▶ 태국, 신형 스웨덴 그리펜 전투기 12대 도입한다 체코군의 JAS 39 그리펜 전투기 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]   (하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 태국 정부가 스웨덴 사브사의 JAS 39 그리펜 E/F 전투기 12대를 향후 10년에 걸쳐 도입하기로 했다.   4일(현지시간) 로이터·AFP·블룸버그 통신에 따르면 뿐빡디 빠따나꾼 태국 공군참모총장은 이 같은 계획에 따라 1차 도입분인 그리핀 E/F 전투기 4대 조달에 195억 밧(약 8천135억원)의 예산을 배정했다고 이날 밝혔다.   그리펜 전투기의 최신 개량형인 그리펜 E/F 모델은 1980년대에 도입된 구형 F-16 A/B 전투기를 대체하게 된다.   미카엘 요한손 사브 최고경영자(CEO)는 성명을 통해 "그리펜 E/F는 미래를 위해 독자적인 항공 전력을 태국에 제공하는 최고의 해법"이라면서 "태국의 안전·안보에 크게 기여할 것"이라고 말했다.   지난해 무기심사위원회에서 추가 도입 기종으로 그리펜 E/F를 선정한 태국 공군은 다음 달 내각에 관련 계획을 제출할 예정이며, 승인되면 오는 8월 도입 계약이 체결될 것으로 예상된다.   태국은 당초 미국 록히드마틴의 F-35 스텔스 전투기 구매를 추진해왔으나 미국은 2023년 태국에 F-35를 판매하지 않기로 결정했다. F-35는 인도·태평양 지역에서는 미국의 가장 가까운 동맹국인 한국, 호주, 일본, 싱가포르에만 판매된다.   태국 공군은 구형 그리펜 C/D 전투기 11대와 미국산 F-16, F-5 전투기 수십 대를 보유하고 있다.   태국 정부는 한편 도널드 트럼프 미 행정부와의 관세 협상을 고려해 170억 밧(약 7천100억원) 규모의 미국산 스트라이커 장갑차 130대와 미국에서 개발된 사이버 보안 체계 등의 도입을 추진 중이다. ▶ 태국 세무국, G-토큰 과세 체계 마련…이자소득 기준 15% 원천징수 적용 (사진출처 : Bangkokbiz)   태국 재무부 산하 세무국(Revenue Department)은 정부가 발행 예정인 G-토큰(G-Token)에 대해 기존 이자소득과 동일한 방식으로 과세하는 체계를 준비 중이라고 밝혔다. (세무 공고 초안을 마련 중이며, 내각 승인 절차를 앞두고 있음)   핀싸이 수라스와디(Pinsai Suraswadi) 세무국장은 “G-토큰은 채권과 유사한 성격을 지닌 만큼, 형식보다 실질을 중시하는 과세 원칙에 따라 이자소득으로 간주해 15% 원천징수 대상에 포함시킬 계획”이라고 설명했다. * G-토큰은 기존 국채나 재무부 발행 채권과 유사한 구조의 디지털 채권으로, 정부가 예산 부족분을 충당하기 위해 대중으로부터 자금을 조달하는 방식. 납세자는 15% 원천징수를 최종세(final tax)로 선택하거나, 연간 개인소득세 신고 시 통합하여 신고할 수 있음   핀싸이 국장은 “앞으로도 다양한 디지털 금융상품이 등장할 수 있지만, 세무국은 형식이 아닌 실질에 따라 과세 여부를 판단할 것”이라며, “토큰이 실질적으로 주식 성격을 가진 경우에는 시장 거래 시 세금이 면제될 수 있다”고 덧붙였다.   한편, 공공부채관리국(PDMO)은 오는 7월 G-토큰 1차 발행을 계획하고 있으며, 해당 토큰은 파오탕(Pao Tang) 등 모바일 앱을 통해 구매 및 거래가 가능하며, 젊은 층과 사회 초년생을 주요 타깃으로 삼고 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/investment/3041391/department-prepares-g-token-tax-framework <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국, 2025년 1~4월 기업 폐업 8.3% 증가 (사진출처 : Thansettakij) ■ 태국, 폐업 증가세 지속 태국 기업개발부(Department of Business Development)의 발표에 따르면, 2025년 1~4월 동안 폐업 신고 건수가 3,921건에 달해 전년 동기 대비 8.3% 증가한 것으로 나타났다. 동 기간 폐업한 기업의 등록자본 총액은 159억 9,000만 바트(약 6,750억 원)에 이르는 것으로 집계됐다. ■ 업종별 폐업 현황 업종별 분석 결과, 폐업이 가장 많이 발생한 분야는 ▲일반 건설업 372개(6억 5,200만 바트, 약 272억 원), ▲부동산업 184개(9억 1,200만 바트, 약 381억 원), ▲요식업 159개(3억 9,100만 바트, 약 163억 원) 순인 것으로 확인됐다. 주요 폐업 요인은 가계부채 급증, 세계 경제 불안정성, 미국 무역정책 불확실성 등으로 분석됐다. ■ 신규 기업 등록 및 경제 전망 같은 기간 신규 기업 등록은 30,148개로 전년 동기 대비 4.4% 감소했다. 신규 등록이 가장 활발한 업종은 ▲일반건설업(2,394개, 51억 바트(약 2,150억 원)), ▲부동산업(2,047개, 78억 3,000만 바트(약 3,300억 원)), ▲요식업(1,237개)으로 집계됐다. 한편, 카시콘 리서치 센터(Kasikorn Research Centre)는 제조업 부문의 지속적인 약세와 경기 침체 장기화로 인해 올해 태국 내 공장 폐업 사태가 더욱 가속화될 가능성이 높다고 전망했다. <기사출처 : AIF 아세안> ▶ 인도-태국, 무역·관광 중심으로 협력 강화 모색 (사진출처 : Bangkok Post)   올해 수교 78주년을 맞은 인도와 태국은 무역, 투자, 관광 등 분야에서 협력 강화를 추진 중이며, 양국은 아세안-인도 상품무역협정(AITIGA) 개정을 위해 현재까지 8~9차례 협의를 진행한다. * 태국의 ‘액트 웨스트(Act West)’ 정책과 인도의 ‘액트 이스트(Act East)’ 정책은 지역 간 연계성을 높이며 양국 간 협력 확대에 긍정적인 역할을 하고 있음    나게시 싱(Nagesh Singh) 주태 인도대사는 “태국 기업들이 인도의 호텔업, 건축 자재, 친환경 에너지 분야에 높은 관심을 보이고 있으며, 인도 시장은 일부만 점유해도 막대한 매출을 기대할 수 있는 규모”라고 강조했다. * 대표적인 경제협력 사례로는 2021년 태국 재생에너지 기업 Global Renewable Synergy가 인도에 약 4억 5,300만 달러를 투자한 사례가 있음   또한 싱 대사는 “교통 편의성은 개선됐음에도 인도 관광지는 여전히 태국 내에서 충분히 알려지지 않았고, 안전에 대한 오해도 남아 있지만, 관광은 여전히 양국 협력 확대의 핵심이자 잠재력이 큰 분야”라고 덧붙였다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3041406/india-and-thailand-eye-closer-trade-ties <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 국영철도(SRT), 동부 경제 회랑(EEC)의 관광 열차 노선 확대 계획 밝혀 (사진출처 : Infoquest)   태국 국영철도(SRT)는 방콕에서 동부 씨라차, 파타야를 연결하는 '동부선' 관광 열차 노선을 확대하는 계획을 밝혔다. 대상 노선은 씨라차, 방쎈, 파타야, 농눅 트로피컬 가든, 싸타힙 등의 관광지를 망라하고 있어 향후 관광 수요 확대를 기대하고 있다.   국제선 증편이 추진중인 우타파오 국제공항과 연결로 철도와 항공을 연계하는 여행이 가능하다. 이를 통해 지역 경제 활성화 효과도 기대할 수 있다.   위릿 태국 국영철도(SRT) 청장은 관광열차 시장은 매년 성장하고 있으며, 지난 3년간의 수익이 2022년에 1,300만 바트, 2023년에 3,600만 바트, 2024에년 5,200만 바트로 증가했다고 밝혔다.   또한, 태국 국영철도(SRT)는 주요 도시와 2차 도시 간 여행을 연결하는 보다 포괄적인 철도망을 개발하고, 이웃 국가와의 미래 관광 연결을 위한 기반을 마련하기 위해 노력하고 있고, 이는 태국을 지역 관광 허브로 발전시키는 데 중요한 단계가 될 것이라고 전망했다. ▶ 태국 디지털 지갑 정책 지연…프아타이당 공약 이행 논란 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 정부의 1인당 1만 바트 ‘디지털 지갑(Digital Wallet)’ 현금 지급 정책이 예산 전용으로 지연되면서, 프아타이당(Pheu Thai)의 핵심 공약 이행에 대한 비판이 커지고 있다. * 정부는 해당 정책에 총 4,500억 바트(약 19조 원)를 배정했으나, 현재까지 3분의 1 수준만 집행, 이후 지급 예정이던 1,570억 바트(약 7조 원)는 미국의 고율 관세 대응 등 경제 대책에 사용하기로 결정되면서, 정책은 사실상 중단 상태   국가개발행정연구소(NIDA)의 5월 조사에 따르면, 응답자의 46%가 정책 중단 시 분노할 것이라 밝혔으며, 이로 인해 유권자 불만이 커지고 있다. (정치 분석가들은 프아타이당의 신뢰도에 타격이 불가피하다고 지적)   태국중앙은행(BOT) 세타풋(Sethaput) 총재는 “지급금이 소비보다는 가계부채 상환에 쓰이면서 경기 부양 효과가 제한적이었다”고 평가하며, “태국의 가계부채는 GDP 대비 88.4%로 아시아 최고 수준”이라고 덧붙였다.   또한, 국가경제사회개발위원회(NESDC)는 올해 경제성장률 전망치를 1.3~2.3%로 하향 조정했으며, 미국과의 협상 실패 시 7월 이후 관세율이 36%까지 오를 수 있다고 경고했다.   한편, 정부는 해당 정책이 “단지 연기된 것일 뿐”이라며, 향후 경제 여건에 따라 보다 효과적인 경기 부양책을 추진할 수 있다는 입장을 밝혔다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/3040010/thailands-stalled-cash-handout-scheme-sours-voters-on-pheu-thai-party <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ "잘 먹고 갑니다"…태국 편의점 싹쓸이한 코끼리 화제 태국의 편의점에 침입한 코끼리 [온라인커뮤니티 캡처]   태국의 한 편의점에 코끼리가 들어와 음식을 먹고 유유히 떠난 사연이 화제를 모으고 있습니다.   2일 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)는 태국 팍총 지역의 한 편의점에 코끼리가 침입했다고 보도했습니다.   이 지역은 카오야이 국립공원 인근으로, 야생 코끼리들이 먹이를 찾아 인가로 내려오는 일이 종종 발생하는 곳입니다.   목격자들은 코끼리가 위협적인 행동은 하지 않았지만, 거대한 몸집에 놀라 주민들이 두려움에 떨었다고 전했습니다. 태국의 편의점에 침입한 코끼리 [온라인커뮤니티 캡처]   현재 태국에는 약 3,700~4,400마리의 야생 코끼리가 서식 중이며, 대부분이 국립공원에 분포돼 있습니다.   그러나 최근 개발과 대규모 농업 확대로 서식지가 줄어들면서 인간과 코끼리 간의 접촉이 잦아지고 있습니다.   일부 코끼리는 농작물을 망가뜨려 농민들이 설치한 전기 울타리에 감전되거나 공격을 받는 사례도 발생하고 있다고 SCMP는 전했습니다.   이번 사건과 관련해 당국은 현장 조사를 진행 중이며 유사한 일이 반복되지 않도록 예방 조치를 마련하겠다고 밝혔습니다. <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

