▶ 태국 팟차라키티야파 공주, 향년 47세로 서거 (사진출처 : The Nation)    태국 왕실청은 팟차라키티야파 나렌티라텝파야와디 공주가 2026년 6월 11일 오후 7시 48분 쭐랄롱꼰 국왕 기념 병원에서 향년 47세로 서거했다고 12일 공식 발표했다.   공주는 2022년 12월 15일 심장 질환으로 의식을 잃은 뒤 지속적인 치료를 받아왔다. 왕실청에 따르면, 지난 5월 21일부터 대장 염증으로 인한 복강 내 감염과 저혈압, 불규칙한 심장 박동, 혈액 응고 이상 등의 증상이 겹치며 병세가 급격히 악화됐다. 의료진의 최선에도 불구하고 상태가 지속적으로 악화되어 끝내 영면했다.   국왕의 명에 따라 태국 왕실청은 왕실 전통에 입각해 최고 예우를 갖춰 장례식을 거행할 예정이다. 공주의 시신은 방콕 왕궁 내 피만 랏타야 관(Piman Rattaya Throne Hall)에 안치된다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/general/40067322   ▶ 태국 법원, 2015년 방콕 폭탄테러 범인 위구르족 2명에 사형선고 20명 사망 사건…재판 지연으로 10년여만에 1심 판결 2015년 8월 방콕 도심 사원에 폭탄테러 공격을 가해 20명의 사망을 초래한 혐의가 인정돼 사형선고를 받은 빌랄 모하메드(앞줄 가운데)와 유수푸 미에라일리(뒷줄 오른쪽). [AFP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]   (하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 20명의 목숨을 앗아간 2015년 태국 방콕 폭탄 테러의 피고인 2명에게 재판 10년여 만에 1심에서 사형 선고가 내려졌다.   태국 방콕 남부 형사법원은 11일(현지시간) 계획 살인·폭발물 불법 소지 등 여러 혐의로 기소된 빌랄 모하메드와 유수푸 미에라일리에 대해 사형을 선고하고 공공 기물 파손에 대한 배상금 100여만 밧(약 4천650만원) 지급을 명령했다.   피고인들은 2015년 8월 17일 방콕 도심의 유명 관광 명소인 에라완 힌두사원에서 폭탄을 터트려 관광객 등 20명의 사망과 120여명의 부상을 야기한 사실이 인정됐다.   두 피고인은 모두 중국 신장위구르자치구 출신 위구르족 남성이다. 이 중 모하메드는 이후 튀르키예에 정착했으며, 미에라일리는 중국 국적이다.   이들은 범행 직후 태국 당국에 체포됐지만, 재판이 군사법원에서 민간법원으로 이관됐고 코로나19 팬데믹(대유행)과 위구르어 통역 확보 문제 등을 겪으면서 재판이 지연돼 왔다.   판결 후 미에라일리는 "태국 사법제도에 애도의 뜻을 표한다"면서 "나는 이번 판결의 어떤 것도 받아들이지 않는다. 나는 아무 잘못도 저지르지 않았다"고 밝혔다.   피고인 측 변호인은 재판 과정에서 피고인들의 처우를 포함해 법원이 충분하지 고려하지 않은 측면들이 있다면서 항소하겠다고 말했다.   이들의 범행 동기는 명확하게 파악되지 않았지만, 사건 한 달 전 태국 정부가 위구르족 난민 신청자 100여명을 중국으로 송환한 데 대한 보복이라는 관측이 제기돼 왔다.   테러 장소인 에라완 사원은 중국인 관광객들에게 특히 인기 있는 곳이다.   앞서 작년 2월에도 태국 정부는 위구르족 40명을 중국으로 추방, 논란을 일으킨 바 있다. 이들은 2014년 중국에서 탈출해 튀르키예로 망명하려다가 경유지인 태국에서 적발된 위구르족 300여명 중 일부다.   이에 대해 유엔난민기구(UNHCR)는 이들이 중국으로 돌아가면 고문, 학대 등을 당할 위험이 있다면서 태국 정부에 대해 유감을 나타내기도 했다.   이날 판결에 대해 린젠 중국 외교부 대변인은 "가해자들은 극도로 비인간적으로 행동했고 끔찍한 범죄를 저질렀다"면서 "태국이 법에 따라 재판을 진행, 살인자들을 엄벌하는 것을 지지한다"고 밝혔다. 2015년 8월 방콕 폭탄 테러 현장 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지] ▶ 태국 감사국 "회계연도 첫 8개월간 2.8조 바트 재정 투입… 전년 대비 4% 이상 증가" (사진출처 : Bangkok Post)   태국 재무부 감사국(Comptroller General's Department)에 따르면, 2026 회계연도 첫 8개월(’25년 10월 1일 ~ ’26년 5월 31일) 동안 총 2조 8,000억 바트(약 850억 달러)의 예산이 실제 시장에 집행되어 경제 성장을 견인하고 있다. (전년 동기 대비 4.13% 증가)   해당 기간 승인된 총예산(’26년 본예산 및 ’25년 이월 예산 포함) 4조 1,000억 바트 중, 실제 계약이 완료된 금액은 3조 1,100억 바트(계약 체결률 75.9%)에 달해 전년 동기 대비 5.24% 높은 진척도를 보였다. * 2025년 이월 예산 총 3,200억 바트 중 2,190억 바트(68.3%)가 실제 집행 완료됨   2026 회계연도 연간 지출 예산(3조 7,800억 바트)의 경우, 계약 체결액은 2조 8,200억 바트(74.6%)로 정부 목표치를 1.64% 초과 달성하였고 실제 집행액은 2조 5,900억 바트(68.5%)로 목표치보다는 0.48% 미달했으나 전년 동기 대비로는 4.58% 증가했다.   이 중 투자 지출 예산(8,070억 바트)의 경우, 인프라 등 투자 부문 계약액은 5,780억 바트(71.6%)로 목표를 6.63% 초과 달성하였고 실제 집행액은 3,600억 바트(44.7%)로 다소 지연되었으나 전년 동기 대비 집행률은 9.65%나 급증하며 경기 부양의 핵심 동력이 됐다.   감사국은 정부의 강력한 투자 지출과 높은 계약 체결률이 ’26년 1분기 태국 GDP 성장세를 지탱한 핵심 요인이었다고 평가했다.   또한, 올해 회계연도가 단 4개월밖에 남지 않은 만큼 예산이 불용되어 소멸하는 일을 막기 위해 각 정부 기관에 프로젝트 검수 및 자금 집행을 신속히 완료하라고 강력히 촉구했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3268033/b28tn-fuels-economy-in-first-eight-months-of-fiscal-year <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 미얀마서 美외교관 살해 혐의 태국인 여성 체포 미국대사관 직원, 지난달 양곤 호텔서 숨진 채 발견돼 미얀마서 美외교관 살해 혐의 태국인 여성 체포 미얀마 양곤 주재 미국대사관 [AP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]   (하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 미얀마 최대 도시 양곤의 호텔에서 미국 외교관 한 명이 사망했으며, 태국인 여성 1명이 살인 혐의로 체포됐다.   11일(현지시간) AP·로이터 통신 등에 따르면 미 국무부는 주양곤 미국대사관에서 근무 중인 미 정부 직원이 사망했다고 밝혔다.   국무부는 다만 유족 등의 사생활을 존중하는 차원에서 현재로서는 더 이상의 정보를 제공할 수 없다고 덧붙였다.   이와 관련해 미얀마 주재 외교 관계자 3명에 따르면 43세인 이 남성 외교관은 지난달 11일 양곤 도심의 '사쿠라 레지던스 앤드 호텔'에서 숨진 채 발견됐다.   그는 머리와 목에 열상을 입고 있었으며, 그의 방에서 발견된 태국인 여성 1명이 체포됐다고 현지 경찰 소식통이 AFP 통신에 전했다.   경찰 당국은 이번 사건을 살인으로 보고 붙잡힌 여성을 조사 중이며, 이 여성은 이날 현지 법원에 출석할 예정인 것으로 알려졌다.   태국 외교부는 구금된 여성에게 영사 지원을 제공하고 여성의 가족에게 이 사실을 통보했다면서 더 이상 언급하지 않겠다고 밝혔다.   숨진 미국 외교관과 태국인 여성이 어떤 사이였는지는 현재까지 불분명한 것으로 알려졌다.   사건이 발생한 시설은 미 대사관에서 약 1.5㎞ 떨어진 장기 임대 숙소로서 외교관, 기업인 등 외국인 방문객들에게 인기 있는 곳이다.   매우 안전한 곳으로 신뢰받는 해당 시설에서 이번 사건이 발생한 것은 매우 충격적이라고 태국 매체 치앙라이타임스는 전했다.   미얀마는 2021년 2월 군사 쿠데타 이후 전국이 내전에 휩싸이면서 사법 시스템이 대부분 불투명해졌으며, 언론 접근도 극히 제한적이다. ▶ 태국 집권 품짜이타이당, '토지 분쟁' 허위 사실 유포에 법적 조치 경고 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 집권당인 품짜이타이당은 부리람 주의 카오 끄라동(Khao Kradong) 토지 소유권 분쟁과 관련해 당과 당 지도부를 향한 악의적인 왜곡 정보나 허위 사실을 유포하는 행위에 대해 강력한 법적 조치를 취하겠다고 경고했다.   품짜이타이당 법률팀은 언론 인터뷰를 통해 "표현의 자유는 존중한다"라면서도 "당과 아누틴 총리 등 관계자들에게 심각한 피해를 주기 위해 의도적으로 사실을 왜곡하는 비방 공세에는 법적 조치로 단호히 대응할 것"이라고 밝혔다.   이러한 법적 경고는 Pichit Chaimongkol이 이끄는 '태국 개혁을 위한 국민 네트워크'와 '노동단체 연합'이 정부청사에 청원서를 제출하며 분쟁지 토지를 태국철도청(SRT)에 신속히 환수할 것을 촉구한 직후 나왔다.   시민단체들은 ’23년 중앙행정법원 판결 등을 근거로 들며 아누틴 총리와 차이차녹 디지털경제사회부 장관을 향해 "분쟁 지역 내에 등록된 본인들의 주민등록 기록을 삭제하라"고 요구하며 공직자 윤리와 투명성 문제를 제기했다. * 야당인 세리루암타이당의 Sereepisuth Temeeyaves 대표 역시 이번 사건과 관련된 관료들을 처벌해 달라는 청원서를 별도로 제출하며 정치적 공방이 격화되는 양상임   한편, 태국 토지국(Department of Lands)은 카오 끄라동 지역의 토지 문서가 수십 년 전 발급 당시 철도청 관리들의 확인 및 묵인 하에 적법하게 발행되었다고 발표했다.   또한, 토지국은 법원 명령이 토지법 제61조에 따른 조사위원회 설치를 명한 것일 뿐 소유권의 '자동 취소'를 의미하지 않으며 자체 조사 결과 995건의 토지 소유권 문서가 철도청 부지에 불법 발행되었다고 볼 만한 증거가 부족하다고 결론을 내렸다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/3269008/bjt-threat <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 방콕 새 도시계획안, 톤부리 지역 고층 개발 촉진 (사진출처 : The Nation)    방콕의 4차 종합 도시계획 개정안이 2027년 하반기 발효를 앞둔 가운데, 전철망 확충에 따라 방콕 서부 및 남부 지역(톤부리)의 토지 이용 규제가 대폭 완화될 전망이다. ■ 핵심 내용 -용도지역 변경: 기존 농업 및 보존 구역으로 묶여 있던 '녹지-흰색 사선 구역'이 고밀도 주거용인 '갈색 구역'과 상업용인 '적색 구역'으로 대거 변경된다. 이는 신규 전철망을 지원하고 도시 확장을 수용하기 위한 조치다. -서부 방콕 (상·중부 톤부리): 오렌지 라인과 레드 라인망 확충에 힘입어 탈링찬(Taling Chan) 및 타위왓타나(Thawi Watthana) 지역의 규제가 풀리며, 고층 건물과 주택 단지 개발이 본격화된다. -남부 방콕 (하부 톤부리): 도심과 연결되는 남부 퍼플 라인을 중심으로 웡위안 야이(Wongwian Yai), 랏 부라나(Rat Burana) 등이 전략적 요충지로 부상한다. 이 지역의 저밀도 주거지가 고층 콘도 및 대형 복합단지로 탈바꿈한다. ■ 기대 효과   이번 도시계획은 외곽 지역에 상업, 서비스, 여가 기능을 갖춘 '부도심'을 조성하여 도심 인구 집중과 교통 체증을 해소하는 것을 목표로 한다. 도심에 집중된 일자리를 외곽으로 분산시키는 효과가 기대되는 한편, 개발 기대감으로 인해 신규 전철 노선 주변의 지가는 지속적인 상승세를 보일 것으로 예상된다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/business/property/40067261 ▶ 태국 정부, 미국 FBI와 초국가적·사이버 범죄 공동 대응 강화 (사진출처 : Bangkok Post)   지난 10일 아누틴 태국 총리는 초국가적 범죄와 새롭게 부상하는 사이버 위협에 대처하기 위해 미국 연방수사국(FBI) 및 국제 법 집행 기관 파트너들과의 협력을 전방위로 강화하겠다고 밝혔다.   총리는 정부청사에서 '제26회 FBI 내셔널 아카데미 동문회(FBINAA) 아시아·태평양 지부 재교육 콘퍼런스' 조직위원회를 접견, 이번 행사는 창립 40주년과 맞물려 방콕에서 개최되었으며 태국 사법 기관에 대한 국제 사회의 신뢰를 보여주는 계기가 됐다. * 특히 이번 콘퍼런스에는 전 세계 26개국에서 온 150개 이상의 사법 기관 대표들이 참석해 자리를 빛냄   아누틴 총리는 첨단 기술을 악용한 사이버 범죄와 초국가적 조직범죄 등 현대의 안보 위협이 갈수록 복잡해지고 국경을 초월하고 있다고 지적하며, 이러한 도전 과제는 단일 국가의 노력만으로는 해결이 불가능하며 긴밀한 국제 공조가 필수적임을 역설했따.   이에 따라 태국 정부는 FBI 및 글로벌 파트너들과의 협력을 바탕으로 범죄 소탕 효과를 높이기 위해 기술적 역량 업그레이드, 수사 인력의 전문성 강화, 정보 공유 메커니즘 활성화를 추진할 계획이다.   또한, 아누틴 총리는 향후 글로벌 사법 네트워크와 지속적으로 협력하여 치안 인적 자원을 개발하고 선진 수사 지식과 기술을 교환함으로써 전 세계 시민들의 안전과 삶의 질 향상에 기여하겠다고 확약했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3268998/govt-works-with-fbi-on-global-crime?utm_campaign=Article&utm_source=article_related_thailand&utm_medium=related_article <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 월드컵 '무료 시청' 시대 막 내려… JAS, 연간 5,999바트 유료 패키지 출시 (사진출처 : Bangkokbiz)   태국 자스민 인터내셔널(JAS)이 국제축구연맹(FIFA)에 7천만 달러(약 23억 바트)를 투자해 2026년 및 2030년 월드컵을 포함한 주요 대회 중계권을 확보했다. 