2.5(금) 코로나19 관련 동향

2021/02/05 17:01:13

2.5(금) 코로나19 관련 동향 2021.2.5(금) 주태국대사관 1 현황 (2021.2.5. 12:59) ※ 출처: 태국 공중보건부, 질병관리본부(DDC) □ 태국 확진자 및 사망자 수 : 확진자 22,644명(15,331명 완치), 사망자 79명 ᄋ 2.5(금) 추가 확진자가 586명 발생하여 현재 태국 내 누적 확진자는 총 22,644명으로 집계됨. - 해외입국 13명(이집트 5명, 미국 1명, 이탈리아 1명, 탄자니아 1명, 남아프리카 1명, 르완다 1명, 독일 1명, 영국 1명, 미얀마 1명), 국내 지역감염 47명 및 Active Case Finding 526명 □ 태국 정부는 2020.3.26(목)-2021.2.28(일)간 국가 비상사태령 유지중 o 3.25.(수) 비상칙령 9조에 따른 16개 규정 관보 게재(이후 비상사태령 연장) ※ 7.1.(수) 부터 아래 유형 외국인에 대한 제한적 입국 허용 ① 태국인의 배우자, 부모, 또는 자녀, ② 태국내 유효한 영주권(영주권 발급허가서 포함) 소지자, ③ 태국내 유효한 워크퍼밋 소지자(취업허가자 포함) 및 배우자와 자녀, ④ 태국 당국 승인 교육기관 학생 및 학생의 부모 또는 보호자, ⑤ 태국에서 코로나19 치료가 아닌 의료목적의 방문자 및 보호자 ※ 7.22.(수) 코로나19 상황운영센터는 아래 4개 그룹의 외국인의 대한 입국허용 발표 - ① 박람회 참석 방문객, ② 영화 촬영팀 ③ 의료관광객 ④ 태국 엘리트카드 비자 소지자 ※ 9.28(월) 코로나19 상황운영센터는 아래 6개 그룹의 외국인에 대한 입국 조치 계획 발표 ①외국인 운동선수, ②태국 송환 비행기 승무원 및 기장, ③비이민(non-immigrant) 비자 소지자, ④장기체류(Special Tourist Visa) 외국인, ⑤APEC 카드 소지자, ⑥단기/장기 거주 희망자 2 언론 동향 □ 정부, 코로나19 통제 위해 공장 근로자 예의주시 (Bangkok Post) o 보건당국이 싸뭇싸컨 지역 7개 공장의 이주노동자들을 대상으로 실시한 코로나19 검사에서 8,000명 이상의 신규 확진자가 발생함에 따라 엄격한 통제조치(Seal and Bubble Plan)를 시행할 계획이라고 밝힘. - 지역 보건관계자는 싸뭇싸컨 지역을 중심으로 2차 유행이 예상보다 심각한 것으로 나타나 싸뭇싸컨 보건당국이 강력한 질병통제조치 시행에 동의하였으며, 근로자들의 출퇴근을 엄격하게 규제함으로써 타 지역으로의 이동을 방지하고자 한다고 밝힘. - 동 조치로 공장 내에 기숙사가 위치한 근로자들은 공장을 벗어날 수 없으며(Seal), 공장 내 기숙시설이 없는 근로자들은 외부 기숙사에만 머물러야함(Bubble). 기숙사가 널리 퍼져있는 경우 근로자들을 이동시키거나 해당지역을 통제할 수 있음. □ 방콕시 코로나19 확진자가 가장 많은 지역은 ‘방쿤티안’ (ThaiPBS, 2.4) o 2.4(목) 타위씬 코로나19 상황운영센터 대변인은 브리핑에서 이번 재확산 기간 동안 방콕시 내 확진자가 가장 많이 발생한 지역은 방쿤티안 구라고 공개함. - 방콕시에서 확진자가 가장 많이 발생한 5개 지역은 방쿤티안 151명, 파씨짜른 49명, 쩜텅 33명, 방캐 30명, 방플랏 27명임. - 방콕시는 싸뭇싸컨 주와 왕래가 많은 지역 및 인근 지역 총 6곳*에 능동적 코로나 검사를 진행하여 왔으며, 총 84개 공장의 근로자 32,542명과 주변 마을주민 7,485명을 대상으로 진단검사를 실시하여 확진자 46명을 발견함. ※ 방콕시 내 능동적 코로나19 검사 실시 지역: 파씨짜른, 방번, 방쿤티안, 넝캠, 방캐, 쩜텅 □ 방콕시, 코로나 확산 방지 위해 금년 중국 춘절 행사 취소 발표 (ThaiPBS, 2.4) o 2.4(목) 아싸윈 방콕시장은 작년 12월 중순 시작된 국내 코로나19 재확산 사태 아래 지역 내 누적 확진자수가 총 802명이 되었으며, 여전히 신규 확진자가 발생하고 있는바, 코로나 확산 방지를 위해 2.12일 차이나타운에서 개최 예정인 춘절 행사를 전면 금지한다고 발표함. □ 태국, 코로나19 상황 대처로 국제 혁신지수 순위 4단계 올라 (Posttoday, 2.4) o 블룸버그가 발표한‘2021년 블룸버그 혁신지수(Bloomberg Innovation Index 2021)’에서 태국은 작년 대비 4단계 순위가 상승하여 전 세계 36위를 차지함. - 혁신지수가 가장 높은 나라로는 1위 대한민국, 2위 싱가포르, 3위 스위스 순이며, 이번 순위는 코로나19 확산을 통제하기 위해 각 국가가 어떠한 혁신적인 방법을 사용했는지, 경제가 이를 극복할 수 있는 디지털 기반을 갖추고 있는지 등의 가치도 함께 반영했다고 밝힘. - 태국은 R&D 집중도(R&D Intensity) 36위, 첨단기술 집중도(High-tech density) 33위, 생산성(Productivity) 55위를 하며 세계 36위에 올랐고, 아시아 국가에서는 6위를 차지함. ※ 아시아 국가 순위: 1위 대한민국, 2위 싱가포르, 3위 일본(12위), 4위 중국(16위), 5위 말레이시아(29위) □ 재무부 장관, 국가재정 파산 우려 불식 (Bangkok Post) o 국가 재정상태가 거의 파산에 이르렀다는 일부 비판에 대해 아콤 재무부 장관은 GDP 성장률, 외환보유고, 공공부채비율 등 세 가지 경제지표에 대한 태국의 현 상태를 설명하며 국가재정이 여전히 양호하다고 평가함. - 국가의 GDP 성장은 꾸준한 성장세를 이루는 것이 중요한 바, 세계은행에 따르면 태국은 `13~`19년까지 연평균 1~4.2%로 안정적이고 지속적인 성장세를 이어왔음. - 금년 1월 기준 태국의 외환보유고는 2,590억 달러로 국가 단기채무의 3배가 넘는 수준이며 이는 태국의 재정안정성을 보여주는 지표라고 함. - 작년 말 기준 공공부채규모는 GDP대비 52% 수준이며 코로나19 경기부양을 위한 1조 바트 차입이 완료될 경우 57%까지 상승할 것으로 전망됨. 공공부채 증가에도 불구하고 재정의무법에서 정한 공공부채 상한(60%)을 넘지 않는 수준이며, 공공부채가 GDP대비 100%를 넘는 선진국들에 비춰볼 때 태국은 안정적 재정상태를 유지하고 있다고 함.