▶ '동성혼 합법화' 태국, 성소수자 겨냥 마케팅으로 관광업 살리기 '프라이드 먼스' 맞아 '무지개 경제' 캠페인 성소수자 행진 동참한 패통탄 태국 총리 지난 1일(현지시간) 태국 방콕에서 열린 성소수자 행진 '프라이드 퍼레이드'에서 패통탄 친나왓 태국 총리가 무지개 깃발을 들고 행진하고 있다. 2025.06.03[로이터 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]   (하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 올해 초 동남아에서 처음으로 동성 결혼을 합법화한 태국 정부가 성소수자(LGBT+) 인권의 달인 6월 '프라이드 먼스'(Pride Month)를 맞아 성소수자 친화 캠페인·마케팅에 나섰다.   성소수자 시장을 포용해 최근 부진한 태국 경제의 핵심 산업인 관광업에 활력을 불어넣고 대중문화 등 소프트파워를 강화하겠다는 전략이다.   3일(현지시간) 현지 매체 네이션과 AP 통신 등에 따르면 태국 방콕은 지난 1일 방콕 역대 최대 규모의 프라이드 행진 행사를 시작으로 프라이드 먼스 기간에 들어갔다.   성소수자 등 수천 명은 가지각색의 복장·분장을 하고 성소수자를 상징하는 200m 길이의 초대형 무지개 깃발과 함께 수㎞의 행렬을 이뤄 방콕 시내를 누볐다.   패통탄 친나왓 총리도 무지개 깃발을 들고 행진에 동참해 성소수자 지지의 뜻을 나타냈다.   방콕시 대변인은 "살기 좋은 도시의 핵심은 모든 개인이 사회에서 동등한 공간, 권리, 존엄성을 가진다고 느끼는 데 있다고 굳게 믿는다"면서 "프라이드는 단순한 축하 행사가 아니다. 모든 정체성에 대한 존중과 모두에게 열린 대도시 건설에 대한 우리의 헌신을 확인하는 것"이라고 밝혔다.   태국 정부 창조경제진흥원도 성소수자에 열려 있는 태국의 정체성을 알리는 '마이 프라이드 타일랜드' 캠페인을 시작했다.   이 캠페인은 여러 성별, 연령, 문화적 배경, 라이프스타일 등을 반영한 캐릭터들을 통해 태국 사회가 개방적이고 다양한 정체성을 환영하며 다양성을 자랑스럽게 여긴다는 메시지를 전달한다고 베트남뉴스통신(VNA)은 전했다.   이 같은 태국 정부의 성소수자 친화적 정책은 이들을 겨냥한 '무지개 경제'(rainbow economy)가 관광, 엔터테인먼트, 라이프스타일 등 분야에서 빠르게 성장하고 있기 때문이라고 네이션은 설명했다.   시장조사업체 '코히런트 마켓 인사이트'에 따르면 전 세계 성소수자 관련 여행 시장 규모는 올해 약 3천570억 달러(약 491조원)에서 2032년까지 6천43억 달러(약 833조원)로 성장할 것으로 예상된다.   태국에서는 특히 동성 결혼 합법화의 영향으로 성소수자 관광객이 창출하는 매출이 연간 20억 달러(약 2조7천600억원)에 이를 것으로 태국 관광청은 전망했다.   실제로 동성 결혼이 어려운 중국 등 각국의 동성애자들이 태국에서 결혼하는 사례가 늘고 있다. 태국 방콕의 성소수자 행진 지난 1일(현지시간) 태국 방콕에서 열린 성소수자 행진 '프라이드 퍼레이드' 행사 모습. [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] ▶ 태국, 출국 여행세 부활 우려 (사진출처 : Bangkok Post)   국세청은 태국 국민에 대한 출국 여행세 부활 가능성을 검토하고 있다. 태국은 2007년부터 모든 태국인과 외국인 관광객들에게 출국세를 부과했다. 현재 700바트인 출국세는 국제선 항공권 가격에 자동으로 포함되어 있다. 그러나 출국 여행세가 도입되면 이는 별도로 징수될 예정이다.   정부는 1981년 경제 위기에 대응하기 위해 처음으로 출국 여행세를 부과했는데 이 세금은 육로, 해상 또는 항공으로 해외를 여행하는 개인에게 적용되었다. 그러나 이후 세금은 점차 면제되었다가 폐지되었습.   Pinsai 청장은 이 세금을 부과하는 것이 적절한지 검토 중이라고 밝혔다. 만약 시행되면 어떤 방식으로 세금을 납부해야 할지 검토하고 있고 온라인 시스템이나 KTB은행 앱을 통해 납부 방식을 업데이트해야 할 수도 있다고 덧붙였다. 한편 태국여행사협회 부회장인 Chotechuang은 태국 여행자들로부터 출국 여행세를 부과하면 여행 심리에 확실히 영향을 미쳐 전체 관광 산업에 영향을 미칠 것이라고 밝혔다. 출처: https://shorturl.at/1C72U      <출처 : KTCC> ▶ 한국에서 열릴 요리 경연대회에 참가할 신세대 셰프 선발  (사진출처 : Thairath)   한국에서 열릴 ‘글로벌은둔고수 경연대회(K-Food Global Hidden Master Competition)’에 출전하는 태국 대표 신세대 셰프를 선발할 예정이다.   주태국 대한민국대사관, 대한민국 외교부, 대한민국 농림축산식품부, 한식진흥원은 오는 6월 5일 까셋삿대학교에서  ‘K-소스 크로스오버 챌린지(K-Sauce Crossover Challenge: Thai Twist & Zero Waste)’ 대회를 개최할 예정이다. 대회에는 총 상금 45,000바트(약 189만원)가 걸려있으며, 우승자는 한국에서 열리는 세계적인 대회에 태국 대표로 출전할 수 있는 기회를 얻을 수 있다. 국제 대회에서 잠재력을 최대한 발휘해 경쟁할 수 있도록 5박 6일 동안 왕복 항공료와 숙박, 교통, 통역 등이 제공된다.    이번 대회는 한국 소스를 주재료로 제로 웨이스트(폐기물 방지, 재사용 장려)의 아이디어와 함께 태국 요리와 창의적으로 결합한 한식을 만드는 컨셉으로 진행하며, ‘세계의 부엌’으로서 태국 음식의 소프트파워를 국제무대로 끌어올리는 역할도 강조할 것임. 박용민 주태국 한국대사가 대회에 참석해 시상하고 축하를 전할 예정이다.    또한 이 대회는 주태국 한국문화원, 태한친선협회 그리고 태국 주요 음식매체 전문가들로 구성된 심사위원단이 심사한다. 100여 명의 지원자 중 12개 팀이 우승자가 되기 위해 본선 경쟁을 벌일 예정이다. 우승자는 2025년 10월 4일, 전남 목포에서 개최하는 2025년 남도국제미식산업박람회 기간 중 ‘글로벌은둔고수 경연대회’에 태국을 대표해 참가한다. ‘글로벌은둔고수 경연대회’는 전 세계 13개국 요리 경연대회 우승자들이 모여 국제무대에서 요리 실력을 겨루는 자리이다.  (ไทยเฟ้นหาสุดยอดเชฟรุ่นใหม่ร่วมเวทีแข่งทำอาหารที่เกาหลีใต้ / Thairath, 5.29, 온라인, 태국발, 요약번역)  URL: https://www.thairath.co.th/news/foreign/2861345 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 증가하는 수요로 태국 국제학교 성장 촉진     (사진출처 : The Nation)   태국의 국제학교 사업은 자녀에게 고품질 교육을 제공하고자 하는 부모들의 수요가 증가함에 따라 꾸준히 성장하고 있다.   사업개발부(DBD)에 따르면 4월 30일 기준 교육 부문에서 운영되는 등록된 법인은 7,511개이며, 총 등록 자본금은 506억 3천만 바트이다. 이 중 6,717개 법인(89.43%)이 유한회사(Limited Company)로 등록되어 있으며, 등록자본금은 481억 7천만 바트이다. 790개 법인(10.52%)이 합자회사(Limited Partnerships) 또는 합명회사(Ordinary Partnerships)로 등록되어 있으며, 등록자본금은 11억 1천만 바트이다. 그리고 주식회사(Public Limited Company)로 등록된 법인은 4개(0.05%)에 불과하며 등록자본금은 13억 4천만 바트이다.   DBD는 실시한 태국 내 20개 국제학교 정보를 기반으로 심층 분석한 결과에 따라 지난 2020년부터 2024년까지 5년 동안 코로나19 팬데믹의 부정적 영향에도 불구하고 많은 유학생이 귀국하거나 온라인 학습으로 전환하면서 일시적으로 매출이 둔화되었지만 해당 부문은 회복세를 보이며 매출과 이익 모두 지속적인 성장을 기록했다.   특히 2022년에 해당 부문은 57억 2천만 바트의 매출을 기록하며 전년 대비 6.57% 증가했고 이익은 6억8천 1백만 바트로 55.75% 증가했다. 2023년 매출은 73억 2천만 바트로 28.04% 증가했고 이익은 16억 바트로 136.28% 급증했다. 2024년 매출은 계속 상승세를 보이며 83억 1천만 바트의 매출을 기록했고 전년 대비 13.45% 증가했다. 이익은 18억 3천만 바트로 전년 대비 14.08% 증가했다. 출처: https://www.nationthailand.com/business/economy/40050557 <출처 : KTCC> ▶ 한국관광공사와 끄룽타이카드(KTC), 방한 관광객 재유치를 위한 대대적인 프로모션 실시   (사진출처 : Spring News)   방한 태국인 관광객 수가 감소하면서 방한 외국인관광객 순위 6위에서 10위까지 떨어졌다. 이에 한국관광공사(KTO)는 태국인 관광객 유치를 위한 대대적인 프로모션을 실시한다.    한국은 태국인들이 가장 많이 방문하는 인기 관광지 중 한 곳이다. 하지만 코로나-19와 함께 K-ETA(전자여행허가제) 시행과 태국인 관광객 입국불허 이슈 등의 영향으로 방한 태국인 관광객 수가 감소했다.    아린차야 KTO 방콕지사 마케팅 매니저는 현재 한국을 가장 많이 방문하는 국가가 어디인지 묻는 기자들의 질문에 중국-미국-홍콩-베트남-싱가포르 순이라고 답했다. 과거 세계 순위 6위, 아세안 순위를 1위를 기록했던 태국은 현재 10위로 하락했다.    한편 KTO 방콕지사 김세희 차장은 지난해 방한 태국인 관광객 숫자가 약 323,000명을 기록했으며 이는 관광산업의 회복세를 보여주는 좋은 신호라고 말했다.    이에 KTO는 더욱 강력하고 지속가능한 방한관광을 장려하기 위해 끄룽타이카드(KTC)와 협력해 ‘특별한 한국, 당신의 경험(Unique Korea, Experience Yours)’ 캠페인을 진행한다. 태국인 방한 관광객의 82% 이상이 자신만의 여행을 직접 계획하는 개별여행을 선택하고 있는 것으로 조사되었다.    