2022/04/29 15:39:43
<<꿈드림 프로젝트>>는 이주민 아동들에게 줄 동화책을 번역 기부하는 활동입니다. 이주민 아동들을 위한 동화책 번역기부 봉사활동 <<꿈드림 프로젝트>>를 통해 번역된 동화책이 129권, 누적 봉사 시간은 665시간을 돌파했습니다. (짝짝짝) 많은 봉사활동자들 중에서도 활동우수자로 선정되신 선배들의 수상 소감을 여러분께 소개합니다. 활동우수자 수상소감 >> 경보아(Samakkhi withayakom school, 태국) “영어와 태국어 번역을 하고 있는 경보아라고 합니다. 꿈드림 프로젝트를 진행한다는 사실을 알게 되었을 때 제가 배운 언어들이 한국 이주민 아동들의 교육을 위해서 좋은 취지로 쓰일 수 있을 것 같아서 망설임 없이 봉사활동을 하기로 결정하게 되었습니다. 봉사를 하면서 언어적으로도 정말 배운 점이 정말 많고 무엇보다도 내가 알고 있는 언어가 누군가에게는 큰 힘 또는 의미가 될 수도 있겠다는 생각에 뿌듯하고 감사한 마음으로 번역 봉사에 참여하였습니다. 남들도 돕고 저의 시야까지 넓힐 수 있는 이런 좋은 기회를 주셔서 감사합니다.” >> 장세민(Chinese Taipei School Kuala Lumpur, 말레이시아) “제가 중국어나 영어를 공부하다가 그런 언어를 이용해서 이주민 어린이들을 돕는 취지가 좋아서 참여하게 되었습니다. 우리나라 사회에 많은 외국인과 자녀분들이 생활하고 있다는 것을 알게 되어서 놀랐는데, 이주민 자녀들을 위해 더 많은 활동과 프로젝트가 생겼으면 좋겠다고 생각합니다. 꿈드림 프로젝트에 많이 참여하셔서 이주민 사회에 더 많은 도움이 되었으면 좋겠습니다. 이주민 사회에 많은 관심과 부탁드립니다.” >> 김나은(R.E MOUNTAIN Secondary, 캐나다) “꿈드림 프로젝트를 통해 학교에 못 가고 있는 친구들이나 아이들에게 온라인으로 제가 가진 한국어와 영어능력을 이용해 아이들에게 재미를 줄 수 있는 책을 번역하면서 봉사활동 할 수 있다는 사실을 알게 되어서 참여하게 되었습니다. 아이들에게 조금이나마 도움을 주고 재미를 선사하기 위해 열심히 임하게 되었습니다. 이런 경험을 쌓을 수 있게 이 프로젝트를 만들어주신 분들께 다시 한 번 감사드립니다.” >> 박시온(대원외국어고등학교 영어과, 한국) “저는 세종께서 꿈꾸던, 누구나 한글로 이상을 갖고 실현할 수 있는 이상사회를 실현하고 싶습니다. 저는 우리 고전의 아름다움을 세계에 알리고 싶습니다. 이를 위해 꿈드림 프로젝트 활동을 하게 됐는데요, 저는 한국어와 한국문화가 익숙하지 않은 이주민들도 이러한 부분을 느낄 수 있도록, 단순한 번역이 아니라 관련 단어장과 고려시대 이후 도자기의 변천사를 만들어 첨부하는 등 이해를 돕고자 했습니다. … 저는 이 경험을 통해 우리고전의 아름다움을 느낄 수 있도록 인공지능 번역변환기, 그리고 기호를 연구하는 연구자로의 진로를 구체화하게 되었습니다. 저의 꿈은 인류의 자산을 언어 장벽 없이 모두가 누릴 수 있도록 하는 연구자입니다. 누구도 언어로 소외받지 않고, 누구나 언어로 꿈꾸는 세상을 만들겠습니다.” ------------------------------------------------------------------------------------------------------ > 지원 자격 국내외 만14세 이상의 청소년으로 동화책 한-영 번역 실력을 갖춘 자 (태국어, 베트남어, 러시아어 등 영어 외 언어 추가 번역 가능) > 진행 방법 및 기간 온라인 개별 활동 (신청일 ~ 1년 동안 활동) ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 꿈드림 프로젝트에 참여하시면 봉사활동을 하면서 여러 가지 혜택도 누리실 수 있습니다! - 봉사시간 부여 이주민시민연대사회적협동조합 기관으로, 동화책 번역 진행 글자수 별 봉사활동 지침(2500자/1시간)에 따라 봉사활동 시간 부여 - 번역 검수 및 멘토링 제공 번역검수 멘토들과 함께 진행하는 번역기부 프로젝트(국내외 명문대 멘토 구성) - 교육 봉사 기회 기부 번역 우수활동학생에게는 방학 동안 이주민시민연대사회적협동조합이 운영하는 이주민아동 국제학교의 교육 봉사 기회 제공(교육 멘토링 또는 보조교사 가능) 잘 나가는 선배들이 추천하는 꿈을 주면서도 꿈을 받게 되는 꿈드림 프로젝트, 3기 청소년들을 모집하고 있습니다:D 함께 하실래요??