2.4(목) 코로나19 관련 동향

2021/02/04 15:09:16

2.4(목) 코로나19 관련 동향 2021.2.4(목) 주태국대사관 1 현황 (2021.2.4. 13:22) ※ 출처: 태국 공중보건부, 질병관리본부(DDC) □ 태국 확진자 및 사망자 수 : 확진자 22,058명(14,798명 완치), 사망자 79명 ᄋ 2.4(목) 추가 확진자가 809명 발생하여 현재 태국 내 누적 확진자는 총 22,058명으로 집계됨. - 해외입국 13명(미국 2명, 러시아 1명, 에티오피아 1명, 독일 1명, 이스라엘 1명, 말레이시아 1명, 파키스탄 1명, 영국 1명, 아랍에미리트 1명, 벨기에 1명, 스페인 1명, 프랑스 1명), 국내 지역감염 45명 및 Active Case Finding 751명 □ 태국 정부는 2020.3.26(목)-2021.2.28(일)간 국가 비상사태령 유지중 o 3.25.(수) 비상칙령 9조에 따른 16개 규정 관보 게재(이후 비상사태령 연장) ※ 7.1.(수) 부터 아래 유형 외국인에 대한 제한적 입국 허용 ① 태국인의 배우자, 부모, 또는 자녀, ② 태국내 유효한 영주권(영주권 발급허가서 포함) 소지자, ③ 태국내 유효한 워크퍼밋 소지자(취업허가자 포함) 및 배우자와 자녀, ④ 태국 당국 승인 교육기관 학생 및 학생의 부모 또는 보호자, ⑤ 태국에서 코로나19 치료가 아닌 의료목적의 방문자 및 보호자 ※ 7.22.(수) 코로나19 상황운영센터는 아래 4개 그룹의 외국인의 대한 입국허용 발표 - ① 박람회 참석 방문객, ② 영화 촬영팀 ③ 의료관광객 ④ 태국 엘리트카드 비자 소지자 ※ 9.28(월) 코로나19 상황운영센터는 아래 6개 그룹의 외국인에 대한 입국 조치 계획 발표 ①외국인 운동선수, ②태국 송환 비행기 승무원 및 기장, ③비이민(non-immigrant) 비자 소지자, ④장기체류(Special Tourist Visa) 외국인, ⑤APEC 카드 소지자, ⑥단기/장기 거주 희망자 2 언론 동향 □ 정부, 코로나19 확산 위험 높은 집회-모임 금지 관련 3번째 관보 발표 (NationTV) o 태국 정부는 2.4(목) 관보 웹사이트에 비상사태 및 국가 안보와 관련하여 집회, 행사, 모임을 금지하는 내용을 게재하며 상세내용을 아래와 같이 발표함. 1) 1.7(목) 2번째 관보의 발표 내용을 취소함. 2) 질병을 확산시킬 수 있는 모임 금지, 어려운 상황을 이용한 기회주의적 행동 금지, 고의적인 질병 확산 금지 3) 최고통제구역 및 고도통제구역에서는 보건부의 승인을 받거나 보건부 직원이 주최하는 모임을 제외한 집회 금지, 질병 확산이 우려되는 협소한 장소에서 행사 금지 4) 통제구역, 고도경계구역, 경계구역에서는 정부 활동 이외 집회 및 행사 시 해당 지역 방역지침을 따라야 함. ※ 위반 시 최대 2년 징역 또는 벌금 4만 바트 부과 □ 대부분 지역 한 주간 신규 확진자 0명 기록 (Bangkok Post) o 코로나19 상황운영센터(CCSA)는 2.3(수) 브리핑을 통해 46개주에서 지난 한 주간 신규 확진자수 0명을 기록하였으며, 14개주가 확진자 발생 후 신규 확진사례가 없었다고 발표함. - 딱 주와 마하싸라캄 주는 신규 확진자수가 증가한 지역으로, 딱 주 코로나19 상황 통제센터는 바이러스 통제를 위해 