KTO는 태국인들을 부산·제주·대구·울산과 같은 2선 도시로 초대하고자 한다. 특히 KTO는 태국인들이 한국의 문화와 아름다움, 한식 그리고 한국 드라마의 발자취를 따라가는 경험을 하기 바라고 있다.    게다가 한국은 소프트파워의 나라이다. 기자회견에 참석한 까몬 붓사반 쭐라롱껀대 한국어학과 교수는 대한민국이 문화의 힘을 활용해 경제를 견인하는 대표적인 국가라고 말했다. 그는 한국이 한식·뷰티·드라마 등 다양한 문화산업을 통해 세계적인 성공을 거두고, 관광과 교육 분야의 성장을 이끌었다고 설명했다.    와릿타 KTC 최고마케팅책임자는 한국의 인기로 인한 한국 문화를 직접 경험하고 싶어 하는 태국인들의 요구에 부응하기 위해 KTC가 최초이자 유일한 신용카드 파트너로서 KTO와 7년 간 협력해왔으며, 지금까지 30회 이상의 캠페인을 진행했다고 밝혔다.    2025년 1월부터 4월까지 KTC 신용카드 회원들의 방한 관광 매출을 조사한 결과, 지출액은 지속적으로 증가했다. 건강·뷰티 부문 지출이 가장 많았고, 백화점 쇼핑과 패션·의류 지출이 그 뒤를 이었다.    KTC는 태국인들의 방한 관광 활성화를 위해 KTO와 함께 ‘특별한 한국, 당신의 경험(Unique Korea, Experience Yours)’ 이라는 새로운 캠페인을 시작했다. 2025년 5월 15일부터 12월 10일까지 KTC 월드트래블서비스에서 구매해, 2025년 5월 16일부터 12월 31일까지 여행하는 KTC 카드 회원에게는 다음과 같은 혜택이 제공된다.  1. 한국행 항공권 프로모션(50개 한정) - 대한항공 방콕-서울 이코노미 항공권 예약 시 국내선 항공권(부산, 제주, 대구, 울산) 무료 제공 - 아시아나항공, 타이항공 방콕-서울 항공권 예약 시 국내선 항공권(부산, 제주, 대구, 울산) 1인당 4,000바트(약 168,000원) 할인 2. 한국의 2개 도시 여행 3박 4일 에어텔 프로그램(100개 한정) - 서울 부산 에어텔 1인 24,7000바트(약 104만원)부터 시작, 대한항공 이용, 롯데시티호텔명동, 아바니센트럴부산 숙박 - 서울 제주 에어텔 1인 26,650바트(약 112만원)부터 시작, 대한항공 이용, 롯데시티호텔명동, 롯데시티호텔제주 숙박 3. DIY Experience Yours – 1인당 3,999바트(약 168,000원) 퍼스널컬러(맞춤형메이크업컨설팅), 한식강좌, 전통시장투어, 스파, 유명 공연, 테마파크, 스카이캡슐 등 서울·부산·제주에서 할 수 있는 여러 활동 중 2가지를 선택할 수 있음. 더 자세한 정보는 웹사이트 http://ktc.promo/uniquekorea2025 또는 KTC 월드트래블 전화 02-123-5050으로 문의할 수 있다.  (KTO ร่วมกับ KTC ออกโปรแรง ดึงนักท่องเที่ยวไทยกลับไปเที่ยวเกาหลี / Spring News, 6.1, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://www.springnews.co.th/lifestyle/spring-life/858151 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 백석대, 태국 치앙라이에 글로벌 에듀케이션 센터 개소 현판 제막하는 장종현 총장(오른쪽 3번째)과 관계자들 [백석대 제공. 재판매 및 DB 금지]   (천안=연합뉴스) 유의주 기자 = 백석대는 태국 치앙라이 해피시티 골프&리조트 컨퍼런스룸에서 '글로벌 에듀케이션 센터' 개소식을 했다고 4일 밝혔다.   센터는 백석대의 글로벌 인재 양성 비전 실현을 위한 첫걸음으로, 동남아시아 유학생 유치를 위한 실질적인 전진기지로 활용된다.   전날 열린 개소식 행사에는 장종현 백석대 총장, 양병희 서울백석학원 이사장, 이계영 대외협력부총장, 치앙라이국제학교 조태현 이사장, 수팟티다 조 교장, 해피시티 골프&리조트 한진희 이사, 백석총회 소속 전광호·유광식·정광채 선교사 등이 참석했다.   장 총장은 "치앙라이 글로벌 에듀케이션 센터는 단순한 교육시설이 아닌, 한·태 교육 및 문화 교류의 가교이자, 글로벌 무대에서 활약할 인재 양성의 플랫폼"이라며 "이곳을 통해 한국어 교육과 예비 대학 과정을 제공하고 K-문화, 예술, K-푸드 콘텐츠 확산의 중심지로 활용할 것"이라고 말했다.   센터는 치앙라이국제학교를 포함한 태국 내 5개 교육기관 및 법률기관과의 업무협약(MOU)을 기반으로 설립됐다.   온라인 컬리지 연계를 통한 학점 인정, 한국어 온라인 콘텐츠 제공, 현지 유학생 유치 및 상담 지원, 글로벌 교육 프로그램 운영 등 다각적인 기능을 수행하게 된다.   백석대는 치앙라이 센터 개소를 시작으로 베트남, 인도네시아 등 동남아시아 주요 거점에 글로벌 교육센터 네트워크를 확장할 계획이다. ▶ 태국, 오토바이 헬멧 미착용 최대 2,000바트 벌금 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 경찰은 오는 6월 1일부터 전국적으로 오토바이 운전자 및 동승자가 헬멧을 미착용한 경우 2,000바트의 벌금을 물게 된다고 밝혔다. 이는 도로 사고를 줄이고 교통 규율을 개선하기 위한 “Safe Roads Project” 캠페인의 일환이다.   해당 프로젝트를 총괄하는 니티톤 진따까논 경찰 소장은 “이번 캠페인이 교통 질서 확립과 안전 의식 제고 목표로 한다”라며 “특히 사고 다발 지역과 학교 주변 등 고위험 구역을 중심으로 헬멧 착용 단속을 강화할 계획”이라고 설명했다.   이 지침에 따라 오토바이 운전자와 승객 모두 탑승 중 항상 헬멧을 착용해야 한다. 위반자는 최대 2,000바트의 벌금을 부과받을 수 있으며, 반복 위반 시 이중 벌금이 부과될 수 있다. 출처: https://shorturl.at/tdzTx <출처 : KTCC>   ▶ 상무부 국내통상국(DIT), 씨암스퀘어에서 '태국 과일 축제(Thai Fruit Festival)' 개최 (사진출처 : Thairath)   상무부 국내통상국(DIT)이 주최하는 '태국 과일 페스티벌'이 방콕 씨암스퀘어(Siam Square)에서 6월 19일부터 22일까지 열린다. 산지 직송의 신선한 과일과 가공 과일이 즉석에서 판매된다.   패통탄 총리는 올해 과일 수확과 관련해 지난 5월 자신의 페이스북을 통해 “올해는 풍작으로 예년보다 수확량이 15% 증가했다. 과일 축제 개최 등을 검토하겠다"고 밝혔었다.   이번 과일 축제의 하이라이트는 두리안(Durian) 뷔페로 이 행사는 국내 과일 소비를 장려하고 수확기 동안 농부들의 수입을 늘리도록 지원하는 것을 목표로 하고 있다.    두리안은 이미 동부 지역 생산량의 80%가 국내 시장에 유통되고 있고, 요즘이 제철이다. 중국으로 수출 조건이 완화되면서 원래 호조를 보이던 중국으로의 수출량이 더욱 증가해 국내 가격이 상승세를 보이고 있다. 현재 AB등급은 1kg당 130바트, C등급은 93바트, D등급은 79바트의 가격을 형성하고 있다.   또한 망고스틴(Mangosteen)은 산지에서 약 50%를 수확했으며, 가격은 품질에 따라 1kg당 30바트에서 89바트이다. 람부탄(Rambutan)도 마찬가지로 수확량이 전체의 절반에 이르렀으며, 국내 가격은 1kg당 27바트, 수출 가격은 38바트이다.   망고도 올해 생산량의 50%가 출시되었다. 기업가들과 협력하여 블루 플래그 휴대폰, 블루 플래그 행사를 통해 구매 및 유통하고, 생산 지역 외 관공서, 산업 단지, 마을 등에서도 판매할 수 있도록 연계하는 등 지원책을 마련했다. ▶ ‘타이펙스-아누가 아시아 2025(THAIFEX-Anuga Asia 2025)’박람회에서 한-태 셰프들이 힘을 합쳐 K-푸드의 매력을 선보임   (사진출처 : Thairath)   한국과 태국 셰프들이 ‘타이펙스-아누가 아시아 2025(THAIFEX-Anuga Asia 2025)’박람회의 한국농수산식품유통공사 부스에서 K-푸드의 매력을 선보였다.    5월 31일 임팩트 므엉텅타니 타이펙스 행사장 내 한국관에서는 유명 음식 인플루언서 붓 러찬(Bush Lerchan) 셰프가 한국의 김인진 셰프와 함께 한식요리 쇼를 진행했다.   또한 김인진 셰프는 매일 오전 11시, 오후 1시, 오후 3시에 비빔밥, 수육김치, 불고기 까르보나라 등 다양한 정통 및 퓨전 메뉴를 통해 한식의 매력을 전했다.    요리 시연 이외에도 행사장에는 50개 이상의 한국 기업들이 참여해 한식의 맛과 문화를 홍보하고 소개했다. 각 부스별로 제품 체험 행사와 비즈니스 미팅이 매일 진행되었다.    변경용 한국농수산식품유통공사(aT) 방콕지사장은 “현재 한식은 한국 엔터테인먼트 산업 및 관광 등을 통해 태국 소비자들에게 더욱 큰 사랑을 받고 있습니다. 올해 ‘타이펙스-아누가 아시아 2025’ 행사를 통해 양국 제품의 교류와 협력이 더욱 확대되길 기대합니다.”라고 밝혔다.  (ผนึกกำลังเชฟไทย-เกาหลี ร่วมนำเสนอเสน่ห์แห่ง K-Food ในงาน THAIFEX 2025 / Thairath, 5.30, 온라인, 태국발, 요약번역) URL: https://www.thairath.co.th/news/local/bangkok/2861658 <출처 : 주태국한국문화원>   ▶ 태국, 생소고기 섭취자 탄저병 감염…보건당국 경고 강화 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 동부 사깨우(Sa Kaeo) 주에서 생소고기를 자주 섭취한 53세 남성이 탄저병(Anthrax)에 감염된 사례가 발생, 환자는 머리, 목, 팔다리에 병변이 생겨 인근 촌부리(Chon Buri) 병원에 입원했으며, 검사 결과 탄저병 양성 판정을 받았다. * 해당 환자는 평소 술을 마시며 생소고기를 자주 섭취해왔으며, 최근에도 섭취 이력이 있어 감염 원인으로 추정, 질병통제국은 이번 사례에 대해 역학조사를 실시하고 있으며 지역사회 내 확산 방지를 위해 추가 대응에 나서고 있음   이에 따라 사깨우 주 및 인근 지역 주민들에게 병든 가축이나 비정상적으로 폐사한 가축과의 접촉을 피하고, 반드시 익힌 음식을 섭취할 것을 강력히 권고했다.   탄저병은 소, 버팔로, 염소, 양 등 초식동물에서 주로 발생하는 치명적인 세균성 전염병으로 수년간 생존할 수 있고 감염 동물의 혈액이나 고기, 장기와의 접촉을 통해 사람에게 전파된다. (인체 감염 시 치사율은 최대 80%에 달함)   한편, 태국에서는 지난 4월 북동부 묵다한(Mukdahan) 주에서 30년 만에 첫 탄저병 사망 사례가 보고됐으며, 현재까지 공식적으로 5건의 감염과 1건의 사망이 발생한 바 있다. (이에 따라 캄보디아와 라오스는 태국산 가축과 축산물의 수입을 일시 중단한 상태) ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3040110/raw-beef-lover-is-latest-anthrax-case <출처 : 코트라 방콕무역관> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

