죄·징병제 폐지 등 파격적인 정책을 내세워 젊은 층의 지지를 얻었다. 미시간대의 켄 마티스 로떼빠논은 "2001년 이후 탁신계가 모든 선거에서 편안하게 이겼지만 이번에 뒤집어졌다"며 "프아타이당이 선거를 지배하는 시대는 끝났다"고 말했다. 개표율 95% 현재 비공식 개표 결과 기준으로 하원 500석 중 전진당은 150석, 프아타이당은 142석을 차지해 각각 1당과 2당이 됐다. 군부 진영의 팔랑쁘라차랏당(PPRP)과 루엄타이쌍찻당(RTSC)은 각각 41석, 36석으로 한참 못 미쳤다. 2019년 총선에서는 프아타이당 136석, PPRP 116석, 전진당의 전신인 퓨처포워드당(FFP) 81석 순이었다. 당시와 비교하면 군부 측 의석이 약 40석 감소했다. 전진당은 FFP 시절보다 약 70석 늘었고, 프아타이당 의석은 6석 증가했다. 야권이 하원 500석 중 300석에 육박하는 의석을 확보했지만, 정권 교체가 보장된 상황은 아니다. 연립정부 구성 과정에서 진통과 혼란이 예상된다. 코넬대 타마라 루스는 "친군부 정당과 쁘라윳 짠오차 총리가 변화를 바라는 태국 유권자들의 뜻을 정중히 받아들여야 할 시점"이라고 지적했다. https://www.youtube.com/watch?v=A27R3G1n-kE&t=10s ▶ 전진당, 프아타이당과 정부 구성 가능 (사진출처 : Bangkok Post) 하원 총선 1위를 기록한 전진당은 2위의 프아타이당과 연립정부를 구성할 것으로 예상되고 있다. 피타 림짜른랏 전진당 대표는 일요일 프아타이당과 연립 정부 구성 가능성에 대해 "(전)야당과의 협력은 태국이 직면한 도전에 대처하는 겁니다. 우리는 함께 태국을 변화시킬 것입니다."라고 말했다. 또한 피타 대표는 쁘라윳 총리의 UTN당과 쁘라윗 웡쑤완 부총리의 PPRP당과 함께 차기 정부를 구성할 가능성을 배제하지 않았다. 한편 위사누 크르아응암 부총리는 차기 정부는 반대자들의 항의와 저항에 직면할 가능성이 높으며, 사회는 여전히 정치적, 이념적 근거로 분열되어 있다고 말했다. * 원문 기사 출처: https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2570477/pita-mfp-pheu-thai-can-form-government <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ '변화' 열망 드러난 태국 총선…군부정권 교체는 미지수 군주제 개혁 등 급진적 공약 내건 전진당 돌풍…태국 정치 격변 피타 림짜른랏 전진당 대표 [로이터 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 14일(현지시간) 치러진 태국 총선에서는 변화를 갈망하는 태국인들의 민심이 확연히 드러났다. 군부가 임명한 상원 의원들이 총리 선출에 참여하는 현 제도 탓에 정권 교체를 확신할 수 없지만, 표심은 '민주 진영' 야권의 손을 들어줬다. 왕실모독죄와 징병제 폐지 등의 공약을 바탕으로 젊은 층의 강력한 지지를 얻은 전진당(MFP)이 태국 정치 격변의 중심으로 떠올랐다. 유권자들은 태국에서 금기시되는 군주제 개혁까지 내세운 진보 정당에 과감히 표를 던졌다. 전진당은 군부 정권과의 대립 끝에 2020년 헌법재판소의 판결로 해산된 퓨처포워드당(FFP)의 후신이다. 젊은 층의 광범위한 지지를 받던 FFP 해산 이후 태국에서는 반정부 시위가 거세게 일어났다. 반정부 시위 후 첫 선거였던 이번 총선은 젊은 층 유권자가 대거 투표장으로 향해 높은 투표율을 기록했다. 피타 림짜른랏(42) 전진당 대표는 당초 여론조사에서 1위를 달리던 제1야당 프아타이당의 총리 후보 패통탄 친나왓을 추월할 정도로 인기가 가파르게 상승하며 선거 판세를 뒤흔들었다. 패통탄은 해외 도피 중에도 태국 정치에 강력한 영향력을 발휘해온 탁신 친나왓 전 총리의 막내딸이다. 이번 총선을 앞두고 진작부터 야권의 승리는 기정사실로 받아들여졌다. 초점은 정권교체를 위해 필요한 압승 여부에 맞춰졌다. 코로나19 사태 속 경제 위기, 군부의 권위주의 통치에 염증을 느낀 국민들이 변화를 선택할 것으로 전망됐다. 타이렐 하버콘 미국 위스콘신대 교수는 총선을 앞두고 "젊은 층의 높은 투표율과 군부 통치로 인한 피해에 대한 대중의 인식이 이번 선거 결과를 결정할 주요 요인"이라며 "9년간의 군부 통치 이후 예전에는 평온이 깨지는 것을 원치 않던 이들조차 변화를 맞을 준비가 돼 있다"고 분석했다. 패통탄 친나왓 프아타이당 총리 후보 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] 다만 선거로 나타난 민심과 별개로 정권 교체 여부는 불투명하다. 2017년 군부가 개정한 헌법에 따라 총리 선출에는 하원 의원 500명 외에 군부가 임명한 상원 의원 250명도 참여한다. 상·하원 합동 투표에서 과반인 376석 이상을 확보하는 쪽이 정권을 잡게 된다. 상원이 군부 진영에 표를 몰아준다면 야권은 하원에서만 376표를 얻어야 한다. 반면에 군부 진영은 상원의 전폭적인 지지를 받는다는 전제하에 하원에서 126표만 모으면 정권을 유지할 수 있다. 향후 연정 구성을 둘러싸고 각 진영 간의 치열한 줄다리기가 이어질 것으로 전망된다. 피타 림짜른랏 전진당 대표는 프아타이당과 연립정부를 구성해 야권이 집권할 수 있을 것으로 기대한다고 말했다. 그는 "야권 연정은 태국이 직면한 도전에 대처하기 위한 완벽한 길"이라며 "우리는 함께 태국을 변화시킬 것"이라고 말했다. 프아타이당의 패통탄도 "국민들의 목소리가 가장 중요하다"며 전진당과의 연대를 시사했다. 다만 전진당과 프아타이당 양당만으로는 상·하원 과반 확보를 확신할 수 없으므로 다른 정당의 합류가 필요하다. 제3당 자리에 오른 품차이타이당이 '킹메이커' 역할을 할 가능성이 있다. 아누틴 찬위라꾼 부총리 겸 보건장관이 이끄는 품차이타이당은 현 연립정부에 참여했지만, 군부 출신 정당은 아니며 중도 성향으로 분류된다. 피타 대표는 군부 세력과의 연대 가능성은 일축했으나, 품차이타이당과는 협력할 수 있다고 밝혔다. 입지가 크게 약화한 군부 측의 총선 이후 움직임도 변수다. 태국은 1932년 이후 쿠데타가 19차례 발생하는 등 군부의 정치 개입이 빈번했다. 정치전문가들은 당장 쿠데타가 일어날 가능성은 작지만, 정당 해산 등 법적 수단으로 군부가 야권을 견제할 수 있다고 전망한다. ▶ 태국 수자원청, 농민들에게 벼농사 줄이기 촉구 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 수자원청(ONWR)은 엘니뇨로 올해 강우량이 평균보다 5% 감소할 것으로 예측됨에 따라 농민들에게 벼농사를 줄일 것을 요청했다. 태국 수자원청은 일반적으로 5월 셋째 주에 시작되는 우기가 올해는 6월에 간헐적으로 비가 내리면서 조금 늦게 시작될 것이라고 밝혔다. 또한, 첫 번째 벼농사를 위한 농업용수는 공급할 수 있으나 이기작 또는 삼기작을 할 경우 용수가 부족해지므로 농부들에게 물이 덜 필요한 다른 작물을 재배하기를 요청했다. 