이로써 태국 내 월드컵 전면 무료 시청 시대가 종료되고, 본격적인 유료 상업화 모델이 도입되었다.   JAS는 스트리밍 플랫폼 '모노맥스(Monomax)'를 통해 연간 5,999바트(동시 접속 2대 지원)의 유료 시청 패키지를 출시했다. 가입자는 2026 월드컵 전 경기(104경기)를 비롯해 잉글랜드 프리미어리그(EPL) 등 다양한 스포츠 콘텐츠를 시청할 수 있다.   다만, 시청자들의 부담을 고려해 유료와 무료를 병행하는 이른바 '반값' 전략을 채택했다. 유료 스트리밍과 별개로 기존 디지털 TV 채널을 개편한 '모노맥스 스포츠 TV'를 통해 전체 경기의 절반에 가까운 40경기 이상을 무료로 생중계한다. 무료 중계에는 개막전, 결승전 및 블랙핑크 리사의 공연 등이 포함된다.   JAS와 파트너사 모노(MONO) 측은 이번 대규모 투자가 쇠퇴하는 전통 TV 산업 구조에서 벗어나, 향후 OTT 비즈니스를 강화하고 태국 플랫폼을 글로벌 시장으로 확장하기 위한 장기적 전략이라고 밝혔다. 아울러 타 플랫폼과의 제휴 및 상업용 패키지 판매 등 다양한 파트너십 협력에도 열려있다는 입장이다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokbiznews.com/business/1238139 ▶ 태국산업연맹, 정부에 "데이터센터 외국인 투자 조건 강화" 촉구… 현지 기업 혜택 보장 요구 (사진출처 : Bangkok Post)   태국산업연맹(FTI)은 전력과 용수 소비가 막대한 데이터센터 부문이 급성장함에 따라 정부가 외국 자본에 대해 더 엄격한 투자 조건을 설정하여 태국 현지 기업과 지역 사회가 실질적인 혜택을 누릴 수 있도록 해야 한다고 강력히 제안했다.   태국산업연맹은 "글로벌 투자자들이 태국 건설업체부터 하도급업체에 이르기까지 현지 기업들을 반드시 참여시키도록 강제해야 한다"라며 데이터센터 유입의 경제적 효과가 내수 시장 전반으로 파급되어야 한다고 강조했다. (투자청이 디지털 인력 양성을 장려하는 조치를 도입해야 한다고 덧붙임)   이에 따라 태국산업연맹은 데이터센터의 막대한 전력 수요를 충당하고 장기적인 에너지 안보를 확보하기 위해 데이터센터가 천연가스 시설 등 자체 전용 발전소를 소유할 수 있도록 허용해야 한다는 제안을 내놓았다.   태국투자청(BOI)에 따르면, 올해 1월 이후 총 960억 바트(약 26억 달러) 이상의 가치를 지닌 7개의 대형 데이터센터 프로젝트가 승인, ’25년에는 글로벌 하이퍼스케일러 및 대형 클라우드 제공업체들을 중심으로 총 7,280억 바트(36개 프로젝트) 규모의 투자 신청이 접수된 바 있다.   한편, 태국전력청(EGAT)은 태국의 전력 인프라가 동남아시아에서 가장 신뢰성이 높다며, 현재 데이터센터가 밀집한 동부경제회랑(EEC) 지역의 그리드 용량을 최소 4,000메가와트(MW) 추가 증설 중이라고 밝혔다.   현지 용수 공급 기업인 이스턴 워터 역시 553km의 관로 네트워크를 통해 연간 평균 6억 ㎥의 물을 공급하고 있어 냉각용 용수 공급은 전적으로 안전하다고 확약했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3268479/tougher-data-centre-conditions-suggested <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 기상청 "17일까지 전국 곳곳 폭우 예보... 중부 서쪽 14~15일 물폭탄" (사진출처 : Thansettakij)   태국 상부 지역의 강우량이 증가하면서 오는 17일까지 전국 곳곳에 폭우가 내릴 전망이다. 특히 14일부터 15일 사이 중부 서쪽 지역을 중심으로 매우 강한 비가 집중될 것으로 예상된다. 방콕 및 수도권 지역 역시 전 기간 40~60%의 잦은 비가 예보되었으며, 14~15일 일부 지역에 폭우가 내릴 가능성이 있다.   태국 기상청은 14일부터 17일 사이 누적 강수량으로 인한 피해를 경고했다. 산간 계곡 및 하천 인근 저지대를 중심으로 돌발 홍수, 산사태, 하천 범람 등의 위험이 높아 해당 지역 주민들의 각별한 주의가 요구된다.   해상 기상의 경우, 안다만해 상부 해상은 파고 약 2m, 하부 및 타이만 해상은 1~2m로 일겠다. 천둥·번개를 동반한 해역에서는 파도가 2m 이상으로 크게 높아질 수 있어 항해 및 조업하는 선박은 주의해야 한다. ■ 주요 지역별 기상 전망 (12~17일) -방콕 및 수도권: 강수 확률 40~60% (14~15일 일부 지역 폭우) -북부: 12~14일 40~60%, 15~17일 70~80% 비 (서부 중심 폭우) -중부: 강수 확률 40~60% (14~15일 서부 지역 집중 호우) -동부: 강수 확률 60~70% (전 기간 곳에 따라 폭우) -동북부 및 남부: 강수 확률 40~60% (상부 지역 중심 폭우) ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/general-news/661203 ▶ 12일 바트화, 달러당 32.77바트로 전일 대비 강세로 출발… 중동 긴장 완화 및 미 금리 인상 기대 하락 (사진출처 : Thansettakij) ■ 바트화 환율 동향   12일 오전 태국 바트화는 전일 종가(32.95바트) 대비 강세를 보이며 달러당 32.77바트로 장을 시작했다. 끄룽타이 은행(Krungthai Bank)은 일중 환율 변동폭을 32.65~32.95바트로 예상했다. ■ 주요 강세 요인 (달러 약세 요인) -중동 지정학적 리스크 완화: 트럼프 미 대통령의 이란 공격 계획 철회 소식에 양국 간 휴전 협상 및 호르무즈 해협 개방 기대감이 커지며 시장의 불안이 해소되었다. -미 연준(FED) 금리 인상 기대감 하락: 미국의 5월 근원 생산자물가지수(Core PPI)가 4.9%로 시장 예상치를 하회함에 따라, 연내 금리 인상 확률이 기존 100%에서 약 75% 수준으로 낮아졌다. ■ 글로벌 자산 시장 동향 -증시 반등: 위험자산 선호 심리가 회복되면서 미국 증시(S&P500 1.75% 상승, 나스닥 2.54% 상승)가 급등했으며, 특히 마이크론, 인텔, 엔비디아 등 기술주 및 AI 관련주가 상승을 주도했다. -국채 및 금값: 미 국채 10년물 금리는 4.47%로 하락한 반면, 안전자산인 금(COMEX 8월물) 가격은 강하게 반등하며 온스당 4,250달러 선에 근접했다. ■ 향후 전망 및 관건 -양방향 리스크(Two-Way Risk): 바트화는 미국과 이란의 협상 진행 상황에 따라 양방향으로 크게 변동할 가능성이 있다. -강세 시나리오: 협상 진전 시 달러당 32.50바트를 테스트하고 추가로 32.20~32.30바트까지 하락(강세)할 수 있다. -약세 시나리오: 긴장 재고조 및 에너지 인프라 타격 시 달러당 33.00바트를 돌파해 최대 33.25~33.50바트까지 급등(약세)할 수 있다. -주요 확인 지표: 향후 미시간대 소비자심리지수, 단·중기 기대인플레이션, 미 연준(FED) 및 일본은행(BOJ) 통화정책회의 결과가 환율의 주요 변수로 작용할 전망이다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/finance/661215 <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

▶ 태국·베트남 정상회담, 올해 교역액 250억 달러 목표… 전방위적 경제·안보 협력 가속화 (사진출처 : Bangkok Post)   지난 9일, 태국 아누틴 총리는 베트남 하노이에서 또 람(To Lam) 베트남 국가주석과 정상회담을 갖고, 양국 간 '포괄적 전략적 동반자 관계'를 바탕으로 경제 협력을 전격 가속화하기로 합의했다. * 양국은 올해 양자 무역액을 250억 달러로 증대시키는 목표를 재확인했으며 베트남 또 람 주석은 향후 이를 500억 달러까지 확대하자고 제안함   양국 정상은 합동 내각 회의 등 정부 부처 간 긴밀한 조율 메커니즘을 통해 공급망, 디지털 경제, 인프라를 연결하는 '3대 연계(Three Connects)' 전략을 본격적으로 진전시키기로 동의했다.   아누틴 총리는 베트남에 진출한 태국 기업들이 직면한 규제 변경, 법 집행, 계약 대금 미지급 등의 우려를 전달했으며, 이에 또 람 주석은 "법은 소급 적용되지 않을 것"이라며 관련 부처를 통해 태국 투자자들의 애로사항을 적극적으로 해결하겠다고 확약했다.   이외에도 양국 군대, 보안 기관, 해양 당국 간의 협력 메커니즘을 강화하기로 했으며, 범죄인 인도 조약 체결 가능성과 불법 체류 문제 해결을 논의했다.   한편, 아누틴 총리는 글로벌 공급망 회복력을 강화할 대안 물류 경로로 태국의 '랜드브리지(Land Bridge)' 프로젝트를 적극 홍보했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3268444/pm-sets-trade-goal-in-hanoi <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 'AI 비용 절감'과 '노동자의 생존', 그 균형점 찾기 (사진출처 : Bangkokbiz)  ■ AI 도입의 이면과 화이트칼라의 위기   전 세계 주요 기업들이 AI 인프라 투자를 늘리는 동시에 인력 감축에 나서며, 이른바 비용 절감을 위한 'AI 워싱(AI-washing)' 전략을 취하고 있다. 태국 국가경제사회개발원(NESDC)에 따르면, 태국 전체 노동력의 21.8%인 약 870만 명이 생성형 AI로 인한 타격을 받을 위험에 처해 있다. 가장 취약한 계층은 단순 노무직이 아닌 사무직, 회계사, 프로그래머, 금융 애널리스트 등 '중·고숙련(화이트칼라)' 노동자이며, 신규 취업 준비생들 역시 일자리 감소의 직격탄을 맞고 있다. ■ 'AI 해고의 덫(The AI Layoff Trap)' 경고   단기적 이윤을 위해 AI로 인력을 대체하는 것은 장기적으로 거시 경제에 치명적일 수 있다. 모든 기업이 해고에 나설 경우, 시장의 총수요(Aggregate Demand)가 위축되어 결국 기업의 매출과 이익 하락으로 되돌아오는 '벼랑 끝 경주(Race to the Cliff)' 현상이 우려된다. 또한, AI는 창의성과 직관이 부족하므로 성급한 인력 감축은 '기술 부채(Technical Debt)'를 야기하며, 훗날 해고한 숙련자를 더 높은 임금을 주고 다시 고용(Boomerang Employees)해야 하는 부작용을 낳을 수 있다. ■ 노동자의 진화와 경제적 균형점   결국 맹목적인 인력 대체가 아닌, 인간의 경험과 AI 기술의 결합이 지속 가능한 대안으로 지목된다. 노동자와 정부는 단순 실무자에서 'AI 관리 및 통제자'로 역할을 전환할 수 있도록 재교육(Upskill/Reskill) 정책을 적극 추진해야 한다. 실제로 이러한 AI 통제 역량을 갖춘 직원에 대해 고용주들은 최대 41% 더 높은 임금을 지불할 의향이 있는 것으로 나타났다. 기업의 비용 절감과 노동자의 생존(구매력 유지) 사이에서 적절한 균형을 찾는 것만이 전체 경제 시스템을 지키는 핵심 과제다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokbiznews.com/blogs/opinion/editorial/1237933 ▶ 태국 외식업계, 정부 부양책 '대형 식당 확대' 촉구 (사진출처 : Bangkok Post)   태국음식점협회(TRA)는 아누틴 찬비라쿨 총리에게 공개서한을 보내 지난 6월 1일부터 시행 중인 공동 부담금 제도인 'Thais Help Thais Plus'의 참여 대상을 중소형 및 대형 음식점까지 확대해 줄 것을 강력히 건의했다. * 현재 해당 제도는 영세 노점상 위주로만 참여가 가능하며 법인 식당의 경우 연간 매출 180만 바트 이하인 극소수만 참여할 수 있어 외식업계 전반이 혜택에서 소외되어 있음   협회 측에 따르면, 외식업계의 경영난은 심각한 수준으로 ’26년 2분기 기준 외식업계 매출이 전년 동기 대비 30~50% 폭락한 반면 원자재 가격은 15~20% 급등했다.   여기에 인건비 상승과 구인난 그리고 배달 플랫폼의 과도한 수수료 부담까지 가중되면서 매출 감소와 비용 상승이라는 이중고를 겪고 있다.   이에 따라 협회는 세금을 성실히 납부하고 직원을 고용해 온 법인 자영업자들이 역차별을 당하고 있다고 지적, 참여 대상을 연간 매출 200만~500만 바트 규모의 식당까지 완화해 줄 것을 요구했다.   실제로 대형 샤부샤부 체인인 'Suki Teenoi' 등 대형 외식업체들 역시 심각한 매출 타격을 입고 있으며, 정부의 부양책 혜택을 받는 영세 노점상이나 소규모 식당으로 손님이 대거 쏠리면서 매장을 찾는 방문 고객이 눈에 띄게 줄었다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/general/3268063/pm-urged-to-let-large-restaurants-join-copay-scheme <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 통신·미디어 기업 자스민 인터내셔널(JAS), 2026 북중미 월드컵 태국 독점 중계권 획득... 태국내 생중계 가능해져, 11일 공식 기자회견 (사진출처 : Thansettakij)    태국 통신·미디어 기업 자스민 인터내셔널(JAS)이 2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미 월드컵의 태국 내 독점 중계권을 최종 확보했다.   