▶ 캄보디아 "태국과 국경분쟁, 국제사법재판소에 제소할 것" 훈센 "법원 판결 없으면 가자지구 분쟁처럼 싸움 계속될 것" 태국과 캄보디아 군 수장들 지난 29일(현지시간) 태국 북동부 수린주의 태국-캄보디아 국경 검문소에서 파나 끌래우플로툭 태국군 참모총장(오른쪽)과 마오 소판 캄보디아군 사령관이 회담을 위해 만난 모습. 2025.06.02 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]   (하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 캄보디아가 최근 태국과의 국경 분쟁 지역에서 발생한 소규모 총격전으로 자국 군인 1명이 숨진 사안과 관련해 국제사법재판소(ICJ)에 제소하기로 했다.   2일(현지시간) AFP 통신과 크메르타임스·프놈펜포스트 등 현지 매체에 따르면 훈 마네트 캄보디아 총리는 이날 상원에서 "태국 측이 캄보디아와 공동으로 이 문제를 ICJ에 제소하기로 합의하기를 희망한다"면서 "이는 국경의 불확실성을 둘러싼 무력 충돌이 재발하는 것을 막기 위해서다"라고 밝혔다.   또 태국 측이 ICJ 제소에 동의하지 않더라도 캄보디아는 여전히 제소할 것이라고 말했다.   훈 마네트 총리는 국경 분쟁이 "양국의 소규모 극단주의 단체들에 의해 선동되고 있다"면서 이는 추가 충돌로 이어질 수 있다고 덧붙였다.   앞서 지난달 28일 캄보디아와 접한 태국 북동부 우본라차타니주 남위안 지역 국경지대에서 양국 군 병력 사이에 소규모 총격전이 발생했다.   약 10분간 이어진 짧은 교전으로 캄보디아군 군인 1명이 사망했다.   이후 양국 군 당국은 회담을 하고 향후 몇 주 안에 양국 정부 협의체인 공동경계위원회(JBC)를 열어 국경 분쟁 해결에 속도를 내기로 합의했다.   훈 마네트 총리의 부친으로 38년간 장기 집권한 훈 센 전 총리(현 상원의장)도 이날 상원에서 이 사건을 강하게 규탄하고 캄보디아의 주권을 수호하기 위해 모든 필요한 조치를 즉각 취하라고 촉구했다.   훈 센 의장은 캄보디아가 이 문제를 ICJ에 제소하자고 태국에 제안한 것은 이웃 나라에 외교적 해결 방안을 제시하는 존중의 표시라고 말했다.   그는 "법원 판결을 받지 않으면 이 문제는 팔레스타인과 이스라엘 사이의 가자지구 분쟁처럼 해결되지 않고 크고 작은 싸움이 끊이지 않을 것"이라고 밝혔다.   또 캄보디아가 그간 역사적으로 많은 영토를 잃었지만 영토 반환을 요구하지 않는다면서 "캄보디아는 영토를 방어할 권리를 원할 뿐이며, 다른 누구도 영토를 점유하도록 허용할 수 없다"고 강조했다.   훈 센 의장은 태국군 측이 캄보디아군 병력을 교전 지역에서 약 200m 후방으로 철수하도록 요청한 데 대해 "캄보디아는 자국 영토에서 병력을 철수할 수 없다"면서 "오히려 태국이 캄보디아에서 침략군을 철수해야 한다"고 받아쳤다.   국경을 접한 태국과 캄보디아는 오랜 영토 분쟁 역사가 있으며, 최근에도 일부 지역 영유권을 놓고 갈등을 겪어왔다.   특히 이번 교전이 일어난 우본라차타니주와 가까운 유네스코 문화유산 쁘레아 비히어르 사원 일대 영유권을 놓고 2011년 양국 충돌로 20여명이 숨지는 등 심각한 대립을 빚기도 했다. ▶ 미국 관세 제동, 태국 정부 “미국과의 무역협상 계속…” (사진출처 : Bangkok Post)   미국 무역법원이 트럼프 전 대통령의 광범위한 수입 관세 부과를 제동한 이후, 패통탄 친나왓 태국 총리는 미국과의 무역협상을 계속 추진하겠다는 입장을 밝혔다. * 트럼프 대통령의 수입 관세 정책에 대해 미국 뉴욕 연방무역법원이 권한 남용을 이유로 대부분의 관세 부과를 차단했으며, 이에 대해 미국 행정부는 즉시 항소. 태국 정부는 이번 판결로 관세 리스크가 다소 완화된 만큼, 미국과의 경제협력을 재정비할 기회로 삼고 협상에 적극적으로 대응할 방침   패통탄 총리는 “이번 판결은 미국 내부 사안일 뿐이며, 태국은 협상을 멈출 수 없다”며, “현재 태국을 포함한 아세안 국가들은 미국에 협상 제안서를 제출했지만, 미국 측이 아직 공식 일정을 제시하지 않아 협상이 본격화되지 못하고 있다”고 설명했다. * 태국은 90일 내 미국이 협상 일정을 통보하기로 한 합의 범위 내에서 준비를 마친 상태이며, 실무급 비공식 채널을 통한 양국 간 소통도 계속되고 있음   태국 외교부 차관 러스 잘리찬드라(Russ Jalichandra)는 “양국 간 협상은 예정대로 추진되고 있으며, 조만간 실질적 진전이 기대된다”면서, “태국은 미국과의 무역에서 흑자를 기록하고 있지만, 한국·중국·일본처럼 전략적 위협으로 간주되지는 않는다”고 덧붙였다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3037646/no-pause-in-us-trade-talks <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 질병청, 중국·태국 등 코로나19 증가에 "백신 접종" 거듭 당부 이달 말까지 고위험군 대상 코로나19 백신 무료 접종 [연합뉴스 자료사진]   (서울=연합뉴스) 김잔디 기자 = 질병관리청은 중국, 태국, 싱가포르 등 인접 국가에서 코로나19 발생이 증가한 데 따라 65세 이상 노인 등 고위험군의 경우 반드시 백신을 접종해달라고 2일 당부했다.   질병청은 65세 이상 노인, 생후 6개월 이상 면역저하자 및 감염취약시설 입원·입소자를 대상으로 이달 말까지 2024∼2025절기 코로나19 예방접종을 무료로 시행 중이다.   현재 사용 중인 JN.1 계열 백신은 국내에서 유행 중인 여러 코로나19 변이 바이러스에 여전히 예방효과가 있는 것으로 국내외 연구에서 확인됐다.   국내 유행 상황은 비교적 안정적이나, 우리와 교류가 많은 인접 국가에서 코로나19 발생이 증가하고 있고 백신 접종 후 면역이 형성되는 데 4주가량 걸리는 점 등을 고려하면 신속히 백신을 맞는 게 바람직하다.   질병청에 따르면 코로나19의 표본감시 입원환자 수는 올해 21주 차인 지난달 18∼24일 기준 97명으로 직전 주 대비 3명 감소했다. 최근 4주간 115명, 146명, 100명, 97명 등 소폭 증감을 반복하며 비슷한 수준을 유지하고 있다.   국내와 달리 중국, 태국, 싱가포르 등에서는 코로나19 발생이 커지고 있는 만큼, 이들 국가로의 여행을 앞두고 있다면 출국 전 백신을 접종해달라고 질병청은 권고했다.   백신을 접종하기 전에는 질병청의 에방접종도우미 홈페이지에서 접종 가능 의료기관 등 정보를 사전에 확인한 후 방문하는 게 좋다.   지영미 질병관리청장은 "인접국에서 코로나19 발생이 증가하고 있어 다가오는 여름철 유행 가능성을 배제할 수 없다"며 "코로나19 고위험군 미접종자는 지금이라도 백신을 접종해달라"고 밝혔다. 국내 코로나19 표본감시 입원 환자 수 [질병관리청 제공. 재판매 및 DB 금지] ▶ 신차 판매 반등·수출 증가…태국, 4월 경제지표 긍정 흐름 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 재정정책국(FPO)은 4월 경제가 수출 증가와 민간 소비 확대로 회복 흐름을 보였다고 밝혔다.  * 수출은 전년 대비 10.2% 증가하며 10개월 연속 성장, 민간 소비도 견조한 흐름 유지   국내 신차 등록은 15개월 만에 2.6% 증가, 오토바이 등록도 2달 연속 증가해 자동차 산업에 긍정적 신호. 반면, 외국인 관광객 수는 전년 대비 7.6% 감소해 전월(-8.8%)에 이어 부진이 지속되고 있다.   4월의 소비자신뢰지수는 고물가와 미중 갈등 영향으로 전월 56.7에서 55.4로 하락, 농가 실질소득도 5% 감소했다.   민간투자는 자본재 수입이 22.8% 증가했으나 상용차 등록 -7.5%, 건설투자는 -10.1% 각각 감소했다.   소비자물가 상승률은 4월 -0.22%로 올해 첫 마이너스, 근원물가는 0.98% 기록. 국가 부채는 GDP 대비 64.4%로 재정준칙 내에 있으며, 외환보유액은 2,570억 달러로 안정적인 수준을 유지하고 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3037826/april-economic-figures-show-promise <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 충남 기업, 태국 식품박람회서 1천330만 달러 수출협약 태국 식품박람회 [충남도 제공. 재판매 및 DB 금지]   (홍성=연합뉴스) 한종구 기자 = 충남도는 태국 방콕에서 열린 '태국 식품박람회'에 참가한 도내 기업들이 모두 1천330만 달러 규모의 수출 협약(MOU)을 했다고 1일 밝혔다.   도는 동남아 시장 개척을 위해 도내 20개 기업과 함께 박람회에 참가해 역대 최대 규모인 20개 홍보관을 운영하며 쌀 가공품, 홍삼, 백삼, 동물사료, 조미김 등을 선보였다.   특히 딸기 수출 유망지로 부상 중인 태국과 싱가포르 시장을 겨냥해 비타베리, 핑크캔디, 골드베리 등 신품종 딸기를 집중 홍보했다.   또 수산물 수요가 늘고 있는 동남아 시장의 현지 바이어 발굴과 제품 홍보를 병행했다.   그 결과 도내 기업들은 522건(6천562만 달러)의 수출 상담을 했고, 이 가운데 9건(1천330만 달러)은 수출 협약으로 이어졌다.   