관계 부처는 탁 주에 있는 부미볼댐의 저수지 용량이 현재 43%, 우따라딧에 있는 시리 킷 댐 용량은 22%라고 밝혔다. https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2568442/farmers-urged-to-reduce-rice-crops <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국총선, 야권이 과반 차지…'군주제 개혁' 진보정당 돌풍 야권 2당 하원 500석 중 292석…정권교체 필요 의석은 확보 못 해 군부는 76석 그쳐…7~8월 총리 선출·연정 구성 '가시밭길' 전망 피타 림짜른랏 태국 전진당 대표 [AFP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 2014년 군부 쿠데타 이후 두 번째인 14일(현지시간) 태국 총선에서 '민주 진영' 야권 주요 2개 정당이 하원 500석 중 300석에 육박하는 의석을 확보했다. 야권이 승리했지만, 어느 정당도 집권에 필요한 의석은 확보하지 못해 정권 교체 여부는 연립정부 구성 결과에 따라 결판나게 됐다. 현지 방송 타이PBS에 따르면 15일 오전 2시 30분 현재 개표율 96% 기준 비공식 개표 결과 젊은 층의 지지를 받는 진보 정당 전진당(MFP)이 하원 500석 중 151석을 차지할 것으로 예상됐다. 왕실모독죄 폐지 등 개혁적인 공약을 내세운 전진당은 피타 림짜른랏(42) 대표가 총리 후보 지지율 조사에서 1위에 오르며 돌풍을 예고했고, 실제로도 예상을 뛰어넘어 가장 많은 의석을 차지하는 파란을 일으켰다. 탁신 친나왓 전 총리 지지 세력인 현 제1야당 프아타이당의 예상 의석은 141석이다. 탁신 전 총리의 막내딸인 패통탄 친나왓(36)이 총리 후보로 나선 프아타이당은 2001년 이후 선거에서 1당 자리를 처음으로 빼앗기며 야권의 맹주 자리를 내놓을 처지가 됐다. 이어 품차이타이당이 70석을 얻을 것으로 예측됐다. 아누틴 찬위라꾼 부총리 겸 보건장관이 이끄는 품차이타이당은 중도 성향으로 분류되지만, 군부 중심의 현 연립정부에 참여했다. 향후 연정 구성 과정에서 품차이타이당의 선택이 분수령이 될 것으로 보인다. 팔랑쁘라차랏당(PPRP)과 루엄타이쌍찻당(RTSC) 등 두 친(親)군부 정당에는 각각 40석, 36석이 돌아갈 것으로 나타났다. 쁘라윗 웡수완 부총리가 총리 후보인 PPRP는 지난 총선에서 집권한 여당이며, RTSC는 쁘라윳 짠오차 총리의 현 소속 정당이다. 쁘라윗 부총리와 쁘라윳 총리는 군 선후배 관계로, 2014년 쿠데타의 핵심 인물이다. 군부를 대표하는 양당은 의석 합계가 80석에 못 미쳐 민주 진영 야당과 큰 격차를 보였다. 야권의 전진당과 프아타이당의 합계 의석은 300석에 육박하지만, 정권 교체를 위한 의석에는 못 미친다. 2017년 개정된 헌법에 따라 총리 선출에는 하원의원 500명 외에 군부가 임명한 상원의원 250명이 참여한다. 상원이 군부 측에 몰표를 던진다고 가정하면 야권은 하원에서만 376표를 얻어야 한다. 군부 진영은 126석만 확보하면 된다. 총리 선출 방식은 군부 중심의 현 집권 세력에 절대적으로 유리하지만, 민심이 야권으로 쏠린 만큼 예단하기 어려운 상황이 됐다. 태국 정치권은 군부와 민주 진영 사이에서 연정 구성을 둘러싸고 험난한 과정을 겪을 것으로 예상된다. 애초 이번 선거에서는 탁신 가문의 부활 여부에 관심이 쏠렸지만, 피타 전진당 대표가 주인공이 됐다. 아버지 탁신과 고모 잉락에 이어 총리 자리를 노리는 패통탄은 30대 정치 신인임에도 탁신의 후광으로 제1야당의 총리 후보가 돼 관심을 모았다. 탁신은 이번 총선을 앞두고 7월 귀국을 예고한 바 있다. 피타 대표는 기업인 출신의 엘리트 정치인이다. 태국 민주화의 상징인 명문 탐마삿대를 졸업하고 미국 유학을 떠나 하버드대와 메사추사츠공과대(MIT)에서 석사 학위를 받았다. 모빌리티 플랫폼 기업 그랩의 임원 등으로 일하다가 2019년 총선에 전진당의 전신인 퓨처포워드당(FFP) 후보로 출마해 당선됐다. 선관위는 총선 후 60일 이내에 공식 선거 결과를 발표하며, 총리 선출은 7∼8월께 이뤄질 예정이다. ▶ 포라멧 파타야 시장, ‘발리 하이 선착장’ 리노베이션 계획 밝혀 (사진출처 : Facebook PR Pattaya) 포라멧 파타야시 시장은 발리 하이 부두 다리 산책로 리노베이션 프로젝트에 대해 발리 하이 선착장을 이용하는 꺼란 주민들과 꺼란을 방문하는 관광객들을 위해 태양과 비를 가리기 위해 지붕을 만들고 부두 리노베이션을 할 계획이 있다고 밝혔다. 포라멧 시장은 또한 현재 보조금 예산에 대한 변경을 제안하는 과정에 있다고 말했다. 추가 검토를 위해 발리 하이 부두의 산책로를 덮는 지붕 공사 프로젝트를 내무부의 절차에 포함시키기 위해 논의가 진행되고 있고, 공사 실시 시기에 대한 구체적인 일정은 아직 확정되지 않았지만 리노베이션 디자인은 완성되었다며 디자인을 공개했다. ▶ 태국 왕실모독죄, 총선후 정국 뇌관으로…갈등확산 전망 전진당 대표 "개정 계속 추진"…기득권 세력 강력 반발 예상 태국 반정부 시위 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 총선에서 제1당에 오르는 돌풍을 일으킨 전진당(MFP)이 왕실모독죄 개정 공약을 재확인한 가운데 기득권 보수 세력의 극심한 반발이 예상된다. 태국 사회에서 금기시되던 군주제 개혁 이슈가 정치권 갈등의 뇌관으로 떠오르고 있다. 14일 치러진 총선에서 가장 많은 의석을 차지한 전진당은 왕실모독죄 개정을 요구해왔고, 선거 공약으로도 제시했다. 태국 형법 112조에 규정된 이른바 왕실모독죄는 왕과 왕비 등 왕실 구성원은 물론 왕가의 업적을 모독하거나 왕가에 대해 부정적으로 묘사하는 등의 경우 최고 징역 15년에 처하도록 하고 있다. 왕실모독죄 논란은 2020년 2월 전진당의 전신으로 젊은 층의 지지를 받던 야당 퓨처포워드당(FFP)이 헌법재판소에 의해 강제 해산된 후 시작된 대규모 반정부 시위를 계기로 불거졌다. 시위대는 총리 퇴진과 헌법 개정은 물론 군주제 개혁 요구까지 분출했지만, 기득권 세력은 '절대 불가'를 외쳤다. 태국 정부는 2018년부터 2년여간 왕실모독죄를 적용하지 않았으나, 이에 다시 이를 엄격히 적용해 처벌에 나섰다. 이후 코로나19 사태와 정부의 강력한 처벌로 시위가 잠잠해지면서 군주제 개혁 이슈도 수면 아래로 가라앉았다. 그러나 전진당 돌풍과 함께 민감한 주제가 다시 부각되는 분위기다. 피타 림짜른랏 전진당 대표는 전날 선거 후 "공약의 하나인 왕실모독죄법 개정을 계속 추진할 것"이라고 분명히 했다. 군부 진영이 군주제 개혁을 공언하는 그에게 순순히 정권을 넘겨주지 않을 것이라는 관측이 나온다. 연정 구성 과정에서도 군주제 개혁 문제가 걸림돌이 될 수 있다. 재커리 아부자 미 국방대 교수는 "정권 교체는 또 좌절될 것 같다"며 "보수 세력의 권력 유지를 위해 임명된 상원이 대중의 뜻을 존중하지 않을 것이고, 하원에서도 연정 구성 방법이 보이지 않는다"고 말했다. 연정 구성에서 중요한 열쇠를 쥔 정당으로는 총선에서 3당이 된 중도 성향의 품짜이타이당이 꼽힌다. 현 정권의 부총리 겸 보건장관인 아누틴 찬위라꾼 대표는 이번 총선 유세 중 "100년 넘게 존재해온 제도 아래 모두가 행복하고 평화롭게 살아왔는데 왜 바꾸고 없애려고 하는가"라며 군주제 개혁 시도를 비판했다. 군부 진영이 전진당의 연정 구성을 정치적으로 막지 못하면 국가 기관을 동원할 가능성도 거론된다. 사오와니 알렉산더 우본라차타니대 교수는 "예측이 불가능한 상황"이라며 "선관위가 일방적으로 결과에 영향을 미칠 수도 있다"고 말했다. 총선 직전 군부 측 정당인 팔랑쁘라차랏당(PPRP)의 한 후보는 피타 전진당 대표의 미디어업체 지분 소유를 문제 삼아 선관위와 반부패위원회(NACC)에 문제를 제기했다. 그는 미디어기업 소유주나 주주의 공직 출마를 금지한 법에 따라 피타 대표의 출마 자격이 없다고 주장했다. 