기초튼튼 태국어 강좌의 애독자 여러분 안녕하세요? 

이번 시간부터는 태국어의 전치사에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. 전치사는 그 앞에 위치하는 단어나 문장이 전치사의 뒤에 나타나는 단어나 문장과 관련하여 어떠한 기능을 하는가를 나타내 줍니다. 일반적으로 전치사가 나타날 수 있는 위치는 보통 명사나 대명사 앞, 동사 앞, 그리고 수식사 앞에 올 수 있습니다. 전치사의 종류는 소유, 수단과 관계, 증여와 수수의 관계, 시간, 장소, 방향, 비교, 수량과 정도 그리고 예측을 나타내는 전치사로 세세하게 나눌 수 있습니다.
오늘은 지난 시간에 공부한 소유와 수단의 관계를 나타내는 전치사에 이어 증여와 수수관계 그리고 시간을 나타내는 전치사에 대해 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

<생활회화>

A : คุณไม่สบาย เป็นมาตั้งแต่เมื่อไรคะ

A : 쿤 마이 싸바이- 뻰 마- 땅때- 므어-라이 카

A : 당신은 아픈게 언제부터 였나요?

 

B : เป็นมาสี่ห้าวันแล้วครับ

B : 뻰 마- 씨-하-완 래우- 크랍

B : 4~5일 되었어요.

 

A : ทานอาหารได้เป็นปกติไหมคะ

A : 탄- 아한- 다이 뻰 뽁까띠- 마이 카

A : 평상시대로 음식을 드실 수 있나요?

 

B : ไม่อยากทานอะไรนอกจากเครื่องดื่มครับ

B : 마이 약- 탄- 아라이 넉짝- 크르엉듬- 크랍

B : 음료수 이외에는 아무것도 먹고 싶지 않아요.

 

A : อาการไม่ค่อยจะดี ต้องตรวจเลือดและปัสสาวะดูก่อน

A : 아깐- 마이 커이- 짜 디-  떵- 뜨루엇 르엇- 래 빳싸와 두- 껀-

A : 상태가 그리 좋지 않네요. 우선 피검사와 소변 검사를 먼저 해야겠어요.

 

B : ผมเป็นโรคอะไรครับ

B : 폼 뻰 록- 아라이 크랍

B : 제가 무슨 병에 걸렸나요?

 

A : เข้าใจว่าติดเชื้อไวรัสสักอย่างค่ะ

A : 카오짜이 와- 띳 츠어-와이랏 싹 양- 카

A : 어떤 바이러스에 감염이 된것 같아요.

 

B : งั้นช่วยรีบตรวจให้หน่อยครับ

B : 응안 추어이- 립- 뜨루엇- 하이 너이- 크랍

B : 그렇다면 서둘러 검사해 주세요.

 

ปกติ	นอกจาก	ปัสสาวะ	เลื่อด
뽁까띠	넉-짝-	빳싸-와	르엇-
보통	~이외에	소변	피