기초튼튼 태국어 강좌의 애독자 여러분 안녕하세요? 

    지난 2주 동안에도 건강하고 즐겁게 생활하셨나요?  특별한 일 없이 무탈하게 보내신 분들도 있을 테고 또 복잡한 일들 때문에 속상한 시간들을 보낸 분들도 있으실텐데요,  가뜩이나 외국에서 힘든 시간들을 보낸다는 건 정말… 외롭고 고통스러운 일인 것 같습니다. 하지만, 우리에겐 '시간' 이라는 큰 치료약이 있습니다.  물론 이 시간을 함부로 아무렇게나 사용한다면 후회만 남겠지만,  또 이 시간을 잘 버티고 이겨낸다면 그 힘들었던 시간들이 오히려 나를 단단하게 만들어 주는 약이 될 수도 있으니까요…
  우리 힘내서 이겨내 보도록 해봅시다.  애독자 여러분 모두를 응원합니다!   파이팅 !!!

< ~ 하게 마련이다 :   ... เป็นธรรมดา ( ... 뻰 탐마다 ) >

당연한 내용을 담은 문장이 나오고 끝머리에 ' 뻰 탐마다' 로 마무리 하는데, 
앞에 문장에 대한 당위를 나타내는 기능을 한다.

* 아이들이 크면서 철이 들게 마련이니까 너무 걱정하지 마세요

* เมื่อเด็กโตก็จะรู้ประสาเป็นธรรมดา เพราะฉะนั้นอย่ากังวลมากไปเลยนะครับ

* 므어- 덱 또- 꺼 짜 루- 쁘라싸-뻰 탐마다-  프러차난 야- 깡원 막- 빠이 러이- 나 크랍

* 아드님이 돈을 벌게 되면 저축하기 마련이니 돈에 대해 불평할 필요 없습니다.

* ลูกชายหาเงินได้เอง แล้วก็เก็บออมไว้เป็นธรรมดา อย่างนั้นไม่ต้องบ่นเรื่องเงินครับ

* 룩차이- 하- 응언 다이-엥-  래우-꺼 엄-와이-뻰 탐마다-  양난 마이- 떵- 본 르엉- 응언 크랍

< ~ 게 하기도 하고 - 게 하기도 하다 :  ทำให้ ...ด้วย และทำให้ ...ด้วย  ( 탐하이.. 두어이- 래 탐하이… 두어이-  ) >

선행문의 주어가 나오고  '탐하이' 다음에 목적절이 뒤따른 다음에 ' 두어이'로 마무리 된다.  이어서
'래' 로 연결 되면서 ' 탐하이' 로 유도되는 목적절이 다시 나오고 역시 '두어이' 로 마무리 된다.

* 옛 친구를 만나는것이 우리를 들뜨게 하기도 하고 슬프게 하기도 합니다

* การพบเพื่อนเก่า ทำให้เรารู้สึกตื่นเต้นด้วย และทำให้เศร้าใจด้วยครับ

* 깐-폽 프언- 까오-  탐하이 라오- 루쓱 뜬뗀- 두어이  래  탐하이 싸오-짜이  두어이- 크랍

* 홍수가 주민들을 불편하게 하기도 하고 쉽게 전염병에 걸리게도 합니다

* น้ำท่วมทำให้ประชาชนไม่สะดวกด้วย และทำให้ติดโรคระบาดง่ายด้วยครับ

* 남투엄- 탐하이  쁘라차촌 마이 싸두억-  두어이-  래  탐하이 띧 록- 라받- 응아이-  두어이 크랍