앞서 2020년 헌법재판소는 FFP를 정당법 위반으로 해산하면서 타나톤 중룽르앙낏 대표 등 지도부에 대해 10년간 정치 활동을 금지한 바 있다. ▶ 태국 총선 승리 전진당 "6개 정당 309석으로 연정 구성 추진" 정권 교체 필요한 376석 확보하려면 상원 지지 필요 피타 림짜른랏 전진당 대표 [AFP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 2023 태국 총선에서 제1당에 오른 진보정당 전진당(MFP)이 연립정부 구성에 본격적으로 나섰다. 15일 방콕포스트에 따르면 피타 림짜른랏 전진당 대표는 이날 탁신 친나왓 전 총리 계열인 프아타이당을 비롯한 5개 정당과 연정을 구성할 예정이라고 밝혔다. 그는 연정 참여 정당의 하원 의석수는 309석이며, 총리는 자신이 맡을 것이라고 말했다. 피타 대표는 "우리는 연정을 구성할 준비가 됐다"며 "모두를 위한 총리가 되겠다"고 덧붙였다. 전진당과 프아타이당 외에는 타이상타이당, 쁘라차찻당, 세리루암타이당 등 야권 군소정당 3곳과 신당 1곳이 포함됐다. 전진당과 프아타이당이 추진하는 연정의 의석 309석은 집권에 필요한 376석에는 못 미친다. 2017년 개정 헌법에 따라 총리 선출에는 하원 의원 500명 외에 군부가 임명한 상원의원 250명이 참여한다. 피타 대표의 계획대로 309석 규모의 연정을 구성한다면 상원에서 67표 이상을 얻어야 하므로 여전히 정권 교체는 불확실하다. 피타 대표는 모두가 선거 결과를 존중해야 한다며 "선거 결과를 뒤집거나 소수 정부를 구성하려고 생각한다면 엄청난 대가를 치르게 될 것"이라고 경고했다. 논란이 되는 왕실모독죄 개정 공약에 대해서는 "의회에서 성숙하고 포괄적인 논의가 이뤄지도록 할 것"이라며 "푸아타이당은 왕실모독죄를 폐지하지 않겠다는 분명한 입장을 가지고 있지만 의회에서 논의는 할 수 있다"고 전했다. 프아타이당도 이날 전진당 주도의 연정에 참여하기로 했다고 밝혔다. 프아타이당 촌라난 스리카우 대표는 "프아타이당은 다른 연정 구성 계획이 없다"며 전진당과 연정 구성에 합의했다고 전했다. 촌라난 대표 역시 "원칙적으로 상원은 국민의 의견을 존중해야 한다"고 말했다. 태국 선거관리위원회가 이날 개표 마감 결과를 발표해 각 당 의석수가 확정됐다. 전진당은 지역구 112석, 비례대표 39석 등 151석을 차지했다. 방콕 선거구 33곳 중 32곳을 휩쓸었다. 프아타이당 의석은 지역구 112석, 비례대표 29석 등 141석이다. 군부 진영인 팔랑쁘라차랏당(PPRP)과 루엄타이쌍찻당(RTSC)은 각각 40석, 36석을 가져갔다. 민주당이 25석으로 다음이었고, 그 외 정당은 모두 의석이 10석 이하다. 투표율은 75.22%로 집계됐다. <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

5월 12일~14일 태국 뉴스

2023/05/12 15:19:46

▶ 태국 쁘라윳 총리 "총선 패하면 정계은퇴"…육군 "쿠데타 없다" 정치전문가 "군부, 다른 카드 없으면 정당해산 택할 수도" 쁘라윳 짠오차 태국 총리 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 쁘라윳 짠오차 태국 총리가 14일 열리는 총선에서 다시 정부를 구성할 만한 의석을 확보하지 못하면 정치를 그만두겠다고 밝혔다. 12일 방콕포스트에 따르면 쁘라윳 총리는 전날 남부 니콘시탐마랏주 유세에서 "당이 지역구에서 적은 수의 의석만 얻는다면 집으로 돌아가 쉬겠다"고 말했다. 그는 "우리는 강력한 정부를 구성하기 위해 가능한 많은 지역구에서 승리해야 한다"며 "지난 총선에서 나를 믿어준 것처럼 한 번 더 믿어 달라"고 호소했다. 쁘라윳 총리는 육군참모총장이던 2014년 5월 쿠데타를 일으켜 총리직에 올랐다. 군부는 쿠데타 이후 약 5년 만인 2019년 3월 총선을 실시했고, 쁘라윳은 팔랑쁘라차랏당(PPRP) 후보로 직접 나서서 총리로 선출됐다. 2017년 개헌으로 군부가 임명한 상원의원 250명이 총리 선출에 참여하도록 장치를 마련해 놓은 뒤였다. 지난 1월 PPRP를 떠나 루엄타이쌍찻당(RTSC)에 입당한 쁘라윳은 다시 총리로 선출돼도 총리 임기 최장 8년 규정에 따라 2년간만 총리직을 수행할 수 있다. 국립개발행정연구원(NIDA)이 이달 초 발표한 총리 후보 지지율 조사에서 쁘라윳은 14.84% 지지로 3위에 그쳤다. 탁신계인 제1야당 프아타이당과 진보 정당 전진당(MFP) 등 군부와 대척점에 선 야권이 하원의 과반 의석을 차지할 것으로 예상된다. 쁘라윳 총리로서는 하원에서 친(親)군부 세력을 모아 상원을 등에 업고 소수 정부를 꾸리는 게 현실적인 목표로 꼽힌다. 총선 이후 정국이 불안정해질 수 있다는 우려 속에 군부의 정치 개입 가능성도 제기된다. 태국에서는 1932년 입헌군주제 전환 이후 쿠데타가 19차례나 발생했다. 나롱판 칫깨우때 육군참모총장은 "내가 자리에 있는 동안 쿠데타는 일어나지 않을 것이며, 모두 쿠데타라는 단어 자체를 지워야 한다"고 전날 취재진에게 말했다. 그는 "민주주의가 앞으로 나아가야 할 시점"이라며 "지금 쿠데타가 발생할 가능성은 제로"라고 덧붙였다. 일각에서는 군부가 정권 연장에 실패해도 당장 쿠데타가 발생할 가능성은 작지만, 법적 수단을 동원해 반격에 나설 수 있다고 전망한다. 현 여권인 PPRP 측은 피타 전진당 대표가 미디어업체 iTV의 주식 4만2천주를 소유하고 있다며 선거관리위원회와 반부패위원회(NACC)에 문제를 제기했다. iTV는 1992년 설립된 독립방송사로 지금은 운영되지 않지만, 피타 대표는 상속받은 지분을 보유 중인 것으로 전해졌다. PPRP는 피타 대표가 2019년 총선 당선 후 자산 신고에 해당 지분을 포함하지 않았으며, 미디어기업 소유주나 주주의 공직 출마를 금지한 법에 따라 총선 출마 자격이 없다고 주장했다. 과거 프아타이당과 전진당의 전신에 해당하는 정당이 헌법재판소의 판결로 해산된 사례도 있다. 뿐차다 시리완붓 마히돌대 교수는 "또 다른 정당 해산이 언제든지 일어날 수 있다"며 "군부 측은 다른 카드가 없다면 국민들이 보기에 불법적인 쿠데타보다 법에 의존할 수 있는 정당 해산을 택할 수 있다"고 말했다. ▶ 태국 중앙선관위, 비공식 총선 결과 5월 14일 밤 11시경 발표 예정이라고 밝혀 (사진출처 : Thairath) 지난 일요일(5월 6일) 실시된 총선 사전 투표일에 불거진 문제에 대해 비판이 거세졌었는데, 태국 중앙선거관리위원회는 5월 14일 총선 비공식 결과를 밤 11시경 발표할 것이라고 강조했다. 사전 투표가 있었던 지난 일요일(5월 6일), 논타부리의 선거관리 공무원들은 사전 투표용지의 봉투 100개에 선거구 코드 대신 우편번호를 기재하여 비난을 받았었다. 선관위 관계자는 오류가 신속하게 해결되었으며 100표 모두 정상적으로 집계될 것이라고 밝혔다. 5월 14일 오후 5시에 투표가 마감된 후 중앙선관위 홈페이지(www.ectreport.com)를 통해 총선 결과가 발표될 예정이며, 결과는 시도, 선거구, 선거구별, 정당별로 세분화되어 발표될 예정이다. 중앙선관위 홈페이지는 분당 100만명까지 조회가 가능하다. ▶ 태국 학계, 2023 총선 전망 (사진출처 : Bangkok Post) 1. 부라파대학교 정치학과 교수 오란 틴방띠아우(Olarn Thinbangtieo) ㅇ총선 결과 전망: 프아타이당 200석, 전진당 상승세로 100석, 품짜이타이당 70석 내, UTN 쁘라윳 총리 인기에만 의존하고 있어서 20석, PPRP 25석 확보 예상 ㅇ정부 구성 전망 - 첫 번째 시나리오: 프아타이당, 전진당, 쎄리루엄타이당 야당간 연합하여 프아타이당 총리 후보인 패통탄 또는 셋타 타위씬을 총리로 선출 - 두 번째 시나리오: 프아타이당, UTN, PPRP과 연합 2. 