일부지역에 대해 제한조치를 준비 중임. - 지역 보건당국은 4,149명의 코로나19 검사자 중 2,477명이 음성, 21명이 양성판정을 받았으며, 나머지 검사자들의 결과를 기다리는 중이라고 밝힘. - 정부는 21명의 확진자가 발생한 마하싸라캄 주 무앙 및 칸타라위차이 지역을 코로나19 최고통제구역(Maximum Covid-19 Control Zones)으로 지정하고, 바이러스 통제를 위해 장소 17곳을 폐쇄함. □ 아누틴 보건부 장관, 2.14일 백신접종 시작할 거라고 말한 적 없어! 아스트라제네카 백신 늦어지는 이유는 운송 문제 (Matichon, 2.3) o 아누틴 보건부 장관은 아스트라제네카 백신의 공급은 운송 문제로 지연되고 있다고 설명하며, 모든 관계부처가 (국내 백신 공급을 위해) 전력을 다하고 있음을 강조함. - 아누틴 장관은 2.3(수) 보건부 회의를 마친 뒤 진행한 언론사와의 인터뷰에서 한 기자가 이달 14일 코로나19 백신 접종 가능 여부에 대해 질문하자 본인은 2.14일 백신 접종을 시작할거라 말한 적이 없으며, 2월 공급 예정이었던 아스트라제네카 백신 5만 도스는 운송 상의 문제로 인해 현재 협의 중이라고 답변함. - 유럽 내 백신공급 갈등은 태국의 통제권 밖의 문제이며, 백신공급 지연이 태국 정부가 효율적으로 업무를 수행하지 못해서 발생한 것은 아님. - 태국은 기존에 6월경부터 국내 시암 바이오사이언스 사가 생산하는 아스트라제네카 백신 접종을 계획하였으며, 6월 이전에 보다 빨리 백신을 공급받을 수 있는 길이 있다면 최선을 다해 노력할 것임. □ 코로나19 백신분배 관리계획 마련해야 (Bangkok Post) o 3개산업 합동상임위(JSCCIB)는 정부가 코로나19 백신접종을 국가의제로 정해 체계적 백신분배 관리계획을 세워야하며, 그중 관광업 종사자가 최우선 접종대상이 되어야 한다고 함. - 수판 태국산업연맹(FTI) 회장은 내외국인 입국자들을 최일선에서 맞이하는 관광업 종사자들에 백신을 최우선 순위로 접종하여 국가 경제회복을 도모해야 한다고 함. - JSCCIB는 백신접종을 완료한 국민들에게 증명서를 발급하는‘백신여권’에 대해 긍정적 입장이며 도입 시 국내외 여행 촉진으로 국가경제에 도움이 될 것이라고 함. □ 격리 관련 조치 재검토 시급! 2~3주 이내로 해결해야 (Thairath) o 작년 하반기 코로나19 상황이 회복세를 보이며 사업가들의 수입이 다시 발생하기 시작할 때쯤 2차 확산이 다시금 일어나 국내 경제 상황이 더욱 악화된 바, 경제 회복을 위해서는 지역 간 이동시 14일 격리 조치를 시급히 완화시켜야 할 것임. - 태국 기업인 혹은 사업가들은 현재 코로나19 상황운영센터 및 보건부가 규정한 지역 간 이동시 14일 격리 조치가 경제 회복의 발목을 잡고 있다며, 2~3주 내로 조속한 조치 완화 재검토가 필요하다고 주장함. - 14일 격리 조치는 최고통제구역 뿐만 아니라 대부분의 지역에서도 적용하고 있기 때문에 국내 여행 및 출장 등 이동이 실질적으로 불가능함. - 코로나19 재확산 사태 전인 작년 11월에는 일일 국내선 이용객 수가 약 10만 명 정도였으나, 올해 1월에는 국내선을 이용하는 사람들을 찾아보기 힘듦. 따라서 정부는 국내 경기부활에 걸림돌이 되고 있는 조치들을 시급히 재검토해야 할 것임.