↓↓↓ 꿈드림 프로젝트 바로가기 > 꿈드림 프로젝트 신청하기 > 문의하기(카톡 또는 이메일 문의만 가능) 카톡 - https://pf.kakao.com/_ZxcxjBxb/chat 이메일 - roadmap@twosun.com
2022/04/28 13:03:52
많이 답답하셨죠? ㅠㅠ 한국게임에 접속하더라도 계속 렉 걸리고 끊기고... 특히 사용자가 몰리는 저녁시간 때는 게임 한 판 하기도 힘들때가 많죠. 이제는 24시간 로딩없이 마음껏 게임을 플레이할 수 있는 하이온동남아VPN을 이용해보세요. 언제 어디서든 빠르게! PC, 모바일 모두 접속 가능합니다. :) *궁금하시다면 아래 링크를 눌러주세요! https://bit.ly/3HFt5KC *상담문의 http://pf.kakao.com/_Dqxaxmb/chat
2022/04/27 00:40:43
KLPGA 정회원 여자프로입니다. 방콕 시내에서 1:1 골프레슨 진행합니다. 입문/교정/속성/비거리 Kakaotalk: Nice2J 095 815 1999
2022/04/22 17:54:58
안녕하세요. 곧 있으면 AP 시험 일정이 시작됩니다. AP(Advanced Placement)시험은 College Board에서 주관하는 대학 과정의 중국어 인증시험으로, 대학교 진학 시에 대학교 학점으로 인정받을 수 있습니다. AP시험은 5점 등급제를 적용하는데, 각 점수 기준은 다음과 같습니다. 1점 No recommendation 추천하지 않음 2점 Possibly qualified 대학교에서 D학점 정도의 수준 3점 Qualified 대학교에서 C학점 정도의 수준 4점 Well qualified 대학교에서 B학점 정도의 수준 5점 Extremely well qualified 대학교에서 A학점 정도의 수준 AP Chinese는 전체 수험생 중에 90% 이상이 3점을 얻고, 60% 이상이 5점을 얻을 정도로 많은 수험생 대비 고득점자의 비율이 높습니다. 보통 4점 정도에 만족하는 학생들이 많지만, 최상위권 대학교를 목표로 한다면, 당연히 5점을 받아야 유리하겠습니다. 대부분 AP Chinese를 치르는 학생들이 중국 학생들을 포함해 아시아권 학생들이 많이 보기 때문인 것으로 보여지는데요, 그렇다고 만만한 시험은 절대 아닙니다. Q1. 그렇다면 준비는 언제부터 하는 것이 좋을까요? 어릴 때부터 중국어를 공부한 학생이라면 틈틈히 관련 문제들을 학습할 수 있지만, 중국어를 처음 시작하는 학생이라면 9, 10학년 정도에 시작하는 것이 좋습니다. 언어는 꾸준함이 생명이니까요. Q2. AP Chinese 난이도는 어떤가요? 보통 난이도는 학생이 느끼기에 따라 천차만별이겠지만, 보통 HSK 4~5급 정도의 실력이라면 기출 문제 등의 반복 훈련을 통해서 고득점을 받을 수 있는 수준입니다. Q3. AP Chinese는 어떤 것을 시험 보나요? 시험은 대학교에서 배우는 표준 중국어인 만다린(Mandarin)을 배우는 것으로 대학교 수업 기준으로 약 250시간 정도의 수업을 받아야 합니다. 중국어를 비롯해서 지리, 인구, 지역적 특색, 여행, 기념일 등의 중국 문화에 대한 이해를 통해서 중국의 사회 문화를 공부하게 되는데요. 이를 종합적으로 시험으로 테스트 한다고 생각하면 됩니다. Q4. 시험 시간은 어떻게 되나요? 우선, 올해 시험 일정은 2022년 5월 11일(수요일) 오전 8시입니다. 시험은 약 2시간 15분 동안 인터넷으로 치러지게 되며, 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기 등을 개별 컴퓨터를 이용합니다. 