랑싯대학교 정치학과 교수 완위칫 분쁘롱(Wanwichit Boonprong) ㅇ 총선 결과 전망: 프아타이당이 기대했던 압도적인 승리는 거두지는 못하지만 최소 200석 확보, 전진당 자유주의 성향의 중산층 지지로 60석 확보, 대마초 자유화 정책으로 연립 정당들로부터 공격을 받아온 품짜이타이당 최소 70석 확보, 민주당 40석, UTN 약 40석, PPRP 30석 확보 예상 ㅇ정부 구성 전망 - 첫 번째 시나리오: 프아타이당이 전진당, 찻타이파타나당과 연합하여 의석 300석 이상 확보하고 총리 선출 - 두 번째 시나리오: 프아타이당이 PPRP, 품짜이타이당과 협력하고(전진당 배제) 셋타 타위씬을 총리로 배출 - 세 번째 시나리오: 쁘라윳을 총리로 하는 소수 정부 구성도 가능하지만, 대중의 저항에 직면해 정치적 혼란을 야기할 것 3. 프라자디폭 왕립연구소 민주주의 혁신 사무소 소장 씨띠턴 타나니티촛(Stithorn Thananithichot) ㅇ총선 결과 전망: 프아타이당 선거구 의석 190석과 정당명부 의석 30석 등 총 220석 확보, 전진당 선거구 의석 30석과 정당명부 의석 30석 총 60석, 품짜이타이당 70석, 민주당 50석, PPRP 45~50석, UTN 25~30석, 쁘라차찻당 10~12석, 찻타이파타나당10석 확보 ㅇ정부 구성 전망: 프아타이당, 전진당, 쁘라차찻당, 쎄리루엄타이당으로 구성된 연립정부가 총 300명의 의원을 확보할 수 있을 것으로 전망. 하지만 상원의 지지 없이 총리 후보를 지명하려면 총 375명의 의원을 구성해야 해서 프아타이당이 전진당과 연합하지 않고 PPRP를 선택 할 수도 있음. 그럴 경우 프아타이당은 패통탄이 아닌 셋타 타위씬을 총리로 지명할 가능성이 높음 4. 정치 및 정책 분석 연구소의 타나펀 씨야꾼(Thanaporn Sriyakul) 소장 ㅇ총선 결과 전망: 프아타이당 210석, 전진당 90~100석, UTN 30석, PPRP 40석, 민주당 40석, 품짜이타이당 60석 확보 ㅇ정부 구성 전망 - 첫 번째 시나리오: UTN, PPRP, 민주당, 품짜이타이로 구성된 연립정부 구성 - 두 번째 시나리오: 프아타이당은 패통탄 후보가 총리가 될 수 있도록 지원하기 위해 전진당과 연립정부 구성 - 세 번째 시나리오: 쁘라윳이 여전히 상원에 상당한 영향력을 행사하고 있기 때문에 프아타이당과 PPRP 연합 후 품짜이타이당과 같은 다른 정당을 끌어들일 수 있음. 이 경우 쁘라윳이 먼저 총리가 되고, 내년에 상원 5년 임기가 끝나면 패통탄이 총리직을 이어받을 수도 있음 5. 국립개발행정연구원(NIDA)피차이 랏따나딜록 나 푸껫(Phichai Ratnatilaka Na Bhuket) 부장 ㅇ총선 결과 전망: 프아타이당 220석(주로 북동부에서 선출), 전진당 140~150석, 품짜이타이당 30~35석, UTN 25~31석, 민주당 30~35석, PPRP 20~24석 ㅇ정부 구성 전망 - 첫 번째 시나리오: 프아타이당, 전진당, 쁘라차랏당, 쎄리루엄타이당과 연합하여 의석 375석 차지 - 두 번째 시나리오: 프아타이당이 전진당을 배제하고 품짜이타이당, 민주당 그리고 PPRP와 연합하여 상원의 지지를 받음 6. 쭐라롱껀 대학교 정치학과 교수 씨리판 농쑤언 싸왓디(Siripan Nogsuan Sawasdee) ㅇ총선 결과 전망: 프아타이당 37석, 전진당 30석, UTN 1석, 민주당 8석, PPRP 4석, 품짜이타이당 4석 - 여론 조사 결과는 신뢰할 수 있는 지표가 아니며, 이전 총선 때도 선거 결과가 여론조사 결과와 다르게 나왔음. 하지만 가장 많은 의석을 차지한 정당이 차기 정부 구성을 주도해야 한다고 밝힘 * 태국 주요 정당: 프아타이당(총리후보 패통탄, 셋타 타위씬), 전진당(MFP, 총리후보 피타 림짜른랏), 루엄타이쌍찻당(UTN, 총리후보 쁘라윳 짠오차), 팔랑프라차랏당(PPRP, 총리후보 아누틴 찬위라꾼) * 원문 기사 출처 : https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2567731/weighing-in-on-the-election <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 상공금융연합회(JSCCIB), 올해 태국 경제 3-3.5%로 성장할 것으로 전망 (사진출처 : jsccib.org) 상공금융연합회(JSCCIB)는 관광 부문이 활력을 얻고 수출이 여전히 부진하기 때문에 올해 태국 경제가 3~3.5%로 성장할 것으로 예상되었다고 발표했다. 주요 경제가 점진적으로 회복되었으며 1분기 중국과 미국의 GDP가 확장되었다고 밝혔다. 주요 동인인 서비스 부문에서 1분기 동안 둔화되었던 제조업 부문이 개선되기 시작했다. 주요 시장에서 제조업 부문의 개선 징후가 태국 수출 부문에 영향을 미치는 것으로 보인다. 특히 농산물과 농업 산업을 중심으로 최근 회복의 조짐이 보이기 시작했으며, 태국 수출은 상반기에 위축되었다가 하반기에 확대될 것으로 예상된다고 밝혔다. 태국 경제는 수출은 2023년에도 여전히 0-1% 성장세를 보일 것으로 전망되는 반면 관광 부문에서 계속 회복되는 경향에 있다. 2023년에는 관광객 수가 기존 추정치보다 많은 3,000만 명에 달하고, 하반기에는 관광객이 더 증가할 것으로 예상된다고 밝혔다. 이는 하반기 GDP가 상반기보다 더 성장할 수 있도록 뒷받침하는 요인이라고 밝혔다. ▶ 빅씨(Big C), 김치의 나라 수입축제 ‘서울 굿(Seoul Good)’ 개최, 300여개의 제품 판매와 함께 최대 50% 할인 (사진출처 : thaipr.net) 문승현 주태국 한국대사는 빅씨 마트 사판콰이 지점에서 열린 ‘서울 굿: 대한민국상품대전’ 개막식에 참석했다. 개막식에는 아싸윈 빅씨그룹 최고경영자와 경영진도 참석했다. 빅씨 마트는 내,외국인 고객들의 요구를 충족시키기 위해 주태국 한국대사관과 협력하고 있다. 한국에서 수입한 300개 이상의 고품질 제품을 취급하며 생과일·딸기·감 뿐 만 아니라 한식을 전 세계인들에게 인기 있는 음식으로 만든 김치와 같은 음식을 포함해 최대 50% 할인 프로모션을 제공한다. 이번 행사에는 12개 부스(비비고·삼양·농심·오뚜기·롯데·오리온·츄파춥스·펠리즈·LG·삼성 등)도 마련되며 라면·차·과자·젤리·TV 등 다양한 상품을 선보였다. 행사는 5월 4일부터 24일까지 빅씨 마트 10개 지점(사판콰이·라차다·메가방나·파타야 3·팔람 4·치앙마이 2·랏프라오·에까마이·띠와논)에서 개최된다. 행사에는 페이스북 참여자 중 10명을 선정해 빨리 먹기 대회도 있었다. 5,000바트(약 195,000원) 이상의 상금이 걸려있으며 인플루언서 The Fadd 가 8분 만에 라면 3kg를 먹는 기록을 세우며 하이라이트를 장식했다. (บิ๊กซี จัดงาน Seoul Good: เทศกาลสินค้านำเข้าจากแดนกิมจิ กว่า 300 รายการ พร้อมจัดโปรโมชั่นลดสูงสุด 50%/ThaiPR, 5.12, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://www.thaipr.net/general/3335523 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 푸켓 관광협회, 비수기에 푸켓 입국 외국인 관광객 줄어들 것으로 예측 (사진출처 : MGR Online) 타넷 푸켓관광협회의 회장은 비수기에 관광객들이 중국에서 하루 약 40편의 항공편만 이용할 수 있어 중국 관광객은 2019년 비수기에 비해 30 ~ 40%만 반등할 수 있었다고 밝혔다. 