도 관계자는 "농수산식품의 안정적인 수출 기반을 다질 수 있는 계기를 마련했다"며 "태국뿐만 아니라 베트남, 말레이시아 등 동남아 전역으로 수출 활로를 넓혀갈 계획"이라고 말했다. ▶ 파타야, 동남아 안전지수 10위권 진입…CCTV 확대 등 안전정책 성과 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 파타야시는 최근 발표된 동남아시아 안전지수에서 상위 10위권에 진입한 성과를 CCTV 설치 확대 등 자치단체의 안전 강화 정책의 결과로 평가했다. * 세르비아의 군중 참여형 데이터 플랫폼 '넘베오(Numbeo)'가 발표한 이번 안전지수는 웹사이트 이용자 설문 응답을 기반으로 작성됐으며, 파타야는 9위를 기록 (1위 치앙마이, 7위 방콕)   파타야 시장인 포라멧 응암피쳇(Poramet Ngampichet)은 “이번 보고서는 관광지 안전성, 범죄율 감소, 경찰 치안 능력 향상 등에서 실질적인 개선을 있었음을 보여준다”고 평가했다. * 현재 파타야 시는 도시 전역에 2,000대 이상의 CCTV를 설치했으며, 범죄 수사 활용 강화를 위해 방콕 중앙수사국(CIB)을 견학할 계획도 세우고 있음 (도시 조명 확충 등 추가적인 안전 대책도 추진 중)   포라멧 시장은 “지난해 내·외국인 방문객 약 2,000만 명의 방문객을 맞이했다”면서, “범죄와 사고를 줄이기 위한 노력을 지속하고 있으며, 범죄 근절을 목표로 안전 인프라를 더욱 확대해 나갈 것”이라고 강조했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3037475/pattaya-credits-cctv-for-improved-safety-ranking <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 정부, 6월 대규모 타이실크 홍보행사 개최  (사진출처 : Bangkok Post)   태국 문화부는 타이실크문화협회와 협력해 타이실크를 세계무대에 알리는 행사를 개최할 계획이다.    6월 21일, 로열타이네이비컨벤션홀(Royal Thai Navy Convention Hall)에서 ‘제14회 실크축제: 2025년, 세계로 향한 태국의 실크로드’라는 주제로 행사가 열릴 예정이다.   올해 행사는 타이실크를 세계무대에 알리기 위해 헌신하고 있는 수티다 파차라숫타피마라락사나 왕비를 기념할 것이다.   이 행사에서 내각 인사들과 정부 기관 대표자, 80여 개국 외교단과 배우자들이 태국 대학생들이 디자인한 의상을 입고 패션쇼에 참여한다.    이외에도 주최 측은 6월 25일부터 29일까지 센트럴월드 쇼핑센터 에덴 존에서 다양한 행사를 개최할 예정이다. 여기에는 ‘제6회 넥스트 빅 실크 디자이너 콘테스트 2025(Next Big Silk Designer Contest)’ 우승자 시상식도 포함됨. 지난 4월 개최된 이 콘테스트에서 태국 학생들은 타이실크와 패턴으로 제작한 최고의 태국 드레스 디자인들을 선보였다.    이번 행사에서 태국 학생들이 디자인한 총 197벌의 의상이 전시될 예정이다. 일반 관람객들은 태국 4개 지역 40여개 실크 생산업체에서 제작한 제품을 구매할 수 있다.    주태국 이탈리아대사이자 조직위원회 위원인 파올로 디오니시는 외교단을 대표해, 패션쇼에서 외교단이 입을 의상을 디자인한 학생들의 노고와 함께 타이실크 홍보에 대한 그들의 의지에 감사를 표했다.   (Govt to host major event to promote Thai silk in June / Bangkok Post, 5.30, 1면, Poramet Tangsathaporn, 태국발, 전문번역)  URL: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3037796/govt-to-host-major-event-to-promote-thai-silk-in-june <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 방콕, 짜오프라야 강 수위 상승에 홍수 비상경계…제방 정비·예산 확대 대응 (사진출처 : Bangkok Post)   방콕시는 짜오프라야 강 유역에서 만조와 염수 역류로 인한 홍수 위험이 커짐에 따라, 오는 6월 1일까지 비상경계를 유지한다고 밝혔다. (시 당국은 임시 및 상시 홍수 방어 조치를 병행해 대응 중)   제사다 찬드라프라파(Jessada Chandraprabha) 방콕시 배수·하수국장은 관개청, 해양부, 해군 등과 협력해 실시간 모니터링과 경보체계를 가동 중이며, 짜오프라야 강과 연결된 방콕노이, 마하솟, 프라카농 운하의 제방 및 배수시설을 매일 점검하고 있다고 밝혔다. * 현재 방콕에는 해수면 기준 2.8~3.5m 높이의 상시 홍수 방벽이 설치돼 있으나, 총 4.35km에 달하는 ‘간극 구간’ 32곳은 미완공 상태다. 이에 따라 2.4~2.7m 높이의 모래주머니로 임시 보강이 진행 중이다. 이 중 21개 구간(2.58km)은 이미 완공, 4개 구간은 10월 홍수기 이전 완공을 목표로 공사가 진행 중   아울러 1.17km에 해당하는 7개 구간은 예산안을 제출한 상태이며, 0.79km 규모의 5개 구간은 예산 편성 중인 것으로 알려졌다. (해당 지역은 두싯, 프라나콘, 방콕노이, 방플랏, 랏부라나 등)   한편, 태국기상청은 북부 지역에 몽순 전선 영향으로 폭우가 지속되며, 돌발홍수와 산사태 위험이 높다고 경고했다. 이번 주 후반부터는 강수량이 다소 줄겠지만, 일부 지역에서는 국지성 호우가 지속될 가능성이 있다고 밝혔다. * 안다만해와 태국만 일부 해역은 최대 2m의 높은 파도가 예상되며, 저지대 주민과 농민들에게는 침수 피해 대비를 당부 ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3037806/bangkok-on-alert-as-flood-threat-grows-along-chao-phraya <출처 : 코트라 방콕무역관>   ▶ 태국 디지털경제사회부, 스마트시티 협력을 위한 ‘한-아세안 스마트시티 & 서비스테크 데이 2025’ 행사 참석   (사진출처 : thaigov.go.th)   5월 29일, 태국 디지털경제사회부 낫타폰 사무차관보는 ‘한-아세안 스마트시티 & 서비스테크 데이 2025’에 참석하고 양국 정부 및 민간 관계자들을 환영했다.    이 행사는 주태국 대한민국대사관과 대한무역투자진흥공사(KOTRA)가 방콕 칼튼호텔 수쿰빗에서 개최했다.   낫타폰 사무차관보는 대사관과 코트라가 개최한 이번 6번째 행사를 축하하며, 이 행사가 한-태 양국의 지속적인 스마트시티 협력을 반영한다고 말했다. 태국은 현재 36개 스마트시티 개발이 진행 중이며, 2027년까지 푸껫·컨깬·치앙마이 등 여러 지역에서 시범사업을 실시해 스마트시티를 105개 까지 늘릴 계획이라고 밝혔다.    낫타폰 사무차관보는 이외에도 국가 전역의 경제·사회 발전을 위해 디지털 기술 활용이 무엇보다 중요하며, 특히 공공부문의 디지털 시스템 개발 중요성을 강조했다. 이로써 스마트시티가 더욱 발전하고, 타일랜드디지털밸리(Thailand Digital Valley) 스타트업을 지원하며, 아세안 스마트시티 네트워크(ASCN)를 통한 지역협력을 더욱 증진할 수 있을 것이라고 덧붙였다.  (ดีอี ร่วมงาน "Korea-ASEAN Smart City & Service Tech Day 2025" ขับเคลื่อนความร่วมมือเมืองอัจฉริยะ / Royal Thai Government, 5.29, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://www.thaigov.go.th/news/contents/ministry_details/96926 <출처 : 주태국한국문화원> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

▶ 태국·캄보디아 정상, 국경 총격전 "신속 해결 합의" 양국 군 당국도 대화 개시…소규모 교전으로 캄보디아군 1명 사망 총격전 이후 대화 중인 태국군과 캄보디아군 지휘관들 지난 28일(현지시간) 태국 북동부 우본라차타니주 남위안 지역의 태국-캄보디아 국경 검문소에서 양국 군 지휘관들이 긴장 완화를 위해 대화하는 모습. 2025.05.29 [훈 마네트 캄보디아 총리 페이스북 캡처. 재판매 및 DB 금지]   (하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 태국과 캄보디아가 영유권 분쟁 대상인 국경 지역에서 소규모 교전을 벌여 캄보디아 군인 1명이 사망한 것과 관련, 양국 정상이 직접 나서서 신속한 긴장 완화를 위한 대화에 착수했다.   29일(현지시간) 블룸버그 통신에 따르면 패통탄 친나왓 태국 총리는 전날 밤 양국 군 간 총격전과 관련해 훈 마네트 캄보디아 총리와 통화하고 분쟁을 "가능한 한 빨리" 해결하기로 합의했다고 밝혔다.   패통탄 총리는 기자들에게 긴장이 더 고조되는 것을 원치 않아 훈 마네트 총리와 상황 완화 방안에 대해 이야기를 나눴다면서 그와의 관계가 "여전히 좋다"고 설명했다.   일본을 방문 중인 훈 마네트 총리도 자신의 페이스북에 "캄보디아는 침략이나 침범이 발생할 경우 군사력을 포함해 영토 보전을 위해 필요한 모든 수단을 사용할 권리를 갖는다"면서도 "나는 양측 병력 간의 무력 충돌을 원치 않는다"고 밝혔다.   그는 "이(무력 충돌)는 어느 나라나 우리 국민, 특히 최전선에 주둔하는 병사들에게 아무런 이익이 되지 않는다"면서 "캄보디아는 어떤 나라도 침략할 의도가 없으며, 우리는 기술적 근거와 국제법에 따라 국경 분쟁을 해결하기를 원한다"고 강조했다.   이어 "이 문제가 국가적 갈등으로 확대되는 것을 막기 위해 모든 사람에게 호소하며, 정부와 군 당국이 책임감 있는 해결책을 모색할 수 있도록 전적으로 신뢰해 주기 바란다"고 덧붙였다.   훈 마네트 총리는 현지 국경 검문소에서 양국 군 지휘관들이 충돌 완화를 위해 협상하는 모습을 담은 사진도 게재했다.   앞서 전날 오전 5시 30분께 캄보디아와 접한 태국 북동부 우본라차타니주 남위안 지역 국경지대에서 양국 군 병력 간 소규모 총격전이 발생했다.   약 10분간 이어진 짧은 교전으로 캄보디아군의 48세 군인 1명이 숨졌다.   품탐 웨차야차이 태국 부총리 겸 국방부 장관은 캄보디아 국방부 측에서 태국 국방부에 전화로 긴장 완화를 제안해와 대화하고 있다면서 오는 31일 군사 회담을 갖기로 했다고 밝혔다.   캄보디아군 대변인인 마오 팔라 소장도 양국 군 고위급이 협의 중이라고 현지 매체 크메르타임스에 말했다.   팔라 소장은 "이번 충돌은 캄보디아가 바라는 것이 아니며, 상황을 신속히 정상화하고 향후 유사한 사건의 재발을 막는 공동 해결책을 찾기 위해 태국 국방부와 계속 논의할 것"이라고 설명했다.   다만 교전 발생 경위에 대해서는 양국의 주장이 엇갈리고 있다.   방콕포스트·네이션 등 태국 매체들에 따르면 태국군 측은 양국이 영유권을 주장하는 해당 지역에서 캄보디아군이 참호를 파는 것을 순찰 중이던 태국군 병력이 목격, 중단하라고 요구하자 캄보디아군이 발포했다는 입장이다.   반면 캄보디아 국방부는 자국 군인들이 오랫동안 주둔해온 곳에서 태국군 병력이 먼저 총격을 가해 교전이 벌어졌다고 밝혔다.   