그동안 막대한 라이선스 비용 문제로 태국 내 생중계 여부가 불투명했으나, 이번 계약 체결로 태국 축구 팬들은 합법적으로 월드컵을 시청할 수 있게 되었다. ■ 주요 내용 -독점 중계권 확보: JAS는 FIFA로부터 2026년 월드컵의 태국 내 독점 방송권을 획득했다. JAS의 주요 주주인 피칫 포타라믹은 SNS를 통해 "태국은 2026년 월드컵을 시청할 것"이라며 사실을 공식화했다. -공식 기자회견: JAS는 현지시간 기준 2026년 6월 11일 오후 3시, 스타디움29(MONO)에서 공식 기자회견을 개최한다. 해당 행사에는 소라치 아사바프라파 JAS CEO, 피칫 포타라믹 주요 주주, 나와민 프라소프넷 MONO CEO 등 핵심 경영진이 참석한다. -사업 영역 확장: 이번 중계권 획득은 과거 잉글랜드 프리미어리그(EPL) 등 대형 스포츠 콘텐츠 중계권을 따낸 바 있는 JAS-MONO 그룹의 글로벌 스포츠 미디어 사업 확장의 일환으로 평가받고 있다. ■ 2026 FIFA 월드컵 개요 -개최 기간: 2026년 6월 11일 ~ 7월 19일 -개최국: 미국, 캐나다, 멕시코 (3개국 공동 개최) -대회 규모: 역대 최대 규모. 참가국이 기존 32개 팀에서 48개 팀으로 확대되었으며, 총 104경기가 진행된다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/sport/661116 ▶ 원가 상승 시대, 중소기업(SME)을 위한 생존 절세 가이드 (사진출처 : Post Today)   원자재, 인건비, 물류비 등 전방위적인 비용 상승이 이어지는 가운데, 중소기업(SME)의 생존을 위해서는 '세금'을 관리 가능한 주요 원가로 인식하고 체계적으로 대비해야 한다. 철저한 세무 계획은 단순한 납세 의무를 넘어 기업의 유동성을 높이는 핵심 전략이다.   다음은 중소기업이 놓치기 쉬운 세무 관리의 핵심 지침이다. -장부 기록 및 계좌 분리: '명목상 이익'과 '실제 이익'의 혼동을 막기 위해 꼼꼼한 장부 기록이 필수적이다. 특히 개인 자금과 사업 자금의 통장을 철저히 분리해야 수익과 비용을 명확히 파악할 수 있으며, 세무 조사 시 불필요한 매출 누락 의혹이나 불이익을 방지할 수 있다. -지출 증빙 확보 및 사전 계획: 원자재, 임대료, 인건비, 소액의 소모품비까지 사업과 관련된 모든 지출은 세금계산서, 영수증 등 적격 증빙을 갖춰야 세금 공제를 받을 수 있다. 또한, 연말에 급하게 세금을 확인하기보다 월별, 분기별로 실적을 점검하여 이익 규모에 맞춘 선제적인 세무 계획을 수립해야 한다. -투명한 매출 신고와 부가가치세(VAT) 등록: 디지털화로 인해 금융 추적이 용이해진 만큼, 모든 매출을 시스템 내에 투명하게 기록해야 막대한 가산세와 추징금 폭탄을 피할 수 있다. 연 매출 180만 바트를 초과하는 경우 부가가치세(VAT) 등록은 법적 의무이자 필수 사항이며, 합법적인 등록을 통해 매입세액 공제 혜택을 받고 기업 신뢰도를 높여야 한다. -재고 관리 및 올바른 가격 책정: 재고 물량은 순이익과 세금 산출에 직접적인 영향을 미치므로 정기적인 실사가 필요하다. 또한, 상품 가격을 책정할 때 부가세(VAT)와 숨은 원가를 미리 반영해야 실제 기대한 이익을 확보할 수 있다. -전문가 활용 및 재무 규율 확립: 세무 및 회계 전문가를 활용하여 법적 오류를 줄이고 정부의 세제 혜택을 극대화하는 것이 장기적으로 유리하다. 무엇보다 매일, 매주, 매월 주기적으로 장부를 기록하고 재무 상태를 점검하는 '재무 규율'이 모든 세무 관리의 기본 바탕이 되어야 한다.   결론적으로, 비용이 급등하는 시대에 장기적으로 살아남는 기업은 세금을 교묘하게 회피하는 기업이 아니라, 세금의 구조를 정확히 이해하고 합법적인 테두리 안에서 영리하게 관리하는 기업이다. ** 원문 기사 출처 https://www.posttoday.com/blogs/columnist/743678 ▶ 마이크로소프트, "태국 직장 내 AI 도입 성장률 세계 2위" (사진출처 : The Nation)   마이크로소프트(MS)는 최근 방콕에서 열린 'MS AI 투어 2026'에서 태국의 직장 내 인공지능(AI) 도입 성장률이 전년 대비 36.4% 급증하며 한국(43.2%)에 이어 세계에서 두 번째로 빠른 성장 속도를 기록했다고 발표했다. (3위는 일본 34.1%) * 태국의 전반적인 AI 도입률 자체(12.4%)는 아직 전 세계 평균보다 낮지만 특정 직무와 경영진 사이에서는 글로벌 수준을 크게 웃도는 강력한 트렌드가 나타남   태국 데이터 관련 종사자의 AI 활용률은 32%에 달하며 고도화된 AI 사용자(프론티어 프로페셔널) 비율 역시 32%로 모두 글로벌 평균(16%)의 정확히 2배를 기록했다.  또한, 태국 직장인의 51%는 자사 경영진이 명확한 AI 도입 비전과 방향성을 가지고 있다고 답했으며 이 또한 글로벌 평균인 26%의 2배에 달하는 수치이다.   MS 태국 지사장 Dhanawat Suthumpun은 태국의 AI 시장이 단순 실험 단계를 넘어 실제 비즈니스 성과를 내는 단계로 진화했다고 평가했으며 제조업, 농업, 보건의료, 교육 분야 등 아직 AI를 도입하지 않은 87.6%의 노동 인구가 남아 있어 향후 성장 잠재력이 막대하다고 덧붙였다.   이번 발표는 MS가 2026년부터 2028년까지 태국의 클라우드 및 AI 인프라에 10억 달러(약 350억 바트) 이상을 투자하겠다고 선언한 직후 나온 것으로, 본 투자는 지난 3월 아누틴 총리와 브래드 스미스 MS 부회장 간의 면담 후속 조치이다.  한편, MS는 인프라 투자뿐만 아니라 태국 노동자 15만 명 이상을 대상으로 디지털 및 AI 기술 교육을 진행할 계획으로 알려졌다.  ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/business/corporate/40067210 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국관광청, 2026년 외국인 관광객 3,300만 명·수익 2.65조 밧 목표 재확인 (사진출처 : Thansettakij) ■ 올해 총 2조 6,500억 밧 관광 수익 창출 목표   태국관광청(TAT)은 2026년 한 해 동안 외국인 관광객 3,300만 명, 내국인 관광 2억 40만 회를 유치하여 총 2조 6,500억 밧의 관광 수익을 달성하겠다는 목표를 제시했다. 이 중 외국인 관광객을 통한 기대 수익은 1조 5,500억 밧이다. ■ 1~5월 관광 동향: 중국·동유럽 '선방', 중동·아세안 '부진'   올해 1~5월 방한 외국인 관광객은 1,403만 명으로 전년 동기 대비 2.3% 소폭 감소했다. 국가별로는 중국(+18.4%)과 인도(+8%), 폴란드 등 동유럽 시장이 뚜렷한 성장세를 보인 반면, 중동(-24.9%)과 아세안(-14%), 한국(-19%) 시장은 감소세를 기록했다. 내국인 관광의 경우, 고유가 및 물가 상승에 따른 구매력 저하로 여행 지출액이 전년 대비 4% 감소했다. ■ 60일 무비자 철회 영향 '미미'… 인도 시장은 15일 무비자 추진   최근 93개국 대상 60일 무비자 조치 철회와 관련하여, TAT는 외국인 관광객의 평균 체류 기간이 30일 미만임을 감안할 때 관광 산업에 미치는 영향은 제한적일 것으로 분석했다. 단, 도착비자(VoA)로 전환된 인도 시장의 타격을 최소화하기 위해 인도 및 베트남 등 신흥 시장을 대상으로 15일 비자 면제 도입을 정부에 건의한 상태다. ■ 하반기 맞춤형 시장 공략 전략   TAT는 목표 달성을 위해 단거리와 장거리 시장을 나눈 투트랙 전략을 가동한다. -단거리 시장 (목표 2,100만 명): 항공 노선 회복률 100% 이상 달성을 목표로 신규 취항(예: 비엣젯항공 하노이-우돈타니)을 확대한다. 여름 방학 가족 단위 관광객을 집중 공략하며, 주요 도시와 지방을 잇는 단거리 국내선 연결성을 강화해 지역 관광을 활성화한다. -장거리 시장 (목표 1,000만 명): 단순 규모보다 '질적 성장(Quality Volume)'에 집중한다. 영국항공, 폴란드항공(LOT) 등 주요 항공사의 직항 노선을 재개 및 신규 취항하고, 유럽의 초고소득층(Super Luxury)을 겨냥한 웰니스·지속가능성 관광 마케팅을 전개한다. 특히 오는 12월 세계적인 EDM 페스티벌인 '투모로우랜드(Tomorrowland) 2026' 풀스케일 개최를 통해 글로벌 젊은 층을 적극 유치할 계획이다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/business/tourism/661102 ▶ 비자(Visa)-끄룽타이은행, 방콕에서 '현금 없는 툭툭' 시범 도입 계획… 2027년까지 10~15% 확대 계획 (사진출처 : Prachachat)    비자(Visa)와 끄룽타이은행(Krungthai Bank)이 태국 방콕을 방문하는 외국인 관광객의 결제 편의성을 높이기 위해 카드 결제가 가능한 '현금 없는 툭툭(Tuk-Tuk)' 서비스를 시범 도입한다.  -도입 규모 및 목표: 2026년 방콕 상업 지구 및 주요 관광지에서 60~80대의 툭툭을 대상으로 시범 운영을 시작한다. 이후 2027년까지 방콕 전체 툭툭(약 9,000~10,000대 추산)의 10~15% 수준으로 카드 결제 단말기 보급을 확대할 계획이다. -결제 시스템 및 역할 분담: 태국 국내 발행 카드는 물론 전 세계 200여 개국의 비자 카드 결제를 지원하여 현금 없이 바로 요금 지불이 가능하다. 끄룽타이은행은 가맹점 모집과 태국 내 운영 실무를 총괄하며, 비자는 글로벌 결제망 및 보안 인프라를 제공한다. -도입 배경 및 기대 효과: 이번 사업은 글로벌 여행객 맞춤형 플랫폼인 '비자 데스티네이션 타일랜드(Visa Destinations Thailand)'의 일환이다. 태국이 글로벌 관광 허브(2025년 기준 관광객 3,300만 명, 관광 수입 500억 달러 이상)라는 점을 고려해 최초 도입국으로 선정됐다. 현금 소지를 기피하는 외국인 관광객의 이용 편의를 높여 전통 교통수단인 툭툭 기사들의 승객 유치 및 수익 증대에 기여할 것으로 전망된다. ** 원문 기사 출처 https://www.prachachat.net/business/news-2019781 ▶ 가수 겸 배우 박지훈, 7월 11일에 ‘2026 박지훈 아시아 팬콘 리플렉트[Re:Flect] 인 방콕’에서 태국 팬들과 만날 예정 (사진출처 : Bangkok Post)   바쁜 일정 속에서도 박지훈 가수 겸 배우는 팬클럽 ‘메이(May)’ 회원들과 꾸준히 만남을 이어가고 있다. 그리고 오는 7월 11일 방콕 아이디어 라이브 브라보에서 열리는 ‘2026 박지훈 아시아 팬콘 리플렉트[Re:Flect] 인 방콕’에서 태국 팬들과 만날 예정이다.   박지훈은 어린 나이에 인기 드라마 <주몽>(2006~2007)에 출연해 이름을 알린 재능 있는 배우이다.   영화 <왕과 사는 남자>에서는 외딴 마을로 유배되어 마을 사람들과 깊은 유대감을 형성하며 진정한 신뢰의 의미를 깨닫게 되는 단종을 연기했다.   박지훈은 탁월한 연기력으로 2026년 백상예술대상과 영화부문 남자 신인 연기상을 수상했다.   박지훈은 뛰어난 배우이기도 하지만, 태국 팬들에게는 인기 오디션 프로그램 <프로듀스 101 시즌2> 출연으로 더 잘 알려져 있다. 준우승을 차지한 그는 보이그룹 워너원의 멤버로 2019년까지 활동했다.   최근 박지훈은 ‘바디엘스(Bodyelse)’와 ‘워터컬러(Watercolor)’ 등 활기차면서도 감미로운 곡들이 수록된 새 앨범 ‘리플렉트[Re:Flect]’를 발매했다.   이번 팬콘에서는 티켓 소지자 전원이 박지훈을 직접 만날 수 있는 ‘하이바이’ 시간을 갖고, 박지훈은 이전 앨범 수록곡 14곡과 새 앨범의 수록곡들을 선보일 예정이다.   티켓 가격은 2,900바트(약 13만원) / 3,900바트(약 18만원) / 4,900바트(약 23만원) / 5,900바트(약 27만원)임. 티켓은 6월 13일 오전 10시부터 triplech.com에서 구매할 수 있다.    더 자세한 정보는 페이스북 또는 X에서 Triplecheckth를 방문해 확인할 수 있다.. (Park Ji-hoon’s ‘Asia FanCon’ coming to BKK / Bangkok Post, 6.10, Life 10면, Suwitcha Chaiyong, 태국발, 요약번역) <출처 : 주태국한국문화원>   ▶ 무면허 사설택시 운행에 불법 출국신고 대행까지… 불법체류 태국인 구속 피의자 SNS 계정에 게시된 자진출국 신고대행 홍보 사진 [인천출입국·외국인청 제공. 재판매 및 DB 금지]   (인천=연합뉴스) 최은지 기자 = 관광객으로 입국한 뒤 사설 택시를 운행하거나 불법 체류자들의 자진출국 신고를 대행하며 6천여만원을 챙긴 30대 불법 체류 태국인이 출입국 당국에 붙잡혔다.   법무부 인천출입국·외국인청은 출입국관리법 위반 혐의로 태국 국적 여성 A(31)씨를 구속해 검찰에 송치했다고 11일 밝혔다.   불법 체류자인 A씨는 2024년 12월부터 지난달까지 운전 면허증 없이 타인 명의 대포 차량으로 불법 사설 택시를 145차례 운행한 혐의를 받고 있다.   그는 페이스북이나 틱톡 등 사회관계망서비스(SNS)를 통해 사설 택시 고객을 모집한 뒤 공항과 도심 등지를 오간 것으로 조사됐다.   A씨는 국내에 불법 체류 중인 외국인 90명으로부터 1건당 10만원 상당의 대가를 받고 온라인 자진출국 신고를 대행한 혐의도 받고 있다.   온라인 자진출국 신고의 경우 본인이 스스로 하거나 법적 자격이 있는 행정사 등이 대행해야 한다.   A씨는 이 같은 불법 행위로 모두 6천500만원을 벌어들인 것으로 파악됐다.   인천출입국·외국인청은 이와 비슷한 범죄 재발을 막기 위해 지속적인 SNS 모니터링과 단속에 나설 방침이다.   인천출입국·외국인청 관계자는 "불법 유상 운송의 경우 사고가 나면 피해 보상이나 운전자 신원 확인이 어렵다"며 "자진출국 신고 대행 역시 부정확하게 이뤄질 경우 출국 지연 등의 문제를 초래할 수 있다"고 말했다. <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