그리고 인도의 저가 항공사 고 퍼스트(Go First)의 최근 파산 신청으로 인해 인도발 전체 비행에 영향을 미칠 수 있다고도 밝혔다. 푸켓의 전체 관광 시장은 2019년 같은 기간에 비해 50% 정도 회복될 것으로 예상된다. 푸켓 이민국이 밝힌 바에 따르면 4월 푸켓에 가장 많이 방문한 3개 국가는 1) 러시아 (약 63,476명 방문), 2) 중국 (46,697명 방문) 그리고 3) 인도 (24,897명 방문) 등이었다. 푸켓관광협회는 태국 관광청에 푸콋 공항이 완전히 재개되면 더 많은 외국인 관광객 입국을 위해 중동 및 아시아 시장에 푸켓을 노출시키기 위해 마케팅을 확장하도록 요청했다. 한편 중국 시장을 유지하기 위해 관계 당국이 중국 SNS에 유포된 태국의 안전하지 않은 휴가에 관한 가짜 뉴스에 대응하고, 태국 정부가 관광업계에 피해를 주는 제로 달러 투어를 단속하기 위해 엄격한 조치를 취해야 한다고 덧붙였다. ▶ 태국 내각, 아세안 지역 통화 결제 시스템 승인 (사진출처 : The Nation) 태국 내각은 아세안 회원국들 간의 거래에서 지역 통화 사용을 촉진하기 위한 선언문 초안을 승인했고 지역 지도자들이 5월 11일 인도네시아 Labuan Bajo에서 열린 제42차 아세안 정상 회의에서 선언문 초안을 검토했다. Rachada Dhnadirek 정부 대변인은 공식적으로 Asean Leaders' Declaration on Advancing Regional Payment Connectivity and Promoting Local Currency Transition이라고 하는 이 초안이 아세안 경제 공동체 청사진 2025(Asean Economic Community Blueprint 2025)에 따른 지역 경제 통합 계획의 일부라고 덧붙였다. 전자 결제를 통해 원활하고 안전한 국경 간 거래를 지원하기 위한 혁신 및 인프라 개발을 다룬다. 초안은 지역 통화 거래 태스크포스를 구성하고 이 지역을 외부 변동으로부터 보호하며 무역과 투자를 지원하기 위해 유연한 외환 기준을 설정할 것이라고 정부 대변인은 설명했다. 아세안 지도자들은 지역 결제 연결성을 감독하고 지역 통화 거래를 촉진하기 위한 지침을 고려하기 위해 재무 장관과 중앙은행 총재들을 임명했다. 초안은 구속력 있는 조약으로 간주되지 않는다고 Rachada 대변인은 말했다. 출처 : https://www.nationthailand.com/thailand/policies/40027439 <출처 : KTCC> ▶ 경찰, 1,000바트 위조지폐를 1장당 100바트에 판매한 혐의로 태국인 남성 체포 (사진출처 : Thairath) 경찰은 트위터를 통해 1,000바트 위조지폐를 판매한 혐의로 25세의 태국 남성 크리스다씨를 체포하고, 23장의 위조지폐, 휴대전화, 5개의 은행 통장을 압수했다. 용의자 체포는 태국 중앙은행이 1,000바트 위조지폐 판매 광고를 올린 트위터 사용자를 발견해 경찰에 수사를 의뢰해 이루어졌다. 용의자는 1,000바트짜리 위조지폐 10장을 구입하면 1장을 무료로 주는 프로모션도 실시했다. 경찰 조사에서 용의자 크리스다씨는 온라인 채널에서 1장당 30바트의 가격으로 위조 지폐를 구매한 후 1장당 100바트에 온라인으로 고객에게 재판매했고, 30건 이상의 구매가 있었으며 총 300,000바트분의 위조지폐를 판매했다고 진술했다. 경찰은 판매한 용의자 뿐만 아니라 구매자들도 체포할 예정이라고 밝혔다. ▶ 태국 소비자 신뢰지수 11개월 연속 상승세 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 상공회의소대학교(UTCC)는 4월 소비자 신뢰지수가 11개월 연속 상승한 55포인트를 기록했다고 발표했다. * 태국 소비자 신뢰지수: 1월 51.7→2월 52.6→3월 53.8→4월 55. 송크란 기간에 외국인 관광객 입국이 증가하면서 관광업 회복세가 유지되고 있고, 농산물 가격 개선으로 농민 소득이 증가하면서 소비자 신뢰지수가 상승했다. 태국 상공회의소대학교(UTCC)은 올해 태국 경제가 3.0~3.5% 성장할 가능성이 높으며, 세계 경제가 심각한 둔화를 겪지 않는다면 3.5%를 초과할 가능성도 있다고 밝혔다. ▶ '압승', '변화', '위기': 태국 유권자에 보내는 각 당의 마지막 메시지 (사진출처 : Thai PBS) 주요 정당들은 이번 일요일 총선을 며칠 앞두고 최대한 많은 표를 얻기 위해 막판 총력전을 펼치고 있다. 이번 선거의 주요 경쟁자는 민주화 진영의 프아타이당과 전진당 그리고 보수 진영의 루엄타이쌍찻당(UTN), 민주당, 품짜이타이당, 팔랑프라차랏당(PPRP) 등이다. - 주요 정당의 마지막 메시지 1) 프아타이당: '압도적인 승리' 압도적인 승리 없이는 4년 동안 3P(쁘라윳 총리, 쁘라윗 부총리, 아누퐁 내무장관)에 갇히게 될 것을 강조하며, 당 총리 후보인 패통탄은 전진당과는 협력할 준비가 되어 있지만 UTN, PPRP 정당과는 절대 협력하지 않을 것임을 재차 강조 2) 전진당: '태국을 바꿀 시간' 민주당의 텃밭이던 남부에서도 상승세를 누리고 있는 전진당은 태국의 변화를 핵심 메시지로 내세움 3) UTN: '보수진영에서 가장 강세' UTN은 토론회, 온라인 캠페인, 현장 유세 등 다양한 활동으로 민주화 정당의 이념적 기반에 맞서서 싸우고 있음 4) PPRP: '위기에서 벗어나자' PPRP당은 태국에서 가장 가난한 지역인 동북부의 삶을 개선하기 위한 정책을 홍보하는 동시에 PPRP만이 태국이 정치적 분열과 갈등에 빠지는 것을 막을 수 있다는 메시지를 유권자들에게 전하고 있음 5) 품짜이타이당: ‘마리화나 언급하지 마세요’ 품짜이티이당은 지난 ‘19년 총선 캠페인 핵심 공약으로 대마초 합법화를 내세웠지만, 이번 총선을 앞두고 해당 정책을 강조하지 않고 있음 6) 민주당: '남부 지지층 유지에 힘쓰는 민주당' 민주당 지도자 쭈린 락싸나위씻은 최근 오랫동안 민주당의 텃밭이었던 남부에서의 정치적 경쟁이 치열해지고 있음을 인정하면서 “지난 77년 동안 민주당이 국민, 특히 남부 태국인편에 섰다는 사실을 기억해 주기를 바랄 뿐이다”고 밝힘 * 원문 기사 출처: https://www.thaipbsworld.com/landslide-change-pillars-crisis-decoding-parties-final-messages-to-thai-voters/ <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 내일 총선…탁신계 승리로 군부 정권 교체될까 하원 500석 가려…집권에 야권은 376석, 군부는 126석 필요 패통탄 친나왓 프아타이당 총리 후보, 쁘라윳 짠오차 총리, 피타 림짜른랏 전진당 대표(왼쪽부터) [AFP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 총선이 14일 열린다. 9년째 정권을 잡고 있는 군부 진영이 계속 집권할지, 탁신 친나왓 전 총리 지지 세력이 중심인 야권으로 정권이 교체될지를 판가름할 선거다. 2014년 쿠데타를 일으켜 총리가 된 쁘라윳 짠오차 총리는 2019년 총선을 통해 정권 연장에 성공해 자리를 지키고 있다. 그는 이번 선거에 루엄타이쌍찻당(RTSC)의 총리 후보로 나섰다. 