2.3(수) 코로나19 관련 동향

2021/02/03 17:34:29

2.3(수) 코로나19 관련 동향 2021.2.3(수) 주태국대사관 1 현황 (2021.2.3. 12:09) ※ 출처: 태국 공중보건부, 질병관리본부(DDC) □ 태국 확진자 및 사망자 수 : 확진자 21,249명(14,001명 완치), 사망자 79명 ᄋ 2.3(수) 추가 확진자가 795명 발생하여 현재 태국 내 누적 확진자는 총 21,249명으로 집계됨. - 해외입국 12명(아랍에미리트 4명, 말레이시아 2명, 미국 1명, 영국 1명, 캐나다 1명, 쿠웨이트 1명, 러시아 1명, 터키 1명), 국내 지역감염 24명 및 Active Case Finding 759명 □ 태국 정부는 2020.3.26(목)-2021.2.28(일)간 국가 비상사태령 유지중 o 3.25.(수) 비상칙령 9조에 따른 16개 규정 관보 게재(이후 비상사태령 연장) ※ 7.1.(수) 부터 아래 유형 외국인에 대한 제한적 입국 허용 ① 태국인의 배우자, 부모, 또는 자녀, ② 태국내 유효한 영주권(영주권 발급허가서 포함) 소지자, ③ 태국내 유효한 워크퍼밋 소지자(취업허가자 포함) 및 배우자와 자녀, ④ 태국 당국 승인 교육기관 학생 및 학생의 부모 또는 보호자, ⑤ 태국에서 코로나19 치료가 아닌 의료목적의 방문자 및 보호자 ※ 7.22.(수) 코로나19 상황운영센터는 아래 4개 그룹의 외국인의 대한 입국허용 발표 - ① 박람회 참석 방문객, ② 영화 촬영팀 ③ 의료관광객 ④ 태국 엘리트카드 비자 소지자 ※ 9.28(월) 코로나19 상황운영센터는 아래 6개 그룹의 외국인에 대한 입국 조치 계획 발표 ①외국인 운동선수, ②태국 송환 비행기 승무원 및 기장, ③비이민(non-immigrant) 비자 소지자, ④장기체류(Special Tourist Visa) 외국인, ⑤APEC 카드 소지자, ⑥단기/장기 거주 희망자 2 언론 동향 □ 방콕 내 공장에서 확진자 27명 발생되어 인근 학교 임시폐쇄 조치 (PPTV) o 1.2(화) 퐁싸껀 방콕시 대변인은 지역 내 코로나19 확산 위험이 높은 파씨짜른 구에 위치한 한 공장에서 Active Case Finding을 실시한 결과, 확진자 27명을 발견하였으며, 이들의 고위험 밀접접촉자는 총 130명으로 확인되었다고 밝힘. - 방콕시는 같은 계열사의 또 다른 공장 근로자 1,300명을 대상으로 능동적인 진단 검사를 이어나갈 예정으로 현재 800명의 타액을 채취하여 검사를 의뢰하였으며, 남은 500명도 내일(2.3)까지 신속하게 검사를 마무리할 계획임. - 또한, 공장 인근의 왓짠쁘라딧타람 학교는 2.5일까지 3일간 임시 폐쇄하고, 방본, 농캠, 파씨짜른 구에 위치한 어린이집, 유치원을 잠정 폐쇄 조치함. □ 총리, 교육부에 온라인 수업 기간 학비 인하, 환불 여부 검토하라 지시 (MGR Online, 2.2) o 쁘라윳 총리는 교육기관들에게 코로나19 상황으로 등교가 불가능하여 온라인 수업으로 대체한 기간 동안의 학비를 인하 혹은 일부 환불을 검토할 것을 지시함. - 총리는 교육부 사립교육위원회에 사립학교 학비 청구내역 감사를 지시하였으며, 상황에 적합하지 않은 비용 청구가 확인될 경우 학비 인하 혹은 환불을 할 것을 지시함. - 정부가 현재 코로나19로 인해 피해를 입은 모든 분야의 국민들을 최대한 지원할 수 있도록 노력하고 있는바, 서로 인내심을 갖고 코로나 확산을 막을 수 있도록 개인위생관리를 철저히 한다면 정상적인 상황이 하루 빨리 돌아올 수 있을 것임. □ 의학전문가,“코로나19 백신 신뢰해야”(Bangkok Post) o 쁘라싯 시리랏병원 의학부 학장은 페이스북 라이브에서 집단면역 형성을 위해 국민들이 코로나19 백신 효과에 대한 의심을 거두고 바이러스 통제에 함께 해줄 것을 촉구함. - 쁘라싯 학장은 초기 코로나19 백신 접종 결과, 신규 확진자수가 감소하고 백신 접종자들도 경미한 부작용만을 보이는 등 긍정적이었다고 평가함. - 이번 라이브는 미국과 영국, 이스라엘이 대량접종을 시작한 후 전세계 백신 접종 현황을 설명하기 위해 마련한 것으로 쁘라싯 학장은 국제통계사이트‘아워 월드 인 데이터(Our World In Data)’의 통계를 들어 가장 높은 접종률을 보이는 국가는 미국(2,800만회, 인구의 6.97%)이며, 중국(2,300만회), 영국(900만회), 이스라엘(466만회)이 그 뒤를 이었다고 밝힘. - 아울러, 작년 12월 영국과 미국에서 백신 접종이 시작된 이래로 두 국가의 하루 신규 확진자수가 감소하였고, 아직 확진자수 감소와 백신 효능의 연관성을 입증할 수는 없으나, 현재까지 인체에 무해한 부작용만 발생해 백신이 안전하다는 것을 보여준다고 언급함. □ 수출 증대 위해 환율, 컨테이너 수급 문제 해결되어야 (Bangkok Post) o 태국화주협회(TNSC)는‘20년 수출증가율이 전년대비 △6.1%를 기록하였으며, 금년에는 3~4% 성장할 것으로 전망함. 현재 지속적인 환율하락과 화물 컨테이너 부족 문제에 대해 정부가 적극적으로 문제를 해결할 경우 수출 증가율은 더 늘어날 것 이라고 함. - 깐야팟 TNSC 회장은 코로나19 팬데믹으로 어려움을 겪고 있는 기업들에 환율문제가 가중되지 않도록 정부는 태국중앙은행(BoT)을 통해 수출 경쟁국과의 가격 경쟁력 유지를 위한 환율 안정화 조치에 나서야 한다고 함. - 컨테이너 부족 문제와 관련해서는 세관국 소유의 컨테이너를 적극 활용하고 공(空) 컨테이너 수입 촉진을 위한 주요 항구의 항비(port charges) 감면, 컨테이너 부족으로 경영에 차질이 발생한 산업ㆍ농업제품 수출입 기업에 대한 보조금 지급 등의 대책을 제시함. ※ TNSC는 컨테이너 부족 문제에 대해 상무부와 대책 논의 예정.