국경을 접한 태국과 캄보디아는 오랜 영토 분쟁 역사가 있으며, 최근에도 일부 지역 영유권을 놓고 갈등을 빚어왔다. ▶ 태국, 올해 수출 증가율 4% 이상 전망…FTA·시장 다변화 전략 강화 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 상무부 장관인 피차이 나립타판(Pichai Naripthaphan)은 2025년 태국의 수출 증가율이 당초 목표치인 2~3%를 넘어 4% 이상에 이를 것으로 전망했다. * 올해 1~4월 수출이 전년 대비 14% 증가, 정부는 수출 경쟁력 강화를 위해 현지 원재료 사용 비중 확대를 장려하고 있으며, 이를 위해 중국과의 합작투자 및 미국 기업들과의 협력을 추진 중   피차이 장관은 주요 농산물(쌀, 카사바 등)의 신규 시장 개척, Thai Select 식당 인증 홍보, 태국의 소프트웨어·하드웨어·인쇄회로기판(PCB) 생산 거점화 등을 중점 과제로 제시했다. * 미국, 인도, 중동, 아세안, 중국 등 5대 전략 시장을 중심으로 소프트 파워 활용, FTA 이점 극대화, 지방 상무부 사무소와 해외 무역대표부 간 협업 강화 등의 전략도 논의됨   한편, 정부는 현재 EU, 영국, 한국, 아세안-캐나다 등과의 새로운 자유무역협정(FTA) 체결 협상을 진행 중이며, 특히 6월 4일 예정된 마로시 셰프초비치 EU 통상안보 담당 집행위원과의 회담을 통해 연내 EU-태국 FTA 타결을 목표로 한다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3036870/thai-exports-expected-to-exceed-4-gain-this-year <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 국세청, 출국세 시행 검토   (사진출처 : Bangkok Post)   삔싸이 수랏와디 태국 국세청장은 해외로 출국하는 태국인들에게 출국세를 징수해 정부 세수를 확보하는 방안을 모색 중이라고 밝혔다.    삔싸이 청장은 호주·일본·영국·한국 등 선진국의 유사한 정책을 조사 중이라고 말했다.    그는 44년 전부터 태국의 경제위기로 자본유출을 막기 위해 육로·해상·항공으로 출국하는 모든 태국인들에게 이 정책을 시행했지만, 점진적으로 면제되다가 폐지되었다고 덧붙였다.    과거에는 여행객들이 출국 전 지정된 부스에서 출국세 쿠폰을 구매해야 했기 때문에 운영비용이 많이 들었다. 부처는 온라인 결제 플랫폼이나 그룽타이은행(KTB) 모바일 앱과 같은 대체 방법을 고려하고 있다.    정책의 세부 사항은 아직 미정이다. 삔싸이 청장은 현재 부처가 시행의 적절성과 납부 방식 등을 검토 중이라고 밝혔다.    한편 촛추엉 쑤랑꾸라 태국여행업협회(TTAA) 부회장은 출국세 부과가 여행 심리에 영향을 주고 산업 전체에 여파가 미칠 것이라고 말했다.    촛추엉 부회장은 “정부가 신규 세수원을 원한다는 것은 이해하지만, 출국세는 주로 개인과 중소기업을 겨냥할 것입니다. 현재 상황은 44년 전과는 다르며, 지금 같은 경기 침체기에 여행객들에게 세금을 부과하는 것은 합리적이지 않습니다.”라고 밝혔다.   (Department considers outbound travel tax / Bangkok Post, 5.29, B1면, Wichit Chantanusornsiri·Narumon Kasemsuk, 태국발, 요약번역)  URL: https://www.bangkokpost.com/business/general/3036647/thailand-ponders-reviving-outbound-travel-tax <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 탁신, 연립정부 결속 강조…형 집행 논란엔 ‘크게 주목할 일 아냐' (사진출처 : Bangkok Post)   탁신 친나왓 전 총리는 현재 프아타이당 주도 연립정부가 임기 4년을 채울 것이며, 의회 해산이나 조기 총선 가능성은 없다고 일축했다. * 최근 프아타이당과 주요 연립 파트너인 품짜이타이당 간 갈등설과 관련해, 연정을 흔들 정도의 균열은 없으며 앞으로도 임기 말까지 협력이 지속될 것이라고 강조   탁신 전 총리는 연정 내 갈등으로 인한 총리 교체 가능성도 일축했으며, 최근 자신이 해외로 도피했다가 귀국했다는 소문에 대해서는 “근거 없는 상상”이라고 반박했다.   한편, 오는 6월 13일 대법원이 탁신의 형 집행*이 적절했는지 여부를 심리할 예정인 가운데, 출석 여부를 묻는 질문에 그는 “아직 결정하지 않았다”며 “법원이 어떤 정보를 요구하는지에 따라 협조 여부를 정할 것이며, 특별히 주목할 사안은 아니다”라고 밝혔다. * ‘23년 8월 귀국 직후 수감되었다가 건강상 이유로 불과 몇 시간 만에 교도소에서 병원으로 이송된 후 대부분의 형기를 병원에서 보낸 사실에 대해 적절한 수감이었는지에 대한 의문 ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/3036100/coalition-to-last-full-term-says-thaksin <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ CP그룹 더블랙레이블, 드리머스와 협력하고 서브유닛 VOC 런칭해 T-팝 세계화에 박차   (사진출처 : Bangkok Post)   태국의 CP그룹과 한국의 더블랙레이블(THEBLACKLABEL) 합작법인인 더블랙씨(THEBLACKSEA)는 유명 T-팝 그룹 프록시(PROXIE)의 소속사인 드리머스 소사이어티 매니지먼트(Dreamers Society Management)와 전략적 파트너십을 체결했다고 발표했다.    양사는 프록시 멤버 중 빅터, 엉리, 초꾼이 결성한 서브 유닛 VOC를 런칭하고 2024년 곡 <TRAFFIC>의 성공을 이어갈 예정이다.    이번 파트너십 체결은 태국에서 시작해 아시아 전역으로 T-팝 산업을 확장시키기 위한 장기적인 계획의 서막을 의미한다. 콘텐츠 제작, 아티스트 개발, 비즈니스 생태계를 아우르는 360도 개발 모델을 기반으로 태국 소프트파워를 세계무대에서 더욱 돋보이게 할 탁월하고 독창적인 작품을 탄생시킬 예정이다.    그룹 VOC 개발 모델은 앨범 발매뿐만 아니라 차별화된 공연, 트루비전 나우(True Visions NOW) 채널을 통한 미니시리즈, 독점상품 컬렉션 등을 통해 여러 국가에서 지속가능한 팬 층을 구축하는 활동을 포함할 것이다.   피라턴 까셈쓰리 나 아유타야 CP그룹 최고콘텐츠책임자는 “한국의 프로듀서 대니 정이 이끄는 더블랙레이블은 빅터, 엉리, 초꾼의 독보적인 잠재력을 인정하고 있습니다. 빅터는 매혹적인 개성과 예술적 감각을, 엉리는 노래 이상의 재능을, 초꾼은 뛰어난 댄스 실력으로 인정받고 있습니다. 이 세 사람이 함께 만들어갈 특별하고 강력한 트리오는 태국과 세계 엔터테인먼트 산업에 새로운 활력을 불어 넣을 것입니다.”라고 밝혔다.        그룹 VOC는 2025년 8월 공식 데뷔와 함께 국내외 프로모션 활동을 진행할 예정이다. 목표는 T-팝 산업에 새로운 물결을 일으키고, 태국 아티스트들이 국가소프트파워 이니셔티브를 주도하는 원동력이 되는 것이다.  (“THEBLACKSEA” part of “CP Group” and Dreamers Join Forces to Globalize T-POP with Launch of ‘VOC’ Sub-Unit from PROXIE / The Nation, 5.27, 온라인, 태국발, 요약번역)  URL: https://www.nationthailand.com/pr-news/40050516 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 경찰청장, 외국인 입국자 정밀 심사 지시…범죄조직 유입 차단 목적 (사진출처 : Isra News)   태국 경찰청장 킷타랏 푼펫(Kittarath Punpetch)은 외국인 성매매 조직과 국경을 넘는 범죄에 대응하기 위해, 최근 이민국(Immigration Bureau)에 외국인 입국자에 대한 심사를 한층 강화하라고 지시했다.   킷타랏 청장은 “외국인 범죄자 유입을 사전에 차단하기 위해 디지털 입국 카드 제도를 도입했다”며, “이 제도는 외교부와 이민국이 공동 운영하며, 입국 전 수집된 여행자 정보를 각국 대사관의 데이터와 대조해 감시·블랙리스트에 포함된 인물 여부를 확인하는 방식”이라고 설명했다. * 디지털 입국카드 도입으로 사전 심사 체계가 강화됐으며, 수집된 정보는 관광경찰과 지방 경찰에 공유돼 사후 추적 및 수사에 활용될 예정 (관광 및 유학 비자를 통해 입국하는 외국인도 정밀 심사 대상에 포함)   킷타랏 청장은 특히 방콕의 쑤쿰윗, 소이 카우보이, 나나 등 유흥지역에서 외국인 성매매 조직이 활동하고 있다고 언급하며, “이번 조치가 인신매매 및 초국경 범죄를 해결하는 데 실질적인 도움이 될 것”이라고 강조했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3036750/tougher-checks-for-arrivals <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 방콕은행(Bangkok Bank), 사이버 보안 강화 및 금융 사기 단속을 위해 외국인 신규 은행계좌 개설 요건 강화 (사진출처 : Bang Post)   태국 최대 상업은행인 방콕 은행(Bangkok Bank)이 외국인의 신규 계좌 개설 및 이용에 관한 요건을 강화했다. 5월 말부터 장기 비자를 소지하지 않은 외국인의 신규 계좌 개설이 중단되고 기존 계좌에도 이용 제한이 적용되는 사례가 발생하고 있다.   방콕은행은 이번 외국인 계좌에 대한 요건 강화 조치가 사이버 보안 강화 및 금융 사기 단속을 위한 태국의 노력에 따른 것이라고 밝혔다.   방콕은행은 새로운 규제 조건이 신규 계좌 개설, 신용카드 및 모바일 뱅킹 애플리케이션에 적용되며, 특히 소위 '뮬 계좌(mule account)'를 이용한 금융 사기를 예방하기 위한 것이라고 설명했다.   새로운 규제 강화로 태국에 체류하는 러시아인들이 가장 먼저 계좌 동결 및 카드 사용 중단으로 문제가 발생하고 있다. SNS와 지원 단체에 따르면, 새로운 기준을 충족하지 못한 러시아인 고객 계좌가 잇달아 동결되고 있다.    방콕 은행에서는 앞으로 외국인이 신규로 은행계좌를 개설하려면 아래 조건 중 하나를 충족해야 한다고 밝혔다. 1.태국 장기체류비자(취업, 유학, 은퇴, 가족 등) 소지자 2.태국인과 결혼한 외국인 3.태국 국내에 부동산을 소유하고 있는 외국인   또한 이미 은행 계좌를 보유하고 있는 경우에도 은행이 의심스러운 거래나 규제 위반 가능성을 감지할 경우 일시적인 계좌 동결이나 은행 방문을 통한 생체 인증 요구 등이 있을 수 있다고 밝혔다.   이번 규제 강화의 배경에는 얼마전 파타야에서 관광비자로 입국한 외국인에게 15개의 은행 계좌가 불법으로 개설되었고, 여기에 유입된 사기 자금이 단기간에 현금화되어 관련자가 국외로 도주한 사건이 있었다. 경찰은 피해액을 22억 바트로 추정하고 있다.   