여론조사로는 야권의 확연한 우세가 예상된다. 그 중심에는 탁신의 막내딸 패통탄 친나왓이 총리 후보로 나선 프아타이당이 있다. 탁신계 정당은 2000년대 들어 선거에서 한 번도 패한 적이 없다. 이번 총선에서도 프아타이당이 하원 최다 의석을 차지할 것이 유력하다. 이번 총선은 군부 대 민주 진영의 대결이지만, 군부 대 탁신 가문의 싸움이기도 하다. 해외 도피 중인 탁신은 오는 7월 귀국하겠다며 프아타이당에 힘을 싣고 있다. 야권의 또 다른 핵은 전진당(MFP)이다. 젊은 층이 지지하는 전진당은 왕실모독죄·징병제 폐지 등 개혁적인 정책을 내세운다. 40대 초반 피타 림짜른랏 전진당 대표가 지지율 조사에서 패통탄을 추월할 정도로 큰 인기를 얻고 있다. 티띠난 뽕수티락 쭐랄롱꼰대 교수는 "전진당의 의제는 다른 나라에서는 '진보적'인 정도지만 태국에서는 '혁명적'인 것"이라며 "이번 총선은 태국의 정치적 미래를 결정할, 현대 태국 정치에서 가장 중요한 선거"라고 말했다. 태국 총선 선거운동 광고 [AFP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] 이번 총선은 지역구 400석, 비례대표 100석 등 총 500석의 주인을 뽑는다. 야권이 무난히 하원 과반 의석을 차지할 것으로 전망되지만, 정권을 교체하려면 압승이 필요하다. 2017년 개정 헌법에 따라 총리 선출에는 하원의원 500명 외에 군부가 임명한 상원의원 250명이 참여한다. 상원 지지를 기대하기 어려운 야권이 확실한 정권 교체를 이루려면 하원에서만 376석을 모아야 한다. 프아타이당은 하원 310석을 목표로 삼았지만, 현실적으로는 200석 정도를 차지할 것으로 전망된다. 총선 후 각 당이 차지한 의석수에 따라 연립정부 구성을 위한 합종연횡이 이뤄지게 된다. 프아타이당과 전진당 중심의 연대가 첫 번째로 거론되지만, 변수가 많다. 금기시돼온 군주제 개혁에 대한 전진당의 입장이 걸림돌이 될 수 있다. 프아타이당이 군부 측 팔랑쁘라차랏당(PPRP)과 연대할 수 있다는 소문도 꾸준히 흘러나왔다. PPRP는 쁘라윳 총리의 RTSC와 더불어 대표적인 친(親)군부 정당으로, 쿠데타 주역 중 한 명인 쁘라윗 웡수완 부총리가 군과 상원에 입김을 넣을 수 있다. 프아타이당이 어떤 방법으로든 376석을 규합하지 못하면 기회는 쁘라윳 총리에게 넘어간다. 쁘라윳 총리는 PPRP 외에 아누틴 찬위라꾼 부총리 겸 보건장관이 이끄는 품차이타이당 등 현 정권에 참여한 정당을 중심으로 하원 126석을 확보하면 상원 표를 합해 총리가 될 수 있다. 선거 결과에 따라 태국 정국에 혼란이 야기될 수 있다는 전망도 나온다. 민주 세력 압승으로 정권 교체가 이뤄지면 왕실과 군부 측의 반격이 나올 수 있다. 군부가 상원 표에 의존해 소수 정부를 꾸릴 경우에는 정치 불안정과 민심의 저항을 부를 수 있다. ▶ 태국 주요 정당, 총선 앞두고 성 소수자들의 민심 잡기 위한 공약 발표 (사진출처 : The Nation) 5월 14일 태국 총선이 예정된 가운데, 전진당(MFP), 프아타이당, 민주당, 찻타이팟타나당, 타이쌍타이당, 찻팟타나끌라당 등 6개 정당은 '레즈비언, 게이, 양성애자, 성전환자, 퀴어 및 기타 성소수자(LGBTQ+)'들의 표심을 확보하기 위한 정책을 공약 전진당은 성평등을 제고하기 위해 관련 법을 개정하고, 동성 결혼을 합법화하여 이성 결혼과 동등한 권리를 부여하고, 국민들이 신분증 상 'Mr., Ms.'와 같이 성별을 나타내는 호칭 여부를 선택할 수 있게 하겠다고 밝힘 프아타이당 역시 '평등한 결혼(Marriage Equality)'을 지지한다고 밝히며, "LGBTQ+의 권리를 증진하기 위한 가이드북과 온라인 플랫폼을 구성하고, 전 세계 LGBTQ+에 대한 태국 여행을 장려함으로써 관광산업 발전에도 이바지 하겠다"고 공약 민주당은 LGBTQ+ 단체가 공공장소에서 프라이드 페스티벌 등 성소수자 축제를 보다 쉽게 개최할 수 있게 하겠다고 밝히며, 성평등을 보장하고 언론매체에 LGBTQ+ 단체에 대한 편견 없는 보도를 장려할 예정 찻타이팟타나당은 LGBTQ+와 성평등에 대한 사회적 포용을 지지한다고 밝히며, LGBTQ+의 삶의 질 제고를 위한 정책을 도입하겠다고 선언 타이쌍타이당은 LGBTQ+의 권리를 보호하기 위한 법안을 도입하여 성소수자들에 대한 차별을 줄여나갈 것이며, 성전환수술 등 의료 목적의 휴가 또한 활성화할 수 있도록 하겠다고 공약 찻팟타나끌라당은 LGBTQ+가 외국인 LGBTQ+ 여행객을 끌어들여 수익을 창출하는 생태계를 구상할 계획 * 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/politics/40027525 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 총선 본투표 개시…군부 정권 교체·탁신가 부활 기로 오후 5시 투표 마감·오후 11시 비공식 결과 발표 예정 태국 총선 투표소 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 2014년 쿠데타 이후 이어진 군부 정권 시대가 막을 내릴지 결정할 태국 총선 본투표가 14일(현지시간) 오전 8시 전국에서 일제히 시작됐다. 2014년 5월 당시 육군참모총장이던 쁘라윳 짠오차 현 총리가 쿠데타를 일으켜 정권을 잡은 뒤 두 번째 열리는 총선이다. 쿠데타 이후 약 5년 만인 2019년 3월 민정 이양을 위한 총선이 치러졌으나, 쁘라윳이 다시 총리로 선출돼 군부 정권이 연장됐다. 선거는 오후 5시까지 진행되며, 선거관리위원회는 오후 11시께 비공식 개표 결과를 발표할 예정이다. 총선으로 임기 4년인 하원 의원 500명이 선출된다. 400명은 지역구에서, 100명은 정당 비례대표로 뽑힌다. 선거관리위원회는 투표율이 85%에 이를 것으로 예상했다. 지난 7일 사전투표는 91%의 투표율을 기록했다. 전체 유권자는 5천200만명이다. 탁신 친나왓 전 총리의 막내딸인 패통탄 친나왓이 총리 후보로 나선 제1야당 푸아타이당이 가장 많은 의석을 차지할 것으로 예상된다. 2006년 쿠데타로 축출돼 해외 도피 중인 탁신은 프아타이당의 승리에 이은 귀국을 꿈꾸고 있다. 야권의 또 다른 축인 진보 정당 전진당(MFP)은 왕실모독죄·징병제 폐지 등 개혁적인 공약을 내세워 젊은 층의 강력한 지지를 받고 있다. 피타 림짜른랏 대표는 총리 후보 지지도 조사에서 패통탄을 넘어서기도 했다. 반면에 쁘라윳 총리의 루엄타이쌍찻당(RTSC)과 쁘라윗 웡수완 부총리의 팔랑쁘라차랏당(PPRP) 등 친(親)군부 정당의 의석은 크게 줄어들 것으로 전망된다. 다만 '민주 계열'로 분류되는 야권이 정권을 잡으려면 총선에서 압승을 거둬야 한다. 군부가 2017년 개정한 헌법은 과도기 조항으로 군부가 임명한 상원 의원 250명이 총선 후 5년간 총리 선출에 참여하도록 했다. 이 규정은 2019년에 이어 이번 총선까지 적용된다. 상원 의원 250명이 전원 군부 진영 후보를 지지한다고 가정하면 야권은 하원에서만 상·하원 전체 의원의 과반인 376표를 확보해야 한다. 반면에 군부 측은 하원에서 126표만 모으면 된다. 각 당은 총선 결과를 바탕으로 집권을 위한 연립정부 구성에 나서게 된다. 총선 공식 결과는 투표 후 60일 이내에 발표된다. 