컴퓨터 화면을 보고 읽고 헤드폰으로 들으며 키보드로 타이핑하며 시험을 봅니다. 시험 중에 별도의 종이에 메모를 할 수 있지만, 시험이 끝나면 종이를 제출해야합니다. Q5. 시험 영역은 어떻게 되나요? 총 4 부분으로 구성되어 있으며, Listening(객관식) 25~35문항 20분, Reading(객관식) 30~40문항 60분, Writing(주관식) 2문항 30분, Speaking(주관식) 2문항 10분, 이렇게 구성되며, 섹션1(객관식)이 끝나고 섹션2(주관식) 전에 10분 동안 중간 휴식 시간이 있습니다. 시험 비중은 섹션1, 2 각 50%입니다. Q6. 각 파트별로 어떤 문제가 나오나요? 리스닝은 지문을 듣고 해당하는 답을 고르는 문제가 출제됩니다. 그렇기 때문에 메모가 정말 중요합니다. 길이가 긴 지문의 경우 중간에 키워드를 받아 적어두면 도움이 많이 되는데, 시간이나 가격 등의 숫자는 특히 더 메모에 신경을 써야합니다. 리딩은 간단한 지문들부터 어려운 신문기사까지 지문을 읽고 알맞은 답을 고르는 문제가 출제됩니다. 이 때, 단어 암기가 잘 되어 있어야 지문이 어떤 내용인지를 잘 파악할 수 있습니다. 스피킹은 가장 어려운 부분으로 꼽힙니다. 중화권 국가에 거주한 경험이 없다면 더 어렵게 느낄 수 있는데요. 한 부분은 주어진 상황에 알맞은 대화를 진행해 가는 것으로 총 4분 정도로 구성되어 있으며, 다른 부분은 프레젠테이션 말하기 입니다. 이 때는 정해진 주제에 대해서 4분 정도 준비를 하고 2분 동안 해당하는 내용을 말하면 됩니다. 이 부분이 상당히 까다로워 특별한 준비가 필요합니다. 라이팅은 주어진 4개의 그림을 보고 연관된 글을 쓰는 것입니다. 4개의 그림은 상황이 전부 이어지는데요. 그 상황을 논리적으로 맞게 글을 작성하시면 됩니다. 꼭 어려운 단어를 쓰는 것이 아니라, 상황에 맞는 단어를 쓰는 것이 더 중요하겠습니다. 그리고 주어진 이메일을 읽고 그에 대한 답변을 하는 문제도 나오는데 이 부분은 비교적 수월할 수 있습니다. 그래도 반복해서 첨삭을 진행해보는 것이 좋겠죠? Q7. 어떻게 대비하는 것이 좋을까요? 시중에 많은 AP 교재들이 있는데요. 우선은 기출문제에 대한 답변들을 다시 준비해보면서 반복하는 것이 좋습니다. 출판사로는 Barron’s의 AP Chinese 교재도 추천드릴 수 있을 것 같은데요. 선생님의 도움이 필요하다면, 공맵, 김과외, 숨고 등의 과외 플랫폼에서 AP과목 선생님들 찾아 대비를 진행하는 것도 좋은 방법입니다. 지금까지 AP Chinese 시험에 대해서 알아보았습니다. 곧 5월에 있을 AP 시험에서 모두들 좋은 결과 있으시길 바랍니다. 감사합니다. https://gongmap.com/bbs_list.php?tb=board_shopping_nohow https://gongmap.com/
2022/04/18 10:03:43
안녕하세요:) 잘나가는 유학선배 멘토링, 공맵입니다???? 이제 다음 달이면, AP 표준시험이 시작하는데요. 오늘은 해외 대학 입시의 중요한 표준시험인 AP를 살펴보겠습니다. AP의 중요성은 날로 커지고 있습니다. 대학입시의 표준시험인 SAT, ACT의 중요도가 약해졌기 때문인데요. 원래 AP는 대학생이 들어야할 수업으로, 교육과정이 만들어졌기 때문에, 고등학생들에게는 부담스럽습니다. 하지만 AP시험 결과는 대학 학점으로도 인정받는데요, 5점은 A, 4점은 B, 3점은 C를 인정받습니다. 1년에 딱 한 번, 5월에 치러지는 AP시험 일정을 한 번 볼까요? ◇최근 AP시험 현황과 대책 칼리지보드가 주관하는 AP시험은 매년 약 300만 명의 학생이 응시합니다. 작년 2020년에 심각한 코로나로 인해 시험을 보고 온라인으로 업로드가 안되는 어려운 상황도 있었습니다. 하지만 올해부터는 지난 2년간의 온라인 시험에서 벗어나 기존에 치러졌던 전통적인 종이시험 형태로 돌아가기 때문에 그런 문제가 없을 것입니다. 