▶ 국정원, 태국 마약 거점 현지당국과 급습…"7억명분 원료 압수" "마약으로 제조됐다면 8조4천억 상당…韓공급 마약 생산원점 붕괴시켜" 韓정부기관의 해외 마약 기지 직접 단속은 처음…태국총리 감사 표명 태국의 마약원료물질 보관창고를 급습한 국정원 [국정원 제공. 재판매 및 DB 금지]   (서울=연합뉴스) 전명훈 기자 = 국정원이 태국 당국과 공조를 통해 현지에서 막대한 규모의 마약 원료를 찾아내 압수했다.   국정원은 9일 태국 마약통제청(ONCB)와 합동으로 방콕 등 10곳의 마약 원료물질 보관창고를 급습, 마약 원료로 쓰일 수 있는 아세톤·염산·황산 등 화학물질 49.98t을 전량 압수했다고 10일 밝혔다.   압수된 분량은 만에 하나 모두 마약으로 제조됐다면 21t 규모의 필로폰, 또는 11억정 규모의 신종 마약 '야바'로 만들어질 수 있는 정도라고 국정원은 설명했다.   이는 7억 명이 동시 투약 가능한 분량이며, 완성품으로 유통됐다면 시가가 8조4천억원에 이를 수 있는 규모라고 국정원은 덧붙였다.   국내 정부기관이 해외의 마약 공급기지를 직접 단속한 것은 이번이 처음이다.   이번 작전은 ONCB의 긴급 요청에 따라 4월 7일 국내에서 태국인 '마약왕' 타파난을 검거·송환한 것을 계기로 시작됐다고 국정원은 설명했다.   타파난은 태국 내 마약의 50% 이상을 유통한 '아시아 최대 마약왕'으로 불리던 거물급 마약상이다. 타파난에 대해 태국 당국이 발부한 체포영장이 10년간 50회에 이른다고 국정원은 설명했다.   그는 성형 시술을 받기 위해 위장 신분으로 국내에 입국했다가 태국으로부터 정보를 공유받은 한국당국에 의해 검거됐다.   ONCB와 국정원은 공조 수사를 통해 타파난이 해외에서 원료물질을 들여온 뒤 세계 최대 마약 생산지대인 '골든트라이앵글' 지역에서 완제품을 제조, 호주·한국 등에 유통해온 사실을 파악했다.   또한 태국 내에 마약 원료물질을 대규모로 은닉하는 창고가 있다는 사실을 밝혀내 이번 압수 작전에 돌입했다.   태국 당국은 이번 작전에 ONCB를 비롯해 군, 경찰 등 5개 기관에서 100여명을 투입했다.   태국의 요청에 따라 국정원도 마약 대응 전문요원들을 현지에 파견했다.   작전 직후 아누틴 찬위라꾼 태국총리가 언론 브리핑에서 국정원의 협조에 대한 감사의 뜻을 표하기도 했다고 국정원은 전했다.   국정원은 최근 태국과 한국 두 나라가 연계된 마약범죄가 심각해지면서 ONCB와 공조를 강화해왔다고 한다. 2024년에는 태국에서 국내로 유입된 마약이 294㎏에 달해 전체 마약 밀수량의 39%를 차지했다.   국정원 국제범죄정보센터는 "한국뿐 아니라 아시아 전역에 공급되는 마약의 생산원점을 붕괴시켰다는 데 의미가 크다"며 "태국을 포함한 주요 마약 생산·경유국과의 협력을 지속 강화하여 국제 마약 공급망을 선제적으로 차단해 나가겠다"고 말했다. ** 동영상 :  http://cdnvod.yonhapnews.co.kr/yonhapnewsvod/202606/MCM20260610000022038_700M1.mp4 국정원, 태국 마약 거점 현지당국과 급습 [국정원 제공. 재판매 및 DB 금지] ▶ 태국 바트화, 중동 긴장 고조에 33바트 붕괴 직전… 두 달여 만에 최저치 (사진출처 : Thansettakij)   10일 태국 바트화가 중동 지역의 지정학적 긴장 고조와 외국인 자금 이탈 여파로 달러당 32.97바트까지 하락하며 2개월 만에 최저치를 기록했다. ■ 바트화 약세 3대 주요 요인 -중동 사태 악화: 미국이 호르무즈 해협 헬기 격추에 대한 보복으로 이란에 공세를 시작하면서, 대표적 안전자산인 미국 달러화로 전 세계 투자 자금이 몰렸다. -국제 금값 하락: 국제 금 가격이 온스당 4,200달러 아래로 급락하면서 발생한 매도 압력이 단기적인 바트화 가치 하락을 부추겼다. -외국인 자본 이탈: 글로벌 금융 시장의 불확실성이 커지면서, 외국인 투자자들이 태국 국채를 지속적으로 순매도하며 자산 비중을 축소하고 있다. ■ 시장 전망 및 핵심 변수   카시콘 리서치 센터는 이날 바트화 환율 변동 범위를 달러당 32.85~33.05바트로 예상하며, 중동 상황 변화에 따라 변동성이 클 것으로 분석했다. 시장은 향후 미 연준(Fed)의 금리 방향과 달러화의 향방을 가늠할 핵심 지표로 중국의 5월 소비자물가지수(CPI) 및 생산자물가지수(PPI)와 미국의 5월 CPI 수치 발표를 예의주시하고 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.thansettakij.com/finance/661023 ▶ 태국 중앙은행(BOT), 500만 바트 이상 현금 입금 시 자금 출처 확인 의무화 추진 (사진출처 : The Nation)   태국 중앙은행(BOT)은 향후 2-3개월 내 500만 바트 이상 현금 입금 시 자금 출처를 증명하도록 하는 규정을 추가로 시행할 예정이라고 밝혔다. 이번 규정은 현금 입금뿐 아니라 500만 바트 이상 고액 지폐 교환 거래에도 적용되며, 거래자는 자금의 목적과 출처를 밝혀야 하고 시중은행은 해당 거래를 확인하고 보고할 의무를 갖게 된다.   BOT에 따르면, 지난 4월 시행된 500만 바트 이상 현금 인출 규정 이후 고액 현금 인출 건수는 1분기 평균 대비 약 28%, 총 인출 금액은 약 25% 감소한 것으로 나타났다. 이에 따라 BOT는 이번 규정이 은행권의 관리 부담을 증가시킬 수 있으나, 현금 입출금 및 환전 거래에 대한 관리 강화를 통해 장기적으로 불법 거래와 부패 방지에 기여할 것으로 기대한다고 밝혔다. 출처: https://www.nationthailand.com/blogs/news/policy/40067000 <출처 : KTCC> ▶ 태국 취업 허용 정책 덕에…미얀마 난민 5천500여명 일자리 얻어 유엔난민기구 "모범사례…다른 동남아 국가들에 교훈" 태국으로 대피한 미얀마 난민들 [EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]   (하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 내전을 피해 태국에 온 미얀마 난민 수천 명이 태국 정부의 취업 허용 정책으로 일자리를 얻은 것에 대해 유엔 기구가 모범적인 난민 정책이라고 평가했다.   10일(현지시간) 유엔난민기구(UNHCR)에 따르면 지난해 태국 정부가 미얀마 난민에 합법적 취업 권리를 부여한 이후 태국에 사는 미얀마 난민 5천500여명이 일자리를 찾은 것으로 나타났다.   이에 대해 라우프 마주 UNHCR 부대표는 로이터 통신에 태국의 노력이 장기적 난민 문제에 직면한 다른 동남아 국가들에 모범 사례가 될 수 있다며 "이 방식이 여기서 효과를 발휘한다면 지역 전체에 영향을 미칠 것"이라고 밝혔다.   태국이 이 제도를 통해 난민들이 법적 보호와 정부 감독하에 체류 국가 경제에 기여할 수 있는 방식을 보여줌으로써 대규모 난민을 수용하고 있는 방글라데시, 말레이시아 같은 나라들에 교훈이 될 수 있다는 것이다.   앞서 작년 8월 태국 당국은 미얀마와 국경 지대에 있는 9개 난민촌 난민에 대해 태국 내 취업을 허용하는 조치를 내렸다.   태국에는 1980년대 미얀마 내전이 시작된 이후 전쟁을 피해 지속적으로 넘어온 미얀마 난민이 현재 8만여명에 이른다.   이와 관련해 태국 정부는 미얀마 난민들에게 인도적 지원을 제공해왔으나, 국제사회와 비정부기구(NGO)들의 재정 지원이 줄어들어 정부 부담이 점점 커졌다고 밝혔다.   따라서 난민들이 스스로 먹고살 수 있도록 취업을 특별 허용함으로써 정부 재정 부담이 줄고 태국의 노동력 부족 해소와 경제 발전, 난민 인권 증진에도 도움이 될 것이라고 태국 당국은 기대했다.   이에 태국 정부는 고용주들과 협력해 난민 노동자들이 법적 보호와 의료보험, 최저임금을 받을 수 있도록 보장하고 태국 내 은행 계좌 개설, 휴대전화 개통 등도 할 수 있도록 했다.   UNHCR은 현재 추세를 바탕으로 앞으로 1년간 약 1만∼2만 명의 난민이 일자리를 얻을 것으로 추산하면서 실제 취업 여부는 관련 행정 절차와 일자리에 대한 실질적 접근성에 달려 있다고 봤다.   마주 부대표는 태국 정부의 이런 정책이 난민을 태국의 공식 경제에 통합하는 데 매우 중요하다고 강조했다.   그는 "자립은 사람들이 (귀국 후) 본국 사회의 일원이 되도록 준비시켜 주고, 다른 곳으로 재정착할 때나 현재 사는 곳에서 사회에 통합되는 데 도움이 된다"고 말했다.   다만 지난 수십 년간 난민촌에서 구호품에 의존해 살아온 난민들이 새로운 삶에 적응하는 데 어려움을 겪고 있는 데다 이동의 자유도 여전히 제약되고 있다고 덧붙였다.   지난해 초 도널드 트럼프 미국 대통령이 미 국제개발처(USAID)를 폐쇄하고 해외 원조 프로그램을 대폭 중단한 여파로 동남아에서도 각국의 인도주의적 지원 사업이 사라지거나 규모가 크게 줄어든 바 있다. ▶ 태국 정부, 16억 바트 규모 AI 활용 확대 사업 추진 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 정부는 디지털경제사회부(DES) 주도로 약 16억 바트 규모의 ‘TH-AI Passport’ 프로젝트를 추진하고 있다. 해당 사업은 국민들이 하나의 플랫폼을 통해 다양한 AI 서비스를 이용할 수 있도록 지원하는 프로그램으로, 학생·근로자·공무원 등을 포함한 최대 500만 명을 대상으로 AI 활용 역량 제고를 목표로 하고 있다.   정부는 이를 통해 태국의 AI 보급률을 높이고, 국가 AI 모델인 ThaiLLM 개발 등 AI 생태계 경쟁력을 강화한다는 계획이다. 또한 이용자들은 정부 지원을 통해 저렴한 비용으로 AI 서비스를 활용할 수 있을 것으로 기대된다.   다만 일각에서는 사업 규모와 비용 대비 효과, 조달 절차의 투명성 등에 대한 의문이 제기되고 있으며, 향후 의회와 감독기관 차원의 추가 검토가 이뤄질 것으로 예상된다. 기사출처: https://shorturl.at/6CyEe <출처 : KTCC> ▶ 태국 국영철도(SRT), 방콕 끄룽텝 아피왓역 '에너지 절약 표준역' 으로 지정… 철도 이용객 무료 주차 혜택 제공 (사진출처 : Bangkokbiz)    태국 국영철도(SRT)는 국가 에너지 소비 절감 및 철도 대중교통 이용 촉진을 위해 끄룽텝 아피왓 중앙역을 '에너지 절약 표준역'으로 지정하고 관련 조치를 시행한다고 발표했다. ■ 철도 이용객 무료 주차 혜택 (2026년 6월 22일까지) -끄룽텝 아피왓 중앙역: 장거리 열차 및 레드라인 탑승객은 왕복 승차권과 주차권을 역내 5개 안내 데스크(1, 4, 10, 13번 게이트 및 1등석 승객 대기실 앞)에 제시하면 지하 주차장을 무료로 이용할 수 있다. -기타 전국 철도역: 역내 직원에게 문의하여 별도 비용 없이 주차 서비스를 제공받을 수 있다. ■ 끄룽텝 아피왓 중앙역 4대 에너지 절감 조치 -승강장 조명 효율화: 2층 승강장은 열차 도착 10분 전에만 조명을 켜며, 주요 통로를 제외한 일부 구역은 교차 점등 방식을 도입했다. -분수대 운영 단축: 역 정면 분수대 운영 시간을 하루 2회(07:30–08:30, 17:30–18:30)로 제한했다. -LED 조명 도입: 역 전체 조명을 전력 소모가 적은 LED로 전면 교체했다. -스마트 공조 시스템 및 태양광: 스마트 제어 기술이 적용된 고효율 에어컨을 가동 중이며, 현재 역 지붕에 태양광 패널 설치 작업을 진행하고 있다. ■ 향후 계획   SRT 측은 이번 조치를 통해 실질적인 전력 소비 감소 효과가 나타날 것으로 기대하고 있으며, 성과가 입증될 경우 해당 에너지 절감 시스템을 전국 주요 철도역으로 확대해 친환경적이고 지속 가능한 교통 인프라를 구축할 방침이다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokbiznews.com/sustainability/1237832 ▶ 태국 민간 경제계 3단체, 정부에 비즈니스 규제 법안 7,600개 개정 촉구 (사진출처 : Prachachat)   태국 경제를 이끄는 민간 3대 단체(상공회의소, 산업연맹, 은행협회)가 10일 파콘 닌쁘라판 부총리와 만나 기업 활동을 저해하는 7,600여 개의 하위 법령 및 규제 철폐를 정부에 공식 건의했다. 이번 논의는 7대 핵심 산업의 비용 절감과 국가 경쟁력 강화를 목표로 한다. ■ 3대 핵심 규제 완화 방안 -슈퍼 라이선스(Super License) 도입: 여러 부처에 걸쳐 발급받아야 하는 복잡한 인허가 절차를 단일 라이선스 하나로 통합하여 기업의 행정 비용과 시간을 대폭 단축한다. -사후 감사(Post Audit) 전환: 저위험 사업군의 경우 기존의 '사전 허가' 방식에서 벗어나, 사업을 먼저 진행하고 정부가 나중에 점검하는 시스템으로 전환한다. -원스톱 서비스 및 AI 도입: 중앙화된 원스톱 서비스를 구축하고 인공지능(AI)을 승인 과정에 도입해 공무원의 재량권 남용을 줄이고 부정부패 소지를 차단한다. ■ 주요 산업별 요구사항 -수출업계: 무역 서류의 100% 디지털화, 외국인 노동자 비자 및 노동 허가 시스템 통합, 정부의 승인 소요 시간(SLA) 기준 명확화. -제조·산업계: 청정에너지 직접전력거래(Direct PPA) 허용, 공장 설립 및 증설 절차 관련 중복 규제를 해소하기 위한 공장법 개정. -호텔업계: 10~20개에 달하는 개별 인허가를 하나로 통합. 또한 정부 부처 간 숙박객 정보 공유를 통해 호텔의 중복 보고 의무를 폐지하여 수십억 바트에 달하는 불필요한 행정 비용 절감. ■ 정부 대응 및 향후 타임라인   파콘 부총리는 탁상행정이 아닌 실제 사업자들의 목소리를 반영해 문제를 해결하겠다고 밝혔다. 정부는 제출된 건의안을 바탕으로 약 1개월간의 공청회를 거친 뒤 내각(국무회의) 승인을 얻어, 늦어도 4개월 이내에 관련 부처의 규정 및 법령 개정을 마무리할 계획이다.   한편, 태국 내각은 중동 사태로 인해 원자재가 상승 등 타격을 입은 정부-민간 계약자를 보호하기 위해, 물가 변동을 반영하여 공사 대금을 유연하게 조정할 수 있는 단가조정지수(K값) 적용을 임시로 허용하기로 했다. ** 원문 기사 출처 https://www.prachachat.net/economic/news-2019531 ▶ 태국 기상청, 전국적 폭우 경고… 북부·동북부 강수량 최대 70% (사진출처 : The Nation)    태국 기상청(TMD)은 10일 전국적으로 강수량이 증가할 것으로 예보하며, 돌발 홍수 및 급류에 대한 철저한 대비를 당부했다.   