총리 선출은 7월 말∼8월 초께 이뤄질 예정이다. ▶ 태국 총선 사전여론조사 "탁신계 야당 1위…과반에는 못 미쳐" 국립개발행정연구원 "프아타이당 최대 172석 전망" 태국 총선 [AP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 14일(현지시간) 실시된 태국 총선에서 탁신 친나왓 전 총리 지지 세력인 제1야당 프아타이당이 가장 많은 의석을 차지하겠지만 하원 과반에는 못 미칠 것이라는 사전여론조사 결과가 투표 마감 직후 발표됐다. 블룸버그통신에 따르면 태국 국립개발행정연구원(NIDA)은 지난 1~11일 실시한 마지막 사전여론조사 결과를 토대로 프아타이당이 하원 500석 중 164~172석을 차지할 것으로 전망했다. 또 다른 야당인 전진당(MFP)은 80~88석을 확보해 제2당이 될 것으로 예측됐다. 탁신 총리의 막내딸인 패통탄 친나왓이 총리 후보로 나선 프아타이당과 젊은 층의 지지를 받는 진보 정당 전진당은 야권을 대표하는 민주 진영 정당이다. 이어 중도 세력으로 분류되는 품차이타이당이 72~80석을 얻을 것으로 예상됐다. 아누틴 찬위라꾼 부총리 겸 보건장관이 이끄는 품차이타이당은 2019년 총선에서는 군부 주도의 연립정부에 참여했다. 팔랑쁘라차랏당(PPRP·53~61석), 루엄타이쌍찻당(RTSC·43~53) 등 친(親)군부 정당이 뒤를 이었다. PPRP는 지난 총선에서 집권한 여당이며, RTSC는 쁘라윳 짠오차 총리의 현 소속 정당이다. 이 조사 결과대로면 어느 정당도 과반 의석을 확보하지 못한다. 또 민주 진영과 군부 집권에 필요한 의석에도 못 미친다. 연립정부 구성 과정에서 품차이타이당과 민주당(33~41석 전망) 등이 '킹메이커' 역할을 할 수 있는 상황이다. 현지 매체 네이션이 이날 실시한 출구조사에서도 프아타이당과 전진당이 각각 1당과 2당을 차지할 것으로 나타났다. 네이션은 비례대표로 프아타이당이 32.0%, 전진당이 29.7%의 지지를 얻었다고 전했다. 지역구 투표에서는 프아타이당 32.6%, 전진당 29.4%로 조사됐다. 태국 선거관리위원회는 이날 오후 10시 이후 비공식 개표 결과를 발표할 예정이다. <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

5월 11일 태국 뉴스

2023/05/11 18:17:51

▶ 태국 법원, 금융사기범 부부에 1만2천640년형 선고 투자자 2천500여명 500억원대 손실…실제 복역은 20년 방콕 형사법원 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 법원이 2천500여명에게 거액의 투자금을 가로챈 금융사기범 부부에게 각각 1만2천년이 넘는 중형을 선고했다. 11일 방콕포스트에 따르면 방콕 형사법원은 투자금 명목으로 2천533명에게 총 13억7천만밧(538억원)을 모아 유용한 메티 친파·완타니 띳빠벳 부부에게 전날 각각 1만2천640년 형을 선고했다. 부부가 자백한 점을 고려해 형량은 각각 5천56년으로 감형됐으며, 실제로는 법률이 허용하는 최장기간인 20년을 복역하게 된다. 이들은 신규 투자자의 돈으로 기존 투자자에게 이자를 지급하는 일명 '폰지 사기(다단계 금융사기)' 방식으로 범행을 저질렀다. 부부는 2019∼2020년 소셜미디어(SNS)에 최소 1천밧을 투자하면 9개월 후 원금의 93%를 수익으로 돌려준다는 투자 상품 광고를 했다. 소셜미디어에는 자신들이 운영하는 것처럼 위장한 보석 가게와 호화로운 생활을 보여주는 사진을 올렸다. 유혹에 넘어간 피해자들은 평생 모은 저축금과 집까지 맡겼지만, 부부를 포함한 일당 9명은 자금을 제멋대로 나눠 쓰며 탕진한 것으로 알려졌다. 검찰은 9명을 사기 혐의로 기소했으나, 부부를 제외한 7명은 증거 불충분으로 무죄 판결을 받았다. ▶ 제1야당 프아타이당, 태국 국왕 모독법 그대로 유지한다고 밝혀 (사진출처 : The Nation) 프아타이당 총리 후보 패통탄은 형법 112조나 국왕 모독법(Lese Majeste Law)을 폐지하지 않을 것이라고 밝혔다. 패통탄은 프아타이당이 국왕 모독법을 위반하여 수감된 청소년에 대한 보석금 요청에 대해 법원과 논의할 것이라고 덧붙였다. 또한 프아타이당이 쁘라윳 짠오차(Prayut Chan-o-cha) 총리, 쁘라윗 웡수완(Prawit Wongsuwan) 부총리, 아누퐁 파오친다(Anupong "Pok" Paochinda) 내무장관 등 3명의 P와 손을 잡을 것이라는 소문을 부인했으며 전진당과는 협력할 준비가 되었다고 밝혔다. * 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/politics/40027410 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 에너지규제위원회(ERC), 태국 전력 소비 5월 6일 역대 최고 기록 경신했다고 밝혀 (사진출처 : Energy News Center) 에너지규제위원회(ERC)는 최근 태국의 무더위로 인해 전력 소비가 급증하여 5월 6일 34,826.5 메가와트로 사상 최고치를 기록했다고 발표했다. 이전 최고 기록은 4월 28일 오후 2시 30분의 33,177.3 메가와트였는데 5월 6일 오후 9시 41분에 새로운 기록을 달성했다. 태국 기상청은 4월 초부터 예년에 비해 무더위가 심해 평균 최고 기온이 거의 40도에 이르고 있고, 이러한 무더위는 5월 중반에 끝날 것으로 예측되지만, 비가 내리지 않는 가뭄 등 엘니뇨 영향은 한달 더 계속될 것으로 예상된다고 밝혔다. ▶ 태국, 아세안 국가 간 현지 통화 거래 선언문 초안 승인 (사진출처 : The Nation) 5월 9일, 태국 임시정부는 아세안 국가 간 현지 통화 결제를 장려하기 위한 선언문 초안을 승인했다. 정부 대변인 랏차다 타나디렛은 "해당 선언문에 대한 논의가 오는 5월 11일 인도네시아에서 열리는 제42차 아세안 정상회담의에서 이루어질 것"이라고 밝혔다. 현지 통화 거래 선언문은 아세안 경제공동체 2025 청사진(AEC Blueprint 2025)의 지역 경제 통합계획의 일환으로, 국가 간 안전한 거래를 지원하고, 외부 변동으로 부터 지역을 보호하며, 무역·투자 진흥을 목적으로 한다. 향후 해당 선언문에 따라 '지역 화폐 거래 테스크포스'가 출범할 예정이며, 선언문 초안이 법적인 구속력이 있는 조약(Binding treaty)은 아니다. * 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/policies/40027439 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 산업단지 관리청(IEAT), 바닷물을 담수로 바꾸는 연구를 진행 (사진출처 : Thansethakij) 태국 산업단지 관리청(IEAT)은 동부산업단지의 물 공급을 늘리기 위해 바닷물을 담수로 바꾸는 연구를 진행하고 있다고 밝혔다. 이 연구가 산업 단지의 안정성을 보장하고 지역 사회를 괴롭히는 연간 홍수 및 가뭄 문제를 제거하기 위한 동부 지역의 지속 가능한 물 관리 계획의 일부라고 덧붙였다. 동부지역 공업용수 상황은 가뭄이 우려되는 엘니뇨 현상에 직면해 당초 IEAT가 자료를 조사한 결과 올해 총 강우량이 지난해보다 39% 적었다. 최근 기상청에서는 지난 2~3개월간의 강수량이 과거보다 5~10% 줄어들 것으로 예상하고 있지만 왕립 관개국의 주요 저수지 수위는 여전히 60~70% 수준이다. 태국 산업단지 관리청(IEAT)은 산업 부문을 위한 예비 저장소도 보유하고 있다. 따라서 올해 물 부족이 없을 것이라고 밝혔다. ▶ PC시장으로 돌아온 엘지(LG), 경쟁업체 도전을 위해 프리미엄 분야 진출 (사진출처 : Prachachat) 전 세계 PC 시장이 불안정한 상황에 직면해 있다. 