그동안 불가피하게 온라인으로 시험 본 학생들이 이번 AP시험부터는 종이로 된 시험지와 연필로 시험을 봅니다. 다만 AP중국어와 AP일본어는 게속 온라인으로 시험을 봅니다. 올해 2022년 AP 시험 일정은5월 2일에 시작해 5월 20일에 끝납니다. 시험시간은 과목에 따라 달라서 2시간 혹은 3시간이 주어집니다. 시험 형태는 기존의 형태대로 첫번째 부분은 일반적인 객관식 문제로 구성돼 있습니다. 만약에 정답이 아니거나 답 없이 빈칸으로 제출해도 해당 문항에 대한 벌점이 없기 때문에 모르는 문제라도 우선 답을 기입하는 것이 좋습니다. 두 번째 부분은 자유응답(free-response) 문제로 한국의 단답형 주관식 문제 형태입니다. 물론 과목에 따라서는 간단한 에세이를 써야 하는 경우도 있습니다. 2021년도의 AP시험 결과를 보면 가장 점수 따기가 어려웠던 시험은 5점 만점을 기준으로, AP아트앤드디자인과 AP불어, AP스패니시 등 언어 과목들이었습니다. 그리고 한인 학생들 중 상당수는 영어, 수학, 과학, 역사과목 AP를 준비합니다. 그러면 과목에 따른 준비 방법 알아볼까요? ◇과목에 따른 준비 방법 AP English : 에세이 쓰기가 핵심이지만 에세이 실력이 단시간에 개선될 수는 없습니다. 그렇지만 짧은 시간에 에세이 실력을 올리기 어렵다고 포기하지 말고 이제라도 시간을 따로 내어 critical essay 작성 연습을 해야 합니다. 우선 에세이의 아이디어를 정리해서 주어진 주제에 대한 분석을 하고, 논리적인 연습에 중점을 두어야 합니다. 많이 연습할수록 좋습니다. AP US History : 1491년부터 현재까지 미국의 문화, 경제, 정치, 사회적인 발전을 공부합니다. 단순히 암기로 해결할 수 있는 문제가 아니고 증거를 찾고 추론해야 하는 어려운 시험입니다. AP Biology : 학생들은 대학 수준의 진화, 에너지, 정보 저장 및 전송 등 시스템 상호작용을 주제로 탐구하고 기반 조사를 통해 생물학에 대한 이해를 하게 되는 과목입니다. 생물과 화학 과정도 포함돼 있으며 개념을 이해하는 것이 중요하며 생물에 대한 용어도 중요합니다. AP Calculus AB : 대학 수준의 미적분 과정으로 그래픽, 수치, 분석 등을 필요로 하는 과목으로 알제브라(대수), 지오메트리(기하), 트리고노메트리(삼각함수) 등 기본적인 실력이 있어야만 성공할 수 있습니다. ◇도움받을 수 있는 사이트 - 칼리지보드 웹사이트: AP센트럴 섹션에서 충분히 연습 문제를 풀어볼 수 있습니다. 뉴스와 업데이트 섹션에서 무료 연습 자료들이 나와 있으니 적극 활용하도록 합니다. - 칸아카데미(Khan Academy) 웹사이트: 각 과목에 대한 자료들을 찾을 수 있습니다. - 유튜브: 각 과목별 유명 교수들과 고교 교사들이 설명한 자료들이 자세히 나와 있습니다. 여러 강사들의 동영상을 보면서 공부하는 것도 유용합니다. - 공맵: 공맵에는 여러 해외입시과정을 마친 우수한 멘토들이 있습니다. 각 클래스 별로 멘토에게 직접 문의하고, 클래스를 결제하여, 본인에게 맞는 클래스를 들을 수 있습니다.
2022/03/28 15:08:34
해외에 살다보면 한국에서 겪지 않아도 될 여러가지 문제점을 겪는 경우가 더러 있습니다. 언어 문제라던가, 다른 문화 등 아무래도 거주 환경이 바뀌게 되니까 불편한 점이 종종 있습니다. 이 중에서 전화관련 스트레스도 생기실텐데요. 만약 아톡을 이용하면, 아톡이 어떻게 문제점들을 해결 할 수 있을까요? ▶ 해외에서 한국 번호를 이용해서 전화 할 수 있습니다. ▶ 저렴한 이용료로 이용할 수 있습니다. ▶ 대표번호에 발신할 수 있습니다. 이 밖에도 통화녹음, 방해금지모드 등등 다양한 기능들이 많습니다. 해외에서 한국번호 이용하면서 전화할 수 있으면 훨씬 편리하게 연락하실 수 있을겁니다. 아톡을 이용해보세요. 분명 후회하지 않을겁니다. ◈아톡 이벤트◈ 회원가입 하실 때 프로모션 코드 hello 입력해주시면 무료통화 30분 무료혜택 제공해드립니다.