2.2(화) 코로나19 관련 동향

2021/02/02 17:22:29

2.2(화) 코로나19 관련 동향 2021.2.2(화) 주태국대사관 1 현황 (2021.2.2. 11:30) ※ 출처: 태국 공중보건부, 질병관리본부(DDC) □ 태국 확진자 및 사망자 수 : 확진자 20,454명(13,217명 완치), 사망자 79명 ᄋ 2.2(화) 추가 확진자가 836명 발생하여 현재 태국 내 누적 확진자는 총 20,454명으로 집계됨. - 해외입국 17명(스위스 3명, 인도 1명, 나이지리아 1명, 미국 1명, 프랑스 1명, 영국 3명, 덴마크 1명, 캐나다 2명, 말레이시아 3명), 국내 지역감염 109명 및 Active Case Finding 710명/사망 2명 □ 태국 정부는 2020.3.26(목)-2021.2.28(일)간 국가 비상사태령 유지중 o 3.25.(수) 비상칙령 9조에 따른 16개 규정 관보 게재(이후 비상사태령 연장) ※ 7.1.(수) 부터 아래 유형 외국인에 대한 제한적 입국 허용 ① 태국인의 배우자, 부모, 또는 자녀, ② 태국내 유효한 영주권(영주권 발급허가서 포함) 소지자, ③ 태국내 유효한 워크퍼밋 소지자(취업허가자 포함) 및 배우자와 자녀, ④ 태국 당국 승인 교육기관 학생 및 학생의 부모 또는 보호자, ⑤ 태국에서 코로나19 치료가 아닌 의료목적의 방문자 및 보호자 ※ 7.22.(수) 코로나19 상황운영센터는 아래 4개 그룹의 외국인의 대한 입국허용 발표 - ① 박람회 참석 방문객, ② 영화 촬영팀 ③ 의료관광객 ④ 태국 엘리트카드 비자 소지자 ※ 9.28(월) 코로나19 상황운영센터는 아래 6개 그룹의 외국인에 대한 입국 조치 계획 발표 ①외국인 운동선수, ②태국 송환 비행기 승무원 및 기장, ③비이민(non-immigrant) 비자 소지자, ④장기체류(Special Tourist Visa) 외국인, ⑤APEC 카드 소지자, ⑥단기/장기 거주 희망자 2 언론 동향 □ 보건부, 능동적 검사 실시 지역에서 확진자가 많이 나오고는 있으나, 전반적으로 나쁘지 않은 추세 유지 중 (Siamrath, 2.1) o 보건부는 현재 최대통제구역인 싸뭇싸컨 주에 능동적 코로나19 검사를 실시함으로써 확진자 수가 많이 발생하고는 있으나, 동 지역을 제외한 기타 지역에서의 국내 감염 수준은 나쁘지 않은 추세를 유지해 나가고 있다고 설명함. - 싸뭇싸컨 지역 내 능동적 코로나19 검사에서 발견되고 있는 확진자 수는 하루에 700명이 넘으므로 지역 내 주민, 혹은 접경 지역 거주민들은 방역 조치를 엄격히 준수해야 하며, 코로나19 확산 차단을 위해 불필요한 접촉은 삼가 주기를 당부함. - 차웻따싼 질병관리국 응급상황보건관리과장은 이번 코로나19 재확산 발생 이후 확진자가 발견되지 않은 지역은 총 14개, 최근 7일간 확진자가 발견되지 않은 지역은 42개 지역으로 동 지역의 수가 계속 증가하기를 기대한다고 함. □ 피팟 장관, 코로나 상황 좋아지면 외국인 관광객 바로 받을 수 있도록 상품(Hotel Area Quarantine) 준비 (Dailynews) o 피팟 관광체육부 장관은 코로나19 상황운영센터 소회의에서 호텔 및 리조트 구역내에서 격리할 수 있는 Hotel Area Quarantine(HAQ)에 대하여 논의하였으며, 골프장 격리와 유사하게 HAQ 격리시 14일간 객실 내에만 있어야 하는 것이 아니라 호텔내 일정 구역 안에서 이동이 가능하다고 밝힘. - 동 장관은 코로나19 상황이 어느 정도 안정되어야만 해당 상품을 준비할 수 있으며, 백신 접종 시작 이후 빠르면 3월이나 4월부터도 가능할 것 있을 것이라고 예상함. - 태국에서 열린 배드민턴 HSBC BWF 월드 투어 파이널 때 비슷한 프로그램을 시도하였고, 성공적으로 운영된바, Hotel Area Quarantine 실시도 가능해 보임. HAQ는 보건부의 승인을 받은 ASQ, ALSQ로 등록된 호텔 먼저 운영할 수 있을 것임. □ 1분기 내 코로나19 확산 차단 시 금년 2.6% 경제 성장 가능 (Bangkok Post) o 태국산업연맹(FTI)은 코로나19 재확산이 금년 3월중 종식될 경우 금년 GDP 성장률 2.5~2.6% 달성이 가능하나, 정부가 방역에 실패할 경우 이보다 낮은 성장률을 기록할 것이라고 전망함. - 끼앙까이 FTI 부회장은 식품 가공산업은 국가 수출과 밀접히 관련되어 있으나 태국의 주요 식품가공 생산시설이 입지해 있는 싸뭇싸콘 주에서 일일 수백 명의 코로나 확진자가 발생하고 있어 식품안전에 대한 우려 해소와 동 지역에 대한 신뢰 회복 노력이 최우선적으로 이루어져야 할 것이라고 함. ※ FTI와 상무부는 금년 수출 4% 성장 전망. □ 교육부, 학교들에 융통성 있는 수업방식 당부 (Bangkok Post) o 나타폴 팁수완 교육부 장관은 모든 학교장들에게 코로나19 기간 동안 학생들이 원하는 수업방식을 선택할 수 있도록 수업방식을 융통성 있게 진행해줄 것을 당부하고, 학생들의 학습결손 최소화를 위해 몇 가지 조치를 계획하고 있다고 밝힘. - 교육부는 코로나19로 일부 학교가 정부의 시험 시행요건을 충족하기 어려운 점을 고려해 기말시험 없이 자동으로 상위 학년으로 진급할 수 있도록 하는 방안을 검토 중임. ※ 태국 교육부 가이드라인에 따르면 모든 학교는 학급당 학생 수를 25명으로 제한하고, 플라스틱 칸막이, 체온 측정기 설치와 함께 책상 간 거리두기, 급식실 내 사회적 거리두기 유지해야함. 또한, 교사는 매일 아침 학생들의 체온을 측정하여 건강기록부에 기록해야함. (체온이 37.5도를 넘어가는 경우 즉각 조퇴 조치).