최근 태국 중앙은행도 각 은행에 신원확인 강화와 리스크 평가를 철저히 하라는 지시를 내렸다. ▶ 태국 풍력 산업 도약…윈드 에너지, 2037년까지 2,000MW 목표 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 최대 풍력 발전 기업인 윈드 에너지 홀딩(Wind Energy Holding)은 오는 2037년까지 총 650억 바트(약 2조 7300억 원)를 투자해, 국내 풍력 발전용량을 현재 700메가와트(MW)에서 2,000MW로 확대할 계획이라고 밝혔다. * 이번 투자는 정부의 재생에너지 확대 정책에 발맞춰 추진된 것으로, 필리핀 등 해외 프로젝트 진출도 검토 중이며, 필요 자금은 태국증권거래소(SET) 상장(IPO)을 통해 조달할 계획임   이 같은 확장 계획은 정부가 2026~2037년까지 재생에너지(원자력 포함) 발전용량 16,000MW 추가 확보를 목표로 하는 국가 에너지 정책과도 연계되며, 이를 통해 전체 전력에서 청정에너지 비중을 2024년 23%에서 30% 이상으로 확대할 방침이다.   한편, 전 세계 풍력 산업은 최근 철강과 시멘트 등 원자재 가격이 급등하면서 성장세가 둔화됐지만, 블룸버그NEF는 2025년부터 중국을 제외한 지역에서 풍력 발전 신규 설치량이 44% 증가할 것으로 전망하고 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3037255/top-thai-wind-power-firm-plans-b65bn-expansion <출처 : 코트라 방콕무역관>   ▶ 태국 총리 "美법원 결정에도 미국과 관세협상 중단 없다" 미국, 36% 상호관세 예고…"트럼프 대통령 향후 대응 불확실" 패통탄 친나왓 태국 총리 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재배포 및 판매 금지]   (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 패통탄 친나왓 태국 총리가 미국 법원의 엇갈린 판결로 사법변수에 따른 불확실성이 확대됐지만 미국과의 협상을 중단 없이 추진하겠다고 밝혔다.   30일 방콕포스트에 따르면 패통탄 총리는 전날 "법원 결정은 미국 내부의 문제이며 도널드 트럼프 대통령이 앞으로 어떻게 행동할지는 여전히 불확실하다"고 취재진에게 말했다.   그는 "태국 정부는 미국과의 협상을 중단할 여유가 없으며 계속 노력을 기울여야 한다"고 덧붙였다.   패통탄 총리는 지난 26일 말레이시아에서 열린 아세안(ASEAN·동남아시아국가연합) 정상회의에서 참가국 정상들이 미국 관세 문제를 논의했다고 전했다.   그는 다른 아세안 회원국들도 태국과 마찬가지로 미국에 제안을 전달하고 공식 협상을 위해 응답을 기다리고 있다고 말했다.   그러면서 "태국은 미국과 비공식적인 실무 차원의 소통을 계속하며 건설적인 대화를 이어오고 있다"고 강조했다.   미국은 90일 유예에 앞서 태국산 제품에 36%의 고율 상호관세 부과를 예고했다.   태국은 세율을 낮추기 위해 미국산 수입 확대 방침 등을 밝혔지만, 지난달 미국이 돌연 협상을 연기했다.   태국은 중국산 상품의 우회 수출 단속 강화 등 미국 요구를 반영한 새로운 제안을 제출했지만, 아직 공식 협상은 시작되지 않고 있다.   미국은 태국의 최대 수출국이다. 태국은 지난해 미국을 상대로 456억 달러(62조5천억원)의 무역수지 흑자를 냈다.   미국 연방국제통상법원이 전날 트럼프 대통령의 상호관세 부과를 금지했지만, 연방 항소법원은 이날 해당 판결 집행을 일시 중단하는 명령을 내렸다.   엇갈린 법원 결정으로 혼란이 가중된 가운데 미국과 협상에 나선 세계 각국은 신중한 태도를 유지하고 있다. <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

방콕 근교, 비가와서 더 좋은 곳 빠툼타니 ‘반 텅 끄랍 카페’ 방콕의 번잡함을 벗어나 만나는 고요함과 느림의 미학 빠툼타니 반 텅 끄랍 카페 끝없이 이어지는 빌딩 숲과 숨 막히는 도시의 소음에서 잠시 벗어나고 싶을 때, 우리는 어디로 향해야 할까? 방콕에서 북쪽으로 약 한 시간 남짓 거리에 위치한 빠툼타니(Pathum Thani)는 최근 몇 년 사이에 태국 현지인들은 물론, 특별한 경험을 추구하는 여행자들 사이에서 새롭게 각광받고 있는 지역이다. 짜오프라야 강의 풍요로운 물줄기를 따라 형성된 이 고요한 도시는 푸르른 자연과 태국 전통문화가 조화롭게 어우러져, 방문객들에게 진정한 휴식과 영감을 선사한다. 그리고 바로 이곳, 빠툼타니의 매력을 오롯이 담아낸 듯한 카페가 등장해 화제를 모으고 있다. 바로 '반 텅 끄랍 카페(Baan Thong Krub Cafe)'다. '반 텅 끄랍'이라는 이름에서부터 정겨움과 따스함이 느껴지는 이 카페는 단순한 음료와 디저트를 제공하는 공간을 넘어, 방문객들에게 태국의 전통적인 아름다움과 현대적인 감각이 어우러진 독특한 경험을 선사한다. 입구에 들어서자마자 잘 가꾸어진 열대 정원과 고풍스러운 태국 전통 목조 가옥이 시선을 사로잡는다. 마치 시간이 멈춘 듯한 이곳의 첫인상은 분주했던 마음을 차분하게 가라앉히고, 앞으로 펼쳐질 공간에 대한 기대감을 한껏 높인다.   자연과 전통의 조화 속에서 누리는 여유 카페 내부는 탁 트인 공간감과 함께 자연 채광을 적극적으로 활용하여 밝고 아늑한 분위기를 자아낸다. 곳곳에 놓인 빈티지한 소품들과 태국 전통 문양으로 장식된 인테리어는 현대적인 편안함 속에서도 고유의 멋을 잃지 않는다. 특히, 카페의 가장 큰 매력 중 하나는 짜오프라야 강변 또는 잘 조성된 연못을 바라보며 시간을 보낼 수 있는 야외 좌석이다. 시원한 강바람을 맞으며 향긋한 커피 한 잔을 즐기거나, 물소리를 배경 삼아 독서에 잠기는 시간은 그 자체로 힐링이 된다. 태국 수상가옥의 전형적인 모습을 하고 있는 카페 전경은 할머니 때부터 살았던 집을 거의 그대로 유지한 인테리어를 보여준다. 하지만 낡고 오래된 집은 나름의 운치를 그대로 살리며 조용하고 멋진 카페가 되었다. 집을 남겨주신 할머니는 이곳 카페의 이름을 ‘반 텅 끄랍’이라 지어주셨다. 아무도 그 의미에 대해서는 모른다. 직역한다면 ‘금을 간직하는 함’이라는 의미인 듯 하다. ‘반 텅 끄랍 카페’는 단순히 멋진 풍경만 있는 카페는 아니다. 태국 전통 디저트를 현대적으로 재해석한 시그니처 메뉴들은 눈과 입을 동시에 즐겁게 해준다. 함게 내오는 원두 커피나 각종 허브티 역시 진한 향과 맛을 보여주며 특히 시그니처 스무디와 주스 등은 이곳을 다시 찾을 밖에 없게 만들어준다. 전통과 현대의 조화를 이루는 고풍스러운 태국 전통 목조 수상가옥을 현대적인 감각으로 리모델링한 편안하면서도 독특한 분위기를 연출하는 반 텅 끄랍 카페는 짜오프라야 강 상류에 위치하며 흐르는 강 바로 옆에서 시원한 강바람을 느끼며 맛있는 차와 커피 그리고 음식을 즐길 수 있다. 특히 해질녁의 경치가 멋진 곳으로 입소문이 한창이다. 카페 주변은 주택가로 주변 모두가 수상 가옥의 형태를 갖추고 있다. 일부 가옥들은 이제는 사람이 살고 있지 않은 듯 보이기도 하지만 마을에 중요한 시설들과 인근에는 동네 주민들이 주로 이용하는 시장도 있어 카페에서 음식과 음료를 즐기고 잠깐 들려 아이쇼핑을 하며 태국 시골 풍경을 만끽할 수도 있다.   포토제닉 공간 태국 전통 수상가옥의 아름다움과 강변 풍경, 아기자기한 카페 소품, 레트로한 모습 등이 어루러져 특별한 배경을 만들어준다. 매력적인 사진 촬영 장소로도 애용되고 있어 사진 찍기를 좋아하는 태국인들의 SNS에 요즘 한창 홍보 효과를 누리고 있다. 카페는 강물 위에 지어진 집과 그 뒤쪽에 놓여진 가옥이 함께 이용된다. 뒤쪽 테라스는 강물이 바로 보이지는 않지만 손님이 많을 경우 이곳 역시 개방되니 오래 기다리고 싶지 않다면 뒤쪽 추가 공간을 이용해도 된다. 메뉴 주로 음료와 디저트류를 중심으로 짜여져 있는 메뉴는 간단한 식사류도 포함하고 있다. 하지만 태국 전통식은 아니고 카레와 돈가스 등 일본 간편식 위주로 준비하기 편한 메뉴로 이루어져 있어 음식보다는 음료와 커피 등을 마시기 위한 곳으로 생각하면 좋을 듯 하다. 음식과 음료 등은 최대 100-200바트 선의 가격으로 생각하면 된다. ☆ 음료 : 80~150바트 ☆ 디저트 : 100~250바트 ☆ 식사류 : 150~300바트 *특히 시그니처 디저트 코코넛 과육과 카라멜 소스(200바트)는 태국의 전통을 만끽할 수 있는 메뉴이니 먹어보도록 하자.

아유타야의 숨겨진 맛,  안금(Angeum) 베트남 레스토랑 : 고대 도시에서 만난 신선한 미식 여행 고도(古都) 아유타야, 예상치 못한 베트남의 향기 태국의 고대 수도 아유타야로 떠난 주말 여행은 찬란했던 역사 유적만큼이나 매력적인 미식 경험을 선사했다. 방콕의 번잡함을 벗어나 고즈넉한 유적 사이를 거닐던 중, 우연히 발견한 베트남 레스토랑 '안금(Angeum)'은 이번 아유타야 방문에서 가장 기억에 남는 발견 중 하나였다. 태국 음식과는 또 다른 매력을 지닌, 신선하고 건강한 베트남의 맛을 아유타야 중심부에서 경험할 수 있다는 것은 실로 반가운 일이었다. 안금 레스토랑은 마치 오랜 친구의 집에 초대받은 듯한 따뜻함과 정갈한 음식으로 여행의 피로를 풀어주고 입맛을 돋우는 특별한 장소였다.   첫인상 : 아늑함과 세련됨이 공존하는 공간 안금 레스토랑은 아유타야 역사공원 인근, 관광객들이 주로 방문하는 지역에서 한 발짝 벗어난 조용한 신생 동네 안쪽에 자리 잡고 있다. 예전에는 그저 논과 밭이었거나 노지에 지나지 않았던 곳 새로 생긴 신흥 타운 한쪽에 자리하고 있다. 문을 열고 들어서면, 내부는 넓지도 좁지도 않은 아담한 공간에, 테이블 간 간격이 적당해 편안한 식사가 가능했다. 짙은 갈색 톤의 목재 가구와 베트남 전통 문양이 새겨진 소품들, 벽에 걸린 소박한 그림들은 베트남 현지의 작은 식당에 와 있는 듯한 착각을 불러일으켰다. 특히 창가 자리는 햇살이 부드럽게 들어와 따뜻하고 아늑한 분위기를 더했다. 직원들은 친절한 미소로 우리를 맞이해주었고, 메뉴에 대한 질문에도 막힘없이 설명해주었다. 식당 내부는 청결하게 관리되고 있었으며, 테이블 위에는 깔끔한 식기와 함께 생화가 놓여 있어 섬세한 배려가 느껴졌다. 전반적으로 안금은 화려하진 않지만, 편안하고 정감 있는 분위기 속에서 기분 좋은 식사를 기대하게 만드는 곳이다. 메뉴 Deep Fried Shrimp with Sugar Cane : 250B 베트남어로 ‘차오톰’이라고 불리는 베트남 대표 요리이다. 