예보에 따르면 북부와 동북부 지역이 가장 큰 영향을 받을 전망이다. 해당 지역의 70%에 비가 내리며, 국지적으로 매우 강한 폭우가 쏟아질 것으로 예상된다. 방콕을 포함한 수도권과 중부, 동부, 남부 서해안 지역 역시 60%의 강수 확률과 함께 뇌우 및 호우가 예보되었다.   이번 기상 악화의 주된 원인은 미얀마에서 태국 북부로 이어지는 몬순 기압골, 동북부 상공의 저기압, 그리고 안다만해와 태국 전역을 덮고 있는 남서 몬순의 결합이다.   기상청은 저지대 및 수로 인근 거주민들에게 갑작스러운 홍수와 급류 등 기상 재해 위험을 경고했다. 아울러 안다만 해상과 태국만 연안의 파도가 1~2m, 뇌우 발생 시 2m 이상 높게 일 것으로 관측됨에 따라 해당 해역을 지나는 선박은 운항을 자제하고 각별히 주의할 것을 권고했다. ■ 주요 지역별 강수 확률 요약 -북부 및 동북부: 70% (국지적 폭우 동반) -방콕·수도권, 중부, 동부, 남부(서해안): 60% (국지적 호우 및 뇌우) -남부(동해안): 40% (뇌우) ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/general/40067232   ▶ 태국 야당인 국민당, '소폰 국회의장' 취임 90일 낙제점 평가 (사진출처 : Bangkok Post)   지난 9일 태국 야당인 국민당(PP)은 소폰 자룸(Sophon Zarum) 국회의장의 취임 후 90일간의 직무 수행에 대한 공식 평가를 발표하며 입법 활동의 비효율성과 심각한 업무 적체에 대해 강력한 우려를 표명했다.   국민당 측은 소폰 의장이 국회 본연의 입법 업무보다는 국회 공무원 및 국회 경찰을 동반한 국기 게양식 시행, 국회 의사당 청소 봉사활동 등 지나치게 '의전 및 본회의장 관리'에만 치중하고 있다고 비판했다.   또한, 국민당은 소폰 의장이 여당인 품짜이타이당의 텃밭인 부리람(Buri Ram) 지방의 지역 발전에만 과도하게 연계되어 있다는 의혹을 제기했다.   국민당에 따르면, 현재 태국 하원의 입법 적체 현상은 매우 심각한 수준으로 소폰 의장 취임 이후 총 19차례의 하원 본회의가 열렸으나 1심을 통과한 신규 법안은 단 한 건도 없으며 전임 국회로부터 이월된 147건의 법안 중에서도 단 34건만 다음 단계로 진행되는 데 그쳤다.   뿐만 아니라 30건이 넘는 민생 동의안과 수많은 정부 기관 보고서가 제대로 된 검토조차 없이 방치되어 있으며 이 중 일부는 무려 2024년도에 작성된 보고서인 것으로 확인됐다.   이외에도 소폰 의장이 본회의 사회 권한을 부의장들에게 상습적으로 위임하는 경향이 있으며 아직 토론해야 할 중요한 안건들이 많이 남아 있음에도 불구하고 저녁 6시만 되면 회의를 조기 산회(종료)해 버리는 무책임한 모습을 보였다고 꼬집었다.   이에 국민당은 적체된 민생 안건, 법안, 정부 보고서들을 신속히 처리하기 위해 매주 금요일에 추가 본회의를 개최할 것을 공식 제안했다.   아울러 정부가 발의한 법안뿐만 아니라 일반 국회의원들과 시민사회단체들이 제안한 입법안도 공평하게 국회 의제로 포함시켜야 한다고 촉구했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/3268579/speaker-comes-under-scrutiny <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국의 역사와 예술을 한국에서 처음으로 선보여, 한국 국립중앙박물관에서 특별전 《어메이징 타일랜드: 태국미술명품전》 개최 - <영상 중 29:15-32:05> [남성 아나운서] 태국이 한국에 진출했습니다. 우리가 한국의 문화와 역사에 대해서는 알고 있는데요, 이번에는 한국에 태국의 역사와 문화를 소개합니다.  태국 문화부 기초예술국은 오는 6월 23일부터 9월 6일까지 한국 국립중앙박물관에서 특별전 《어메이징 타일랜드: 태국미술명품전》을 개최하고 200개 이상의 작품을 선보입니다. [여성 아나운서] 네. 말씀드린 데로 한국에 최초로 태국의 역사와 미술을 본격적으로 소개하는 특별 전시입니다. 수코타이 시대 <걷는 부처>, <여덟 개 팔의 관음보살>, <부처의 전생 이야기를 묘사한 결계석> 등을 비롯해 태국 전역에서 출품된 207개 이상의 유물들이 전시됩니다. 한국에 있거나 해외여행이 예정되어 있는 분들은 한국에서 관람하실 수 있습니다. 우리가 그들을 연구하듯이, 그들도 우리를 연구합니다.  [남성 아나운서] 맞습니다. 모든 나라와 민족의 역사는 그 자체로 의미를 갖고 있다고 할 수 있을 것입니다. 그리고 이 중 일부는 서로 연결되어 있습니다. 이만큼 서로의 역사에 대한 연구는 우리를 알고 미래를 내다보기 위해서라도 중요하다고 생각합니다.  (โชว์ประวัติศาสตร์ ศิลปะไทยครั้งแรกในแดนกิมจิ / NBT, 6.9, 08:55∼08:57, 아침뉴스 방송, 태국발, 요약번역) URL: https://www.youtube.com/live/4G1Ql0ZChyA <출처 : 주태국한국문화원> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

▶ 태국 민간항공청, 항공객 '보조배터리' 규정 대폭 강화… 수하물 반입·기내 충전 전면 금지 (사진출처 : Bangkok Post)   태국민간항공청(CAAT)은 항공기 내 화재 예방 및 승객 안전 확보를 위해 보조배터리(휴대용 리튬 배터리)의 기내 반입 용량을 제한하고 위탁수하물 전면 금지 등을 골자로 한 신규 규정을 발표했다.   태국민간항공청에 따르면, 승객이 휴대할 수 있는 보조배터리는 용량에 따라 엄격히 제한되며 용량 표시 라벨이 훼손되어 식별이 불가능한 제품은 용량과 관계없이 반입이 일절 금지된다. * 100Wh (20,000mAh) 이하: 기내 휴대 수하물로만 반입 가능 (승객 1인당 최대 2개로 제한) ** 101 ~ 160Wh: 탑승 전 해당 항공사의 사전 공식 승인 필수   모든 형태의 보조배터리는 부치는 위탁수하물에 넣을 수 없으며 반드시 승객이 직접 기내로 들고 탑승해야 한다. (화재 발생 시 승무원이 즉각 진화할 수 있도록 하기 위한 조치임)   또한, 항공기 운항 중 기내에서 보조배터리 자체를 충전하는 행위는 물론 보조배터리를 스마트폰이나 노트북 등 다른 전자기기에 연결해 충전하는 행위도 전면 금지된다.   이외에도 과열이나 연기 발생 시 신속한 대처를 위해 머리 위 선반 보관이 금지되며 반드시 좌석 앞 주머니나 좌석 아래 등 손이 쉽게 닿는 곳에 보관해야 한다.   이번 조치는 국제민간항공기구(ICAO)의 가이드라인에 따른 것으로 ’24년 1월 타이 에어아시아, ’25년 7월 방콕에어웨이즈 등 태국 국적기를 비롯해 해외 항공사(’25년 1월 한국 에어부산 기내 화재 등)에서 발생한 잇따른 보조배터리 화재 사고에 대응해 통제를 강화한 결과이다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3265788/thailand-updates-power-bank-rules-for-air-travellers <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 태국 정부, '8천억대 세금 체납' 탁신 전 총리 파산 절차 검토 경고 국세청장 직무대행 "작년 대법원판결 후 압류·동결 자산 조사" 지난달 가석방된 탁신 전 총리 [AFP 연합뉴스. 재판매 및 DB 금지]   (자카르타=연합뉴스) 손현규 특파원 = 태국 정부가 지난해 대법원판결에도 8천억원대 세금을 체납 중인 탁신 친나왓 전 총리를 상대로 파산 절차를 진행하는 방안을 검토하겠다고 경고했다.   7일(현지시간) 블룸버그 통신 등에 따르면 솜삭 아눈타왓 태국 국세청장 직무대행은 "모든 집행 조치를 다 하고도 (탁신 전 총리의) 체납 세금이 납부되지 않으면 파산 절차를 검토할 계획"이라고 말했다.   그는 탁신 전 총리의 세금 소송과 관련한 지난해 대법원판결 이후 납부 통지서를 발송하고, 압류하거나 동결할 수 있는 자산을 조사하는 등 체납 세금을 징수하기 위해 노력했다고 설명했다.   솜삭 직무대행은 현재 국세청이 태국 안팎에 있는 탁신 전 총리의 자산 흐름을 추적하고 있다며 집행 조치를 하기 위해 관계기관과도 협력하고 있다고 덧붙였다.   그는 "우리는 국가 이익을 보호하기 위해 법정 기한과 소멸시효 범위 안에서 계속 조치할 것"이라고 강조했다.   지난해 11월 태국 대법원은 1·2심 판결을 뒤집고 탁신 전 총리가 세금 176억 밧(약 8천300억원)을 내야 한다고 판단했다.   탁신 전 총리는 총리로 재임하던 2006년 1월 두 아들 명의의 해외 페이퍼컴퍼니(유령회사)를 통해 보유한 통신회사 친 코퍼레이션의 지분 49%를 싱가포르 국부펀드 테마섹에 733억 밧(약 3조3천100억원)을 받고 매각하면서 세금을 한 푼도 내지 않아 탈세 의혹을 받았다.   그는 같은 해 9월 군부 쿠데타로 정권을 잃은 뒤 세무 당국으로부터 소득세 추징 명령을 받자 부당하다면서 소송을 냈다.   탁신 전 총리는 2023년 9월 15년간의 해외 도피 생활을 마치고 귀국한 직후 권한 남용 등 혐의가 유죄로 인정돼 징역 8년을 선고받고 수감됐다.   그러나 당일 밤 곧바로 경찰병원으로 이송됐고 이후 왕실 사면으로 형량이 1년으로 줄었으나 이마저도 VIP 병실에서 6개월을 지낸 뒤 가석방돼 특혜 논란이 일었다.   지난해 9월 대법원은 탁신 전 총리가 교도소 대신 병원에 머문 것은 불법이고 부적절했다며 1년 동안 교도소에서 실형을 복역해야 한다고 판결했다.   탁신 전 총리는 실형을 복역하던 중 나이가 많은 데다 남은 형기도 짧다는 이유로 지난달에 가석방됐으며 이달에는 수티다 왕비의 생일을 맞아 실시된 사면 대상에 포함돼 완전한 자유의 몸이 됐다. ▶ 주한 태국 대사관,‘싸왓디 서울 타이 페스티벌 2026’ 개최 준비 중 (사진출처 : newswit.com)   주한 태국 대사관은 대한민국에서 열리는 중요한 연례 태국 축제인 ‘싸왓디 서울 타이 페스티벌 2026’ 개최를 준비하고 있다.    올해는 ‘창조적인 삶, 창조적인 맥박’이라는 주제로 6월 20일부터 21일까지 서울 중심부의 청계광장과 청계천 일대에서 개최될 예정이다. 창의성, 현대 문화, 그리고 태국의 소프트파워를 통해 한국과 해외 관광객들에게 태국의 매력, 독창성, 그리고 잠재력을 선보이는 것을 목표로 하고 있다.   타니 쌩랏 주한 태국 대사의 주도 하에 올해로 11회를 맞이하는 이번 축제는 태국을 ‘창조적인 삶의 땅’으로 소개하며, 태국 특유의 삶의 방식, 따뜻함, 영감이 현대적인 감각과 문화적 정체성이 조화롭게 어우러진 모습을 보여줄 것이다. 또한, 모든 연령대가 즐길 수 있는 다양한 창작 활동을 통해 양국 국민을 연결하는 장을 마련하고자 한다.   이번 행사에서는 태국의 인기 음식과 예술·문화 시연을 비롯한 다양한 활동을 즐길 수 있다. AI 기반 태국 전통 의상 8종 시뮬레이션, 현대 음악 및 예술 공연, 한국 최대 규모의 태국 의상 및 무용 퍼레이드, 관광, 건강 및 웰빙 관련 활동, 무에타이, 디자인 및 라이프스타일, DIY 체험, 그리고 태국의 창의적인 제품과 혁신을 선보이는 프레젠테이션 등 다채로운 프로그램이 마련되어 태국 소프트파워 산업의 다방면적인 잠재력을 보여줄 것읻다.   청계천을 따라 현대적으로 디자인된 행사장에서 태국 특유의 분위기를 만끽할 수 있다. 한국인들과 해외 관광객, 그리고 한국에 거주하는 태국 교민들을 위한 풍성한 문화 활동과 특별 공연이 준비되어 있으며, 이틀 동안 10만 명 이상의 방문객이 찾아올 것으로 예상된다.   주요 후원사 중 하나인 비그림(B.Grimm)은 올해로 3회째 서울 태국 축제를 후원하며 오랜 철학인 ‘공감으로 사업을 운영한다(Doing Business with Compassion)’를 바탕으로, 예술·문화·창의성, 그리고 인적 교류를 통해 한국과 태국 간의 긍정적인 관계 증진에 기여하고 있다.    ‘싸왓디 서울 타이 페스티벌 2026’은 태국의 문화적 역량과 창의성을 활용하여 한국과의 관계 강화에 기여하고자 하는 태국의 의지를 보여준다.   본 페스티벌은 6월 20일부터 21일까지 서울 청계광장과 청계천에서 무료로 개최됨. 자세한 사항은 주한 태국 대사관을 통해 확인할 수 있다.  (สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโซล เตรียมจัดงาน "Sawasdee Seoul Thai Festival 2026" / Newswit, 6.8, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://www.newswit.com/th/ierxptfjutosfshryn6p4wc4olmhtrgq <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국 중고차 시장, '신차 가격 인하·대출 규제'에 올해도 부진 흐름 지속 전망 (사진출처 : Bangkok Post)   현지 자동차 업계에 따르면, 태국 중고차 시장은 신차 부문(특히 전기차)의 치열한 가격 경쟁 여파로 인해 2026년 올해도 침체 흐름을 이어갈 것으로 예상된다.   '2026 Fast Auto Show Thailand' 조직위원회는 완성차 업체 간의 지속적인 가격 인하 경쟁으로 인해 소비자들이 신차 가격이 더 떨어질 것을 기대하면서 중고차 구매를 주저하고 있다고 분석했다. * 이스라엘·미국과 이란 간의 전쟁 등 지정학적 긴장 고조로 인한 경제적 충격이 소비자 심리를 위축, 이에 따라 소비자들이 차량 구매를 미루고 지출에 신중을 기하고 있다고 설명함   중고차 시장의 수요를 위축시키는 또 다른 핵심 요인은 금융권의 대출 심사 강화로, 시중은행과 자동차 금융사들은 가계부채 증가와 부실채권(NPL) 리스크를 줄이기 위해 대출 기준을 대폭 강화했으며 이로 인해 소비자들이 자동차 할부 금융을 이용하기가 까다로워졌다.   