2.1(월) 코로나19 관련 동향

2021/02/01 19:22:05

2.1(월) 코로나19 관련 동향 2021.2.1.(월) 주태국대사관 1 현황 (2021.2.1. 11:30) ※ 출처: 태국 공중보건부, 질병관리본부(DDC) □ 태국 확진자 및 사망자 수 : 확진자 19,618명(12,514명 완치), 사망자 77명 ᄋ 추가 확진자가 1.30(토) 930명, 1.31(일) 829명, 2.1(월) 836명 발생하여 현재 태국 내 누적 확진자는 총 19,618명으로 집계됨. - 1.30(토): 해외입국 14명(이란 1명, 한국 1명, 미국 2명, 나이지리아 2명, 러시아 1명, 영국 2명, 독일 2명, 말레이시아(불법입국 및 무격리) 3명) 및 국내 지역감염 27명 및 Active Case Finding 889명/사망 1명 - 1.31(일): 해외입국 7명(바레인 1명, 아랍에미리트 1명, 미국 1명, 아일랜드 2명, 영국 1명, 이집트 1명) 및 국내 지역감염 91명 및 Active Case Finding 731명 - 2.1(월): 해외입국 4명(미국 1명, 벨기에 1명, 말레이시아 1명, 영국 1명) 및 국내 지역감염 39명 및 Active Case Finding 793명 □ 태국 정부는 2020.3.26(목)-2021.2.28(일)간 국가 비상사태령 유지중 o 3.25.(수) 비상칙령 9조에 따른 16개 규정 관보 게재(이후 비상사태령 연장) ※ 7.1.(수) 부터 아래 유형 외국인에 대한 제한적 입국 허용 ① 태국인의 배우자, 부모, 또는 자녀, ② 태국내 유효한 영주권(영주권 발급허가서 포함) 소지자, ③ 태국내 유효한 워크퍼밋 소지자(취업허가자 포함) 및 배우자와 자녀, ④ 태국 당국 승인 교육기관 학생 및 학생의 부모 또는 보호자, ⑤ 태국에서 코로나19 치료가 아닌 의료목적의 방문자 및 보호자 ※ 7.22.(수) 코로나19 상황운영센터는 아래 4개 그룹의 외국인의 대한 입국허용 발표 - ① 박람회 참석 방문객, ② 영화 촬영팀 ③ 의료관광객 ④ 태국 엘리트카드 비자 소지자 ※ 9.28(월) 코로나19 상황운영센터는 아래 6개 그룹의 외국인에 대한 입국 조치 계획 발표 ①외국인 운동선수, ②태국 송환 비행기 승무원 및 기장, ③비이민(non-immigrant) 비자 소지자, ④장기체류(Special Tourist Visa) 외국인, ⑤APEC 카드 소지자, ⑥단기/장기 거주 희망자 2 언론 동향 □ 총리, 코로나 백신은 공정하게 배포 될 것! 2월에 첫 접종 실시 (Thairath, 1.31) o 아누차 총리실 대변인은 쁘라윳 총리가 코로나19 백신 접종은 공정하게 배포되어야 한다고 강조하였으며, 2월내로 태국인에게 첫 접종이 시작될 것이라고 언급하였다고 함. - 코로나19 백신이 공정하게 배포될 수 있도록 백신 접종 계획은 국가백신위원회가 담당할 예정이며 백신 접종 결과는 보건부가 모니터링 할 예정임. - 태국의 코로나19 백신 접종은 총 3단계로 나뉨. 