과잉 상품공급과 동시에 수요는 감소하고 있어 경기침체가 가중되는 상황이다. 세계 시장의 PC 판매량은 2분기 연속 감속하고 있다. 그럼에도 불구하고 한국의 주요 가전제품 제조사인 엘지(LG)전자는 LG그램 노트북을 통해 태국·한국·일본·대만·미국 5개국을 시작으로 PC 시장에 재복귀 하겠다는 의지를 보이고 있다. 찌라파 엘지전자 IT 사업부 부사장은 엘지가 게임용 노트북을 만들지 않는 이유를 언급했다. 이미 IT시장에는 많은 게임 관련 제품이 있으며, 외출해서 일을 하는 사람들을 대상으로 새로운 라이프 스타일을 제시하며 제품을 차별화하고자 한다고 전했다. 이에 LG그램 노트북은 미국 대형 브랜드와 직접 경쟁할 수 있는 고급형 노트북이라고 말했다. 한국의 케이팝 문화가 태국에서 인기를 끌고 있는 만큼, 한국에서 얇고 효율적으로 인기가 많은 LG그램이 태국 시장에서도 경쟁할 수 있을 것이라고 밝혔다. 엘지는 신세대와 소통하기 위해 걸그룹 뉴진스를 브랜드 엠버서더로 선정하기도 했다. (“แอลจี” คัมแบ็กตลาดพีซี เจาะพรีเมี่ยมเซ็กเมนต์ท้าชนคู่แข่ง/Prachachat, 5.10, 온라인, 태국발, 요약번역) URL: https://www.prachachat.net/ict/news-1285648 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ "41세 이하 유권자가 42%"…태국 총선 젊은층 표심 어디로? 2020년 반정부 시위 후 첫 선거…전진당 돌풍 효과 주목 전진당 피타 대표와 지지자들 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 총선이 사흘 앞으로 다가온 가운데 2020년 격렬한 반정부 시위를 일으켰던 젊은 세대의 표심에 이목이 쏠리고 있다. 최근 급격한 지지율 상승세를 타고 있는 야권의 진보 정당 전진당(MFP)이 선거 판도를 어떻게 바꿔놓을지가 이번 총선의 주요 관전포인트 중 하나다. 11일 방콕포스트에 따르면 오는 14일 총선 유권자 약 5천200만명 중 41세 이하의 비중이 41.7%에 달한다. 'Y세대'로 불리는 26∼41세가 28.9%, 'Z세대'로 불리는 18∼25세가 12.8%다. 현지 매체 마티촌과 데일리뉴스가 지난달 실시한 온라인 여론조사에서는 전진당의 총리 후보인 피타 림짜른랏 대표가 Y세대 65.2%, Z세대 59.0%의 압도적인 지지를 얻었다. 42세인 피타 대표가 이끄는 전진당은 왕실모독죄와 징병제 폐지 등의 공약으로 젊은 세대의 호응을 얻고 있다. 전진당은 헌법재판소의 정당 강제 해산 결정으로 2020년 반정부 시위를 촉발한 퓨처포워드당(FFP)의 후신이다. 2019년 총선에서 FFP는 젊은 층의 지지로 제3당에 올라 군부 정권과 대립각을 세웠다. 그러나 타나톤 중룽르앙낏 대표가 선거법 위반으로 의원직을 상실했고, FFP는 정당법 위반 판결로 해산됐다. 타나톤과 FFP를 제거하기 위한 정치적 의도에 의한 결정이라는 비판이 제기됐고, 대학가를 중심으로 반정부 집회가 일어났다. 10대와 20대를 주축으로 한 시위대는 총리 퇴진, 헌법 개정과 함께 금기시됐던 군주제 개혁을 요구했고, 국왕을 신성시하는 기성세대와 세대 간 갈등이 빚어졌다. 시위가 격화되면서 폭력 사태까지 벌어졌고, 태국 정부는 2년여간 적용하지 않던 왕실모독죄로 처벌에 나섰다. 코로나19 사태와 당국의 단속 등으로 반정부 시위는 사그라졌지만, 시위 후 처음 열리는 이번 선거에서 전진당이 돌풍을 일으키고 있다. 현 집권 세력인 군부와 민주 진영의 대결 구도로 펼쳐지는 이번 총선에서 전진당이 받을 성적표는 연립정부 구성 등 향후 정국에 중요 변수가 될 전망이다. 하원 과반 의석 이상을 노리는 프아타이당은 왕실모독죄를 유지한다는 전제하에 전진당과의 연대 의사를 밝혔다. 양당이 하원에서 376석을 얻는다면 정권 교체를 이룰 수 있다. 그러나 이에 미치지 못할 경우 계산이 복잡해진다. 프아타이당이 군부 측과 연대할 수 있다는 전망도 나온다. 방콕포스트에 총선 결과를 예상한 정치학자 5명은 프아타이당이 하원 500석 중 200∼220석을 차지할 것이란 대체로 비슷한 전망을 내놨다. 반면에 전진당 예상 의석은 60석부터 최대 150석까지 격차가 컸다. 올란 틴방띠아오 부라파대 교수는 "전진당은 수도권뿐만 아니라 다른 정당의 거점인 지방에서도 좋은 성적을 거둘 것"이라며 전진당이 같은 민주 진영에 속한 프아타이당의 표를 잠식할 것으로 전망했다. 그는 하원 500석 중 프아타이당이 200석, 전진당이 100석을 차지할 수 있다고 전망했다. ▶ 태국, 올해 식품 수출 사상 최고치 전망 (사진출처 : Bangkok Post) 태국 식품업계는 올해 태국의 식품 수출은 글로벌 수요 회복과 중국의 경제 재개에 힘입어 전년 대비 2.1% 증가한 1조 5,000억 바트(미화 443억1,000만 달러)를 기록할 것으로 예상했다. 태국상공회의소, 태국산업연맹 및 국립식품연구소의 정보에 따르면 태국 전체 수출의 14.6%를 차지하는 식품 수출은 1분기 3,460억 바트를 기록했다.(전년 동기 대비 10% 증가) 아농 파이찟쁘라파펀 국립식품연구소장은 기자 회견에서 식량 안보에 대한 우려가 수요를 증가시켰으며, 태국의 식품 수출은 세계 시장 점유율 2.25 %로 세계 15 위라고 밝혔다. 한편, 태국 상공회의소 부회장은 식품 수출 업체들은 여전히 바트화 강세와 전력 비용 상승에 대해 우려하고 있으며 중앙은행이나 차기 정부가 바트화 경쟁력을 확보하기를 촉구했다. 태국 바트화는 올해 달러 대비 2.7% 절상되었으며, 인도네시아 루피아에 이어 아시아에서 두 번째로 높은 절상률을 기록 중이다. * 원문 기사 출처 : https://www.bangkokpost.com/business/2567519/thai-food-exports-seen-at-record-high-this-year-industry-group <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 팔랑프라차랏당, 선관위에 전진당 대표의 총선 출마 부적격 판정 촉구 (사진출처 : Bangkok Post) 2023년 5월 9일, 팔랑프라차랏당(PPRP)의 비례대표 후보인 르앙끄라이 리낏왓타나는 "전진당(MFP) 대표이자 총리 후보인 피타 림짜른랏이 지난해 4월 27일부터 태국의 국영 언론매체인 ITV의 지분을 보유해왔다"라고 밝혔다. * 태국은 헌법 제98조 3항에 의거하여 언론매체 사업의 소유주 또는 주주에 대한 총선 입후보를 금지하고 있다. 르앙끄라이는 중앙선거관리위원회(EC, 이하 선관위)에 피타에 대한 총선 출마 부적격 판정을 촉구하는 한편, 추후 정식 수사 또한 요청할 예정이라고 밝혔다. 그러나 같은 날 피타는 해당 지분이 자신의 것이 아니라고 밝히며 르앙끄라이의 주장을 일축했으며, "해당 지분은 상속유산으로 이를 관리만 해 온 것임을 국가부패방지위원회(NACC) 오래전에 소명한 바 있다"라고 덧붙였다. 피타는 "추후 선관위에 협조하여 해당 사건과 관련한 정보를 충실히 제공하겠다"라고 발표했다. * 원문 기사 출처: https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2567121/ec-urged-to-bar-mfp-leader-pita <출처 : 코트라 방콕무역관> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>