하지만 이러한 전반적인 시장 침체 속에서도 상업적 활용도가 높은 '내연기관 픽업트럭'과 유지보수가 비교적 용이한 '1,200~1,500cc급 하이브리드 자동차(HEV)' 등 특정 차종 세그먼트는 여전히 견고한 수요를 유지하고 있다.   또한, 조직위원회는 "중고차는 신차보다 가격이 20~25% 저렴해 재정 유동성을 관리하려는 새내기 가족 등에게 여전히 매력적인 선택지"라며 오는 7월 1~5일 방콕국제무역전시센터(BITEC)에서 열릴 오토쇼에 주행거리가 짧은 양질의 중고차가 다수 출품될 것이라고 덧붙였다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/business/motoring/3267998/used-car-sales-to-stay-stagnant-in-2026 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 룩스(Looks), 코스맥스(COSMAX)와 손잡고 태국 소비자들을 위한 K-뷰티 브랜드 출시 (사진출처 : Siamrath)   K-뷰티는 더 이상 한국만의 뷰티 트렌드가 아닌 전 세계 소비자 라이프스타일의 필수적인 부분으로 자리 잡았으며, 소비자들은 단순히 최신 트렌드를 따르는 것을 넘어 자신의 피부 타입과 환경, 그리고 일상생활에 진정으로 맞는 제품들을 찾고 있다.   이러한 요구에 부응해, 센트럴리테일(Central Retail)의 자회사인 탑스(Tops)가 운영하는 종합 뷰티 및 웰니스 쇼핑몰 ‘룩스(LOOKS)’는 세계적인 K-뷰티 제품을 선도하는 한국 1위 화장품 제조업체 코스맥스(COSMAX)와 파트너십을 맺었다. 이번 협력을 통해 코스맥스의 세계적인 뷰티 혁신 기술과 태국 소비자의 니즈에 대한 깊은 이해가 결합되어 태국 소비자들에게 새로운 차원의 뷰티 경험을 선사할 예정이다.   30년 이상의 뷰티 연구 및 혁신 경험을 보유한 코스맥스는 수많은 글로벌 뷰티 브랜드의 제품 개발 및 생산을 담당해 왔으며, 이번 파트너십은 코스맥스가 글로벌 네트워크를 활용해 태국의 단일 소매업체를 지원하는 첫 번째 사례가 될 것이다.    룩스의 가장 큰 성과 중 하나는 코스맥스와 협력해 개발한 ‘태국인을 위해 특별히 만들어진’ 뷰티 브랜드 포트폴리오를 로빈슨 라이프스타일 시사만 지점의 룩스 뷰티 스토어에서 처음으로 선보이는 것이다.    룩스 론칭 행사에서 강민구 코스맥스 태국법인장은 “오늘날 소비자들은 자신의 라이프스타일과 특정 니즈에 부합하는 제품을 중요하게 생각합니다. 룩스와의 협업은 세계 최고 수준의 K-뷰티 제품에 코스맥스의 세계적인 노하우와 혁신을 결합해 태국 소비자에게 특화된 브랜드를 선보일 수 있는 중요한 기회입니다. 여기에 코스맥스의 국제 네트워크를 통해 엄선된 고품질 브랜드들을 더함으로써, 소비자들은 더욱 합리적인 가격으로 세계적인 수준의 뷰티 경험을 누릴 수 있을 것입니다.”라고 밝혔다.   K-뷰티에 열정을 가진 소비자들에게, 룩스는 단순한 뷰티·웰니스 제품 쇼핑 공간을 넘어, 태국인의 라이프스타일에 맞춰 특별히 디자인한 혁신과 영감, 그리고 세계적인 수준의 제품들을 한데 모은 공간이다.   스킨케어 브랜드 ‘더메이즈(Dermaze)’와 색조 브랜드 ‘톤팝(tonepop)’, 그리고 코스맥스의 글로벌 네트워크에서 엄선한 K-뷰티 컬렉션을 통해 태국인의 피부와 라이프스타일에 최적화된 세계적인 수준의 뷰티 기준을 경험해 보기 바란다.    로빈슨 라이프스타일 시사만 지점에 위치한 룩스 뷰티 스토어와 탑스 슈퍼마켓(Tops Supermarket), 탑스 데일리 하이브리드 모델(Tops Daily Hybrid Model)의 룩스 존에서 만나볼 수 있다.  (LOOKS จับมือ COSMAX เปิด K-Beauty ใหม่เพื่อคนไทย ดันแบรนด์ความงามระดับโลก / Siamrath, 6.8, 온라인, 태국발, 요약번역) URL: https://siamrath.co.th/press-release/152732 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 차찻 방콕시장, 고위 공무원 '인사 개입' 의혹으로 반부패위 조사 도마 올라 (사진출처 : Bangkok Post)   태국 정치활동가 Srisuwan Janya는 국가반부패위원회(NACC)에 차찻 싯티푼 방콕시장이 방콕시(BMA) 고위 공무원 인사 임명에 부당하게 개입했다는 의혹을 조사해 달라는 청원서를 전격 제출했다. * 이번 청원은 '아공(Agong)'으로 알려진 특정 인물이 방콕시청 내부의 인사 결정에 막강한 영향력을 행사하고, 부당하게 관직 매매(매관매직)에 관여했다는 혐의를 밝혀달라는 것이 핵심임   해당 의혹은 지난2일 전 프아타이당 의원Jirayu Huangsap이 한 TV 시사 프로그램에 출연해 '시아 토(Sia Tor)'와 '시아 포(Sia Por)'라는 인물들이 방콕시 고위직 인사를 좌지우지하고 여러 정부 기관의 인사 이동과 연계된 뇌물 수수 및 거대 예산을 통제하고 있다고 폭로하면서 처음 불거졌다.   이어 지난 4일에는 경제당 대표인 Chris Potranandana 의원이 기자회견을 열고 '아공 인맥 네트워크'의 실체를 추가 폭로했다. * 차찻 시장 재임 기간 중 중 구청장급 16명과 감사관 1명 등 총 17명의 공무원이 형식적으로는 사무국으로 전보 발령되었으나 실제로는 기존 구청에서 계속 근무하는 등 비정상적인 인사가 단행되었다며 관련 증거를 제시함   또한, Chris 의원은 일부 고위직 관직 매매 대금이 최대 400만 바트(약 12만 달러)에 달한다고 주장하면서도 "차찻 시장 개인이 부패했다고 보지는 않으며 여전히 시민들에게 인기가 높지만 방콕시청 인사 시스템의 공정성과 투명성에는 심각한 의문이 남는다"고 지적했다.   한편, 타비다 전 방콕시 부시장은 관련 의혹을 전면 부인하며 "과거 일부 인사 명령이 취소되거나 변경된 것은 평가 기준이 일관되지 못하다는 민원이 제기되어 인사보호위원회의 공식적인 재검토를 거쳐 정당하게 조정된 것뿐"이라고 해명했다. ** 원문 기사 출처 https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/3267838/chadchart <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ 한국에서 불법체류 중이던 태국인 노동자가 술에 취해 택시에서 잠들자 경찰서에서 이민국으로 보내져 태국으로 추방된 사연을 태국 네티즌들이 조롱 (사진출처 : MGR Online)   한국에서 불법체류 중이던 한 태국인 노동자가 술에 취해 추방당한 사연을 페이스북에 올렸다. 이 노동자는 술을 마신 뒤 택시를 탔는데, 너무 깊이 잠들어 버려 기사가 깨워도 일어나지 못했고 결국 택시기사는 그를 경찰서로 보냈다. 그리고 결국 그는 이민국으로 보내지게 되었다. 태국 네티즌들은 그의 사연을 보고 조롱하는 댓글을 쏟아냈다.   6월 8일, 한국에서 불법으로 일하고 있던 한 태국 페이스북 사용자가 “술에 취해” 추방당했다는 경험을 페이스북에 올렸다.    그는 “다시는 이런 행동 하지 마세요. 택시를 탔는데 술에 취해 깨어나지 못해서 경찰서로 보내졌고, 이민국으로 인계되었습니다. 너무 슬퍼요. 상황을 수습하기에는 너무 늦게 정신을 차렸습니다. 태국에서 만납시다.”라고 게시했다.   이 게시물이 온라인에서 빠르게 퍼지자 네티즌들은 “자업자득이다”, “불법체류자 주제에 정신줄 놓고 살다니”, “문제를 일으키는 사람들은 모두 체포해야 한다” 등의 댓글을 쏟아냈다.  (ชาวเน็ตแห่สมน้ำหน้า! “ผีน้อยเกาหลี” เมาจัดปลุกไม่ตื่น แท็กซี่ส่งตรงถึงโรงพัก ตม.ส่งกลับไทย / MGR Online, 6.8, 온라인, 태국발, 전문번역) URL: https://mgronline.com/onlinesection/detail/9690000054158 <출처 : 주태국한국문화원> ▶ 태국마케팅협회, 하반기 경기 침체 경고… 위기 극복 ‘5대 전략’ 제시 (사진출처 : Bangkokbiz)    태국마케팅협회(MAT)의 신임 회장인 에끄 빳타라타나꾼(Eak Phattarathanakun) 부교수가 2026년 하반기 경제 및 마케팅 시장의 심각한 위기를 경고하며, 기업 생존을 위한 '5대 마케팅 전략(5M·5P)'을 제시했다.   현재 태국 경제는 올해 경제성장률(GDP) 전망치가 사상 최저치인 0.9%에 머물고, 마케팅 예산 규모가 14년 만에 최저치(-1%)로 동결되는 등 극심한 침체를 겪고 있다. 온라인 쇼핑 장바구니 이탈률이 75%에 달하는 가운데, 미·이란 갈등 등 대외적 공급망 불안까지 겹친 상황이다.   이에 태국마케팅협회가 발표한 5대 전술의 핵심 내용은 다음과 같다. ①정밀(Precision / แม่น): 예산이 제한된 만큼 무차별적 광고를 지양하고, 데이터와 GEO(생성형 엔진 최적화) 등을 활용해 타깃을 정확히 공략한다. ②일시정지(Pause / หมอบ): 무조건적인 성장을 추구하기보다 시기적 흐름을 보고 멈출 때와 나아갈 때를 조절하여 예산 낭비를 막는다. ③니치 시장 집중(Push / มุ่ง): 브랜드가 우위를 점할 수 있는 특정 틈새시장을 타깃으로 삼아 효율성을 극대화한다. ④파트너십(Partnership / มิตร): 독자적인 마케팅 대신 타 브랜드와의 협업을 통해 비용을 절감하고 시너지를 창출한다. ⑤지구 환경(Planet / มอบ): 위기 상황일지라도 사회적 책임과 ESG(환경·사회·지배구조) 가치를 놓치지 않는다.   한편, 국내 정치·경제 상황에 대해 에끄 회장은 출범 2개월을 맞이한 아누틴 찬위라꾼(Anutin Charnvirakul) 총리 정부를 향해 전문가 등용 측면에서 10점 만점에 7점(B 등급)을 부여했다. 다만, 경제의 허리 역할을 하는 중산층과 중소기업(SME)에 대한 정부 차원의 조속한 지원이 없을 경우 경제 전반이 무너질 수 있다고 지적했다. ** 원문 기사 출처 https://bizelite.bangkokbiznews.com/cover-story/502508 ▶ 태국 정부, 온라인 사기 근절 위해 소셜미디어 광고주 '신원 확인' 의혹 의무화 발표 (사진출처 : The Nation)   태국 전자거래개발원(ETDA)은 온라인 사기 네트워크를 척결하고 디지털 환경의 안전 기준을 높이기 위해 소셜미디어에서 광고를 구매하는 모든 광고주를 대상으로 안면 스캔 및 신원 확인을 의무화하는 엄격한 신규 규정을 발표했다. * 태국 왕실관보(Royal Gazette)에 게재된 이번 공고에 따르면 페이스북, 틱톡, 인스타그램 등 광고 게재를 허용하는 모든 주요 소셜미디어 플랫폼은 광고가 대중에게 노출되기 전 반드시 해당 광고주의 신원을 검증할 수 있는 시스템을 구축해야 함   이번 조치는 범죄 조직이 광고 공간을 악용해 피해자를 유인하거나 기술 기반 범죄를 저지르는 경로를 차단하고, 피의자가 신원을 숨길 수 있는 허점을 막아 대규모 자산 피해를 방지하는 것을 골자로 한다.   이에 따라 태국 내에서 온라인 광고를 집행하려는 개인이나 기업은 법률에 의거해 신뢰할 수 있는 다음과 같은 증빙 서류를 제출하고 신원을 인증해야 한다. - ① 개인: 태국 주민등록증(National ID card) 또는 여권(Passport) - ② 법인 및 사업자: 회사 등록 서류(Company registration documents) - ③ 공통: 정부 승인 표준에 따른 디지털 ID(Digital ID) 및 안면 스캔 * 소셜미디어 플랫폼들은 광고주의 사전 신원 확인뿐만 아니라, 광고 서비스가 종료된 시점부터 최소 90일 동안 해당 광고주의 개인정보 및 연락처 등 필수 데이터를 의무적으로 보관해야 함   한편, 플랫폼이 구축한 광고주 데이터베이스는 향후 대중을 상대로 한 사기나 기만행위가 적발될 경우, 사법 당국이 신속하게 정보를 조사·검증하고 주동자를 추적해 법적 조치를 취할 수 있는 핵심 수사 자료로 활용될 예정이다. ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/policy/40067169 <출처 : 코트라 방콕무역관> ▶ '과일의 왕' 두리안, 잘못 먹으면 건강에 치명적일 수도…안전한 섭취법과 주의사항 (사진출처 : Prachachat)    본격적인 두리안 철이 다가오면서 섭취 방식에 대한 주의가 요구된다. 두리안은 영양가가 높고 열량이 풍부한 과일이지만, 당분과 지방 함량이 높아 잘못된 방법으로 과다 섭취할 경우 건강에 치명적인 위험을 초래할 수 있다. 태국 보건부의 자료를 바탕으로 두리안의 안전한 섭취법과 금기 식품을 요약한다. ■ 두리안과 함께 먹으면 안되는(안좋은) 식품 5가지   두리안은 자체적으로 당분, 지방, 열량 및 황 성분이 매우 높기 때문에 아래 식품들과 함께 먹으면 신체에 과도한 부담을 주게 된다. ① 탄산음료: 두리안의 높은 당분·지방과 탄산음료의 당분이 결합하면 혈당이 급격히 상승하고 소화불량 및 복부 팽만을 유발한다. 특히 당뇨 및 심장병 환자는 쇼크를 일으킬 수 있다. ② 롱안(용안): 두 과일 모두 당도가 높고 에너지를 빠르게 전환 시키는 특성이 있어, 동시 섭취 시 체내 열을 급격히 올려 염증이나 혓바늘 등을 유발한다. ③ 당도가 높은 과일(람부탄, 잭프루트, 망고, 린치 등): 단시간에 과도한 당분이 체내로 흡수되어 혈당 피크를 유발하며, 당뇨 환자의 경우 의식 상실이나 실신으로 이어질 수 있다. ④ 디저트 및 베이커리류: 케이크, 빵, 두리안 찰밥 등 설탕 함량이 높은 디저트와 함께 먹으면 당분 과다 축적으로 인해 비만을 유발하고 신체 대사에 부담을 준다. ⑤ 주류(알코올) ※가장 위험: 두리안의 황(Sulfur) 성분이 알코올 분해 효소를 억제하여 급격한 독성 반응을 유발한다. 