첫 단계는 심각한 증상의 환자 발생과 사망률을 줄이기 위해 확산 지역에서 먼저 실시될 예정이며, 접종 대상자는 최전선에서 근무 중인 의료진, 60세 이상, 중증 만성 호흡기 질환자, 만성 심혈관 질환자, 신장 질환자, 뇌졸중, 암, 당뇨 및 비만 등 기저 질환자 등이 될 예정임. - 두 번째 단계에서는 경제, 사회, 국가안보 유지를 위해 접종 지역을 전국으로 확대해 나갈 계획이며, 접종 대상자는 의료진, 코로나19균 접촉 가능성이 높은 직업군, 많은 사람들을 상대하는 직업군 및 국가 간의 이동과 연관 있는 직업군이 될 것임. - 마지막 세 번째 단계에서는 집단면역을 생성하기 위하여 일반 국민들에게 백신 접종이 실시 될 것으로 총리는 백신의 운반, 보관 및 관리에 대한 철저한 관리 및 국민들에게 백신 관련 정보를 정확히 전달하여 이해를 제고할 것을 당부함. □ 코로나 백신 접종 완료한 외국인 관광객은 격리 없이 여행 가능하도록 기준 마련 (Posttoday, 1.31) o 피팟 관광체육부 장관은 코로나 백신 접종을 완료한 외국인 관광객들을 유치하기 위해 태국관광청에 아세안 국가관광기구(NTO)와 협의하여 동일한 기준의 백신 여권 (Vaccine Passport)을 제작하여 공통적으로 사용할 방안을 논의해 보라고 지시함. - 아세안 국가 간 백신 여권이 발급된다면 코로나 백신 접종을 완료하고 백신 여권을 소지한 외국인 관광객은 아세안 국가 간에서는 격리 없이 이동이 가능하게 될 것임. 따라서 해당 관광객을 유치하기 위해 태국관광청은 관광 상품을 개발 중이며, 올해 하반기부터 외국인 관광객 방문이 재개 될 것으로 예상하고 있음. - 또한 태국관광청은 외국인 관광객 유치를 위해 현재 에미레이트 항공, 카타르 항공 및 여러 호텔 등 여타 파트너와 함께 논의하여 관광 상품을 준비 중 이라고 하며, 3~4월부터 관광 상품 판매를 시작할 것이라고 함. □ 경찰, 학교 주변 교통관리 경찰 배치 예정 (Bangkok Post) o 코로나19 확산 예방차원에서 휴교령이 내려진지 한 달 만에 오늘 등교 재개가 이뤄짐에 따라 경찰은 방콕 전역에 교통관리 경찰 3,000명을 투입해 바이러스 확산을 막을 예정임. - 방콕 경찰은 러시아워인 아침 5시부터 학교 밀집지역·교차로에 교통경찰을 배치해 교통량을 통제하고, 교통법규 위반자들에 대해서는 체포 또는 견인조치가 이뤄질 것이라고 밝힘. - 학부모들은 등하교시 학교에서 지정한 승하차구역을 이용하게 되며, 학부모들이 평상시보다 30분에서 1시간 정도 일찍 나와서 승하차 시간을 줄이도록 권장하고 있음. ※ 방콕시는 총 437개 학교 및 292개 어린이집을 감독하고 있으며, 학생 및 임직원의 건강을 위해 건강 기록부 작성, 마스크 착용 및 교실 내 세면대 설치 등 모든 학교에 코로나19 예방조치 이행을 지시하였음. □ 수출 증가세 지속될 전망 (Bangkok Post) o 2020.12월 태국 수출은 전년 동월대비 4.6% 증가하며 10개월 만에 첫 증가세를 보였으며, 태국중앙은행(BoT)은 글로벌 경기회복에 따라 수출 증가세가 지속될 것으로 전망함. - 특히, 재택근무 등으로 인한 전 세계적 전자제품 수요 증가는 전자산업을 중심으로 한 태국의 수출 증가를 전망하는 요인 중 하나이며 미국 바이든 행정부 취임 이후 미중 무역긴장 완화, 미국의 경기부양책 등도 글로벌 무역경기 회복 기대감을 높이는 요인임. ※ 20.4분기 수출실적은 전년 동기대비 △1.5% 기록하였으나 전 분기(△8.2%)대비 하락폭 감소 - 그러나, 12월 말부터 시작된 코로나19 재확산으로 일부 부문에서 경제적 타격이 나타나고 있으며 향후 경제사회개발위원회(NESDC) 자료 등 경제지표 파악을 통해 경제전망 수정 여부를 결정할 예정임. ※ BoT 금년 GDP 성장률 3.2% 전망