안금의 차오톰에 곁들여 나오는 쌀전병은 물이 따로 필요없는 아주 얇아 그대로 야채와 싸서 먹으면 저절로 말랑해지는 특징이 있다. Vietnames Pork Sausage Spring Roll : 175B 베트남 돼지고기 소세지를 곁들인 월남쌈 Grilled Pork Wrapped in Wild Betel Leaf Served with Vermicelli : 170B 빈랑나무 잎으로 싼 돼지고기 꼬치 Pho Chicken : 140B 베트남 전통 쌀국수 총평 및 추천 : 역사와 현대가 공존하는 아유타야 최고의 베트남 미식 경험! 2022년부터 4년 연속 미쉐린 밥구루밍을 수상할 정도의 내공을 갖춘 안금 베스탐 레스토랑은 아유타야와 베트남과의 관계속 150년을 대변하는 아유타야 대표 베트남 레스토랑이다. 150년 베트남 음식 역사에 현대적인 세련됨과 셰프의 뛰어난 솜씨를 더한, 그야말로 '보석 같은 곳’으로 스마트한 인테리어, 신선한 재료로 만든 정통 베트남 요리, 그리고 직접 싸 먹는 즐거움이 있는 시그니처 메뉴 넴느엉까지, 모든 면에서 높은 만족감을 선사했다. 가격대는 일반적인 태국 길거리 음식보다는 비싸지만, 제공되는 음식의 품질, 양, 그리고 훌륭한 분위기를 고려하면 충분히 그 가치를 한다고 생각한다. 아유타야를 방문하여 특별하고 맛있는 식사를 경험하고 싶거나, 태국 음식과는 다른 새로운 맛을 찾는 이들에게 강력하게 추천한다. 특히 넴느엉을 함께 만들어 먹는 과정은 가족, 친구, 연인 누구와 함께라도 즐거운 추억을 만들어 줄 것이다. 고대 도시 아유타야에서 만난 안금은 단순한 식당을 넘어, 지역의 숨겨진 음식 이야기를 현대적인 감각으로 풀어낸 매력적인 공간이었다. 아유타야의 역사적 향취와 함께 베트남의 신선한 맛을 동시에 느끼고 싶다면, 안금에서의 식사는 분명 잊지 못할 경험이 될 것이다. 다음 아유타야 방문 시에도 주저 없이 다시 찾고 싶은, 진정한 미식의 즐거움을 안겨준 곳으로 추천한다. Angeum Vietnamese Restaurant 주소: 55 17 หมู่ที่ 7 ตำบล คลองสวนพลู Tambon Khlong Suan Plu, Phra Nakhon Si Ayutthaya District, Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000 전화: 090 263 2365 영업시간 : 오전 9시~오후 9시

가족을 위한 태국식 가정식 요리점 타-타-다 이름도 독특한 이 식당은 사실 외국인들이 가기에는 쉽지 않은 곳에 위치해 있다. 톤부리, 서울과 비교하자면 구 시가지에 자리하고 있는 레스토랑이다. 왕궁과 카오산로드와 가까운 삔끌라오 다리 건너편에 위치한 레스토랑은 현지 로칼 주민들에게는 저녁 먹으러 마실 가듯 가볼만한 가정식 요리집으로 알려져 있다. 교민잡지 베스트 레스토랑은 TH-TH-DAH에 별 두 개를 주고 싶다. 조금 멀리 있지만 찾아갈 만한 식당으로 추천한다. 타타다로 발음되는 이 레스토랑은 오너 쉐프 브어찬 박사의 가족 레시피를 바탕으로 만들어지는 요리를 제공한다. 개방형 주방에서 음식을 준비하는 모습을 모두 지켜볼 수 있는 흔치 않은 실내 인테리어를 자랑하는 타타다 레스토랑은 그만큼 음식에 대한 자부심이 대단한 레스토랑이다. 미쉐린 또는 미슐렝 맛집들은 별 1개 2개 또는 3개로 그 등급이 매겨진다. ★ 별 하나는 요리가 훌륭한 식당 ★ ★ 별 두 개는 요리가 훌륭하여 멀어도 찾아갈만한 식당 ★ ★ ★ 별 세 개는 요리가 훌륭하여 맛 보기 위해 여행할만한 식당 모든 음식들은 가정식 레시피로 준비되기 때문에 너무 자극적이거나 화려하지는 않을지도 모른다. 하지만 식구들에게 대접하듯 정성스럽게 준비되는 모든 음식들은 호불호 없이 모든 손님들에게 사랑받는다. 깔끔한 인테리어와 와부 간판 등도 독특한 레스토랑의 음식들은 메뉴마다 개별적으로 준비되기 때문에 조리하고 내어오는데 시간이 다른 레스토랑보다 조금 더 걸릴 수있다는 안내문이 정겨운 레스토랑이다. 배불리 먹고, 행복한 마음으로 돌아가실 것을 확신한다는 메뉴 안내문이 정겨운 음식점, 타타다, 음식점 이름으로서는 매우 생소하지만 본인의 이름을 걸고 하는 음식점이 대부분 그렇듯 맛과 영양을 모두 잡는 음식점으로 방콕에 살고 있다면 한번은 꼭 들려볼만한 레스토랑으로 추천한다. 번화한 거리나 관광객이 많이 찾는 음식점들과는 달리 TH-TH-DAH 타타다는 과감할 정도로 다르다. 수많은 태국 레스토랑이 익숙한 메뉴와 익숙한 프레젠테이션에 의존한다면 타타다는 전통적인 태국 음식에 신선한 변화를 더한 특별한 매력을 선사한다. 전통과 창의성이 만나는 곳, 그리고 모든 요리 하나하나가 이야기를 들려주는 그런 곳이다. 간판과 겉에서 보는 음식점 모습부터 달라보인다. 식당에 들어서는 순간부터 따뜻하고 세련된 분위기가 인상적이다. 자리에 앉자마자 직원들의 친절함이 돋보인다. 지나치게 개입하거나 간섭하지 않으면서 세심하게 응대해준다. 음식 메뉴에 대한 설명과 추천에도 진심이 느껴진다. 무엇보다 중요한 음식에 대해, 타타다의 메뉴는 전통적인 태국 풍미를 기반으로 하지만 지역적인 요소와 창의적인 아이디어가 어우러진 요리들이 포진해 있다. 태국에서 거의 30년을 살아왔던 필자에게도 처음 접하는 재료와 맛으로 선보이는 곳이 바로 타타다 레스토랑이다. 예를 들면, 로즈애플(촘푸) 국물요리가 바로 대표적이다. 로즈애플은 동남아시아를 대표하는 과일이다. 속이 푸석하고 겉은 아삭한 식감을 가진 과일로 제철에만 판매되는 과일이기도 하다. 그런데 로즈애플을 음식 메인 재료로 사용한다. 그리고 그 맛이 또한 기가 막히다. 가족 구성원 모두를 위한 메뉴들도 빠지지 않는다. 100% 비건 재료를 사용한 메뉴와 어린아이를 위한 맵지 않은 메뉴들까지 모두 갖추고 있어 과연 가족을 위한 완벽한 타이 레스토랑으로 소문날만 하다. 단순한 식사를 넘어서는 경험을 제공하는 타타다, 가족 단위 손님들에게도 창의성과 음식의 품질을 양보하지 않는 이곳은 특별한 날에도 일상 속 외식에도 완벽하게 어울리는 숨은 보석같은 베스트 레스토랑이다. 메뉴 ➊ Miang-Kham 미앙캄 - 160바트 태국 특유의 잎사귀에 여러 재료들을 싸먹는 전체 요리이다. 흔하게 스낵으로 먹기도 하는 미양캄, 태국 왕실 다라 라쓰미 공주의 레시피로 만들어진 고급스러운 미앙캄이다. ‘태국 음식의 심포니’로 일컬어진다. 차플루 잎사귀에 잘게 썬 마나오(라임), 코코넛, 말린 새우와 프릭키누 등을 넣어 먹는다. 우리나라 구절판을 연상하면 쉽게 이해할 수 있다. ➋ Nam-Prick-Kai-Pu 남프릭 카이 뿌 - 320바트 신선한 야채와 먹을 수 있는 꽃 등을 준비해 꽃게알과 함께 버무린 남프릭과 곁들여 먹는다. 태국 특유의 달고 시고 매운 맛을 극적으로 즐길 수 있다. ➌ Khao-Kriap-Na-Tang 카오끄리압 나땅 - 140바트 땅콩의 달고 고소한 맛과 고추의 매운맛, 새우의 감칠맛을 함께 느낄 수 있는 전체 요리다. 함께 내오는 쌀전병 튀김에 얹어 먹는다. ➍ Kaeng-Khua-Phak-Kud-Khai-Pu 껭 쿠어팍쿳 카이뿌 - 340바트 옐로우 커리에 물고사리와 게살 그리고 꽃게알을 넣어 만든 특별한 커리 요리다. ➎ Stuffed Rose Apple Soup : 220바트 간 돼지고기와 허브로 양념해 로즈애플(촘푸) 속에 채워넣어 맑은 국물 요리로 만들어낸 정말 특이한 메뉴이다. 로즈애플을 맛을 알기에 과연 어떤 맛이 나올까 매우 궁금했던 요리이다. 결과는 정말 뜻밖이었다. 맑고 달콤하고 감칠맛이 묻어나는 음식이다. 이곳을 찾는다면 꼭 맛봐야 할 음식 1순위. 주소 : 72-74 Arun Amarin Rd, Bang Yi Khan, Bang Phlat, Bangkok, Thailand, 10700 문의전화 : 065 237 0966 페이스북 : facebook.com/THTHDAH

  농 림 끌롱(Nhong Rim Klong) 해산물 레스토랑 Nhong Rim Klong은 방콕의 에까마이(통로 소이 21)지역에서 시작된 해산물 전문 레스토랑으로, 신선한 재료와 풍부한 맛으로 미식가들의 사랑을 받는 곳이다. 이곳은 특히 두툼한 게살 오믈렛과 다양한 해산물 요리로 유명하며, 미쉐린 가이드의 빕 구르망(Bib Gourmand) 리스트에 등재되어 그 맛을 인정받고 있다. 역사와 발전 Nhong Rim Klong은 원래 에까마이 21 골목안 쪽 좁은 운하 옆에서 노점으로 시작되었다. 인근 현지인들에게 사랑받는 이 노점은 신선한 해산물을 활용한 다양한 요리를 제공하며 입소문을 타기 시작했다. 특히, 게살을 아낌없이 사용한 오믈렛과 볶음밥 등은 많은 이들의 입맛을 사로잡기 시작했다. 점차 인기가 높아지면서, 더 많은 손님을 수용하고 쾌적한 식사 환경을 제공하기 위해 현재의 위치인 에까마이 23 골목으로 이전했다. 이전된 공간은 간단한 가구와 반오픈형 주방을 갖춘 캐주얼한 다이닝 분위기로, 손님들은 요리 과정을 직접 볼 수 있다. 인기의 비결 Nhong Rim Klong이 유명해진 데에는 몇 가지 요인이 있다. ➊ 신선한 재료와 아낌없는 사용: 이곳의 요리는 신선한 해산물을 풍부하게 사용하여 맛과 식감을 극대한다. 특히, 게살 오믈렛은 두툼한 게살이 가득하여 손님들에게 큰 만족감을 준다. 태국의 그 유명한 게살 오믈렛(쩨파이)과 비교해도 손색이 없을 정도. ➋ 미쉐린 가이드 등재: Nhong Rim Klong은 미쉐린 가이드의 빕 구르망 리스트에 등재되어 더욱 유명해졌다. 이는 전 세계 미식가들의 관심을 끌게 하였으며, 레스토랑의 명성을 높이는 데 큰 역할을 했다. ➌ 소셜 미디어와 입소문: 방문객들이 소셜 미디어에 공유한 사진과 리뷰는 Nhong Rim Klong의 인기를 더욱 확산시켰다. 특히, 푸짐한 게살 요리는 시각적으로도 큰 인상을 주어 많은 이들의 관심을 받았다. 대표 메뉴 ▶ 게살 오믈렛: 신선한 게살이 가득한 오믈렛으로, 부드러운 식감과 풍부한 맛이 일품. ▶ 게살 볶음밥: 게살과 함께 볶아낸 볶음밥으로, 간단하면서도 깊은 맛을 자랑한다. ▶ 마늘 새우 볶음: 통통한 새우를 마늘과 함께 볶아낸 요리로, 향긋한 마늘 향과 새우의 쫄깃한 식감이 조화를 이룬다.   방문 시 유의사항 Nhong Rim Klong은 월요일부터 토요일까지 오전 8시 30분부터 오후 4시까지 운영되며, 일요일은 휴무이다. 특히 점심시간에는 대기 시간이 길어질 수 있으므로, 여유를 가지고 방문하는 것을 추천한다. 또한, 인기 메뉴는 조기 소진될 수 있으므로 일찍 방문는 것이 좋다. *전체적으로 모든 음식들에 내공이 느껴진다. 특히 좋은 재료를 아낌없이 사용한다는 느낌에 가격이 조금 비싸더라도 이해할 수 있게 된다. 다만, 양이 많으므로 3-4인이 함께 가는 것이 좋다. 2인이라면 한가지 또는 최대 두가지 메뉴만 시킬 것. 메뉴 ① Crab Omelet : 750B ② Fried Mantis with Garlic : 450B ③ Fried Rice with Seafood : 180B ④ Tom Sap Kai : 120B 오픈 : 월~토 오전 8시~오후 4시 일요일 휴무 에까마이 소이 23 ☎ 086-044-9478