체온 상승, 심한 탈수, 전해질 불균형이 발생하며 심할 경우 호흡 곤란, 심장마비 등 사망에 이를 수 있다. ■ 건강 상태별 하루 안전 섭취 권장량   두리안을 섭취할 때는 체내 열 발생을 억제하기 위해 충분한 물을 함께 마시는 것이 권장된다. -일반 성인: 하루 최대 2개 이하(최대 150g 이내)로 제한하며, 높은 열량과 당분으로 인한 체내 열 발생 및 체중 증가를 막기 위해 매일 먹는 것은 피해야 한다. -만성질환자 (당뇨·고혈압·협심증 환자): 혈당과 혈압의 급격한 변동을 막기 위해 하루 최대 작은 것 1알 이하(최대 70g 이내)로 엄격히 제한해야 한다. -신장질환자 (만성 신부전 등): 섭취를 전면 금지한다. 두리안에 풍부한 칼륨 성분이 체외로 원활히 배출되지 못해 심각한 심장 부정맥을 유발할 수 있다. ** 원문 기사 출처 https://www.prachachat.net/hilight-prachachat/news-1272235 ▶ 휘발유(가솔린)·디젤(경유) 6월 9일부터 가격 인상…리터당 50사땅(0.5바트) 상승 (사진출처 : The Nation)    태국 정유사 OR과 방짝(Bangchak)이 6월 9일(화)부로 디젤(경유)과 휘발유(가솔린) 소매가격을 리터당 50사땅(0.5바트) 인상했다.   이번 인상은 지난 6일(토) 대부분의 유종을 리터당 70사땅(고급 디젤(경유)은 1바트) 인하한 지 사흘 만에 이루어진 가격 조정이다.   지방세를 제외한 방콕 및 인근 지역의 유종별 새 소매가격은 다음과 같다. ■ 유종별 소매 가격 (리터당) ⊙ 휘발유(가솔린) 및 가소홀 -가소홀 98+: 53.44바트 (방짝) -일반 휘발유(가솔린) (Petrol): 52.69바트 -슈퍼파워 가소홀 95: 50.99바트 (OR) -가소홀 95: 43.10바트 -가소홀 91: 42.73바트 -가소홀 E20: 38.10바트 -가소홀 E85: 34.04바트 ⊙ 디젤(경유) -고급 디젤(경유) (슈퍼파워 디젤(경유) / 하이 프리미엄 디젤(경유) 플러스): 59.25바트 -일반 디젤(경유) (일반 디젤(경유) / 하이 디젤(경유) S): 41.30바트 -디젤(경유) B20: 35.80바트 ** 원문 기사 출처 https://www.nationthailand.com/news/general/40067189   ▶ 기후 변화로 인해 식품 생산업체들, 사업 다각화 추진      (사진출처 : Bangkok Post)   태국 식품업계는 올해 엘니뇨 등 기후 리스크로 인해 농산물 생산량과 품질 저하 가능성이 커질 것으로 전망하고 있다. 이에 따라 일부 식품기업들은 생산 계획을 조정하고 재고를 확대하는 한편, 농산물을 그대로 판매하는 방식에서 벗어나 가공식품 및 고부가가치 제품 중심으로 사업 구조를 전환하고 있다.   이러한 흐름 속에서, 에다마메(edamame) 생산 및 수출업체인 Lanna Agriculture Industry는 농산물 판매에 대한 의존도를 줄이기 위해 기존 OEM 생산 외에도 자체 브랜드 스낵과 초콜릿 코팅 과일 등 고부가가치 제품으로 사업 영역을 확대하고 있다. 또한 타마린드(Tamarind) 가공식품 브랜드를 운영하는 Sweet Bee Farm은 신제품 개발과 제품군 다변화를 통해 젊은 소비자층 확보에 나서는 등 변화하는 시장 환경에 대응하고 있다.    업계는 기후 변화에 따른 생산 불확실성이 확대되는 가운데 사업 구조 전환을 통해 수익성과 경쟁력 강화에 주력하고 있다. 출처: https://shorturl.asia/EjXmH <출처 : KTCC> <연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>

방콕의 성수동 ‘아리(Ari)’에서 만나는 로컬 해산물의 혁명,  ‘피쉬몽거(Fishmonger)’ 태국 남부 꼬 란타(Koh Lanta)의 신선함을 방콕 도심 한복판에서 맛보다 70년 된 낡은 목조 주택의 변신… 유럽풍 ‘로컬 씨푸드 바’로 재탄생 방콕의 트렌드를 선도하며 ‘방콕의 성수동’이라 불리는 아리(Ari) 골목에 최근 미식가들의 발길을 붙잡는 파란색 건물이 등장했다. 쭐라롱껀 대학 인근 반탓통(Baan That Thong) 거리에서 줄 서서 먹는 ‘피시 앤 칩스’ 맛집으로 명성을 떨친 ‘피쉬몽거(Fishmonger)’가 새롭게 오픈한 아리 지점이다. 태국 현지 어업 비즈니스인 ‘란따 쁠라 타이(Lanta Pla Thai)’에 뿌리를 둔 이곳은, 단순한 식당을 넘어 태국 로컬 해산물의 잠재력과 매력을 극대화해 보여주는 훌륭한 쇼룸이다. 어촌 마을의 색채를 입은 70년 된 목조 주택 식당의 첫인상을 결정짓는 외관부터 예사롭지 않다. 다채로운 색감의 어촌 마을에서 영감을 받은 피쉬몽거 아리점은 70년 된 낡은 목조 주택의 기본 골격을 보존한 채, 건물 전체를 청량한 파란색으로 물들였다. ‘Fishmonger Local Seafood Bar’라는 명확한 콘셉트 아래, 내부는 두 개의 층으로 나뉘어 각기 다른 매력을 발산한다. 문을 열고 들어서면 1층은 유럽의 해안가 바(Bar)를 연상케 하는 따뜻한 우드톤의 카운터와 오픈 키친이 자리 잡고 있다. 계단을 따라 2층으로 올라가면 사방으로 뚫린 창을 통해 자연광이 쏟아져 들어와, 복잡한 방콕 도심 속에서 잠시나마 여유로운 휴양지에 온 듯한 착각을 불러일으킨다. 바다에서 식탁까지(From Sea to Serve), 타협 없는 신선함 피쉬몽거의 가장 큰 무기는 단연 ‘식재료’다. 이곳에서 사용되는 해산물은 태국 남부 꺼 란타 지역의 전통 어부들이 갓 잡아 올린 것들로만 채워진다. 매일 수급되는 상황에 따라 ‘오늘의 생선(Fish of The Day)’이 라인업에 오르며, 방문객들은 그날그날 가장 신선하고 질 좋은 태국산 어종을 컴포트 푸드 형태로 즐길 수 있다. 반드시 맛봐야 할 시그니처 메뉴는 단연 ‘피시 앤 칩스(240바트~)’다. 이곳만의 특화된 ‘비어 바터(Beer Batter, 맥주 반죽)’ 테크닉을 적용해 얇고 경쾌하게 바삭거리는 튀김옷이 일품이다. 그날의 생선(예: 앵무새 물고기 등)의 촉촉하고 부드러운 속살과 수제 타르타르 소스의 조합은 왜 이곳이 반탓텅에서부터 성공할 수밖에 없었는지를 증명한다. 빵과 생선의 완벽한 밸런스를 보여주는 ‘피시 버거(280바트~)’도 놓칠 수 없다. 부드러운 브리오슈 번 사이에 겉바속촉으로 튀겨낸 붉은 돔(อังเกย) 패티를 넣고 특제 소스로 상큼함을 더했다. 가볍게 즐기고 싶다면 신선한 베이비 코스 레터스와 쫄깃한 식감의 날새기(ปลาช่อนทะเล : 전갱이의 일종 영어로는 Cobia)를 구워 올린 ‘그릴드 피시 시저 샐러드(210바트~)’를 추천한다 아리 지점만의 특별함, 함께 나누는 타파스 ‘피쉬몽거 플래터’ 아리 지점이 로컬 씨푸드 '바(Bar)'를 표방하는 만큼, 지인들과 술잔을 기울이며 셰어하기 좋은 타파스 메뉴도 준비되어 있다. ‘피쉬몽거 플래터(790바트)’는 세 가지 요리가 한 접시에 담겨 나온다. 바나나 새우의 단맛과 스페인산 초리조, 마늘, 건고추가 매콤하게 어우러진 ‘초리조 새우’, 민물에 닿지 않아 극강의 선도와 단맛을 자랑하는 흰오징어를 향긋한 바질 소스에 버무린 ‘페스토 스퀴드’, 그리고 홈메이드 쿠바 빵에 곁들여 먹는 ‘갈릭 프라운’까지. 각기 다른 해산물의 개성을 한 번에 만끽할 수 있는 훌륭한 안주다. 마무리 식사로는 매콤한 토마토소스에 제철 생선을 더해 한국인의 입맛에도 완벽하게 부합하는 ‘스파이시 뽀모도로 피시(290바트)’가 제격이다. [편집국장 TIP] 스마트한 예약을 위한 가이드 현재 피쉬몽거 아리점은 그 인기만큼이나 입장 경쟁이 치열하다. 방문을 원한다면 라인(LINE) 공식 계정(@fishmonger)을 통한 ‘당일 대기 시스템’ 이용이 필수다. ★예약은 오전 11시부터 라인 앱을 통해 가능하며(영업 시작은 12시), ‘อารีย์(아리) 지점 대기’를 선택해야 한다. ★주의할 점은 스마트폰의 위치 정보(Location)를 허용해야 하며, 식당 반경 4km 이내에 있을 때만 원격 줄서기가 가능하다는 것이다. ★내 순서가 되기 5팀 전에 알림이 오며, 호출 후 15분이 지나면 대기가 취소되므로 시간에 맞춰 도착하는 것이 중요하다. 태국 바다의 풍요로움을 감각적인 공간에서 세련되게 풀어낸 피쉬몽거 아리점. 뻔한 로컬 음식을 넘어, 태국 식재료의 새로운 가능성을 맛보고 싶다면 당장 라인 앱을 켜고 아리로 향해 보길 바란다. 메뉴 선택 방법 Step 1 : Fish n Chips, Fish Burger, Grilled Fish Salad, Frilled Fish, Fish Steak(+50B) 등 5가지 메뉴 중 하나를 고른다. Step 2 : Standard Fishes(210B), Premium Fishes(280B), Catch of the Day(400B~) 중 하나를 택한다. 이외에도 파스타, 타파스, 메인요리 또는 사이드 메뉴 등을 따로 주문할 수 있다. www.facebook.com/p/Fishmonger 월 ~ 목: 12:00 ~ 22:00 금 ~ 토: 12:00 ~ 23:00 일요일: 12:00 ~ 22:00 주소 : 10, 6 Ari 4 Alley, Phaya Thai, Bangkok 10400 라인(LINE) 공식 계정 : @fishmonger TEL : 092 956 1905(Ari 지점)

방콕 브런치계의 신흥 강자 ‘바텔(BARTELS)’ 진정한 사워도우와 합리적 가격으로 입소문 방콕에는 수많은 샌드위치 전문점과 브런치 카페가 즐비하지만, 제대로 된 ‘사워도우(Sourdough)’를 전문으로 내세우는 곳은 흔치 않다. 최근 방콕 현지인(방콕키안)은 물론 외국인 관광객과 교민들 사이에서 빠르게 입소문을 타며 기존의 유명 샌드위치 및 브런치 전문점들을 바짝 긴장하게 만드는 곳이 있다. 바로 수제 사워도우 전문점 ‘바텔(BARTELS)’이다. 상업용 효모 배제, 100% 천연 발효 사워도우의 원칙 바텔의 가장 큰 무기는 단연 ‘빵’ 그 자체다. 상업용 이스트나 화학 첨가물을 일절 배제하고, 24시간에서 48시간에 걸친 100% 천연 발효 과정을 거쳐 수작업으로 사워도우를 완성한다. 특히 매장 내 오픈 베이커리를 통해 투명성을 강조하며 매일 끊임없이 빵을 구워낸다. 오븐에서 나온 지 3시간이 지난 빵은 고객에게 제공하지 않는다는 엄격한 원칙을 고수하여, 겉은 바삭하고 속은 쫄깃하면서도 질기지 않은 완벽한 식감을 자랑한다. 맛과 건강을 모두 잡은 메뉴 구성  시그니처 메뉴인 샌드위치 라인업은 갓 구운 사워도우의 풍미를 극대화한다. 훈제 햄, 체다 치즈, 파마산 치즈 등을 듬뿍 넣고 따뜻하게 구워낸 ‘그릴드 쿠바노(Grilled Cubano)’와 부드러운 리코타 치즈 위에 신선한 무화과, 베리류, 꿀, 유기농 코코넛 시럽을 올린 오픈 샌드위치 ‘피그스 앤 리코타(Figs & Ricotta)’가 대표적이다. 여기에 14가지의 콜드프레스(착즙) 주스와 아사이(ACAI) 스무디 등 영양가 높은 건강 음료를 곁들일 수 있다. 또한 전체 메뉴의 30%를 비건 옵션으로 구성해 채식주의자들의 선택권도 넓혔다. 스칸디나비아 감성의 공간과 놀라운 가성비 덴마크 출신 창업자의 철학이 담긴 스칸디나비아풍의 편안한 인테리어는 친목 도모는 물론 가벼운 미팅이나 노트북을 펴고 일하기 좋은 환경을 제공한다. 푸껫에서 시작된 바텔의 인기는 방콕의 스쿰빗, 사톤, 아속, 통로 등 주요 요지를 넘어 베트남 호찌민까지 성공적인 지점 확장으로 이어지고 있다. 무엇보다 바텔이 교민사회와 관광객들에게 큰 찬사를 받는 이유는 ‘합리적인 가격’에 있다. 고공행진 중인 방콕의 외식 물가 속에서도 최고급 식재료와 정통 수제 사워도우를 사용한 샌드위치, 샐러드, 건강 음료를 부담 없는 가격에 제공한다. 기존 방콕 브런치계의 터줏대감들이 바텔의 무서운 성장세에 긴장해야 할 이유가 바로 여기에 있다. 훌륭한 맛, 건강한 식재료, 세련된 공간, 그리고 물가를 역행하는 가성비까지. 바텔은 당분간 방콕에서 가장 주목받는 필수 방문 레스토랑의 자리를 굳건히 지킬 것으로 보인다. [바텔 방콕 주요 지점 안내] ★스쿰빗 (Sukhumvit) 방콕의 중심, BTS 통로(Thonglor)역과 프롬퐁(Phrom Phong)역 사이 스쿰빗 정중앙에 위치한 바텔의 오리지널 지점(방콕 본점)이다. (전화: 095-002-6600) ★사톤 (Sathorn) 아름다운 쑤언플루(Suan Phlu) 지역에 위치한 멋진 2층 규모의 매장. 유명 칵테일 바 '스몰스(Smalls)' 맞은편에 자리 잡고 있다. (전화: 062-727-8483) ★아속 (Asok) 방콕 중심부인 BTS 아속(Asok)역 바로 옆에 위치해, 모닝 커피 후 쇼핑 일정을 소화하기에 완벽한 접근성을 자랑한다. (전화: 095-019-2134) ★트루 디지털 파크 (True Digital Park) 동남아시아에서 가장 분주한 오피스 복합단지 중 하나인 스쿰빗 101 트루 디지털 파크 내에 위치하여, 바쁜 직장인들에게 훌륭한 컴포트 푸드를 제공한다. (전화: 094-423-6040) ★통로 (Thonglor) 방콕에서 가장 활기찬 라이프스타일 중심지인 통로 마켓플레이스(Thonglor Marketplace)에 위치하여 편안하고 맛있는 식사를 선사한다. (전화: 061-710-8448) ★S49 (수쿰빗 49) 방콕 지점들의 중추 역할을 하는 센트럴 키친 겸 대형 베이커리 카페다. 방콕 내 최대 규모 매장 중 하나로, 이 거대한 파워하우스 베이커리에서 여유로운 브런치를 즐길 수 있다. (전화: 061-710-8448) 메뉴 ➊ Smashed Avocado : 320B ➋ Grilled Cubano : 260B ➌ Cheeky Chicken Salad : 290B ➍ Serrano & Figs Salad : 320B ➎ Turkish Eggs : 250B ➏ Batels Club : 300B www.bartelsthailand.com 영업시간 : 오전 7시부터 밤 10시까지