한국 입국 외국인의 PCR 음성확인서 제출 의무화 안내

2021/01/29 15:13:02

한국 입국 외국인의 PCR 음성확인서 제출 의무화 안내 2021.01.29.(금) 2021년 1월 8일 0시(한국시간)부터 한국으로 입국하는 모든 외국인 입국자는 코로나 19의 감염 예방을 위해 PCR 음성확인서 제출이 의무화됩니다. 태국에서 출발하여 한국으로 입국하는 모든 외국인도 해당되니 참고하시기 바랍니다. ① 제출 대상: 한국으로 입국하는 모든 외국인 ② 제출 방법: 검역단계에서 PCR 음성확인서 제출 ③ 제출 기준: 출발일 기준 72시간 이내 발급한 확인서 ④ 검사 기관: 모든 검사기관에서 발급한 PCR음성확인서가 인정됨 ⑤ 확인서 인정 기준: 국문 또는 영문 발급 (현지어로 발급된 경우 국문 또는 영문으로 번역하여 재외공관에서 공증받아야 함) ⑥ 시행 시기: 21.1.8(금) 0시부터 (한국 도착시간 기준) ⑦ 확인서 필수 기재사항: 성명(여권 기재내용과 동일), 검사명, 검사결과, 발급일자, 생년월일(여권번호 또는 ID카드번호도 가능), 검사일자, 발급기관의 직인(또는 서명) A negative COVID-19 test (PCR) result is required for all foreigners entering the ROK Due to the worldwide spread of a new highly transmissible COVID-19 variant, all foreign visitors entering the Republic of Korea will now be required to provide a proof of a negative COVID-19 test (PCR). Those who do not fulfill this requirement will be denied entry. Effective 12:00 am, on January 8, 2021(KST), all foreign airline passengers arriving the ROK are required to test negative for the coronavirus within 72 hours of their departure*. All South Korean nationals arriving from Britain and South Africa are required to test negative for the coronavirus within 72 hours of departure as well. * This restriction applies to all foreign nationals who board an aircraft which arrives in the ROK on or after 12:00 am, January 8, 2021(KST). A proof of a negative COVID-19 test (PCR) must be presented to the airline personnel when a passenger boards an aircraft. Boarding will not be permitted for foreign passengers without a negative COVID-19 test result issued within 72 hours. The test result should be submitted to the quarantine authorities upon their arrival in the ROK. The test result issued from the testing organization agency at the country of departure must be original and in English (or Korean). If the result cannot be issued in English or Korean, supplemental translated certificates certifying the translation from Korean Embassy can be submitted along with the original PCR test result. The certificate needs to be required the traveler’ s name and date of birth (must be the same as passport), physician’s name, COVID-19 test result, examination date, issued date, hospital name, and stamp. ประกาศเกียวก ับการขยายกลุ่มเป้าหมายชาวต่างชาติที จําเป็ นต้องยื นเอกสารตรวจ COVID-19 แบบ PCR ทีมีผลการวินิจฉัยเป็ นลบ บุคคลต่างชาติที เดินทางเข้าประเทศเกาหลี จําเป็นต้องยื นผลตรวจ COVID-19 แบบ PCR ที มี ผลการวินิจฉัยเป็นลบ ① กลุ่มเป้าหมาย: บุคคลต่างชาติทุกคนที เดินทางเข้าประเทศเกาหลี ② วิธีการยื น: ยื นผลตรวจ COVID-19 แบบ PCR ที มีผลการวินิจฉัยเป็นลบ ในระหว่างขั นตอนการกักกันโรค ③ เกณฑ์การยื นเอกสาร: เอกสารตรวจสุขภาพที ออกจากโรงพยาบาล ภายใน 72 ชั วโมง ก่อนการเดินทาง เข้าประเทศ ④ หน่วยงานผู้ตรวจ: ทุกหน่วยงาน ⑤ เกณฑ์การรับเอกสาร: เอกสารตรวจสุขภาพจําเป็นต้องออกเป็นฉบับภาษาอังกฤษหรือภาษาเกาหลี เท่านั3น (ในกรณีเอกสารตรวจสุขภาพออกเป็นภาษาท้องถิ น (ภาษาไทย) จําเป็นต้องเป็นภาษาเกาหลี หรือภาษาอังกฤษและรับรองที สถานทูตฯ เกาหลีประจําประเทศนั3นๆ) ⑥ ช่วงเวลาเริ มดําเนินการ: ผู้ที ที เดินทางเข้าประเทศเกาหลี ตั3งแต่วันศุกร์ที 8 มกราคม 2021 เวลา 00.00 น. เป็นต้นไป ⑦ รายละเอียดที จําเป็นต้องระบุบนเอกสาร: I.ชื อ-นามสกุล (จําเป็นต้องตรงตามหนังสือเดินทาง) J.วันเดือนปี เกิด K.ชื อ-สกุลแพทย์ผู้ตรวจ L.ผลการวินิจฉัย M.วันที รับการตรวจ N.วันที ออกเอกสาร O.ตราประทับโรงพยาบาลหรือสถานพยาบาลผู้ตรวจ