치즈 하나로 바꾼 방콕 외식 시장 VIVIN이 만드는 아티장 혁명 수입산 치즈 일색이던 방콕 식탁에 '메이드 인 타일랜드'를 올린 그로서란트, VIVIN의 이야기 방콕에서 '치즈'를 주제로 한 레스토랑이라고 하면 대부분 유럽산 수입 치즈를 떠올린다. 그런데 에까마이 골목에서 시작한 작은 가게 하나가 그 공식을 꽤 오래전부터 조용히 깨고 있었다. 태국산 아티장 치즈를 발굴하고, 그것을 직접 테이블 위에 올리는 식료품점 겸 비스트로 'VIVIN(비빈)'이다. 아티장(Artisan) 치즈는 장인(Artisan)이 지역의 신선한 원유를 사용하여 수작업으로 소량 생산하는 '진짜 치즈'를 뜻한다. 화려한 마케팅도, 유명 셰프의 이름도 없다. 그냥 좋은 재료, 정직한 조리, 그리고 오래된 철학 하나가 이 공간을 지탱한다. '태국산 치즈'라는 생소한 이름표 VIVIN의 설립자 니콜라 비빈(Nicolas Vivin)이 처음 이 사업을 시작한 건 2013년이다. 당시 그가 던진 질문은 단순했다. '태국에서도 좋은 치즈를 만들 수 있지 않을까.' 그는 치앙라이, 치앙마이 등 태국 북부 청정 지역을 직접 누비며 현지 생산자들과 관계를 맺었다. 지금 VIVIN이 취급하는 치즈는 20여 종이 넘는다. 스틸턴 스타일의 블루치즈 '타이 싸이 블루(Thai Sai Blue)', 크리미한 염소 치즈 '부셰트(Bûchette)', 쫄깃한 식감의 할루미(Halloumi)까지. 유럽 치즈와 직접 비교해도 밀리지 않는다는 반응이 많다. 유통 경로가 짧아 신선도가 높고, 가격도 수입산보다 합리적이다. 치즈 애호가라면 한 번쯤 의심해볼 만한데, 먹어보면 그 의심이 오래가지 않는다. '그로서란트'라는 컨셉, 생각보다 진지하다 VIVIN은 스스로를 '그로서란트(Grocerant)'라고 부른다. 식료품점(Grocery)과 레스토랑(Restaurant)을 합친 말이다. 매장 한쪽 벽면을 가득 채운 500여 종의 유기농·천연 제품들은 단순한 진열품이 아니다. 방금 메뉴판에서 고른 요리에 실제로 들어가는 재료가 그 선반 위에 있다. 'Shelf to Plate(선반에서 식탁으로)'라는 슬로건이 이 공간의 작동 방식을 그대로 설명한다. 건강과 지속가능성에 대한 태도도 꽤 구체적이다. VIVIN에서 사용하는 계란은 프리레인지(Free-range), 즉 방목한 닭이 낳은 것만 쓴다. 채소는 치앙마이 등지의 유기농 인증 농가에서 직송된다. 케첩 대신 직접 만든 토마토 처트니를 내고, 탄산음료 대신 자체 제작한 천연 콜라를 선보인다. 거창하게 떠드는 스타일은 아닌데, 들여다보면 꽤 일관된 원칙이 있다. 실제로 먹어봤다 : 추천 메뉴 셋 수플레 오믈렛   ★ 이곳의 시그니처다. 프리레인지 계란을 써서 만든 오믈렛은 입에 넣는 순간 공기처럼 사라지는 질감이 인상적이다. 셰프가 테이블 옆에서 직접 접어주는 방식이라 시각적인 재미도 있다. 치앙마이산 염소 치즈와 쪽파를 넣은 버전이 특히 권할 만하다. 치즈가 주는 산미와 크리미한 식감이 잘 맞아떨어진다. 홀 부라타 치즈 샐러드(Whole Burrata Cheese Salad)   ★ 통째로 올라온 부라타 치즈가 시선을 먼저 잡는다. 칼을 대는 순간 속에서 크리미한 스트라치아텔라가 흘러나오는데, 그 자체로 꽤 극적이다. 주변에 깔린 제철 유기농 채소와 함께 먹으면 무겁지 않고 깔끔하게 즐길 수 있다. 치즈가 주인공인 메뉴라 치즈에 관심이 있다면 먼저 시켜볼 만하다. 햄 & 치즈 바게트 클래식 잠봉(Ham & Cheese Baguette Classic Jambon) ★ 단순해 보이지만 재료 하나하나에 공을 들인 티가 난다. 직접 구운 바게트에 잠봉(jambon)과 치즈를 올린 구성인데, 빵의 질감과 짭조름한 햄, 녹아드는 치즈의 조합이 군더더기 없이 맞아떨어진다. 가볍게 한 끼를 해결하고 싶을 때, 혹은 아침 식사 대용으로도 손색없다. 미니 치즈 플레터(Mini Cheese Platter)   ★ VIVIN이 취급하는 태국산 아티장 치즈를 한 번에 맛볼 수 있는 메뉴다. 블루치즈부터 염소 치즈, 할루미까지 종류별로 구성되어 있어 어떤 치즈부터 시작해야 할지 모르는 방문객에게 사실상 최선의 선택지다. 와인이나 맥주 한 잔과 함께 천천히 비교하며 먹기 좋다. 두 개의 공간, 각기 다른 분위기 현재 VIVIN은 아속과 에까마이 두 곳을 운영 중이다. 아속 지점은 터미널 21 인근에 있어 접근성이 좋다. 낮에는 채광이 좋은 밝은 카페 분위기, 저녁에는 아늑한 유럽풍 비스트로로 바뀐다. 쇼핑 후 들러 식사를 마무리하기 좋은 위치다. 에까마이 본점은 VIVIN의 중앙 키친이자 본사다. 규모는 아속보다 작지만 분위기가 더 프라이빗하다. 테라스에서의 식사가 가능하고, 식료품 쇼핑을 겸하기에도 좋다. 매달 열리는 '타이 치즈 뷔페'는 예약 전쟁이 벌어질 만큼 인기가 높다. 뷔페를 놓치더라도 단품 메뉴만으로 충분히 이곳이 왜 회자되는지 알 수 있다. VIVIN은 '힙한 카페'나 '인스타 맛집' 같은 수식어와는 거리가 있다. 10년 넘게 같은 방향으로 걸어온 공간이다. 태국의 생산자를 연결하고, 소비자에게 그 결과를 정직하게 전달하는 방식. 방콕에서 치즈와 건강한 식재료에 관심이 있다면, 적어도 한 번은 가볼 이유가 충분하다. VIVIN 방문 정보 VIVIN Asok : Sukhumvit Soi 19 (BTS 아속역 인근)   영업시간 : 매일 08:00~21:00 (금·토 22:00까지) TEL : 080-463-5747 VIVIN Ekkamai : Ekkamai Soi 22 본사 겸 중앙 키친, 테라스 공간 운영 영업시간 : 매일 09:00~19:00 TEL : 080-463-5747 ❖ 타이 치즈 뷔페는 매월 진행 (예약문의 필수, 조기 마감이 빈번하다)

왕실의 기품에서 서민의 식탁까지, 태국의 여름을 맛보다 태국의 무더운 여름, 특히 4월 쏭끄란 기간이 다가오면 거리 곳곳에서 한 가지 장면이 반복된다. 얼음이 가득 담긴 그릇 위로 피어오르는 은은한 꽃향기, 그리고 그 옆으로 정갈하게 차려지는 알록달록한 반찬들. 바로 태국의 전통 여름 음식 '카오채(Khao Chae)'다. 에어컨도, 냉장고도 없던 시절부터 태국의 선조들은 먹는 것으로 더위를 다스리는 탁월한 미식의 지혜를 키워왔다. 왕실의 품격을 고스란히 담은 카오채의 본고장 펫차부리(Phetchaburi)를 중심으로, 태국인들이 여름을 이겨온 음식의 이야기를 들어본다. 카오채 — 몬족의 명절 음식에서 왕실의 여름 별미로 카오채의 뿌리는 태국에 거주하던 몬족(Mon)의 명절 음식에서 시작된다. 몬족 언어로 '얼음물 밥'을 뜻하는 '펑닥(Poeng Dak)'으로 불렸으며, 쏭끄란 기간에 신(테와다)과 조상, 승려에게 먼저 바치고 어른들께 대접한 뒤 온 가족이 나누어 먹는 신성하고 정성스러운 음식이었다. 이 소박한 서민 음식이 화려하고 정교한 왕실 요리, '카오채 차오왕(Khao Chae Chao Wang)'으로 격상된 것은 라마 4세(몽꿋 국왕) 시절의 일이다. 국왕이 펫차부리의 프라나콘키리(카오왕) 궁전으로 행차할 당시, 몬족 혈통의 후궁 '짜오쫌 만다 쏜끌린(Chao Chom Manda Sonklin)'이 이 음식을 손수 만들어 올린 것이 그 시작이었다. 그녀는 조리법을 펫차부리 궁중 주방에 전수했고, 이후 라마 5세를 비롯한 역대 국왕들이 그 맛을 극찬하면서 펫차부리를 중심으로 태국식 카오채가 확고한 왕실 음식으로 자리 잡게 되었다. 정성과 예절이 담긴 카오채 식문화 카오채는 조리 과정 자체가 예사롭지 않다. 밥알이 뭉개지거나 물이 탁해지지 않도록 여러 번 정성껏 씻어 밥을 지은 후, 자스민과 일랑일랑(끄라당응아, กระดังงา) 등 향기로운 생화를 띄우고 전통 촛불(티얀옵)로 밤새 훈연한 차가운 물에 밥을 말아낸다. 그 과정에서 물에 배어드는 은은한 꽃향기야말로 카오채의 정체성이나 다름없다. 곁들임 반찬(크르앙 키앙)에서도 펫차부리식 카오채만의 색깔이 뚜렷이 드러난다. 일반적인 카오채에 쓰이는 새우 페이스트 완자 '룩까삐'와 달리, 펫차부리에서는 새우 대신 코코넛, 샬롯, 레몬그라스, 핑거루트(크라차이) 등을 볶아 만들어 고소한 풍미를 극대화한다. 여기에 잘 말려 잘게 찢어 달콤 짭짤하게 버무린 가오리 생선 '쁠라완'과 무를 볶은 '차이뽀완' 등 다채로운 반찬이 풍성하게 차려진다. 처음 카오채를 접하는 이라면 식사 예절을 반드시 알아두어야 한다. 반찬을 밥이 담긴 물에 직접 넣거나 섞어 먹는 것은 절대 금물이다. 물이 탁해지고 애써 입힌 꽃향기가 훼손되기 때문이다. 올바른 방법은 반찬을 한 입 먼저 먹고, 밥을 떠먹은 뒤, 마지막에 향기로운 물을 마시는 것이다. 이 순서 하나에도 왕실 음식의 품격이 살아 있다. 펫차부리의 전설적인 카오채 명가 두 곳 펫차부리 시내에는 오랜 전통을 자랑하는 카오채 전문점들이 밀집해 있다. 그중에서도 현지인과 방문객 모두에게 최고의 찬사를 받는 노포 두 곳을 소개한다.   카오채 매닛 (ข้าวแช่แม่นิด, Khao Chae Mae Nid) 60년 이상의 역사를 자랑하는 곳으로, 1대 사장이 과거 궁중에 카오채를 올렸던 솜씨가 현재까지 대를 이어 전해지고 있다. 청화백자 그릇과 은도금 황동 숟가락을 사용하는 서빙 방식에서 왕실 음식 특유의 품격이 물씬 풍긴다. 달콤짭짤한 쁠라완과 펫차부리식 룩까삐의 조화가 일품이며, 펫차부리 강변(ริมน้ำเพชร)에 위치해 시원하고 여유로운 분위기에서 식사를 즐길 수 있다. 라차위티 로드(Ratchawithi Rd)를 따라 주지사 관저 앞 다리를 건너기 전 좌회전하여 철교 아래로 진입하면 된다. 인근 강변에 주차 공간이 넉넉해 자가용 방문도 편리하다. 란 빠으언 (ร้านข้าวแช่ป้าเอื้อน, Ran Khao Chae Pa Uean) 64년 넘게 한자리를 지켜온 이 식당은 적십자 제8지소 맞은편 골목(Soi Surin Ruechai, Tha Rap)에 자리 잡고 있어, 현지에서는 '적십자 카오채'라는 별명으로 더 널리 알려져 있다. 각종 방송을 통해 소개될 만큼 옛 방식 그대로의 맛을 고집하며, 늘 긴 대기 줄이 이어지고 반찬만 따로 포장해 가는 손님도 많다. 영업시간은 오전 8시 30분부터 오후 4시경까지이나, 재료가 소진되면 일찍 문을 닫는 경우가 많으므로 점심시간 이전에 방문하는 것을 강력히 권한다. 태국의 여름 식탁 — 선조들의 지혜가 담긴 별미 5선 카오채가 태국 여름 음식의 대명사라면, 그 주변을 채우는 전통 별미들도 결코 만만치 않다. 현대인들은 에어컨과 얼음 음료로 더위를 피하지만, 사실 '얼음'조차 라마 5세 통치 시기에 도입된 사치품이었다. 냉방 시설이 전무했던 시절, 태국 선조들은 먹는 것으로 체온을 다스리는 기발한 지혜를 완성해 냈다. 오늘날 고급 레스토랑은 물론 로컬 시장 노점에서도 만날 수 있는 태국의 전통 여름 별미 다섯 가지를 소개한다. 쏨춘 (Som Chun) — 얼음 위에서 피어나는 세 가지  전통 여름 디저트 중 오늘날 가장 찾아보기 힘든 희귀한 메뉴다. 린찌(리치), 람부탄, 귤 등 제철 과일을 판단잎과 쏨싸(Som sa, 태국 희귀 감귤류) 향이 은은하게 배어든 시럽에 담가 낸 뒤, 자스민 향을 입힌 잘게 부순 얼음 위에 올린다. 그 위에 얇게 썬 어린 생강, 튀긴 샬롯, 새콤한 그린 망고를 얹어 마무리하는 독특한 방식으로, 한 입에 달콤하고 짭짤하며 새콤한 맛이 차갑게 터지는 감각적인 디저트다. 카놈찐 싸오남 (Kanom Jeen Sao Nam) 상쾌하고 부드러운 하얀 쌀국수 강렬한 커리와 곁들이는 일반 카놈찐과 달리, 싸오남은 밝고 청량한 풍미를 자랑한다. 갓 짜낸 신선한 코코넛 밀크에 다진 파인애플, 얇게 썬 마늘, 어린 생강, 건새우 가루, 생선살 완자(Jang-Lon)를 곁들여 먹는 방식으로, 처음 접하는 이에게는 다소 낯선 조합처럼 보일 수 있지만 그 맛은 놀라울 만큼 상쾌하다. 통조림이 아닌 신선한 코코넛 밀크를 사용하는 것이 맛의 완성도를 좌우하는 핵심이다. 방콕에서는 쉽게 찾을 수 없는 이 음식은 위의 펫차부리 카오채 전문점 ‘란빠으언’ 바로 옆에서 판매하고 있으니 혹시 이곳을 방문한다면 꼭 맛보기 바란다. 마호 (Ma Hor) 새콤달콤한 과일과 짭짤한 고명의 한 입 '달리는 말(ม้าฮ่อ)'이라는 재미있는 이름을 가진 에피타이저로, 상큼한 과일 위에 짭짤한 고명을 얹어 먹는 한 입 거리 간식이다. 마늘, 고수 뿌리, 후추, 다진 돼지고기나 새우, 구운 땅콩을 달콤짭짤하게 볶아 졸인 고명을 파인애플 조각 위에 올리는 것이 전통 방식이며, 마양프라(Marian plum)나 오렌지와도 훌륭한 궁합을 이룬다. 과일의 산미가 고명의 진한  쁠라행 땡모 (Pla Haeng Tangmo) 수박과 건어물 가루의 만남 이름 그대로 건어물(Pla Haeng, ปลาแห้ง)과 수박(Tangmo)을 조합한 간결하면서도 맛깔스러운 태국식 여름 간식이다. 여기서 '쁠라행'은 특정 어종 한 가지를 가리키는 것이 아니라, 소금에 절여 말린 작은 생선을 가루 내거나 잘게 볶은 것을 통칭하는 말이다. 한국의 멸치볶음과 유사한 개념으로, 태국에서도 작은 바닷물고기나 민물고기를 말려 조리하는 문화가 오래전부터 이어져 왔다. 이 건어물 가루를 노릇하고 향긋하게 볶아낸 뒤 마른 고추를 곁들여 매콤하게 만든 후, 한 입 크기로 썬 시원한 수박 위에 솔솔 뿌려 먹는 방식으로, 달고 수분 가득한 수박과 짭짤 매콤한 생선 볶음의 질감 대비가 더위를 단숨에 날려준다. 얌 쏨오 (Yam Som-O) 잃어버린 입맛을 되찾아주는 포멜로 샐러드 식욕을 돋우는 톡 쏘는 맛이 일품인 샐러드다. 그냥 먹기에는 신맛이 강하거나 퍽퍽할 수 있는 포멜로(쏨오) 과육을 야자당(팜슈거), 라임즙, 피시소스로 균형 잡힌 드레싱에 버무리고, 바삭하게 튀긴 샬롯과 신선한 통새우를 올린다. 전통적으로는 소화를 돕고 알싸한 향을 더해주는 야생 구장잎(차플루, ช้าพลู)을 곁들여 내는 것이 정석으로, 여름철 식사의 산뜻한 마무리로 더없이 훌륭하다. 에디터 노트 과거에는 궁중이나 특정 시기에만 맛볼 수 있었던 귀한 음식들이 최근 태국 전통 미식에 대한 재조명 속에 점차 접근성이 높아지고 있다. 가장 더운 계절, 고급 레스토랑과 호텔 메뉴는 물론 동네 로컬 시장의 작은 노점에서도 이 여름 별미들을 만날 수 있다. 올여름만큼은 에어컨에만 의존하기보다, 수백 년 선조들의 지혜가 담긴 한 그릇에서 태국 여름의 진짜 맛을 경험해보시기를 권한다.